1 00:00:43,419 --> 00:00:46,212 "Era despierto, dinámico 2 00:00:46,213 --> 00:00:49,091 y de trato divertido". - Oscar Hammerstein II 3 00:00:51,761 --> 00:00:54,971 "Era el hombre más triste que he conocido". -Mabel Mercer 4 00:00:54,972 --> 00:00:57,599 Te telegrafié y te llamé, 5 00:00:57,600 --> 00:01:02,271 por correo aéreo te escribí. 6 00:01:03,939 --> 00:01:07,358 Tu respuesta fue un adiós 7 00:01:07,359 --> 00:01:11,363 y con recargo la recibí. 8 00:01:14,867 --> 00:01:18,245 Me enamoré solo una vez 9 00:01:18,913 --> 00:01:21,874 y tuvo que ser de ti. 10 00:01:22,500 --> 00:01:23,918 Triple rima. 11 00:01:26,253 --> 00:01:31,884 Todo me pasa a mí... 12 00:02:31,193 --> 00:02:34,613 Siete Meses Antes 31 de Marzo de 1943 13 00:02:34,864 --> 00:02:38,575 Okla, okla... 14 00:02:38,576 --> 00:02:41,661 Sabemos que es nuestra tierra... 15 00:02:41,662 --> 00:02:44,956 - Ahora viene lo de "grande". - ...y nuestra tierra es grande. 16 00:02:44,957 --> 00:02:47,835 Y decimos: "¡Ay!". 17 00:02:51,297 --> 00:02:54,757 Siempre decimos: "¡Qué bien estás, Oklahoma!". 18 00:03:00,681 --> 00:03:06,353 ¡Oklahoma! 19 00:03:20,075 --> 00:03:24,580 CERRADO 20 00:08:23,003 --> 00:08:25,588 Tras un cuarto de botella de brandi 21 00:08:25,589 --> 00:08:28,800 me levanto como una rosa... 22 00:08:31,970 --> 00:08:35,556 Mi graciosa Valentine, 23 00:08:35,557 --> 00:08:38,142 dulce y cómica Valentine... 24 00:08:45,067 --> 00:08:48,111 Me quedo con Manhattan, el Bronx y Staten... 25 00:09:02,834 --> 00:09:04,253 Luna azul... 26 00:09:06,088 --> 00:09:08,840 Me viste aquí solo, 27 00:09:10,676 --> 00:09:14,554 sin un sueño que perseguir, 28 00:09:14,972 --> 00:09:17,473 sin un amor para mí... 29 00:11:12,422 --> 00:11:15,217 {\an8}Enhorabuena por el estreno de OKLAHOMA! 30 00:16:41,960 --> 00:16:42,669 SERVIDUMBRE HUMANA de W. S. MAUGHAM 31 00:30:04,512 --> 00:30:05,637 Por allí. 32 00:30:06,722 --> 00:30:08,598 Por allí. 33 00:30:08,599 --> 00:30:12,603 Que llegue el mensaje por allí. 34 00:30:12,895 --> 00:30:17,191 Que llegan los yanquis, que llegan los yanquis, 35 00:30:17,525 --> 00:30:20,528 con los tambores resonando por doquier. 36 00:30:21,070 --> 00:30:25,156 Iremos, llegaremos 37 00:30:25,157 --> 00:30:29,744 y no volveremos hasta que todo acabe por allí. 38 00:59:11,298 --> 00:59:13,258 Ir de vacaciones a Niágara 39 00:59:13,259 --> 00:59:14,842 y a otros lugares 40 00:59:14,843 --> 00:59:17,679 empeora nuestras preocupaciones... 41 01:31:29,526 --> 01:31:31,403 Luna azul, 42 01:31:32,821 --> 01:31:36,200 me viste aquí solo... 43 01:31:37,826 --> 01:31:41,788 ...sin un sueño que perseguir, 44 01:31:42,915 --> 01:31:46,335 sin un amor para mí... 45 01:31:58,931 --> 01:32:02,476 ...sabías qué hacía en ese lugar. 46 01:32:03,435 --> 01:32:07,481 {\an8}Me oíste rezar 47 01:32:08,357 --> 01:32:12,026 por tener a alguien a quien amar. 48 01:32:20,369 --> 01:32:24,164 ...el único que mis brazos sostendrán. 49 01:32:24,998 --> 01:32:29,669 Oí susurrar a alguien: "Por favor, adórame". 50 01:32:29,670 --> 01:32:34,799 Y, cuando miré, la luna se había vuelto de oro. 51 01:32:34,800 --> 01:32:36,385 Luna azul... 52 01:33:56,298 --> 01:33:58,382 {\an8}Rodgers y Hammerstein llegaron a ser 53 01:33:58,383 --> 01:34:02,929 {\an8}el dúo de compositores más exitoso de la historia del musical estadounidense. 54 01:34:18,070 --> 01:34:22,448 Lorenz Hart compuso cinco canciones para Un yanqui de Connecticut 55 01:34:22,449 --> 01:34:25,201 antes de ser hallado, inmóvil y borracho, 56 01:34:25,202 --> 01:34:29,331 sentado bajo la lluvia en un bordillo cerca de la 8.a Avenida. 57 01:34:29,998 --> 01:34:33,250 Murió cuatro días más tarde en el hospital 58 01:34:33,251 --> 01:34:34,961 durante un apagón antiaéreo. 59 01:34:48,517 --> 01:34:51,853 {\an8}Inspirada en las cartas de Lorenz Hart y Elizabeth Weiland