- [bruits de pas] - [Xylo respire lourdement]
[♪ musique intrigante]
[TEORITTA] Mon chevalier.
Il ne s'agit pas du chemin que nous avons pris àà l'aller.
Je sais, mais on a reçu de nouveaux ordres.
[XYLO] Les héros n'empruntent jamais deux fois le mêême chemin.
- [chant d’oiseaux] - [canards qui caquèètent]
[le cheval hennit]
Tous ces gens vont dans la mêême direction que nous.
[VENETIM] C'est normal. On approche de la forteresse.
Et une grande fêête s'y déroule aujourd'hui.
- Hum... dis-moi Xylo. - [XYLO] Oui ?
[respire lourdement] Est-ce qu'on pourrait pas...
faire... une pause ?
Je crois que j'en ai besoin.
On en a fait une il y a pas cinq minutes.
[VENETIM] Je sais, mais j'en peux plus.
[bruit sourd]
[sursaute] Est-ce que c'est notre destination ?
Absolument.
Cette forteresse est importante pour la seconde capitale.
C'est un point stratégique majeur de l'armée.
[XYLO] Un bastion naturel et imprenable grââce
aux fleuves et aux falaises qui l'entourent.
[XYLO] La forteresse Mureed.
Qu'on appelle aussi le nid du voyageur.
[♪ musique d’inspiration médiévale]
[MARCHAND 1] Rien que pour vous, Mesdames et messieurs.
[MARCHANDE 1] Venez vite en profiter !
[brouhaha indistinct]
[♪ musique d’inspiration médiévale]
[MARCHAND 2] Oh, je suis désolé,
il va vous manquer quelques tablettes.
Je vais vous en prendre cinq s'il vous plaîît.
[MESSAGER] Pour vos envois, c'est par ici. Qui a besoin ?
[HOMME] Assurez-vous que ma mèère reçoive cette lettre.
[MESSAGER]...jusqu'àà l'autre bout du Royaume fédéré.
[ricane]
[VENETIM] Apparemment, ton séjour dans l'atelier
de réparation ne t'a pas servi de leçon.
Tu es vraiment incorrigible, Dotta. Tu le sais ça ?
Du calme, t'inquièète,
c'est la fêête, personne ne criera au scandale
parce que deux ou trois trucs auront disparu.
Les voleurs sont des parias, mêême lors du Grand Échange.
Fais attention àà ne pas te faire prendre.
Les marchands de Verkle sont de vrais grippe-sous.
Ça pourrait te coûûter cher.
[s'exclame]
Détends-toi un peu, arrêête de faire le rabat-joie.
Pour une fois qu'on a des vacances, faut en profiter.
Les héros ne peuvent prendre de vacances
que dans un monde idéal.
On a un moment de répit, c'est différent.
On n'est pas làà pour s'amuser.
On attend seulement la suite. On doit rester prêêts.
Moi je vois ça comme le calme avant la prochaine tempêête.
[Dotta grogne]
[DOTTA] C'est pas Venetim qu'on devrait t'appeler.
Mais Monsieur je vois le verre àà moitié vide.
- [crépitement de la pipe] - [souffle]
[DOTTA] Si seulement on pouvait passer ce moment
en compagnie de jolies filles.
[VENETIM] Redescends sur terre. S'il y avait un endroit comme ça
dans le coin, d'abord je ne voudrais pas y aller.
Et ensuite, t'aurais pas le droit d'y entrer.
[DOTTA] Ouais, c'est pas faux.
- [bruits de pas] - [NORGALLE] Maréchal !
Où es-tu ?
- Maréchal Xylo ! - [XYLO] Hein ?
[NORGALLE] Maréchal Xylo !
Les colporteurs sont installés dehors.
Cours vite m'acheter du vin, mon brave, allez !
Je suis navré, mais les caisses du Royaume
sont vides, Votre Majesté.
Vous avez dépensé toutes vos tablettes.
- Vous avez oublié ? - [Norgalle sursaute]
Si vous voulez vraiment boire,
allez demander àà quelqu'un de vous faire crédit.
Je parie que Venetim est disponible.
[NORGALLE] Non, le chancelier est occupé
àà surveiller ce chapardeur de Dotta.
[soupire] Ouai, bien évidemment,
- le contraire m'aurait étonné. - Où est passé Tsav ?
Il n'est toujours pas rentré de mission ?
[XYLO] Non, il est toujours en renfort quelque part.
[grogne] C'est de l'insubordination !
Personne n'a donc de respect pour le roi ?
[soupire] C'est pas croyable ! C'est trop demander
- de pouvoir lire tranquillement. - [respire lourdement]
[Teoritta sursaute]
Mon chevalier ! Tu es làà ? Je t'ai cherché partout !
- [cliquetis de serrure] - [XYLO] Ouais,
apparemment c'est trop demandé.
- [le porte s'ouvre] - La cellule n'est pas fermée.
Est-ce que les geôôliers sont au courant de ce petit détail ?
C'est Dotta qui a réussi àà l'ouvrir pour se tirer.
Il a surement dûû voler la clé.
Dis-moi mon chevalier, pourquoi tu n'es pas au Grand Échange ?
Je ne veux pas voir les Chevaliers Sacrés.
Dans ce cas, faisons quelque chose d'amusant ensemble.
Et si tu me laissais tranquille.
Et d'ailleurs, pourquoi t'es pas àà la fêête toi ?
Oh, hum... parce que je suis une déesse, voilàà pourquoi.
Pour moi, ce genre d'évèènement n'a aucun intérêêt.
[XYLO] Hum...
T'en as assez que les chevaliers t'escortent,
- pas vrai ? - [Teoritta] Oh... hum...
Sujet sensible. Je ne veux pas en parler.
Bref, regarde.
Tadam ! Je t'offre l'honneur de faire une partie avec moi.
T'es content n'est-ce pas ?
[XYLO] Une partie de Zig ?
Exactement, j'ai appris les rèègles de ce jeu avec Venetim.
Fais bien attention parce que je suis redoutable
[Teoritta ricane] Je suis devenue la meilleure
grââce àà la technique imparable de la lance furtive,
je gagne àà tous les coups !
C'est la famille royale du Royaume de Meht
- qui utilisait cette technique. - Oublie cette technique.
Si c'est Venetim qui te l'a apprise,
il s'est surement fichu de toi.
[sursaute]
[Xylo soupire] De toute façon j'ai pas envie, je suis occupé.
Occupé àà lire ? Alors qu'on pourrait jouer !
Mais tu pourras le continuer plus tard ton bouquin.
Je t'ai mêême fait un marque page, tiens regarde.
- Non merci, garde-le pour toi. - [TEORITTA] Hum...
[TEORITTA] Ça m'étonnera toujours ça.
Je ne pensais pas que tu étais du genre àà aimer la lecture.
- Je peux savoir ce que tu lis ? - [XYLO] Un recueil de poèèmes ?
Hein ? Ah bon ?
[♪ musique douce]
[TEORITTA] Xylo, hum... T'as de la fièèvre ? T'es malade ?
- Dis-moi tout. - [XYLO] Quoi ?
Arrêête ça ! Je vais trèès bien.
C'est quel genre de poèème exactement ?
Puisque je suis làà, tu vas m'en faire la lecture àà voix haute.
- Làà, tu rêêves. - [grogne]
T'es trop méchant. Tu peux au moins me dire de quoi ça parle.
Ça, tu veux bien, non ?
[soupire] Je vois pas en quoi ça peut intéresser une déesse.
Mais si t'insistes.
En fait, il s'agit d'un vieux recueil intitulé Le Dragon Ivre.
C'est Altoyard Comette qui l'a écrit.
Un poèète qui était tout le temps soûûl.
Un beau jour, il s'est dit
qu'il avait envie de devenir un dragon.
Alors il s'est entrainé àà voler tous les soirs
jusqu'àà tomber et mourir.
[TEORITTA] Oh...
Cet homme était pour le moins étrange.
[XYLO] Beaucoup de poèètes étaient aussi allumés que lui.
J'aurais certainement écrit des poèèmes si l'armée
ne m'avait pas accepté dans ses rangs.
Toi, un poèète ?!
Oui, pourquoi pas ? Tu vas pas recommencer--
- [KIVIA] Xylo Forbartz. - [TEORITTA] Hein ?
C'est donc làà que tu te cachais ?
Je ne m'attendais pas àà vous voir déesse Teoritta.
Commandante Kivia, je ne m'attendais pas àà vous voir.
- C'est une agréable surprise ! - [Xylo ricane]
Ça doit êêtre important pour qu'une commandante
des Chevaliers Sacrés vienne jusqu'ici.
Laissez-moi deviner. Notre chââtiment a été décidé ?
À moins que... nous ayons une autre mission.
Affirmatif pour les deux, en effet.
Mais ce n'est pas làà la raison de ma visite.
Je souhaiterais m'entretenir avec toi.
Ah oui ? Vous en êêtes sûûre ?
Viens avec moi.
- Je vais t'ouvrir-- - [TEORITTA] Je veux venir !
- Oh ? - [XYLO] Hein ?
[TEORITTA] Le Grand Échange a commencé
et j'ai bien envie d'y aller finalement.
Nous pourrons discuter tout en faisant le tour des échoppes.
Et si vous êêtes làà, Kivia, je pourrais aller n'importe où
sans êêtre escorté par vos soldats.
Parfait, si tout le monde est d'accord, alors en route !
Allez, viens ! Qu'est-ce que t'attends, mon chevalier ?
[soupire]
[♪ musique d’aventure]
[Teoritta fredonne en ricanant]
Au secours !
- [TEORITTA] Xylo, regarde ! - Hein ?
C'est quoi làà bas ? De la nourriture
ou un genre de décoration peut-êêtre ? C'est ça ?
[XYLO] Ce sont des bonbons.
Tu en avais encore jamais vu ?
[TEORITTA] Des... des bonbons ?
Il n'y en avait pas àà l'époque
où j'ai été conçu, comme c'est beau !
À premièère vue, on les prendrait presque pour des bijoux.
[sursaute, renifle]
Et ces choses allongées,
- de quoi s'agit-il ? - [XYLO] Hein ?
Ce sont des nouilles sautées. C'est un plat de l'ouest.
Des pââtes de blé que l'on fait revenir
dans du beurre et de la sauce fermentée.
Waouh, trèès impressionnant !
Et ça, làà bas, qu'est-ce que c'est ?
Regarde, juste làà où il y a l'ours.
[XYLO] Oh... ça c'est...
Bonne question, je n'en ai aucune idée.
[KIVIA] C'est de la crèème Miwoolies.
Un régal, c'est un dessert
populaire àà la premièère capitale.
De la glace pilée sur de la crèème fouettée,
parsemée de miel et de noix. C'est réellement divin.
L'ours vous voyez en est la mascotte,
il devrait mêême avoir un petit nom trèès prochainement.
[s'exclame] J'en reviens pas ! C'est merveilleux !
Notre monde ne cesse de faire des progrèès.
Je ne connaissais pas du tout.
- Vous, oui. Étrange. - En quoi trouvez-vous cela
étrange ? Il m'arrive de m'offrir des plaisirs parfois.
[♪ musique entrainante]
C'est hors de propos. Ne va pas t'imaginer des choses.
[TEORITTA] Mon chevalier.
Ça a l'air délicieux, tu ne trouves pas ?
Moi, ça m'a donné envie d'y goûûter.
Je peux aller en acheter ?
Dis oui, je parie que tu en veux toi aussi.
[soupire] D'accord, puisque tu y tiens.
Vas-y, tu peux aller en prendre deux.
Ou peut-êêtre trois ?
Non, je vais passer mon tour.
Je préfèère économiser mes tablettes, merci.
C'est vous qui voyez. Tiens, prends ça.
- Va nous en chercher. - [TEORITTA] J'y vais de suite.
Je m'en occupe. J'en ai déjàà l'eau àà la bouche ! [ricane]
[brouhaha indistinct]
Xylo,
depuis les récents événements, j'ai compris
- que je me trompais àà ton sujet. - Vraiment ?
Je t'ai mal jugé.
Tu as sauvé mes hommes de la mort àà Couveunge.
Tu as entrepris le sauvetage des civils
que nous allions abandonner àà Zewan Gan.
Tu as permis àà ces gens de continuer àà vivre,
et ils t'en sont reconnaissants.
Oui, si vous le dites.
Tant qu'ils sont heureux, ça valait le coup.
Le héros en colèère contre tout et tout le monde a un cur ?
[ricane] Ce monde m'énerve tellement
que ma sympathie ne dure jamais longtemps.
Aucune importance.
Les agissements ont prouvé que tu méritais d'êêtre respecté.
Tu as sauvé de nombreuses personnes,
et en scellant ce pacte avec la déesse Teoritta,
tu l'as peut-êêtre sauvé elle aussi.
Quoi ? Comment ça ?
Teoritta a été découverte récemment
dans les ruines situées au nord du pays.
[♪ musique mystérieuse]
Une fois exhumée, elle était destinée àà un pacte.
Nous, le 13èème ordre des Chevaliers Sacrés,
nous avons été chargés de mener son transport.
Mais un conflit a éclaté entre l'armée et le temple.
[ricane] C'est triste, j'en suis désolé.
Ça n'a rien d'amusant !
C'est parce que tu as tué Senereva que c'est arrivé.
Qu'est-ce que vous dites ?
[KIVIA] Ça a été l'élément déclencheur.
Aprèès cet incident, l'état-major est arrivé àà un constat.
Tu venais de montrer que tuer une déesse était facile.
Il y avait donc des chances
pour qu'en créer d'autres le soit tout autant.
C'est pour cette raison
que l'armée a ordonné que l'on étudie Teoritta.
[Xylo ricane]
Vous voulez plutôôt dire qu'on la dissèèque ?
Inutile de me cacher la vérité.
Bien sûûr,
le temple s'y est fermement opposé.
Mais c'est le pouvoir militaire qui l'a emporté.
Quoiqu'il en soit, l'opinion générale a commencé àà changer.
Ton unité et toi, vous avez éliminé deux fléaux
en l'espace de trèès peu de temps.
Et Teoritta a montré son utilité lors des différents combats.
Parce qu'ils pensaient qu'elle était inutile ?
Elle dormait, comment pouvaient-ils
arriver àà cette conclusion ?
Personne ne pouvait savoir ce dont elle était capable.
Des inscriptions mentionnaient qu'elle invoquait les épées.
Mais pour les chefs, c'était
- une capacité insignifiante. - [Xylo grogne]
[KIVIA] D'aprèès ce que l'on raconte,
les déesses seraient apparues il y a un moment de cela.
À l'èère de la grande civilisation,
lors de la premièère guerre de soumission.
On les considèère comme des sortes de portes.
Derrièère elles se cachent des aptitudes différentes.
Invoquer divers poisons et venins.
Déclencher la foudre et des tempêêtes dévastatrices.
Ou encore prédire l'avenir.
Elles se réveillent dèès lors
qu'un fléau fait son apparition
et une fois leur tââche accomplie,
elle replonge dans un profond sommeil.
Je sais déjàà ça, j'en connais un rayon sur leurs pouvoirs.
Vous voyez Tatsuya làà-haut ?
Il paraîît qu'une déesse l'aurait fait venir d'un autre monde.
Oui, toutes sont capables d'accomplir
de trèès grandes choses grââce àà leur don.
Mais le pouvoir de Teoritta a été jugé futile
comparé àà celui des douze autres.
Elle devait mourir et nous le savions.
Nous savions ce qui l'attendait,
mais nous avons tout de mêême suivi les ordres.
[♪ musique dramatique]
Ah ! Je vois. Oui, je comprends àà présent.
Si vous vous êêtes lancé dans cette mission
suicide àà Couveunge,
c'était pour tenter d'expier vos fautes.
[Kivia grogne]
[XYLO] Tout ça parce que des abrutis ont déclaré
qu'elle ne servait àà rien, c'est répugnant.
[MARCHAND] Et voilàà, tiens ma petite.
Oh, merci infiniment !
Hé Xylo, j'ai notre commande ! Je vous en ai pris une Kivia !
[Kivia sursaute]
[Teoritta ricane] On n'a plus qu'àà déguster...
[s'exclame]
[soupire, inspire]
Quelle sera notre prochaine mission ?
- Tu tiens àà le savoir ? - Oui, parce que si on est
àà la hauteur, j'imagine qu'ils renonceront àà la disséquer.
[Kivia sursaute]
Teoritta a de grands pouvoirs, elle ne mérite pas ça.
On va montrer àà ces ordures de Galtuile qu'ils ont tort.
[KIVIA] Hum.
[♪ musique intrigante]
La mission est simple.
Ton unité devra défendre la forteresse.
On attend que vous vous battiez de toutes vos forces...
jusqu'àà la mort.
Vous attendez qu'on se batte jusqu'àà la mort ?
Oui, tout àà fait.
Vous devez êêtre prêêts àà vous sacrifier pour protéger
les lieux de la prochaine attaque démoniaque.
Vous êêtes en train de nous demander de crever pour vous ?
Xylo, reste calme. N'entre pas en conflit avec lui.
N'envoie pas son bureau valser, d'accord ?
Pour qui tu me prends ? C'est toi que je vais envoyer valser.
[VENETIM] Veuillez nous excuser. Pourriez-vous êêtre plus précis ?
Qu'attendez-vous de nous exactement ?
[le commandant soupire]
[COMMANDANT] Rien, si ce n'est combattre
jusqu'àà fatiguer l'ennemi, voilàà tout.
Vous voulez donc une guerre d'usure.
Et vous dites que nous devons êêtre prêêts àà mourir ?
Oui, c'est bien ce que je dis.
- [Xylo grogne] - Hum...
Vous serez au front.
Les neuvièème et 13èème ordre des chevaliers doivent
conserver leurs forces et rester àà l'arrièère.
Sitôôt la forteresse assiégée aprèès le sacrifice des héros,
l'armée lancera une offensive spéciale.
Quelle est cette offensive spéciale ?
Un empoisonnement.
Nous comptons sur la neuvièème déesse
pour accomplir un miracle.
[Xylo ricane] Vous croyez que ça suffira àà vaincre le roi-démon ?
J'ai entendu dire que vous avez déjàà essayé par le passé,
et force est de constater que vous avez échoué.
C'est vrai, vous avez raison.
Nous avons tenté de lui inoculer le poison mortel
de la déesse par l'intermédiaire d'un tireur,
mais cela n'a eu pour effet que de le plonger
dans un état de torpeur dont il est vite sorti.
Mêême Tsav n'a pas réussi àà venir àà bout de ce roi-démon.
Suite àà cet échec et grââce
àà la troisièème déesse capable de voir l'avenir,
Galtuile a dûû mettre au point un tout nouveau plan d'action.
Des pièèges empoisonnés seront disséminés
un peu partout dans la forteresse Mureed.
Des pièèges redoutables qui tueront le Fléau
et le roi-démon pour de bon.
Alors votre stratégie, c'est que vous, vous l'empêêchez
de se régénérer avec toute une série de pièèges ?
Et nous, notre rôôle làà-dedans, c'est de sacrifier nos vies
pour vous faire gagner du temps ?
[COMMANDANT] Exact.
Votre contribution fera de cette forteresse
le tombeau du 15 fléau, "Iblis".
[VENETIM] Pourquoi devons-nous mourir dans ce scénario ?
C'est vrai, commandant. Une fois le roi-démon pris au pièège,
nous pourrions tout simplement prendre la fuite.
Parce que ce sont les ordres de Galtuile, tout simplement.
S'il prenait àà l'un de vous l'envie de déserter les lieux,
les sceaux gravés dans votre cou seraient activés
et toute votre unité périrait.
Toute notre unité, vous dites ? C'est fââcheux.
Donc, quoiqu'il arrive, on y passe ?
Ça vous empêêcherait de dormir àà ce point si on devait survivre ?
[sursaute]
[soupire]
La haine qu'ils éprouvent pour nous est sans limite.
Bien, commandant, nous accomplirons notre mission.
[sursaute]
[VENETIM] Cependant, certains points méritent
de faire l'objet d'une négociation.
D'une négociation ?
[VENETIM] Absolument. Par exemple,
l'idée selon laquelle nous devrions tous disparaîître
si l'un de nous venait àà déserter est peu pertinente.
- Ça ne joue pas en votre faveur. - Ah oui et pourquoi ?
Notre unité est composée de criminels tous aussi malhonnêêtes
les uns que les autres, vous le savez trèès bien.
Il y a fort àà parier qu'au moins l'un d'entre nous
essaiera de s'enfuir en douce pour sauver sa peau.
Et alors làà, le plan sera un échec.
Mais n'ayez crainte, je propose un compromis.
Vous pourriez tous nous tuer
dans le cas où nous tenterions de nous enfuir.
Il y a beaucoup moins de risques que cela se produise.
La mission aura donc plus de chances de succèès.
Oh et...
- concernant la déesse Teoritta. - [sursaute]
Cette dernièère nous est fidèèle.
C'est une ââme pleine de bonté et de bonne volonté.
Mêême si nous lui demandons de partir,
elle restera pour nous prêêter main forte.
Autant autoriser sa présence.
[soupire] Je n'ai pas qualité àà prendre cette décision.
Je ne pourrai rien faire pour vous.
La déesse est sous la juridiction
- du 13èème ordre-- - Xylo,
va demander la permission àà la commandante Kivia.
J'y cours.
[♪ musique entrainante]
Dis-moi ce qu'il te faut, je te l'obtiendrai.
On manque de soldats, on en aurait besoin.
D'accord, bien reçu. Quoi d'autre ?
Des armes et quelques vivres.
D'accord, bien reçu. Quoi d'autre ?
- Leur grââce. - [VENETIM] D'accord, bien reçu.
Quoi d'autre ?
[Xylo soupire] Oublie, je serai jamais gracié.
Je veux toute une cavalerie et de l'artillerie.
Tu pourrais m'avoir Jayce et Rhyno ?
[VENETIM] Impossible, ils sont encore sur le front ouest.
En revanche, Tsav devrait bientôôt revenir.
Hum, il pourrait nous êêtre utile.
[COMMANDANT] Il suffit, veuillez arrêêter ces messes basses.
[VENETIM] Mais enfin, Xylo.
Tu sais où se trouvent les quartiers de la commandante,
- rappelles-toi. - [XYLO] Ah oui, suis-je bêête...
[VENETIM] Vas-y, je m'occupe de tout, ne t'inquièète pas.
Ça va marcher, fais-moi confiance.
[XYLO] Ma confiance en toi a toujours été limitée.
T'es sûûr de pouvoir y arriver ?
Ne te fie pas aux apparences.
Ce n'est pas parce que je suis frêêle que j'ai pas de ressource.
Tu ne vas pas me croire, mais...
mais sache qu'un jour,
j'ai bien failli sauver le monde.
J'étais àà un minuscule cheveu d'y parvenir.
C'est sinistre. Ce n'est pas l'endroit auquel je m'attendais.
Et moi qui pensais que j'aurais droit
àà un jugement ordinaire dans un tribunal.
Toutes mes sincèères excuses, Venetim Leopool.
J'aurais moi aussi préféré que l'on puisse échanger
dans une pièèce plus chaleureuse.
J'attendais avec impatience de faire ta connaissance.
Je dois te dire que j'admire ce que tu fais.
C'est une blague ?
Attendez, vous avez envie de devenir un escroc vous aussi ?
Je ne suis pas le bon exemple.
Je suis flatté, mais je ne crois pas que vous devriez m'admirer.
Aprèès tout, j'ai fini par me faire attraper.
Oui, hélas pour toi, ta carrièère de charlatan est finie.
[VENETIM] Je suis déçu, comme vous pouvez vous en douter.
Mais bon, je reconnais qu'essayer de vendre
le Palais Royal àà la compagnie de cirque était ambitieux.
En effet, tu as élevé l'escroquerie
au rang d'art avec ce plan.
Tu es allé jusqu'àà imaginer une histoire
de délocalisation de la capitale afin de vendre le territoire
àà la compagnie de cirque qui était venu s'y produire.
C'est trèès impressionnant.
J'espérais empocher l'avance et prendre la poudre d'escampette,
mais malheureusement, je n'en ai pas eu le temps.
Voyons, escroqueries multiples, contrefaçon d'antiquité,
falsification de billets. La société Verkle a déposé
pas moins d'une centaine de plaintes àà son encontre.
[VENETIM] Oui, je le regrette. Je suis vraiment désolé.
Oh ! Tes excuses ne m'intéressent pas.
En revanche,
j'aimerais bien savoir ce qui t'a poussé àà devenir un escroc.
[VENETIM] Oh, eh bien, il faut remonter àà mon enfance.
Déjàà tout petit, je n'aimais pas décevoir quelqu'un.
J'ai toujours préféré mentir pour enjoliver les choses.
Je peux inventer n'importe quoi et paraîître crédible.
Je vois, je comprends mieux pourquoi tu as pu mettre
sur pied un tel plan. C'est parce que tu as
des années de réflexion et d'imagination derrièère toi ?
[VENETIM] Oui, je suppose.
Bon, et je vais êêtre condamné àà mort maintenant, c'est ça ?
Non, en fait, c'est autre chose qui t'attend.
La vérité, c'est que tu n'es pas ici
pour répondre de ton incroyable escroquerie.
Mais alors pourquoi je suis làà ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
[KAFZEN] Voici le véritable objet de ta présence.
[VENETIM] Une petite seconde.
Je reconnais, c'est le journal pour lequel je travaillais.
Qu'est-ce que vous lui reprochez ?
[KAFZEN] Cet article dont tu es l'auteur.
Si l'on en croit ce que tu affirmes dans ces lignes,
un fléau aurait envoyé des espions
pour infiltrer le temple, Galtuile et mêême la Cour Royale.
Des espions indétectables
puisqu'ils se feraient passer pour des humains.
C'est vrai, j'ai effectivement écrit cet article.
Tout ce qu'on racontait devenait répétitif.
Les scandales sur les chevaliers, sur les déesses...
mêême les potins sur la cour. Alors mes patrons voulaient
un papier qui effraie la population. [ricane]
[KAFZEN] Sache que tes arnaques ne nous dérange pas,
pas plus que les falsifications,
les scandales ou encore les théories du complot.
C'est le cadet de nos soucis.
En revanche,
ce qui nous pose problèème, c'est que tu dises la vérité.
[VENETIM] Hein ?
D'autant que tu sais te montrer trèès persuasif.
Tu pourrais faire avaler n'importe quoi àà n'importe qui.
Tes récents exploits nous l'ont prouvé
et cela fait de toi quelqu'un de trèès dangereux.
Hein ? Non, pas du tout. Ce n'est pas du tout ce que
- vous croyez, je ne suis pas-- - Il est urgent pour nous
de t'empêêcher de dire la vérité.
Pour ce faire, nous allons ajouter
une fonction spéciale àà ton sceau sacré.
Hum, non, attendez ! [grogne]
- Non, ne faites pas ça ! - Te condamnés àà mort ne serait
pas une punition assez sévèère, loin de làà.
[VENETIM] Tout ça n'est qu'un terrible malentendu.
En réalité, je ne sais absolument rien.
Je vous assure.
Je ne voulais pas les décevoir, voilàà pourquoi j'ai écrit ça !
[Kafzen ricane] Trèès bien, Venetim Leopool.
- Ton chââtiment sera... - [Venetim halèète]
la sentence du héros.
[XYLO] Bon, je ne suis pas gracié, mais cet idiot
de Venetim a réussi àà obtenir tout ce que je voulais.
[DOTTA] Alors si la Déesse venait àà se retrouver en danger,
c'est lui qui serait chargé de la faire évacuer, c'est ça ?
Bien vu, comme ça il se met en sécurité aussi.
T'inquièète pas, ce sera l'un des premiers
àà se faire descendre sur le champ de bataille.
Enfin bref.
Tsav est certainement revenu àà l'heure qu'il est, non ?
Oui, il y a de fortes chances.
[soupire]
Trèès franchement, entre Venetim et lui,
j'avoue que je préfèère encore Venetim.
Tsav est cinglé.
Où qu'il aille, ça finit en eau de boudin avec lui.
- [brouhaha indistinct] - [HOMME 1] Il a encore réussi !
[HOMME 2] C'est dingue, il est inarrêêtable !
[HOMME 3] Quand je pense quz c'est la septièème fois.
[HOMME 4] Hop-làà !
- [TOUS] Hum ? - [tous sursautent]
[HOMME 5] Encore un lancer gagnant !
[ricane] On dirait bien que j'ai encore gagné !
Allez ! Par ici les tablettes, crache la monnaie !
C'est trop nul, je comprends pourquoi vous êêtes imbattable.
Hein ? Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- T'as un problèème ? - Moi non, j'ai pas de problèème.
J'ai juste de trèès bons yeux et de trèès bonnes oreilles.
Et surtout, je suis le genre de type qui adore que justice
soit rendue et qui déteste que les tricheurs restent impunis.
- [l'homme 4 grogne] - Mais bon,
je suis aussi sympa, alors dégagez sans vos tablettes
- et tout ira bien. - [HOMME 4] Petit merdeux !
Tu crois peut-êêtre que j'ai peur de toi ?
Moi, je vais peut-êêtre êêtre sympa si tu continues
- àà raconter des conneries... - [bruit de lame]
[gémissements]
[TSAV] Vous pouvez vous en passer, non ?
C'est un mal pour un bien, cette main vous servait qu'àà tricher.
[hurlements]
Oh, bah alors...
je vous avais pourtant dit que j'aimais la justice.
- [les hurlements continuent] - [TSAV] C'est rien, ça passera.
[Tsav grogne]
[Tsav soupire]
C'est qu'on dirait bien que j'ai faim, moi.
[♪ générique de fin]
SENTENCED TO BE A HERO