1
00:00:09,708 --> 00:00:10,541
(堂島どうじま)どうした?

2
00:00:15,833 --> 00:00:17,333
(錦山にしきやま 彰あきら)すみませんでした!

3
00:00:18,666 --> 00:00:19,833
(堂島)気にすんな

4
00:00:26,250 --> 00:00:29,750
おお 祝い酒か

5
00:00:30,500 --> 00:00:31,833
気が利くな

6
00:00:32,791 --> 00:00:35,790
おい こいつにグラス
持ってきてやれ

7
00:00:35,791 --> 00:00:36,708
(阿波野あわの)はい

8
00:00:37,458 --> 00:00:41,125
(堂島)それから つまみも
(阿波野)はい

9
00:00:45,541 --> 00:00:46,375
(ドアが閉まる音)

10
00:00:47,125 --> 00:00:51,166
お前の妹 残念だったな

11
00:00:52,541 --> 00:00:56,166
まあ あんまり 落ち込むな

12
00:00:56,833 --> 00:01:01,332
人間はよ いつか死ぬんだ なっ?

13
00:01:01,333 --> 00:01:05,291
おう お前もよ 頑張れ

14
00:01:35,791 --> 00:01:36,666
ああ

15
00:01:39,083 --> 00:01:41,250
撃ってみろよ ええ?

16
00:01:42,458 --> 00:01:43,958
世界が変わるぞ

17
00:01:48,791 --> 00:01:49,625
ん?

18
00:01:56,458 --> 00:01:57,958
(銃声)

19
00:01:58,625 --> 00:01:59,625
(薬莢やっきょうが転がる音)

20
00:02:09,958 --> 00:02:11,541
(慌てる声)

21
00:02:12,125 --> 00:02:13,291
(手下)親父おやじ!

22
00:02:20,666 --> 00:02:24,625
(手下たちの怒声)

23
00:02:26,416 --> 00:02:28,374
(手下たち)
おい! 開けろや お前!

24
00:02:28,375 --> 00:02:29,458
(鍵を閉める音)

25
00:02:30,791 --> 00:02:32,874
(ドアをたたく音)

26
00:02:32,875 --> 00:02:34,958
(錦山)全部 お前が悪いんだよ

27
00:02:36,333 --> 00:02:38,500
お前のせいで 俺たちは...

28
00:02:43,291 --> 00:02:44,125
(銃声)

29
00:02:45,166 --> 00:02:47,708
(怒号)

30
00:02:48,833 --> 00:02:50,458
(桐生一馬きりゅうかずま)やめろ 錦!

31
00:02:59,333 --> 00:03:02,165
(荒い息)

32
00:03:02,166 --> 00:03:03,874
(錦山)殺せよ 一馬

33
00:03:03,875 --> 00:03:06,207
(菅すが)開けろ こら!

34
00:03:06,208 --> 00:03:07,833
(錦山)殺してくれよ

35
00:03:09,375 --> 00:03:11,291
親殺しは俺がやった

36
00:03:14,208 --> 00:03:15,500
お前は生きろ

37
00:03:17,041 --> 00:03:21,500
(ドアに体当たりする音)

38
00:03:24,416 --> 00:03:26,625
(手下)何してんだ てめえ!
(手下)親父!

39
00:03:48,083 --> 00:03:53,708
(雨のしたたる音)

40
00:03:54,916 --> 00:03:56,707
(阿波野)
パトカー どかせ こら!

41
00:03:56,708 --> 00:03:58,708
(警官)発砲あったろ
中 入れろ!

42
00:03:59,333 --> 00:04:01,291
(菅)
どかせって言ってんだろ こら!

43
00:04:01,791 --> 00:04:03,124
(手下)
パトカー どかせ! こら!

44
00:04:03,125 --> 00:04:05,750
(伊達だて 真まこと)
あ~あ こりゃ 祭りだな

45
00:04:06,458 --> 00:04:09,041
(刑事)おい どけ! 中入れろ!

46
00:04:12,708 --> 00:04:13,583
おい!

47
00:04:41,333 --> 00:04:43,333
♪~

48
00:05:04,250 --> 00:05:06,250
~♪

49
00:05:06,708 --> 00:05:08,333
(エレベーターの
開く音)

50
00:05:10,125 --> 00:05:11,791
(肥田)
なんですか ええ?

51
00:05:13,208 --> 00:05:14,333
(嶋野しまの)どけ!

52
00:05:15,000 --> 00:05:16,500
(肥田)ちょっと...
(手下)ちょっと待ってください

53
00:05:17,000 --> 00:05:18,415
(肥田)ちょっと 待ってください

54
00:05:18,416 --> 00:05:19,708
(嶋野)
どけつってんだよ! こら!

55
00:05:21,000 --> 00:05:22,957
おい! 錦山はどこだ!

56
00:05:22,958 --> 00:05:25,499
(手下)
なんですか! なんですか!

57
00:05:25,500 --> 00:05:27,332
(嶋野)錦山 出せ こら!
(手下)待ってくださいよ!

58
00:05:27,333 --> 00:05:28,583
おい!

59
00:05:35,125 --> 00:05:36,833
(鵜山)ちょと待ってください

60
00:05:38,041 --> 00:05:40,458
いくらなんでも 失礼でしょうが

61
00:05:41,958 --> 00:05:43,458
いいか もう一度 言うぞ

62
00:05:44,083 --> 00:05:46,791
錦山は どこだ?

63
00:05:47,416 --> 00:05:50,458
(菅)親父は今 外出しています

64
00:05:53,500 --> 00:05:55,291
だったら 待たせてもらうぞ

65
00:05:55,833 --> 00:05:58,083
(嶋野)おい!
(手下たち)はい

66
00:05:58,583 --> 00:06:02,166
(手下)どけよ
(手下)ほら 邪魔 邪魔

67
00:06:10,500 --> 00:06:12,332
(クラクション)

68
00:06:12,333 --> 00:06:13,540
(桐生)おい 由美ゆみ
(澤村さわむらアイコ)ぎゃ~!

69
00:06:13,541 --> 00:06:14,458
(桐生)由美!

70
00:06:17,166 --> 00:06:19,707
ていうか お前
着く前に死ぬのは勘弁な

71
00:06:19,708 --> 00:06:21,458
(澤村由美)
だったら 黙ってて

72
00:06:22,750 --> 00:06:23,916
(アイコ)何あれ?

73
00:06:27,041 --> 00:06:27,916
(クラクション)

74
00:06:29,291 --> 00:06:30,500
(アイコ)ヤー公じゃん

75
00:06:32,708 --> 00:06:33,833
(由美)どうする?

76
00:06:35,708 --> 00:06:37,000
(桐生)俺が降りる

77
00:06:38,250 --> 00:06:40,000
2人は駐車場 回ってくれ

78
00:06:41,958 --> 00:06:43,707
(クラクション)
(ヤクザたち)おい!

79
00:06:43,708 --> 00:06:46,082
(男)なんだ お前?
(ヤクザ)どこのもんだ?

80
00:06:46,083 --> 00:06:46,999
(桐生)東城会とうじょうかいか?

81
00:06:47,000 --> 00:06:48,499
(男)
だったら なんだよ この野郎

82
00:06:48,500 --> 00:06:50,000
(ヤクザたちの怒声)

83
00:06:50,500 --> 00:06:51,957
(ロッキー)やかましいな おい

84
00:06:51,958 --> 00:06:53,416
(ヤクザ)兄貴?
(ロッキー)久しぶりだな 桐生さん

85
00:06:53,916 --> 00:06:55,790
(ヤクザ)あの親殺しの?
(ロッキー)刑務所以来だな

86
00:06:55,791 --> 00:06:57,415
(男)ロッキーの兄貴
(ヤクザ)桐生?

87
00:06:57,416 --> 00:07:00,165
(ロッキー)あ~ 痛いたっ
(ヤクザ)あの桐生っすよ

88
00:07:00,166 --> 00:07:01,415
あんたか

89
00:07:01,416 --> 00:07:05,208
親父たちは今
堂島組で錦山と話 してるよ

90
00:07:13,916 --> 00:07:15,000
(ロッキー)上がるか?

91
00:07:16,000 --> 00:07:17,500
(桐生)錦に会わせてくれ

92
00:07:21,000 --> 00:07:23,416
(嶋野)
いつまで待たせんだ こら!

93
00:07:26,416 --> 00:07:29,083
(手下たち:口々に)
お疲れさまです

94
00:07:34,500 --> 00:07:36,458
(錦山)これは皆さん おそろいで

95
00:07:37,833 --> 00:07:39,541
一体 なんの用ですか?

96
00:07:41,041 --> 00:07:44,625
(嶋野)潮時だ 錦山 観念しろ

97
00:07:46,208 --> 00:07:47,332
(一同)ご苦労さまです!

98
00:07:47,333 --> 00:07:48,957
(佐々木ささき)あんまり
大げさに騒ぐんじゃないよ

99
00:07:48,958 --> 00:07:50,333
(若松)すいません

100
00:07:51,708 --> 00:07:53,499
(佐々木)錦と話はついたのか?

101
00:07:53,500 --> 00:07:56,458
(若松)今 やってるところかと
上がりますか?

102
00:07:56,958 --> 00:07:59,165
(佐々木)いや いい 任せるよ

103
00:07:59,166 --> 00:08:00,708
(若松)失礼します

104
00:08:05,500 --> 00:08:07,291
(ロッキー)近江おうみが来ました!
(佐々木)ん?

105
00:08:25,541 --> 00:08:27,083
(佐々木)風間かざまか

106
00:08:38,250 --> 00:08:40,540
(嶋野)堂島組は
今日かぎり取り潰しとなる

107
00:08:40,541 --> 00:08:44,166
それから 錦山
お前には極道を引退してもらう

108
00:08:44,708 --> 00:08:46,083
それで近江とは手打ちだ

109
00:08:46,958 --> 00:08:48,791
親父も承諾した

110
00:08:49,291 --> 00:08:51,291
なあ? そうだろ

111
00:08:53,750 --> 00:08:55,708
全部 あんたが描いた絵か?

112
00:08:56,416 --> 00:08:59,083
風間の兄貴が
近江と話つけてくれた

113
00:09:01,583 --> 00:09:02,958
なるほどな

114
00:09:03,500 --> 00:09:05,249
(金槌かなづちを鳴らす音)

115
00:09:05,250 --> 00:09:07,583
悪く思うなよ 兄弟

116
00:09:11,625 --> 00:09:14,166
(錦山)
お前ら どんだけバカなんだよ

117
00:09:18,583 --> 00:09:20,665
(手下たち)
おい どうした? おい! こら!

118
00:09:20,666 --> 00:09:24,125
(手下たちの怒声)

119
00:09:24,625 --> 00:09:26,833
(銃撃音)

120
00:09:27,375 --> 00:09:29,791
(手下たちの悲鳴)

121
00:09:38,625 --> 00:09:39,500
(銃声)

122
00:09:40,625 --> 00:09:42,166
(菅)死ね! こら!

123
00:09:51,208 --> 00:09:53,875
(刺す音)

124
00:09:55,458 --> 00:09:56,708
(銃撃音)

125
00:09:57,541 --> 00:09:59,000
(銃撃音)

126
00:09:59,833 --> 00:10:01,833
(鵜山)なんだ てめえ この野郎

127
00:10:04,708 --> 00:10:06,333
ごほっ... うう...

128
00:10:12,125 --> 00:10:13,083
ぐはっ...

129
00:10:17,250 --> 00:10:20,458
(菅)こら... 死ね こら!

130
00:10:21,625 --> 00:10:22,875
(刺す音)

131
00:10:27,541 --> 00:10:29,041
ぐああっ...

132
00:10:32,291 --> 00:10:34,416
(嶋野)なんだ てめえ この野郎!

133
00:10:36,416 --> 00:10:37,875
あ... あ... うわあっ!

134
00:10:43,000 --> 00:10:44,083
ううっ!

135
00:10:46,666 --> 00:10:47,791
ぐああっ!

136
00:10:48,875 --> 00:10:50,750
(佐々木)世話になったな

137
00:10:54,541 --> 00:10:56,791
(ガラスが落ちる音)
(佐々木)ああ? おい...

138
00:10:57,666 --> 00:10:58,582
おい!

139
00:10:58,583 --> 00:11:00,540
(どよめき)

140
00:11:00,541 --> 00:11:01,958
嶋野!

141
00:11:02,500 --> 00:11:04,249
(手下)嶋野の兄貴...

142
00:11:04,250 --> 00:11:06,165
(手下)おい! なんだこれ!

143
00:11:06,166 --> 00:11:07,291
(手下)兄貴...

144
00:11:17,208 --> 00:11:18,416
(郷田ごうだのため息)

145
00:11:42,083 --> 00:11:43,790
(荒木あらき)桐生が向かってます

146
00:11:43,791 --> 00:11:45,708
1人です ヘヘッ...

147
00:11:46,208 --> 00:11:47,958
もうすぐ玄関です

148
00:12:01,000 --> 00:12:02,708
(アイコ)あれじゃない?

149
00:12:23,583 --> 00:12:24,624
(アイコ)なんだよ...

150
00:12:24,625 --> 00:12:25,666
(物音)

151
00:12:30,166 --> 00:12:31,541
(由美)ちょっと待って

152
00:12:32,250 --> 00:12:33,250
(澤村 遥はるか)ママ!

153
00:12:33,958 --> 00:12:35,250
(アイコ)遥...

154
00:13:24,791 --> 00:13:26,291
初めましてだよな

155
00:13:27,541 --> 00:13:31,583
どうでもいいけど
その趣味の悪いお面 外してくれよ

156
00:13:41,541 --> 00:13:42,375
(桐生)うっ...

157
00:13:57,125 --> 00:13:59,000
(刺す音)
(桐生)ぐっ...

158
00:14:10,291 --> 00:14:11,541
くうっ...

159
00:14:21,666 --> 00:14:23,040
頭数 足りねえな

160
00:14:23,041 --> 00:14:24,707
(若松)おい 兵隊 補充しろ

161
00:14:24,708 --> 00:14:26,749
誰でもいい
片っ端から事務所に電話だ

162
00:14:26,750 --> 00:14:28,625
(世話役)はい 分かりました
(佐々木)よせ!

163
00:14:29,625 --> 00:14:31,832
雑魚を いくら
かき集めても 一緒だ

164
00:14:31,833 --> 00:14:33,083
あいつ 呼べよ

165
00:14:33,791 --> 00:14:35,499
こういうときに
一番頼りになる狂犬がいたろ

166
00:14:35,500 --> 00:14:37,708
(若松)いや しかし
あいつは破門にしたんじゃ...

167
00:14:38,208 --> 00:14:40,124
(佐々木)
背に腹は代えられねえよ

168
00:14:40,125 --> 00:14:41,957
(若松)はい! 真島まじまたちを呼べ!

169
00:14:41,958 --> 00:14:43,250
(世話役)分かりました

170
00:14:44,291 --> 00:14:48,457
(伊達)あ~あ~ あ~あ~
ヤクザの運動会でも始める気かよ

171
00:14:48,458 --> 00:14:50,958
(柏木かしわぎ)
想定より だいぶ多いですね

172
00:14:51,458 --> 00:14:53,790
(伊達)ヤクザにはヤクザだろ

173
00:14:53,791 --> 00:14:56,958
俺は ずっと
このときを待ってたんだよ

174
00:14:57,625 --> 00:15:02,500
この街から
ヤクザを一掃する日を

175
00:15:06,291 --> 00:15:07,333
ぐっ...

176
00:15:20,416 --> 00:15:21,583
ウソだろ

177
00:15:27,416 --> 00:15:29,666
(錦山)邪魔するなよ 一馬

178
00:15:30,833 --> 00:15:32,000
(桐生)なんで?

179
00:15:35,000 --> 00:15:36,750
(錦山)ぶっ壊すんだよ

180
00:15:39,583 --> 00:15:43,375
この街も ヤクザも...

181
00:15:44,041 --> 00:15:45,166
何もかも!

182
00:15:51,791 --> 00:15:52,833
(男)バカ野郎!

183
00:15:53,708 --> 00:15:55,040
(ロッキー)てめえ! おら!

184
00:15:55,041 --> 00:15:56,082
(鶴田つるた)よいしょ!

185
00:15:56,083 --> 00:15:58,333
(争う声)

186
00:16:09,166 --> 00:16:10,666
お前 ホントに錦か?

187
00:16:12,416 --> 00:16:13,958
どうだろうな

188
00:16:15,041 --> 00:16:17,583
本物の悪魔に
なっちまったかもな!

189
00:16:30,166 --> 00:16:32,583
10年越しの決着だ

190
00:16:37,500 --> 00:16:39,250
死ね 一馬

191
00:16:40,541 --> 00:16:42,083
(手下)カネが着きました

192
00:16:44,708 --> 00:16:45,832
(錦山)そうか
(手下)あれ...

193
00:16:45,833 --> 00:16:47,208
(銃撃音)

194
00:16:54,458 --> 00:16:55,583
(空撃ちする音)

195
00:16:57,250 --> 00:16:58,083
(桐生)ぐっ...

196
00:16:58,916 --> 00:17:00,291
(刺す音)
(桐生)うっ...

197
00:17:13,875 --> 00:17:16,083
(錦山)錦は死んだ

198
00:17:24,416 --> 00:17:30,416
この街をぶっ壊すには
悪魔の力が必要なんだよ

199
00:17:34,250 --> 00:17:39,250
(ヤクザたちの争う声)

200
00:17:41,041 --> 00:17:42,125
(風間新太郎しんたろう)会長!

201
00:17:43,625 --> 00:17:44,958
違うんです!

202
00:17:45,708 --> 00:17:47,166
違うんです 会長!

203
00:17:48,000 --> 00:17:48,915
(銃声)

204
00:17:48,916 --> 00:17:50,290
(若松)
親父さん! 耐えてください!

205
00:17:50,291 --> 00:17:51,208
(佐々木)うるせえ!

206
00:17:52,958 --> 00:17:53,916
(鶴田)よいしょ!

207
00:18:01,291 --> 00:18:02,291
(鶴田)よいしょ!

208
00:18:09,875 --> 00:18:10,708
(鶴田)よいしょ!

209
00:18:11,750 --> 00:18:12,582
(柏木)
止めなくていいんですか?

210
00:18:12,583 --> 00:18:15,291
(伊達)まだだ まだまだ

211
00:18:16,083 --> 00:18:16,958
(桐生)錦...

212
00:18:33,500 --> 00:18:34,958
(桐生)うう...

213
00:18:36,625 --> 00:18:38,208
錦...

214
00:18:40,958 --> 00:18:42,500
ぐううっ...

215
00:18:52,666 --> 00:18:55,791
(手下)おい 全部カネだぞ
間違いない

216
00:18:57,875 --> 00:19:00,999
(スズキ)これで
一生 遊んで暮らせるな おい

217
00:19:01,000 --> 00:19:03,416
(手下)そうだな
(スズキ)ハハハハッ!

218
00:19:05,458 --> 00:19:06,290
(アイコ)ふんっ!

219
00:19:06,291 --> 00:19:07,958
(スズキ)うわっ!
(手下)おい 女!

220
00:19:09,000 --> 00:19:10,375
(スズキ)おい どけ!

221
00:19:17,208 --> 00:19:18,458
(アイコ)危ない!

222
00:19:21,208 --> 00:19:22,291
(遥)ママ!

223
00:19:24,125 --> 00:19:25,083
(由美)お姉ちゃん...

224
00:19:27,666 --> 00:19:30,541
お姉ちゃん? お姉ちゃん

225
00:19:33,958 --> 00:19:37,541
(アイコ)いてて... いててて...

226
00:19:38,041 --> 00:19:40,333
うう... ハア...

227
00:19:40,833 --> 00:19:42,957
(荒い息)

228
00:19:42,958 --> 00:19:44,332
(由美)何してんの?

229
00:19:44,333 --> 00:19:47,333
お金 返しに行く

230
00:19:48,166 --> 00:19:52,458
これ以上
あんたらに迷惑かけたくない

231
00:19:54,625 --> 00:19:57,500
ハア... 痛いよ~

232
00:20:13,458 --> 00:20:14,832
(アイコ)痛い...

233
00:20:14,833 --> 00:20:15,957
(由美)痛くない

234
00:20:15,958 --> 00:20:18,041
(アイコ)あいてっ
(由美)痛くない

235
00:20:19,333 --> 00:20:21,583
(桐生)痛いたっ...

236
00:20:23,208 --> 00:20:24,583
ああっ!

237
00:20:25,875 --> 00:20:29,041
ハア ハア ハア...

238
00:20:41,375 --> 00:20:43,583
(ブザー)

239
00:20:44,583 --> 00:20:47,291
(エレベーターの駆動音)

240
00:20:55,791 --> 00:21:00,500
ごめんね こんなお姉ちゃんで

241
00:21:01,458 --> 00:21:02,750
謝んの遅すぎ

242
00:21:06,416 --> 00:21:07,666
フフッ

243
00:21:17,125 --> 00:21:18,208
(由美)行くよ

244
00:21:23,833 --> 00:21:24,790
(真島)フ~!

245
00:21:24,791 --> 00:21:27,125
(若松)
真島です! 真島が来ました!

246
00:21:27,291 --> 00:21:29,750
(真島)っしゃあ! っしゃあ!
っしゃあ!

247
00:22:02,750 --> 00:22:03,708
(ヤクザ)ぐはっ...

248
00:22:09,708 --> 00:22:11,208
(ヤクザ)ぐああっ...

249
00:22:12,208 --> 00:22:13,333
(鶴田)よいしょ!

250
00:22:18,083 --> 00:22:18,916
(銃声)

251
00:22:20,291 --> 00:22:21,541
(鶴田)ぐううっ!

252
00:22:24,958 --> 00:22:25,791
(銃声)

253
00:22:29,791 --> 00:22:31,374
(真島)来いや
(鶴田)なんや お前

254
00:22:31,375 --> 00:22:32,540
(鶴田)よいしょ!

255
00:22:32,541 --> 00:22:33,458
(銃声)

256
00:22:34,125 --> 00:22:34,958
(銃声)

257
00:22:37,416 --> 00:22:40,416
(空撃ちする音)
(佐々木)ああ! 弾! 弾!

258
00:22:41,916 --> 00:22:43,875
(アイコ)由美...

259
00:22:46,166 --> 00:22:48,666
ありがとね

260
00:22:49,583 --> 00:22:51,041
起きろよ!

261
00:22:52,833 --> 00:22:54,375
お姉ちゃん!

262
00:22:59,458 --> 00:23:00,375
(錦山)ぐおっ...

263
00:23:02,625 --> 00:23:05,333
どんだけ邪魔すんだよ...

264
00:23:08,041 --> 00:23:09,250
(桐生)錦...

265
00:23:10,250 --> 00:23:12,708
お前の思いどおりには
させねえよ

266
00:23:33,250 --> 00:23:34,500
(刺す音)
(桐生)ぐああっ

267
00:23:38,958 --> 00:23:41,165
(桐生のうめき声)

268
00:23:41,166 --> 00:23:42,916
ぶち壊すんだよ

269
00:23:43,458 --> 00:23:48,958
この街も この街に住むヤクザも
お前も由美も全部...

270
00:23:50,500 --> 00:23:53,333
お前の正義感には
もう うんざりだ

271
00:23:53,833 --> 00:23:57,500
10年前 俺を死なせてたら
こうはならなかった

272
00:24:00,791 --> 00:24:03,082
全部 お前のせいだ

273
00:24:03,083 --> 00:24:05,625
(桐生の叫び声)

274
00:24:22,750 --> 00:24:24,541
勝手なこと言ってんじゃねえ

275
00:24:27,041 --> 00:24:28,875
ミホが どれだけ生きたかったか

276
00:24:34,041 --> 00:24:36,541
あいつは
“死ぬのが悔しい”って―

277
00:24:37,333 --> 00:24:39,000
“もっと 生きたい”って...

278
00:24:40,583 --> 00:24:43,291
そう言って死んでったんだよ!

279
00:24:52,125 --> 00:24:54,208
うああああっ!

280
00:25:09,208 --> 00:25:14,333
お前が人を殺そうが
悪魔になろうが―

281
00:25:17,666 --> 00:25:19,625
俺は お前を死なせない

282
00:25:30,250 --> 00:25:32,916
だったら 俺は
どうすりゃいいんだよ

283
00:25:41,583 --> 00:25:42,666
錦...

284
00:25:53,166 --> 00:25:54,000
(斬る音)

285
00:25:58,625 --> 00:26:00,000
もう 遅おせえよ

286
00:26:16,625 --> 00:26:18,458
(刺す音)
(錦山)うっ...

287
00:26:19,166 --> 00:26:20,124
ごほっ...

288
00:26:20,125 --> 00:26:22,416
(桐生)錦 お前...

289
00:26:27,458 --> 00:26:28,416
お前...

290
00:26:33,666 --> 00:26:34,833
一馬...

291
00:26:36,458 --> 00:26:39,041
お前 やっぱ 強つええな

292
00:26:41,916 --> 00:26:43,750
(桐生)バカ野郎

293
00:26:47,375 --> 00:26:49,041
バカ野郎 お前...

294
00:26:51,875 --> 00:26:52,791
(錦山)ぐあっ...

295
00:26:54,416 --> 00:26:57,375
(苦しむ声)

296
00:27:09,208 --> 00:27:10,458
俺たちの...

297
00:27:11,791 --> 00:27:16,500
俺たちの親を殺したのは
堂島の龍だ

298
00:27:19,958 --> 00:27:21,458
なんの話だよ?

299
00:27:23,250 --> 00:27:24,375
龍は...

300
00:27:26,083 --> 00:27:31,875
龍は... すぐ そばに...

301
00:27:32,458 --> 00:27:33,291
(錦山)ゴボ...

302
00:27:38,750 --> 00:27:39,583
おい 錦

303
00:27:42,750 --> 00:27:43,750
錦...

304
00:27:46,375 --> 00:27:47,541
錦!

305
00:27:50,333 --> 00:27:51,582
錦!

306
00:27:51,583 --> 00:27:54,541
(争う声)

307
00:27:58,875 --> 00:28:00,207
(柏木)死人が出ますよ

308
00:28:00,208 --> 00:28:01,916
(伊達)まだだ

309
00:28:05,833 --> 00:28:08,290
(クラクション)

310
00:28:08,291 --> 00:28:09,375
来たか

311
00:28:10,375 --> 00:28:15,375
(クラクション)

312
00:28:19,500 --> 00:28:20,332
(佐々木)誰だ?

313
00:28:20,333 --> 00:28:24,666
(クラクション)

314
00:28:29,791 --> 00:28:31,916
(車をたたく音)

315
00:28:32,916 --> 00:28:39,916
(ヤクザたちの怒声)

316
00:28:41,708 --> 00:28:44,500
(手下)おい こらぁ どうした!
(ヤクザ)何しに来てんだ おら!

317
00:28:48,250 --> 00:28:55,250
(ヤクザたちの怒声)

318
00:28:58,291 --> 00:28:59,916
(手下)お前 何しとんねん

319
00:29:01,458 --> 00:29:02,916
(手下)はよせえよ!

320
00:29:05,416 --> 00:29:08,165
(手下)お前 何しとんねん!
(手下)おい どこ行くんじゃ こら

321
00:29:08,166 --> 00:29:10,083
(由美)うっせえんだよ!

322
00:29:11,125 --> 00:29:13,500
(手下)開けたれ 開けたれ
(由美)どけ お前

323
00:29:14,166 --> 00:29:17,166
(由美)カネ持ってきてんだよ
分かんだろうが!

324
00:29:19,291 --> 00:29:21,541
ハア ハア...

325
00:29:22,833 --> 00:29:24,750
どけよ お前ら

326
00:29:32,250 --> 00:29:33,250
(手下)ご苦労さまです

327
00:29:39,416 --> 00:29:40,750
(由美)遅くなりました

328
00:29:42,750 --> 00:29:44,375
約束のカネです

329
00:29:53,666 --> 00:29:54,791
ご苦労さん

330
00:30:02,291 --> 00:30:03,583
(手下たち)へい!

331
00:30:11,916 --> 00:30:14,208
(会長付)よし 運べ
(手下)はい

332
00:30:20,416 --> 00:30:25,250
(涙まじりの呼吸)

333
00:30:34,125 --> 00:30:35,457
引き揚げるぞ

334
00:30:35,458 --> 00:30:36,958
(一同)はい!

335
00:30:42,791 --> 00:30:43,624
(若松)ご苦労さまです

336
00:30:43,625 --> 00:30:44,957
(一同)ご苦労さまです!

337
00:30:44,958 --> 00:30:47,040
(伊達)残りの東城会
全員 しょっぴくぞ

338
00:30:47,041 --> 00:30:48,290
(柏木)了解しました

339
00:30:48,291 --> 00:30:49,208
(刑事)おい 行くぞ!

340
00:30:53,916 --> 00:30:56,790
(遥)起きて ママ 起きて

341
00:30:56,791 --> 00:30:58,083
(由美)アイコお姉ちゃん
(遥)ママ!

342
00:30:59,083 --> 00:31:01,166
(真島)おい!
終わりかい! おい!
(パトカーのサイレン)

343
00:31:01,166 --> 00:31:02,916
(パトカーのサイレン)

344
00:31:01,250 --> 00:31:02,916
待たんかい!

345
00:31:02,916 --> 00:31:06,083
(パトカーのサイレン)

346
00:31:04,166 --> 00:31:06,083
(遥)ママ
(由美)お姉ちゃん 起きて

347
00:31:06,875 --> 00:31:08,665
(遥)起きて
(由美)お姉ちゃん

348
00:31:08,666 --> 00:31:10,291
(遥)ママ
(由美)お姉ちゃん

349
00:31:11,291 --> 00:31:12,290
(遥)ママ
(風間)アイコ...

350
00:31:12,291 --> 00:31:15,458
(遥)起きて 起きて

351
00:31:17,250 --> 00:31:19,708
(桐生)うっ... ううっ...

352
00:31:22,958 --> 00:31:24,166
ああ...

353
00:31:32,583 --> 00:31:34,125
ぐあっ...

354
00:31:36,541 --> 00:31:38,458
うああ!

355
00:31:39,458 --> 00:31:41,375
もういい 下ろせよ

356
00:31:43,791 --> 00:31:45,250
うるせえよ

357
00:32:03,166 --> 00:32:05,540
(幼い桐生)
錦 おめえ ちっちぇえな

358
00:32:05,541 --> 00:32:06,625
よろしくな

359
00:32:13,791 --> 00:32:16,083
ど~ん! 大成功だ~!

360
00:32:18,541 --> 00:32:20,332
一馬 おい! いけるか?

361
00:32:20,333 --> 00:32:21,500
いけるか?

362
00:32:29,541 --> 00:32:32,833
(桐生)ホントによけたよ
(錦山)ハハハハッ

363
00:32:39,333 --> 00:32:42,166
ハンコ 手に入れねえと!
俺たちの手で!

364
00:32:42,916 --> 00:32:44,500
ハハハハハ!

365
00:32:47,750 --> 00:32:49,457
(錦山)負けてくれ!
(桐生)なんでだよ!

366
00:32:49,458 --> 00:32:51,875
このままじゃ
ミホ 助かんねえんだよ!

367
00:32:54,500 --> 00:32:55,791
(ミホ)一馬

368
00:32:56,666 --> 00:33:00,750
お兄にいと ずっと友達でいてあげてね

369
00:33:03,958 --> 00:33:04,833
(苦し気な呼吸)

370
00:33:05,208 --> 00:33:06,083
(桐生)おい!

371
00:33:26,708 --> 00:33:27,833
うっ うう...

372
00:33:31,125 --> 00:33:31,958
おい!

373
00:33:56,291 --> 00:33:57,500
(桐生)死ぬな

374
00:33:59,750 --> 00:34:00,791
錦

375
00:34:23,958 --> 00:34:25,415
(遥)ママ...

376
00:34:25,416 --> 00:34:28,041
(救急隊員)
上げます 1 2 3!

377
00:34:34,083 --> 00:34:35,082
(救急隊員)はい オッケーです

378
00:34:35,083 --> 00:34:37,707
(救急隊員)ロックよし ベルトよし
(消防無線)20代女性 意識レベル300

379
00:34:37,708 --> 00:34:39,833
呼吸脈あるも弱い

380
00:34:40,708 --> 00:34:42,165
お願いします

381
00:34:42,166 --> 00:34:45,041
(救急車のサイレン)
(消防無線)複数の銃創 多量の出血あり

382
00:34:45,708 --> 00:34:46,791
(伊達)おい

383
00:34:54,833 --> 00:34:56,250
(渋澤しぶさわ)ありがとうございます

384
00:35:05,791 --> 00:35:09,250
(伊達)近江連合 若頭
鶴田浩二だな

385
00:35:12,500 --> 00:35:14,500
(鶴田)ご迷惑をおかけしました

386
00:35:15,708 --> 00:35:17,791
(カラスの鳴き声)
(手錠をかける音)

387
00:35:18,458 --> 00:35:20,833
(柏木)じゃあ いきましょうか

388
00:35:22,833 --> 00:35:24,165
(鶴田)ご面倒 かけます

389
00:35:24,166 --> 00:35:26,208
(柏木)傷 大丈夫なの?

390
00:35:46,708 --> 00:35:49,083
ついに やりやがったな

391
00:35:49,833 --> 00:35:51,208
悪魔狩り

392
00:35:58,666 --> 00:35:59,500
おい

393
00:36:02,291 --> 00:36:03,625
終わったぞ

394
00:36:17,166 --> 00:36:18,625
(真島)桐生ちゃんやないか

395
00:36:19,458 --> 00:36:22,375
おい また やろうや~!

396
00:36:23,208 --> 00:36:25,082
約束やで!

397
00:36:25,083 --> 00:36:27,125
(救急隊員たち)1 2 3!

398
00:36:31,333 --> 00:36:33,791
(救急隊員)
ロックよし ベルトよし 閉めます

399
00:36:34,708 --> 00:36:35,791
(ハッチの閉まる音)

400
00:36:36,541 --> 00:36:40,832
(サイレン)

401
00:36:40,833 --> 00:36:41,875
(由美)一馬!

402
00:36:46,875 --> 00:36:48,333
(桐生)お前のおかげだよ

403
00:36:51,125 --> 00:36:52,125
由美...

404
00:36:55,958 --> 00:36:57,125
ありがとう

405
00:37:19,291 --> 00:37:20,333
帰ろう

406
00:37:46,958 --> 00:37:49,375
(由美)一馬 頑張って

407
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
(風間)うっ!

408
00:38:10,916 --> 00:38:13,125
(歓声)

409
00:38:15,791 --> 00:38:19,208
(観客)
龍! 龍! 龍! 龍! 龍!

410
00:38:43,541 --> 00:38:45,541
♪~

411
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
~♪