Det lyder godt.
Okay.
Det var så sjovt, Jeg fik to.
I går aftes fik jeg to skud. Bullseye, baby.
Hej, min pige.
Hvad kan jeg give dig? skat?
Overrask mig.
Jeg har brug for et shot tequila og en øl, tak.
Her. Og din tequila.
Jeg gik ud med en fyr.
Iskold, hvid røv og drengeøl og din tequila.
Min favorit.
Okay, far, lad mig vide hvis du har brug for noget andet, okay?
Jeg er...
Jeg leder efter efter nogen.
Hvem leder du efter?
En hvid dreng ved navn Jenson?
Hm. Det siger mig ikke noget, men jeg kan spørge rundt, hvis du vil.
Nej. Nej, for fanden, nej.
Nej, han er ikke Jenson.
Jeg er ked af det. Det er... Det er... Det er Jensen.
- Jensen. - Okay, jeg skal se.
Nej, nej, nej, nej, nej.
- Kom herover et øjeblik. - Øh...
Kender du ham?
Det gør jeg ikke... Det tror jeg ikke, jeg gør.
Du kender ham, fordi du har kneppet ham.
Hvad vil du have?
- Det samme her. - Jeg vil gerne se dig.
Jeg har travlt, okay?
Vi er venner.
Det er det hele. Vi plejede at hænge ud.
Sæt dig ned.
Lad være med at lave en scene. Alle er ligeglade.
Kom, sæt dig ned.
Bare rolig, der sker ikke noget. Der kommer ikke til at ske noget.
Kom nu.
Hej, hvad med endnu et tequila-shot?
Hej, skat, hent to tequilaer mere.
Du er smuk.
Det ved du, at du er.
Det er du.
Men du skal ikke tro på løgnene.
Du bør ikke tro på løgnene, bullshittet.
Det er noget lort.
Folk spiller spil, og de lader som om, de er noget andet.
Men dybt nede i mørket,
Den stille...
Vi ved alle, at vi er alene.
Ja.
Vidste du, at din ven fucker op med mig?
Vær sød at stoppe.
Stoppe? Stoppe hvad?
Hvad det end er,
Jeg ved ikke noget som helst om noget som helst.
Ah! Du ved ikke noget om noget som helst?
Nej?
Ved du hvad, min pige?
Jeg ved en masse ting. Rigtig mange ting.
Hm! En masse ting.
Jeg kender dit navn.
Jeg kender din adresse.
Jeg kender de mennesker du elsker og holder af.
Jeg ved det, jeg ved det, Jeg ved det hele.
Lizzie.
Vi er, hvem vi er.
Dyr, dyr, dyr.
Og dette sted er det vilde, vilde vesten.
Det er et farligt sted.
Det er meget farligt.
Vær opmærksom, Lizzie, vær opmærksom.
Vær opmærksom.
Kan du mærke det?
Det er en springkniv.
Min tommelfinger er lige på knappen der udløser fjederen.
Tror du, at din dreng vil blive ved komme tilbage til dit sted
hvis jeg åbner dig,
hvis jeg trækker dine indvolde indvendigt ud?
Vær sød at stoppe.
Din ven ved ikke hvem han er herude.
Folk glemmer det nogle gange.
Og det er sådan de kom til skade.
Det er sådan de kom til skade.
Lizzie, jeg kunne male et portræt,
smukt portræt med dit blod.
Og jeg ville ikke engang huske dit ansigt den næste dag.
Hvad vil du have?
Du går og fortæller det til din ven
at jeg vil have tilbage alt det, han stjal fra mig.
Hvad? Kunne du gøre det?
God pige.
God pige, Lizzie.
Afslut nu din vagt.
Gå hjem, find Jensen til mig.
Men du skal ikke løbe og gem dig ikke.
Kanin, du kan ikke slippe væk fra mig.
Ved du hvorfor?
Jeg er den skide konge.
Nu kan du gå.
Gå, gå, gå, gå, gå.
En skide konge.
Du har et problem, motherfucker?
Jeg taler til dig, chico.
Chico!
Er det i orden?
- Bo? - Ja.
Herre, jeg takker dig for denne dag
og for denne mad.
Og hende, der gjorde det.
Herre, tilgiv os vores uretfærdigheder.
Og hjælp os venligst med at tilgive dem, der har gjort os ondt.
Led os, Herre,
at din vilje må ske altid må ske.
I Kristi navn beder vi.
Amen.
Dyk ned i det.
Amen.
Godnat, Bo.
Godnat, knægt.
Amen.
Hej.
Hej, hvor meget for denne plæneklipper?
Hvor meget for Bills gamle plæneklipper, Ed?
Åh, lort.
Den plæneklipper klipper ikke.
Den kører ikke.
Så burde det være billig, så.
Hvor meget, Ed?
Bladet drejer ikke.
Helt ny klinge, men den drejer ikke.
Jeg kan godt lide at pisse.
Jeg kan give dig 45.
Jeg giver dig 20.
Denne forretning kommer til at slå mig ihjel.
Jeg går ud fra at det er et "Ja, 20".
Hjælp! Hjælp mig!
Tag.
Hej, skat. Er du i nærheden?
Jeg har fundet noget.
- Derovre. - Okay.
Åh, nej.
Okay.
Du er i sikkerhed. Jeg er nødt til at flytte dig.
Okay, vi har dig.
Ja, okay. Det er i orden.
Øh... Giv mig det tunge tæppe.
- Hun skal på hospitalet. - Åh, ja.
Jeg ved, det gør ondt. Jeg bliver nødt til at kigge.
Okay, skat?
Okay. Undskyld.
Åh, du godeste.
Skat, jeg skal bruge brug for nogle klude,
Lidt alkohol, lidt varmt vand.
Holder dig varm.
Åh!
Jeg er nødt til at vende dig om og se på ryggen. Er det i orden?
Okay.
Okay. Ind og ud.
Passerede lige igennem. Her, lad os få dig varm.
Intet hospital.
Jeg beder dig.
Vi får se. Vi får se. Okay, lad mig hente dig.
Skat, kan du ikke skynde dig med de ting?
Se på mig. Jeg er nødt til at holde noget pres på her, okay?
Jeg er ked af det.
Ja, okay. Det er i orden.
Åh, skat. Våd klud. Ja, ja.
Okay. Det er okay.
Okay. Hent sættet over køleskabet.
Ja, okay. Det er i orden.
Hjælp mig med det her. Med hvad?
Træk den. Jeg vender hende om.
Det er jeg ked af. Undskyld, undskyld. Undskyld, undskyld.
- Hvad er der sket? - Åh, nej!
Hun blev skudt gennem ryggen,
og den gik lige gennem fronten.
Ikke noget afgørende, tror jeg.
Jeg bliver nødt til gøre den ren og pakke den.
Det kommer til at blive ret skrigende herinde,
så enten bliver du hård eller forsvind, okay?
Jeg er ked af det her, Jeg er ked af det.
Kan vi stadig tage hende til hospitalet?
Hun bad mig praktisk talt tiggede mig om ikke at gøre det,
Men det synes jeg, vi skal.
Lad os tænke over det.
Kuglehuller skaber spørgsmål der vil bringe loven på banen.
Kommer hun til at leve?
Der skal meget til for at slå et menneske ihjel.
Hun mistede en masse blod, Men...
Jeg har set det, der er værre.
Det er... Det er kyllingesuppe.
Du skal nok klare den.
Det lover jeg.
Hej.
Du gjorde det godt i dag. Du var stærk.
Det gælder også dig.
Jeg er nødt til at tage ind til byen igen i morgen.
Få mere medicin og hvad ved jeg.
Det ville være en god idé, hvis du ikke tog på fisketur i et stykke tid.
Forstår du mig?
Bliv i huset.
- Ja, sir. - Jeg er nødt til at gå tidligt.
Så hold hende bare i sengen.
Giv hende en masse væske.
Vi kender hende ikke, så vi stoler ikke på hende.
Okay?
Godnat, Bo.
Godnat.
Hvad?
Godmorgen.
Har du lagt mig i håndjern?
Hvorfor gjorde du det?
Vi kender dig ikke.
Bo fortalte mig at hvis du prøvede at bevæge dig,
Jeg ville være nødt til at skyde dig.
Jeg laver bare sjov.
Jeg er Tag.
Hej.
Jeg er januar.
Hej med dig.
Værsgo.
Jamen, se lige der. Det bringer gamle minder tilbage.
Godt valg. Det bliver 38,99.
Læg kondomerne fra dig.
Hvorfor gjorde jeg det?
Holder din kones læbestift læbestift væk fra mig.
Nå, hvordan går det, grimme?
Vil du virkelig gerne vide det eller tager du pis på mig?
Jeg skider bare.
Har du tid til en bid mad? Vi skal på Lucille's.
Nej, jeg har nogle ærinder, der skal klares.
Ja, okay. Nå, men hej, dette er Davenport,
frisk fra Tulsa.
- Hej, det er Bowdrie. - Det er Bowdrie.
Han er et problem. Flodfolk.
Ja. Du må ikke tage den forkerte vej.
Vi har kendt hinanden længe.
Har du fundet noget der er værd at prale af?
Åh, Tag fik en for et par dage siden.
- Stor? - Stor nok til at spise.
Jeg gik ud forleden morgen. Jeg så ikke noget.
Det er fordi, de så dig først.
Man må snige sig ind på dem.
Hvordan har barnet det?
Jeg tror, hun overlever mig.
Okay, godt, bliv ved med at blive ved,
og jeg skal nok komme se dig på et tidspunkt.
- Jeg keder mig nok. - Det kan du tro.
- Okay, vi ses, store mand. - Vi ses.
Hold din næse ren.
Har du set, at Januar har tatoveringer?
Lad mig få fat i den 5/16-del derovre.
Tak skal du have.
Havde min mor tatoveringer?
Hun havde et par stykker.
De var alle sammen kørt sammen.
Hun havde faktisk en masse.
Jeg plejede at synes, at de så lidt underlige ud,
men jeg synes, at Januar ser cool ud.
Så du det?
Ja.
Nu skal du ikke få nogen ideer.
Det kommer ikke til at fungere. Nej, det går ikke.
Du kommer til at leve.
Hvor længe har jeg været her?
Et par dage nu.
Hvem er du?
Mit navn er January Evers.
Tror du, at du kan fortælle mig hvad der skete?
De tog mig.
Jeg var lige kommet hjem fra fitnesscenteret.
Jeg er lige gået ind i min lejlighed,
Og de var der.
Lizzie.
Liz var såret.
De bankede lortet ud af mig.
Jeg hørte dem bare skrige om en fyr, der var hans ven.
Og at de havde stjålet noget fra dem.
Han tog os med, satte os i en bil,
kørte os, Jeg ved ikke, hvor længe.
Bilen holder stille.
De trak os ud.
Hun fortalte dem, at hun ikke vidste noget.
- De skød hende. - Nej, nej, nej, nej.
Lizzie!
Nej!
Og jeg efterlod hende der, Jeg begyndte bare at løbe.
Jeg slap fri, og jeg, øh, jeg...
Jeg hørte skuddet.
Jeg følte det, jeg faldt om
denne bro ved vandet, og...
Jeg hørte dem lede efter mig.
Så jeg kravlede ud i vandet
og holdt bare vejret så længe jeg kunne.
Den sidste ting som jeg husker
er, at de siger at jeg må være død,
og de tog af sted.
Fortæl mig om den anden pige.
Liz. Øh... Elizabeth.
Hun var min bedste ven.
Hun var min eneste ven.
- Hvor fanden har du været? - Åh, jeg gik en tur.
Jeg tænkte, at jeg ville give sæsonen et sidste kig.
Hvorfor har du ikke fortalt mig det?
Du taler for meget. Jeg havde brug for lidt ro.
- Hvor blev du af? - Ingen steder.
Du ved, rundt omkring i skoven. Hvad i alverden?
Hvor har du været?
Jeg bliver nødt til løbe tilbage til byen igen.
- Du har lige været der. - Ja, men jeg er nødt til at gå igen.
Jeg er nødt til at købe nogle tændrør til den plæneklipper.
Og hvorfor kommer du ikke til dit skolearbejde?
- Jeg skulle lige til at lede efter dig. - Tag.
Bliv i nærheden af huset. Er det i orden?
- Ja, sir. - Hvordan har hun det?
Hun sover.
Det er godt. Det tager ikke lang tid.
Hvad er... Hvad er det?
Hvad er hvad, knægt?
Du tager ikke i byen så meget,
og vi kommer ikke til at bruge den plæneklipper i yderligere fire måneder.
Jeg mener, du siger selv, at folk lever fra sæson til sæson.
Det ligner ikke dig.
På et tidspunkt bliver vi nødt til tage hende med tilbage til byen.
- Til hospitalet. - Hvorfor det?
Fordi der ikke er noget mere, vi kan gøre for hende.
Du sagde, at hun var ved at komme sig og at hun ikke ville tage af sted.
- Og så gik du med til... - Ja, jeg ved godt, hvad jeg sagde.
Det er noget vrøvl.
Ja, det er det. Kom lige her.
Men det er noget nødvendigt lort.
Lige nu skal du blive ved med at hive i trøjen.
Jeg vil trække dig lige ind i det.
Der er en død kvinde i floden dernede.
Jeg så hende bare, viklet ind i i grenene og efterladt til at rådne.
Nogen skød hende lige i ansigtet,
blæste hjernen ud på hende, smed hende i vandet.
Tror du, at vores nyfundne ven herinde,
i vores hjem, kunne være blevet skudt af de samme fyre,
Efterlod hende til at dø?
Hvad tror du, de vil gøre hvis de finder ud af, at hun er i live?
Kom tilbage hertil og få fat i hende.
Verden er fuld af grimme mennesker, der gør grimme ting.
Noget forfærdeligt lort, du ikke ikke engang kan forstå.
Det er bare dyrets natur af dyret.
Gå ind i huset igen, gør dig klar, og lås alle døre.
- Er du okay, skat? - Ja, sir.
Okay.
Antler Sheriff Station, kan jeg hjælpe dig?
Hallo?
Kan du gøre noget for mig?
Jeg skal på toilettet.
Er du okay derinde?
Jeg skal bare bruge et øjeblik.
- Jeg tror, jeg må sætte mig ned. - Jeg tror, jeg er nødt til at sætte mig ned.
Du er smuk.
- Jeg føler mig ikke særlig køn. - Det er du også.
Jeg går bare igennem en svær tid lige nu.
Min mor var smuk.
Hvor er din mor?
Hun døde, da jeg var lille.
Men han siger at hun ikke gjorde ondt, så...
Det er sådan, det foregår.
Livet er hårdt.
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det med din ven.
Bo fortalte mig det.
Det gør jeg også.
Vil du have din te?
Helt sikkert.
Hvor er din far?
Bo? Han...
Han tog til byen.
Bo?
Ja.
Han hedder Bowdrie, men jeg kalder ham Bo.
Hans far var en stor fan af Louis L'Amour.
Har du nogensinde hørt om ham?
Åh, han er ligesom en gammel cowboy-forfatter.
Han skrev en masse western-historier.
Nå, men... Der er en karakter i en af dem, der hedder Bowdrie.
Og Pa-paw kunne lide den så meget, at han stjal den.
Så det er... det er en hyldest.
Hvorfor ikke kalde ham far?
Jeg har bare altid kaldt ham Bo, tror jeg.
Jeg mener, at det er hans navn.
Hvad med Tag? Hvad er det fra?
Han siger, at mor plejede altid kaldte mig sin, sin følgesvend.
Og jeg kan bedre lide det end mit andet navn, så det blev hængende.
- Øh... - Hvad er det for noget?
Ikke noget, jeg er bare... Jeg troede, at jeg...
Det hele er godt.
Åh, hej. Det er din tur.
- Ja, ja. - Det er godt.
Er du vred på mig?
Nej.
Hun var nødt til at gå på toilettet.
Jeg prøvede at gøre dine lagner en tjeneste.
Tusind tak, Tag.
Som jeg sagde, vi kender hende ikke.
Jeg kender hende.
Hvorfor går du ikke og bliver vasket til middag?
Herre, vi takker dig for denne mad og dette varme hjem.
Vi beder om din tilgivelse ligesom vi tilgiver andre.
Vi beder om vejledning, Herre.
Men frem for alt, Ske din vilje.
Hverken mere eller mindre.
I dit navn. Amen.
- Amen. - Til højre.
Hey!
Tak skal du have.
Ja, ja. Du har et stykke vej endnu, men du skal nok klare den. Jeg har set meget værre.
Røg?
Ja.
- Det er koldt. - Ja, det er det.
Det kommer til at blive en hård vinter.
Godnat, Bo.
Godnat, knægt.
Nat, januar.
Godnat.
- Hun er sød. - Ja, hun er okay.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Jeg tager dig med ind til byen i morgen.
De har en klinik i Antlers.
De vil tage godt af dig der.
Okay.
Hej, Alejandro.
Ja, skat.
Det er irsk.
De har lige hentet Jensen ind.
Kan du mærke det?
Sikke en dum fejltagelse.
Fucking dum. Er du dum?
- Jeg har ikke sagt det til nogen. Det sværger jeg på. - Ja, det gjorde du.
Du ved godt, at du er død.
- Vær opmærksom. - Okay.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg var på vej tilbage.
- Jeg sværger. - Hvorfor gjorde du det?
- Se på mig. - I...
Jeg kan forklare det her.
Det hele.
Held og lykke med at forklare dette.
Fik du mine ting?
Nej, jeg gjorde sgu hvad jeg fik besked på at gøre.
Er det i orden?
Dette er bare en misforståelse.
De giver mig skylden. Men det er bare...
Det er en mis... Det er en misforståelse.
Se på mig.
- Hold da kæft! - Det var et godt hit.
Okay, cowboy.
Rejs dig op nu.
Akademiet har lært dig bedre end det, min dreng.
Du er en sej fyr. Hold ud.
Jeg sværger, Jeg sværger, at jeg gjorde det.
Jeg gjorde det.
Og det var ikke let, mand, det var ikke sådan. Det sværger jeg på.
At løbe for mig er som at at løbe fra Gud.
Jeg har øjne overalt.
Så hvad vil du vil du gøre nu?
Fik du fat i konen?
I bagagerummet...
...med barnet.
Hørte du det? Vi har din kone.
Vi har din skide kone.
Fortæl mig det. Fortæl mig det.
Sig mig...
Fortæl mig det.
Hvad er hendes navn?
Laney. Laney.
Laney?
Og Laney vil ikke kunne lide det til at begynde med.
Hun vil forsøge at kæmpe imod.
Jeg var...
Fattig, forladt, fortabt.
Forældreløs...
At gå til det værste.
det værste sted du nogensinde kunne forestille dig.
Nogensinde.
Jeg vil gøre ved hende hvad de mennesker gjorde ved mig.
Indenfor.
Jeg beder dig. Jeg beder dig.
Jeg er ked af det, mand, jeg kvajede mig.
Jeg dummede mig.
Jeg ved, at det er min skyld.
Du må ikke gøre dem fortræd. Jeg beder dig, Gud.
Du lugter af død.
Du behøver ikke at gøre ingenting.
Nej, jeg kan... Jeg kan stadig...
Nej, jeg kan stadig hjælpe dig, Jeg kan...
Vi tog os af af din lille elsker.
Jeg kan køre, jeg kan lave løbene, jeg kan...
- Jeg beder dig. - Nu er det din tur.
- Åh, gud. - Stop.
Nej! Gud! Nej, nej!
Ikke mere lidelse.
Kujon!
Nej!
Hm... Januar sover.
Jamen, det er godt. Det er Guds medicin.
Det var det, din Pa-paw altid plejede at sige.
Ja, sir.
Apropos gamle mænd,
Du burde ride op til gamle Whitehorse,
for at se, om han er okay.
Jeg har ikke set ham i et par dage.
Jeg troede, jeg skulle blive i huset.
Du kører den modsatte vej væk fra floden, så jeg regner med, at det er okay.
Jeg tager bilen.
Åh nej, jeg skal bruge bilen.
- Har du brug for det? - Mm-hm.
Det ligner regn.
Du kan bruge bruseren.
Nå, men gaflen er lav, æblesmør.
Jeg kan lige så godt forkæle mig selv på min fødselsdag.
- Hvilken fødselsdag var det nu? - Hvem tæller?
Du må hellere sætte farten ned på de fødselsdage.
Du ville være 42 i næste måned.
Jeg er klar.
Det skal nok gå, du ved.
Det kan være en god idé at være ubemærket.
Jeg er straks tilbage.
Kan ikke modstå duften af bacon. Hvad er det, der foregår?
Denne verden er ikke den rette til det.
Liget blev skyllet op i floden. Jeg har lige fået opkaldet.
En af vores drenge.
Nå, ja. County. Hvilket et?
Navn på Jensen. Vicesherif.
Tre år.
De torturerede ham med et bor.
Et dusin huller i ham.
Slået, skudt og smidt i den øvre del af floden i går aftes.
- Ja, ja. Jeg er ked af det. - Konen og barnet...
Mangler. Kan ikke engang få fat i dem på telefonen.
Har du set noget mærkeligt derude?
Har du været nede ved The Fork?
Ikke noget som helst. Det hele er ret stille.
I morges,
liget af en Antlers pige blev fanget i travbanen
nede ved Broken Bow Lake.
Skudt i hovedet.
Det ser ud til, at hun kom op gennem gaflen.
Gennem deltaet, fanget i det lave vand.
Det viser sig, at hun forsvandt fra sin lejlighed for et par nætter siden.
Værelseskammeraten er også forsvundet.
Er hun dukket op endnu?
Gud, nej. Jeg håber, hun er i live.
Det er rigtigt.
Ja.
Det siges, at broderskabet og kartellet
har slået kræfterne sammen her i byen.
Du ønsker ikke at lægge dig ud med den slags mennesker.
- Slemme fyre. - Jeg har planer om det.
Kan du se noget oppe ad floden?
Ja, jeg fandt nogle spor. Måske er det noget.
Men det er lidt af en vandretur.
Omkring en kilometer eller deromkring.
Gør mig en tjeneste.
Hold Tag væk fra floden indtil vi har fået styr på det.
Ja.
- Folk er skøre. - Ja, det er jeg.
Forbandede broderskab, karteller.
Indere, russere
kører heroin, meth. Fuck!
Folk nu, børn.
Det hele er gået ad helvede til.
Hm.
Hvad har du der?
Åh, ja.
Hun er en niece fra en anden by.
Hun er kommet for at besøge Tag til hendes fødselsdag.
- Gør dig selv en tjeneste. - Mm-hm.
Forsvind herfra.
Et godt råd. Held og lykke.
Hvad fanden sker der?
Jeg får en fornemmelse af, at du ikke fortæller mig alt.
Hvad ved du om denne gruppe her i byen?
Dette broderskab?
Jeg kender dem ikke...
Men jeg så deres ansigt.
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.
Det fortalte han mig ikke.
Det er et rigtigt skide problem.
Jeg sværger, jeg sværger.
Han er gift. Vi har ikke talt sammen.
Fuck. Foretag opkaldet.
Nej. Nej, nej, nej.
Jeg sværger, at vi ikke har talt sammen i tre uger.
Jensen er her ikke.
Kun hans kæreste og en bofælle.
Hvad?
- Han sagde, at jeg skulle rydde op. - Åh, nej.
Nej. Jeg beder dig, gør os ikke fortræd.
Jeg beder dig. Jeg beder dig.
Giv den kælling mundkurv på.
Sig til Egon om at køre bilen frem.
Hej, skat.
Du er i januar, hva'?
Se på mig.
Ja, ja. Ved du hvad vi leder efter?
Hm? Nej, nej, nej.
Ja.
Jeg tror på dig.
Du skulle ikke være komme hjem, kælling.
Jeg er ked af det.
Har du nogen familie?
Jeg har en bror i North Carolina.
Vi taler ikke så meget sammen.
Ægtemand?
Mm-mm.
Kæreste?
Ikke i et stykke tid.
- Børn? - Tag.
Jeg prøver bare at se om nogen er bekymrede for hende.
Hm.
Nej, jeg har ikke rigtig nogen.
Jeg er lige kommet ned fra Wilmington...
for en fyr, Det var dumt.
Jeg mødte Lizzie på arbejdet, og...
Hun tilbød at betale halvdelen af huslejen eller noget.
Men jeg holder mig bare for mig selv, for det meste.
Jeg har ikke rigtig har ikke rigtig nogen.
Det gør jeg og Bowdrie heller ikke.
Alejandro.
Den skide bofælle.
Hun er i live.
- Hun blev set i dag. - Lort.
Sagde jeg ikke, at du skulle at du skulle passe på den?
Så du...
Du, åbn munden.
Åbn din mund.
Kom her.
Åbn din mund.
Alejandro!
Øh, øh, øh...
Det er det, du skal gøre når jeg siger, at du skal gøre en ende på det.
Du sætter hende på knæ.
Alejandro. Nej, jeg beder dig.
Og du afslutter det, afslutter det, afslutter det, afslutter det.
Jeg tager mig af det.
Okay.
- Hvad er det for noget? - Det ved jeg ikke.
Hov, hov!
Kan jeg hjælpe dig?
Er det her Johnson-stedet?
- Nej, det gør jeg ikke. - Åh, lort.
Så dette er ikke 1436 Kickapoo Place?
- Er det Johnson-stedet? - Ja, det er det.
Jeg har allerede fortalt dig at det var det ikke.
Ja, hr. Det gjorde du vel.
Hør, jeg vil ikke tage pis på en bullshitter.
Jeg er herude i det skide røvhul af ingenting.
Er det dem?
Jeg kan ikke se noget, Jeg kan ikke se noget.
Hvad er det, du laver?
Ved du, hvordan man bruger en pistol?
Uh-uh.
Bare for en sikkerheds skyld.
Jeg prøver at finde min søster.
Ser du, jeg fik at vide at hun kom op ad floden
og tog på camping med en en idiot ved navn Johnson,
og de kom ud i nogle problemer.
Det er jeg ked af. Jeg håber, du finder hende.
Hun er en smuk pige.
Et par tatoveringer, mørkt hår.
Hun hedder January.
Ligesom måneden.
Det siger mig ikke noget.
Okay.
Jeg tror ikke, du forstår.
Jeg har virkelig nødt til at finde min søster.
Du har ikke set hende eller talt med hende?
- Det er jeg ret sikker på. - Jeg er ret sikker.
Det er rigtigt.
Så har vi et problem,
fordi jeg ikke tror Jeg tror på dig.
Okay.
Hej, Bowdrie.
Hej.
Din middag bliver kold.
Åh, går du i gang i gang uden mig?
- Jeg er træt af at vente. - Så lad være med at vente.
Sig bordbøn. Kom i gang. Jeg kommer med det samme.
Sød pige. Stor mund.
Jeg vil ikke udfordre mit held.
Lad mig ikke holde dig fra et varmt fucking måltid.
Det lyder, som om prinsessen mener det alvorligt.
Hør, jeg vil...
Jeg vil blive ved med at lede og grave efter min lillesøster.
Jeg er sikker på, at hun dukker op.
Vi ses snart igen.
Er det dem?
Ja.
Hvorfor skød du dem ikke for det, de gjorde mod January?
Det er ikke vores kamp.
Lad os komme indenfor.
Hej, January. Se på mig.
Lad være, lad være, lad være.
Åh, du fucker op, min ven.
Fucking med Broderskabet nu, ikke sandt?
Hvad er det, du vil?
Jeg vil hjem, kælling.
Du må hellere lægge det lort fra dig, bondeknold.
Går du over stregen nu?
- Hold da kæft. - Hvor mange har du herude?
Det, du skal spørge om, er hvor mange vi har derinde.
Det er mig igen.
Hold nu kæft.
For dum til at dø.
Kom her, hvor tror du at du er på vej hen?
Hvad? Hold nu kæft!
For dum til at dø.
Du betyder ikke engang noget. Det er det, der er skørt.
Men du var nødt til at kæmpe.
Du var nødt til at gøre det så fucking hårdt, gjorde du ikke?
Hvad?
Du er den næste.
Tag? Baby?
Det er helt i orden, skat. Det skal nok gå.
Jeg er ked af det.
- Jeg er så ked af det. - Vil du ikke nok komme herhen?
Okay, Tag, du bliver her.
Jeg bliver nødt til at komme af med deres bil.
Tag den med til stenbruddet.
Jeg har brug for, at I to følger efter mig, okay?
Jeg har lavet te til dig.
Det behøvede du ikke.
Bo tror, at du rev dine sting ud.
Det er okay.
Jeg stivnede.
Hvad?
Jeg var virkelig, virkelig bange, så jeg frøs.
Tag, nej.
Du reddede mig.
- Jeg er nødt til at gå. - Hvor skal du hen?
Du har brug for et sting eller to der.
Du kunne tage mig til klinikken.
Kom lige her. Sæt dig ned.
Jeg beder dig.
Du er nødt til at fortælle mig alt.
Den fyr, jeg fortalte dig om. som Lizzie var sammen med.
Det er Jensen, den betjent.
Men...
De var bare...
Jeg ved det ikke, det var ikke alvorligt, jeg...
Jeg har aldrig talt med ham.
Jeg stoler ikke på politiet.
Hun fortalte mig, at han var involveret i noget lort.
Jeg var bange. Jeg kunne bare ikke...
Jeg kender dig ikke engang.
Og du reddede mit liv.
Og det skylder jeg dig.
Du skylder mig ikke noget.
Jeg ville aldrig være blevet her hvis jeg havde vidst, at de ville komme.
Det ville jeg ikke have gjort mod dig og Tag.
Jeg ved ikke hvad jeg tænkte på.
De er næsten...
Bare tag mig med et sted hen. Hvor som helst.
Sæt mig af.
De vil blive ved med at komme tilbage.
Jensen var bange for ham. Jeg er en del af blandingen nu.
Jeg så Lizzie dø.
De ønsker mig tydeligvis død.
Det kan jeg ikke gøre mod jer.
Det, jeg nu vil fortælle dig skal forblive stille, okay?
Okay.
Jeg har brug for dit ord.
Hvad er det for noget?
Den pige blev skyllet op nede ved Broken Bow.
Ja, det er rigtigt. Hvad med hende?
Hvor er du nu henne med alt det?
Jeg ved, at hun blev henrettet.
Den stedfortræder, Jensen, fiskede vi ud af gaflen.
Han var forbundet med hende.
Fandt sms'er, billeder...
Han var kompromitteret.
Jeg har altid haft en fornemmelse af ham.
For venlig over for piger, for meget af en fucking bølle.
Den er ikke ude endnu, men vi finder ting.
Det viste sig, at han var med det lokale crew,
der hjælper med at køre ind og ud Arkansas ser ud.
Hans kone og barn er stadig forsvundet.
Hvem er hans besætning?
De er skræmmende motherfuckers, det er, hvad de er.
Bonderøvs meth-kokke, der arbejder med Brotherhood-kartellet.
Det er noget værre rod.
Det gør ondt i mit hjerte. Der er ingen mening med det.
Ja, Bowdrie?
Kom i gang med det.
Du ved noget, du er nødt til at tale med mig.
Se havde en værelseskammerat, forsvandt.
Ja, det er rigtigt. Evers.
Følgeskader højst sandsynligt.
Jeg har hende.
- Hvad var det, du sagde? - Jeg har hende.
Hun blev skyllet op af floden. Tag fandt hende.
Er hun i live?
- Hvor er hun? - Hun er i sikkerhed.
Ikke længe, det gør hun ikke.
Forstår du, hvilken slags slags rod denne pige er i?
Disse mennesker, de har deres egne love derude.
Forbandede dyr.
Hvor er hun?
Hun er skræmt fra vid og sans. er, hvor hun er.
Vi ved allerede, at at vi ikke kan stole på politiet.
Men jeg vil bringe hende til dig.
Men du skal holde Tag og mig ude af det her, okay?
Jeg vil ikke have nogen rapporter, ingen spørgsmål, ingenting.
Hun skyllede op et par kilometer nede i svinget og...
Og så er det slut. Okay?
Vi kan ikke blive trukket ind i det her. Jeg kan ikke være en del af det.
Tagget kan ikke være en medicin.
Det kan du fandeme ikke.
Du er nødt til at få hende ud herfra.
Okay.
Jeg kører hende over et par amter.
Hernede, er vi alle sammen alt for beslægtede.
De kommer til at tage sig godt af dig.
Jeg ved, at Bowdrie ikke ser smart ud,
Men det er han.
Få dig ordnet.
Du er ret fantastisk.
Det ved du godt, ikke?
- Jeg kunne ikke huske om jeg havde fortalt dig det.
Okay. Han vil dig til et sikkert sted.
Det får dig ud af amtet,
og så kan du finde ud af det derfra.
Ikke sandt?
- Det er den eneste måde, det fungerer på. - Ja, okay.
Okay.
Tag, jeg har brug for et øjeblik.
Jeg møder dig ude ved lastbilen.
Jeg kommer til at savne dig.
Tak skal du have.
Du er...
- Her, hold fast i den. - Hvad er det for noget?
Det er bare en lille ting til at holde dig hen, indtil du..,
du ved, komme på benene igen.
Du kan stole på ham.
Jeg stoler på dig.
Okay.
Vi må hellere komme af sted.
Kom så. Lad os få dig ud herfra.
I dit hellige navn beder vi. Amen.
Vi havde ikke havde ikke noget valg.
Det gjorde hun heller ikke.
Nå, men.., verden er hård på den måde.
Nogle gange får vi ikke vælge, hvad vi vil gøre.
Det ved du godt.
Nogle gange må vi bare gøre, hvad vi er nødt til.
Jeg kunne godt lide at have januar her.
Det mindede mig om, hvordan det kunne være, hvis mor var her.
- Bare os tre? - Ja, ja. Det er i orden.
Det er sandt.
Skat, du har aldrig kendt din mor.
Du var for lille.
Og hun var så fortabt før hun døde.
Januar stolede på os.
Det eneste, der betyder noget for mig i hele denne store verden
...er dig... og holder dig i sikkerhed.
Og intet skal forhindre mig i at at gøre det. Ikke hende, ikke dig.
Hvorfor går du ikke ind igen og gør dig klar?
Nej...
Har du sovet godt?
Ja, det gør jeg. Heller ikke mig.
Hej, lad os tjekke ind med Brake.
Det er sherif Brake.
Hvis dette er en nødsituation, ring venligst 911.
Ellers skal du efterlade dit navn og nummer efter bippet.
Jeg vender tilbage til dig så snart jeg kan.
Det er sherif Brake.
Hvis dette er en nødsituation, ring venligst 911.
Gå bare ind.
Kom ikke ud for nogen, okay?
Jeg vil gerne blive hos dig.
Her.
Gå bare ind. Her, Har du noget, du vil have?
Jeg vil tale med Brake. Er han hjemme?
Hej.
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Nej, tak.
Hvis du har brug for mig, vil jeg bare...
Jeg vil bare være lige der ved skranken.
Billy Ray, der er en oprydning på gang to.
Hej, hvor er Brake?
- Lad os gå en tur. - Ja, selvfølgelig.
Det er der ingen, der ved. Han dukkede ikke op i dag.
Så jeg sprængte hans telefon i luften, fik hans telefonsvarer.
Jeg ringede til hans kone, og hun sagde, at han
kom ikke hjem i går aftes.
- Så... - Uh-huh.
Ingen ved, hvor han er.
Hvad? Ingen anelse?
Jeg ved, at du...
I er drenge eller sådan noget,
men jeg har brug for, at du holde op med det lort, okay?
Der er en masse snak.
Åh, ja? Som hvad?
Ja, du ved,
Jensen-sagen og den døde pige.
Der er nogle teorier om. at Brake måske er involveret.
Nu er jeg jo ny her, så det er bare mit perspektiv.
Og for mig ser det ud til, at...
Alle er i familie med hinanden.
Denne afdeling er fuld af fætter-kneppere
og 30-årige tjenester.
Nej, nej, jeg tænker ikke tænke sådan. Det er bare...
Der er en masse snak.
Jeg har kendt manden i 35 år. Det passer ikke ind i billedet.
Ja, ja. Måske blev han bare blevet træt af alt det lort
og skyldte nogen nogle penge eller noget.
Eller måske ville han bare ikke lyst til at gå på pension med nogle
elendig pension og en stor mave.
Ja, det er rigtigt.
Jeg mener, jeg forstår det, Jeg forstår det.
Jeg respekterer ham. Det tror jeg også, du ved, han var træt.
Nå, men jeg vil prøve at få kontakt med ham senere.
Så hvad er det... du havde brug for?
- Bare... - ikke noget. Bare for at snakke.
Er der noget særligt Noget særligt, måske?
Du ved, fordi ud fra hvad jeg har hørt om dig, er
er, at du er den type fyr, der
har ikke rigtig brug for noget.
- Nej. - Okay. Hej, du var...
Du var sammen med ham i går, ikke sandt?
- Det var jeg. - Ja, det var jeg.
Ja, for jeg var der da du ringede til ham og sagde
du var nødt til at mødes på Lucille's Coffee Shop.
- Mm-hm. - Ja, ja. Mm!
Jeg har ikke set ham efter det.
Eller måske er der noget som du ved
at du måske vil... vil fortælle mig det.
- Ikke noget. - Ikke noget? Ja, okay.
Men hvad var det, du havde brug for? Kom nu.
Jeg kigger bare til ham til ham fra tid til anden.
Det er en af de gange.
Okay, nu skal du høre. hvad, jeg vil fortælle dig hvad.
Hvis jeg hører fra Brake... Eller nogen anden for den sags skyld,
Jeg skal nok sørge for at jeg kontakter dig hurtigt.
- Det sætter jeg pris på. - Ja.
Du ved, der sker en masse i denne by, ikke sandt?
Med Jensen og pigen og...
Folk er skøre.
Du har sgu hænderne fulde.
Ja, det gør jeg. Det gør jeg helt sikkert.
- Hej, Bowdrie? - Ja, det er jeg.
Du skal ikke sige noget til nogen om det her.
- Har du talt med Brake? - Nej.
Hop ind i bilen, vi skal af sted.
Hvad er det, der sker?
Brake er død, Tag. De dræbte ham.
Og jeg er sikker på, at der er flere mænd på vej hertil lige nu.
Hvad med januar?
Det ved jeg ikke.
Klarede hun sig ud?
Er hun okay?
Lad være med at drage forhastede konklusioner nu, okay?
Hun kan have det fint.
Det ved vi ikke.
Okay.
Det var satans.
Hvad fanden?
Hvad fanden er det her?
Ahh! Fuck!
Den forbandede tingest vil ikke starte.
Vil du ikke kneppe mig?
Kan du ikke binde mig op?
- Hvor førte de hende hen? - Åh, fuck det her lort.
Hvor førte de hende hen?
Du kender January. Hvor tog de hende hen?
Åh, fuck dig!
Jeg vil gøre det enkelt for dig.
Øh...
Du fortæller mig, hvad jeg vil at vide, eller jeg slår dig ihjel.
Okay, okay, okay. Vent lige lidt.
Hold fast. Bare hold... Hold fast, for helvede.
- Ja, okay. - Vent lige et øjeblik.
- Hvor er hun? - Jeg kan ikke tænke.
Det er der, hun er. Hun er død.
Hun er allerede død. Ja, det er hun. Beklager, du er på røven.
Nej, nej, nej. Stop! Stop!
- Jeg beder dig. - Bliv ved med at tale.
Okay, det var Brake.
Okay? Han prøvede at snige sig væk med hende,
den fucking dumme stykke lort.
Okay? Han vidste sgu bedre.
Det var hans egen forbandede forbandede skyld.
- Er han død? - Ja, det er han.
Hvem slog ham ihjel? Dig?
Ja. Jeg slog ham dræbte ham. Ja, okay.
Hvad fanden vil du gøre ved det?
Okay! Fuck!
- Hvor er januar? - Det var satans.
Jeg tog hende med til lejren.
Okay, broren vandrer rundt det skide område.
- Så jeg tog hende med derhen. - Er hun i live?
Hvis hun var, ville hun ønske lige nu, at...
at hun ikke var det.
Hør, Alejandro, bare... Han ville have den kælling, mand.
- Og han fik hende sgu. - Hvor er lejren?
Det er fandeme slut, mand. Det er fandeme slut.
- Hvor er forbindelsen? - Jeg gør bare, hvad jeg må gøre.
Fuck. Jeg er en løber, okay?
Jeg kommer her for at sikre mig at lortet kører rigtigt.
Forstår du mig?
Det er ikke meningen, at jeg at have med at gøre
med det fucking lort lige nu!
- Luk mig ud herfra! - Hvor er kom...
- Hør, hvad er der galt med dig? - Ahh!
Hvis du havde en plæneklipper i mit ville jeg fortælle dig alt.
Fuck!
Åh, jeg kan se problemet. Det er et tændrør.
- Hvad er det? - Det kan jeg ordne på et øjeblik.
- Åh, nu virker det. - Nej, nej, nej!
Nej, nej! Fuck!
Åh, ja.
- Fuck! - Hej, slap af.
- Fuck dig. - Jeg tager bare lidt af toppen.
Nej, nej, nej, nej!
Jeg skal sgu nok fortælle dig det!
Ah! Fuck! Nu skal jeg fandeme fortælle dig det.
Okay, okay, okay, jeg tager dig til det skide anlæg.
Okay, lad os komme i gang.
Kære Tag.
Knægt, du er den bedste del af mit liv.
Og jeg har elsket hvert sekund med dig.
Hvert sekund, hvert minut, hver dag.
For lang tid siden, fortalte jeg dig en løgn.
Jeg gjorde det for at beskytte dig.
Men måske var jeg bare bange.
Måske prøvede jeg bare at beskytte mig selv.
Jeg ved det ikke længere.
Jeg var aldrig bange før du blev født.
Og så den dag, du kom ...
Jeg har lært noget andet.
Du har altid troet at din mor var død.
Men det er hun ikke.
Hun har været fængslet for at have gjort nogle forfærdelige ting,
men hun er en anden person nu.
De sidste fire måneder, hver uge siden hun kom ud af fængslet,
Hun har sendt sendt dig breve.
Hun savner dig, og hun elsker dig.
Men jeg ødelagde de breve.
Hver og en, fordi jeg ikke følte, at hun fortjente dig
eller din tilgivelse eller din kærlighed
efter hvad hun havde gjort.
Men måske var det mig der ikke fortjente dig.
De ting, jeg gjorde for det, jeg har været
En løgner, en kujon.
Hver eneste dag har jeg løjet for dig
fordi jeg ikke at du skulle blive såret.
Jeg troede, jeg beskyttede men jeg ved det ikke.
Jeg håber, at du en dag kan du tilgive mig.
Du kan tage dig god tid om det.
Jeg har aldrig været god til at tilgive,
Men det tror jeg, du er.
En af de ting jeg elsker ved dig.
Jeg skal lige se til vores ven.
Og hvis du finder dette,
betyder det, at det ikke gik så godt, som jeg havde håbet.
Og jeg er ked af at jeg svigtede dig.
Hytten er din.
Du ved, hvor hvor pengene er begravet.
Brug ikke det hele alt på dumme ting.
Pas godt på bilen,
og hun vil tage sig godt af dig.
Hold din pistol ren. Hold aldrig op med at trække.
Verden er grim, men du er smuk og stærk og god.
Og gode sejre hen ad vejen.
Jeg elsker dig for evigt. Det har jeg altid gjort.
Bowdrie.
Davenport.
Hej, min ven her har en...
Hej, forreste port.
Hvor er du?
Ricky, hvor er du?
Ricky. Hvad så, makker? Hvor er er du? Kom ind, kom ind.
Lort.
Du ser fortabt ud... Partner.
Nej, jeg leder efter efter en ven.
Jeg ved, at hun er her.
Ven?
Vi har ingen venner her, cowboy.
Det kan jeg godt se.
Hvorfor gør vi det ikke nemt?
Giv mig hende.
For du ved, at jeg ikke hjem uden hende.
Jeg ved, hvem du er.
Flag ham i ryggen.
Jeg har sendt nogle af mine drenge ud til dig,
og de kom aldrig kom aldrig hjem igen.
Har du slået dem ihjel?
Jeg vil bare have min ven. Jeg vil ikke have problemer.
Jeg tænker, at jeg kan lave en handel med denne fyr.
En byttehandel?
"En handel. "
To af mine mænd er forsvundet, sandsynligvis døde.
Og du vil gerne lave en skide handel?
- Jep. - Fucking lort.
Nej. Cowboy...
Du dummede dig at komme herud.
Han vil dræbe os begge to, mand.
- Forstår du det? - Jeg vil bare have pigen.
Jeg giver dig din pige
hvis du giver mig din.
Hvad?
Bowdrie!
Vi ved alt.
Du ved, at jeg ved...
...og jeg ved, at du ved det.
Og jeg ved...
Jeg tager Tag.
Flyt dig!
Åh, skat!
For helvede!
Hold op med at skyde på laboratoriet!
Fuck dig!
Ja.
Fuck!
Det skal nok gå.
Jeg kommer tilbage. Er det i orden?
- Fuck dig, din... - Forsvind!
- Lad være med at skyde! Skyd ikke! - Gå væk!
Løb væk!
Jeg var anderledes
end resten af børnene på min alder.
Åh, ja.
Jeg var kongen.
Det er noget...
Alt det lort for ingenting!
Over ingen! Du kender mig ikke engang.
Jeg er kongen.
Jeg er den f...
Jeg var et barn fuld af glæde.
Et barn fuld af forventninger.
Et barn fuld af forventninger og drømme, der skal gå i opfyldelse.
Men jeg trådte på et tidspunkt med den forkerte sten.
Jeg var meget ung.
Du skal nok klare den.
Jeg har set meget værre.
Øh... Skal jeg gå med dig?
- Er det rigtigt? - Nej.
Okay.