ZEVEN DAGEN
1.000.000 POND
Welkom bij Inside: De reünie.
Na genoten te hebben van alle chaos…
…is iedereen nog één keer bij elkaar gekomen.
Ik ben jullie gastvrouw, GK Barry.
Een warm welkom voor AB…
…Marlon, Alhan, Eddie, Ben…
…Lydia, Anna, Chloe…
…Indiyah, Chian, Saffron en Impressions.
Sorry. Expressive.
Grapje. Het is Expressions.
Ze laten me nooit met rust.
Ik wil beginnen met de winnaar. Eddie, gefeliciteerd.
Hij is veel te kalm. Kijk toch eens.
Hoe voel je je? - Eerlijk gezegd ben ik stomverbaasd.
Ik verwachtte niet verder te komen dan de eerste dag.
De sportman in mij wil altijd winnen.
Ik vond het prima om op dag één weg te gaan.
Maar wees eerlijk, had je tegen het einde een strategie?
Een tactiek?
De strategie was lone wolf zijn. - Mooi.
Het spel zo stiekem mogelijk spelen.
Dan kom je niet in de problemen.
Je bent ook een heel sterke man.
Niemand durft met je te sollen of je te irriteren.
Niemand zei iets.
Ik heb wat streken uitgehaald en daar werd anders op gereageerd.
Anders dan bij de rest. - Die finale was ongelooflijk.
Marlon, wil jij iets zeggen?
Zeker.
Voel je je bestolen of gaat het wel?
Het gaat prima. - Prima.
Het voelde goed.
Nogmaals, je was één knop verwijderd.
Dat klopt.
Vind je dat niet erg?
Nee. Als Eddie niet had gewonnen, had ik gebaald.
Ik ben een sportman net als hij. Ik had willen winnen.
De beste man heeft gewonnen.
Erg mannelijk. Mooi.
Wat was het moeilijkste aan wonen in het huis?
Chian, ik stel deze vraag aan jou…
…want jij hebt veel gehuild.
Wat was het moeilijkste?
Ik was zo'n huilebalk. - Je huilde vaak.
Ik besefte niet dat ik zo gevoelig ben.
Ik huilde meer dan de mensen die werden weggestemd.
Waar ging dat over?
Dat is zwaar.
Niet huilen. - Gek mens.
Ik wil niemand wegstemmen.
Ik weet niet… Ik moet steeds huilen.
Dit had ik niet verwacht. Het zit niet in me.
Nee… Cryan…
Je bent een klasse apart. Luister.
Deze meid huilt zoveel. Ik kan niet zwemmen.
En ik moest haar troosten. Ik ben bijna verdronken.
Het was gênant. Maar ik ben nu in therapie. Het komt goed.
Wat was het moeilijkste?
Ik weet het niet.
Het was een geweldige ervaring. Niets moeilijks aan.
Maar, wat mij betreft…
…ik dacht dat ik spelletjes kon spelen, maar dat kan ik niet.
Dat komt doordat ik niet kan liegen.
Daar worstelde ik mee, recht in iemands gezicht liegen.
Dat was moeilijk.
Iemand anders. - Het gesnurk.
Ik heb hierover gehoord. - Hij snurkte elke nacht.
Dat is best veel. - Hij is een machine.
Een machine, ja.
Expressions eindigde elke zin met: 'Die jongen daar.'
Ik hoorde het thuis nog in mijn slaap.
Dat heb ik niet één keer gezegd.
Je kent ze toch.
'Je kent ze toch.'
Dat is hetzelfde. - Dat is niet hetzelfde.
Hetzelfde. - Niet waar.
Zullen we vechten?
Konden jullie het goed vinden of was dat allemaal voor de show?
We konden het zeker goed vinden. - Nee.
Het was een… - Volgens mij wel.
Het was een hechte groep. - De laatste zes waren geweldig.
Dat is gemeen.
Ja, en AB.
Komt er een groepschat?
Die is er al.
Hoelang blijft die bestaan? Ik gok op een maand.
Een dag. - Ik heb 'm al verlaten.
Je bent al weg.
Ik denk dat Eddie er een einde aan maakt.
Ik zie jou niets posten in de groepschat.
Welke groepschat?
Barst. - Dat is het verstandigste.
Chloe noemde 'm 'Turkse tanden'.
Turkije.
Volgende reclame. Toch?
Bij binnenkomst was er 1.000.000 pond.
En het eindigde met 177.894 pond.
Dat komt door… Ik weet dat het per ongeluk ging.
Als Eddie dat niet had gedaan, zou het dan 400.000 zijn geweest?
Wat heeft Eddie gedaan?
Weet je dat niet? - Wat is er gebeurd?
Wat heb je gedaan? - Niet zo erg als jij.
Ik ben een onschuldige man. - Het was gestoord.
Ik bied 3 pond.
Ik ga voor 11 pond.
Ik bied 101 pond.
Ik bied 13.000 pond.
Ik bied 20.000 pond.
25.751 pond.
149.996 pond.
Eddie heeft 150.000 pond uitgegeven.
Echt, ik was de kluts kwijt.
Het was een vergissing.
Waarom klap alleen ik? Schaamteloos.
Het stond in de sterren…
…en het gebeurde omdat ik zou winnen.
Luister, het was mijn geld, dus…
Dat is waar. - Rot op.
Zeventigduizend beesten.
Ik denk dat we bang zijn voor Eddie…
…want toen Expressions 48 mille verloor, waren we laaiend.
We gingen tekeer, scholden hem uit.
Niet eens mijn schuld.
En Eddie verspeelt 150.000…
…en we deden… - Het is goed.
Je kreeg een klap.
We verkochten je een klap. De duurste klap, maar het was het waard.
Afgezien van de overduidelijke daders, Alhan, Expressions…
…wie bestelde het meeste in de shop?
Ik heb veel schade aangericht.
Als AB langer was gebleven.
Jij was hier twee dagen…
…en gaf 55 mille uit. - Je zou rood staan.
Ik heb niet één keer rijst gegeten. - Dat zie ik, Captain America.
Ik was aangekomen. Ik heb zakken chips gegeten.
Echt, het was te gek.
Ik heb je nooit met lege handen gezien.
Je had altijd een blikje Coke, een reep, chips…
Ik was er voor de lol.
Terecht. Was het het waard?
Nee. Ik heb het verkloot, maar dat geeft niet.
Chloe, mijn koningin.
We weten dat je van 'n molbec houdt.
Malbec. - Malbec.
Was dat een taalbarrière? - Ja.
Een malbec. Hield dat je op de been?
Ja. 100%. - Zeker.
Het hielp me met z'n gesnurk.
Dat geloof ik graag. - Ja.
Zullen we teruggaan naar het begin?
AB, jij loopt naar binnen. Hoe voel je je?
Ik wilde niet eerste of laatste zijn. Ik was de eerste. Als laatste mis je te veel.
Iedereen is al maatjes. 'Ik ben de nieuwkomer.'
Als eerste, is er veel druk voor leuke clipjes, snap je?
Het was oké.
Toen jij naar binnen liep…
…was er enige chemie tussen Anna en jou.
Dat duurde vijf minuten, schat. Toen kwam jij binnen.
Je verdween volledig uit beeld.
Maak je je zorgen over de uitdagingen? - Ja, een beetje.
Het deel met beesten, zoals spinnen, slangen, ratten?
Zoals een tarantula? - Ja, rot op.
Als je moet zeggen wie de lelijkste is, anders krijg je een tarantula op je…
…zeg je het dan? - Mag ik jou noemen?
Die arme jongen. - Dat is ook pijnlijk.
Wat?
Hallo. - Ik ben Marlon.
Ik ben Anna. - Aangenaam.
Waarvandaan? - Oekraïne.
Ik woon in LA. - Oekraïne. Echt?
Hij wel.
Vond je haar leuk of kletste je maar wat?
We speelden verstoppertje.
Toen kwam hij binnen en het was klaar. Ik deed m'n microfoon af en zweeg.
Bekijk het maar.
Marlon en Ben, als de Amerikanen…
…wat was jullie eerste indruk van iedereen?
Ik wist niets bij binnenkomst.
Die enige die ik kende, was Saffron.
Ik had haar vijf jaar geleden ontmoet.
Ik had Marlon en Eddie gezien. Verder kende ik niemand.
Ik kwam binnen met Chloe.
Ik verstond geen woord van wat je zei.
Geen woord.
Ik dacht dat het huis vol zou zijn met mensen zoals jij.
Ik was aan het liplezen.
En jij?
Ik ben opgegroeid in Zweden. Ik ben geen echte Amerikaan.
Als Zweed heb ik meer met de scene in het VK.
Ik kende de meesten en voelde me op m'n gemak…
…met de meeste Britten. Het was goed.
Juist.
Had iemand een extravagante speeltactiek?
De meesten zeggen van niet, maar sommigen van jullie liegen.
Tijd om te biechten.
Als moeder had ik een strategie.
Ik dacht: ik ga iedereen bemoederen. Niemand stuurt z'n moeder naar huis.
Maar toen ik hier kwam, dacht ik:
ik kan dit niet. Zelfs als ik iets fout doe…
…zeg ik: 'Ik heb dit gezegd, ik heb dat gedaan.'
Ik dacht: zelfs een plan of strategie helpt me niet.
Hetzelfde geldt voor Expressions, als vader.
Jij bent vader. - Ik heb een tweeling.
Wil je vertellen waarom je loog? - Loog? Ik zei dat ik een tweeling had.
Ik vertelde jullie dat ze vijf jaar oud zijn.
Dat was geen leugen.
Vijf jaar geleden heb ik tieten gekocht voor m'n vriendin.
Godsamme. - Ze zijn familie.
Dat is de tweeling.
Jij klootzak.
Wacht…
Heb je geen kinderen? - Is dat de tweeling?
Zijn het kinderen of tieten? - Hij heeft geen kinderen.
Wacht. Expressions, meen je dat nou?
Heb je het over tieten? - Echt niet.
Dat is laag. - Die armband is van Amazon.
Dat is laag. - Weet je wat, Eddie?
Alles bij elkaar.
Nee. Dat is gestoord.
Ze kregen een band door de kinderen. - Dat is erg.
Over een strategie gesproken.
Ik wist dat dit ter sprake zou komen.
Ik had een plan nodig. Ik heb een grote mond, ik ben Jamaicaan.
Ik had een triest verhaal nodig. - Je zei een jongen en een meisje.
Nog iemand wist ervan.
Wie? - Chian.
Chian. - Jullie kunnen doodvallen.
Er was een gesprek:
'Hoe oud zijn ze?' En ik dacht: niemand vraagt 't, ik zeg niks.
Ik liet…
Dat was je plan. 'Er zijn geen kinderen.'
Als je me direct had gevraagd…
Dat deed ik. - Wat?
Wacht. - Ik ook.
Ik heb jullie de namen verteld.
Wacht.
Ik was in de slaapkamer.
Tegen het einde.
Ik vroeg: 'Heb je kinderen?'
En je zei: 'Ja, die heb ik.'
Dat spreek ik niet tegen. - Dat zei je.
Ik heb gezegd dat ik kinderen heb.
Als jullie erover hadden willen praten met mij…
Dat deden we.
In de shop.
Wat zei je? - In de shop.
Nee, jou leidde ik af.
We stonden in de hoek. - Hoek?
Als Indiyah het wist, had ze gezegd:
'Zweer op het leven van je kinderen,' niet op je moeders leven.
Maar daar denk ik niet aan.
Ze zijn vijf. Je zei: 'Ik heb twee kinderen.'
Een jongen en een meisje.
Marlon, Alhan en ik deelden Skittles…
…jij liep de slaapkamer binnen en ik zei:
'Het is prachtig om een kind geboren te zien…'
Wacht. Toen ik zei: - Ja, dat weet ik nog.
'Ik heb gehoord dat het bijzonder is…
…als je in het ziekenhuis bent.' Je zei…
Jij… Verrek.
Je zei: 'Weet je wat? Je moet vliegen als ze klein zijn.
Want dan huilen ze niet.'
Je bent echt gek.
Ik ben de beste oom ooit.
Echt niet.
Ik zou je m'n kinderen niet toevertrouwen.
Je kunt Expressions niet vertrouwen. - Je bent verknipt.
Gladde aal.
Alhan, jij werd er ook vaak ingeluisd. - Mee eens.
Wie kocht de watermeloenen om je erin te luizen?
Was dat het doel?
Mag ik een watermeloen?
Ik zag watermeloen en dacht: dat is iets wat Alhan zou doen.
Dus dacht ik: barst.
Wat is dat? Ik was het niet. - Rotzak.
Ik heb iets gekocht, maar geen watermeloen.
Ik kan je vertellen…
…dat het Eddie was. - Eddie?
Hij was… - Jij was degene die…
Luisde je Alhan erin met de watermeloen?
Eddie komt overal mee weg. - Ik heb een snaar geraakt.
Je leunt achterover en komt overal mee weg.
Gestoord dat jij dat was.
Je gebruikte hem als mop. - Wacht maar.
Ja, geweldig. - Geweldig.
Geweldig. - Je hebt een slechte kant.
Alhan zat iedereen te stangen. Ik wilde hem een koekje van eigen deeg geven.
Nu over onwaarschijnlijke vriendschappen. Chloe en Alhan.
Moet je jullie zien.
We zijn heel anders. Maar we zijn gek op elkaar.
Ik hou van je.
Goedemorgen.
Jij bent mijn licht. - Jij bent mijn betere helft.
De 'om' van mijn omelet.
Akkoord. Premium koffie.
Je zei: 'Akkoord.' - Dat is toch goed?
Hier. Voor jou gekocht.
Echt niet? - Toch wel.
Mag ik een premium koffie?
Zweer je op onze vriendschap? - Ik gaf je een voetmassage.
Het was niet zo goed. - Ik geef je straks een betere.
Ik wil graag vrienden zijn.
Dat wilde ik zeggen. Ik geef veel om je.
Verpest het niet tussen ons.
Nooit. - Je bent m'n bestie.
Jij bent m'n bestie.
Zag je de kant die verder niemand zag?
Jazeker. Hij heeft een groot hart. Hij bewaart het in de koelkast.
Bondjes. Wie had bondjes?
We hadden het trio, het beroemde A-Team. Applaus voor het A-Team.
Van buitenaf leek het meisjes tegen jongens.
Was dat ook zo?
De jongens hadden een sterke band.
Bij de meiden zaten er scheuren in, omdat er volgens mij…
…veel miscommunicatie was tussen de meiden.
Chian is te aardig om een kant te kiezen.
En voor Anna ging het om vibes.
Het ging niet om jongens en meisjes. Dat was dom.
Ik heb niet gestemd. Maar jullie stemden haar weg…
…omdat ze als enige niet volledig team meiden was.
Ik denk niet… - Wij hadden een sterke band.
Ik denk dat het…
Niet meiden tegen jongens. Dat was niet de bedoeling.
Maar tegen het einde wel.
Sommige meiden klikten met jongens en vice versa.
Zullen we het over de eliminaties hebben?
Koningin Lydia, jij ging als eerste.
Ik wist dat ik zou gaan, zodra ik hoorde dat het tussen mij, Chloe en Ben was.
Zodra ik dat hoorde, wist ik: ik ben weg.
Was je boos omdat Alhan lachte?
Hij heeft z'n excuses aangeboden.
Daarna was het goed.
Maar ik denk niet dat ik ooit zo boos op iemand ben geweest…
…als toen hij lachte.
Maar hij heeft excuses gemaakt.
En kreeg een boete.
Ja. 20 mille. - 20 mille.
Dat was het waard.
Ja, maar dat was voor het team. Daar baalde ik van.
En toen AB.
Dit was een schok.
Dit leidde tot een schokgolf in het huis.
Gelukkig, als niemand erom had gemaald, zou ik boos zijn.
En Expressions, jij ging tegen de jongens in.
Jij hebt me weggestemd. - Ja, per ongeluk.
Slang.
Noem me dan een anaconda. Dat is een graadje erger.
Laten we dat niet doen. - Toch een slang.
De eliminatie van AB was het slechtste wat de mannen is overkomen.
Laten we eerst naar de beelden kijken.
Ik ga op AB stemmen.
Dat doe ik omdat hij deze kans niet echt nodig heeft.
Hij kreeg chocoladetaart.
Ben ik een lul? AB.
Toen ik de stemmen op het scherm zag, besefte ik…
Wacht even. Hallo. - …dat hij wegging.
Hallo. - Kijk, de loopjongen.
Ja. Ik zeg het wel.
Ik ben niet bang voor hem.
Niet lullen. - Ik ben niet…
Snap je?
Verdomde slang.
Ik besefte dat het AB was. Je ziet m'n gezicht, toch?
Daarna, de onthulling.
We kletsten wat en hij vroeg: 'Op wie heb jij gestemd?'
Het was mijn schuld, dus loog ik: 'Anna.'
Laten we eerlijk zijn.
Zeg wat je wilt zeggen.
We vroegen: 'Op wie heb je gestemd? Hij zei: 'Anna.'
Klopt. - Dat zat mij niet lekker.
Dat heb ik gezegd. - Ja.
Toen kwamen we in de woonkamer. Op het scherm staat AB.
Ik zie Expressions en er staat AB. Ik kijk naar hem en denk:
wat een slang.
Dat was het. - Het was jongens tegen meisjes.
Ongeacht wie je mag.
Volgens mij wist je dat de meiden op AB zouden stemmen.
Nee. - Je wilde hem weg hebben.
Is dat zo? - Nee.
Jij zei dat ze op Anna zouden stemmen. Wees eerlijk.
Anna en Alhan.
Het is allemaal vastgelegd.
Het is goed.
'Ze lopen ons voor de voeten.' Wat is dat, AB.
Hij keek me recht in de ogen toen ik het vroeg:
'Op wie heb je gestemd?'
Hij zei: 'Anna.'
Op het scherm staat AB.
Ik ben een goede leugenaar, een slechte speler.
Dat heb ik jullie verteld. - Hij geeft het toe.
Ik speel spelletjes. - Nu wel.
Het is toch een spel?
Chian, je hebt ons verlaten.
Maar je ging niet echt weg.
Kwam je terug met slangengif?
Dat wilde ik.
Maar ik besefte… - Je had het op Indiyah gemunt.
Ik had de jongens gezien…
…ik had meegeluisterd. 'Ze hebben gelijk.'
Die 9000 pond klopt niet.
Als je het had willen weten…
…had het gevraagd.
Alhan heeft het me de volgende morgen gevraagd, in de gymzaal.
'Heb je het geld gehouden?'
Ik zei nee. Niet om lollig te zijn.
Het was maar 9000, anderen verspeelden 30 mille…
…bij uitdagingen en 50 mille met tossen…
…waarom zou ik 9 mille houden?
We gaan door. Wat waren jullie favoriete uitdagingen?
Die met eten.
Wat?
Die? - Ik kreeg taart.
Ik had vier muffins op die ochtend.
Ik had een suikerkick. Het was geweldig.
En jij? - De uitdaging met eten.
Eens zien wat daar gebeurde.
Eet het puntje. - Stop die penis in je mond.
Stop 'm in je strot.
Oi, Eddie.
Stop die lul in je mond.
Pak die ballen. - Laat m'n hoofd los.
Het spijt me echt.
Mijn god.
Onvergetelijk. Zelfs op mijn sterfbed…
…zal ik eraan denken.
Het laatste wat door je hoofd schiet. - Ik heb mooie dingen meegemaakt.
Mooie herinneringen.
Ik heb m'n vier kinderen. - Vast.
Ik heb vier bevallingen meegemaakt.
Ik heb World's Strongest Man gewonnen. - Echt? Heb je vier kinderen?
Ik heb de zwaarste lift ooit gedaan.
Dat zijn topherinneringen. - Zeker.
En dan staat Alhan met een stierenpik in z'n keel ergens bovenaan.
Het was geweldig.
Laten we verder gaan met Alhan.
We kunnen een heel programma vullen met jouw verkwistingen en getrol.
Mee eens.
Was je van plan om iedereen boos te maken met geld uitgeven?
Helemaal niet. Ik vond niet dat ik veel uitgaf.
Ik gaf het uit… - Wat een leugen.
Hij begon goed.
Hij klaagde over maaltijdupgrades…
…en bestelde er toen drie. - Mag ik?
Goed. Sorry.
Het was echt niet mijn bedoeling om zoveel uit te geven.
Er waren wat boetes en onbedoelde aankopen.
Je liet Vic je bilspleet zien.
Z'n eerste lijntje. - Dat heeft hij gedaan.
Dat was grappig.
Als jij maar lacht.
Ja, het is moeilijk.
Als er niets te doen is…
…dan is de shop… - Dan ga je geld uitgeven?
Het is de enige serotonine die je krijgt.
En alles is vaag omschreven…
…een goudstaaf voor 10 mille.
Is dat een goudstaaf? Snap je?
Ik besefte niet dat ik zoveel uitgaf.
Heb ik spijt?
Volgende vraag? Nee, ik zou meer uitgegeven hebben.
Jullie waren over het algemeen goed met verleidingen.
Maar wie had het er moeilijk mee?
Ik heb een Birkin geweigerd.
Heb je 'm gezien, Chloe?
Ik heb 'm gezien.
De tas? - Ja. Het was een Birkin.
Hoe ziet hij eruit?
Een Birkin, grijs. - Heb je 'm bij je?
Waar is hij? Waar is mijn Birkin?
Iemand geef me de Birkin.
Geld. - Iemand heeft 'm meegenomen.
De Birkin. - Dank je.
Hij is prachtig, Chloe. - Mooi, hè?
Ik weet niet of jullie het reglement hebben gelezen.
De persoon die een item koopt, is de eigenaar.
Wil iemand iets opbiechten? - Ik zei 't.
Wie heeft 'm gekocht?
Wie was het?
Eddie, jij rat.
Wat is er?
Is hij niet van mij? Zeg je dat?
Ik zei het toch. - Mijn spullen zitten erin.
Ik zeg… - Mijn kaarten zitten erin.
Gefeliciteerd… - Alsjeblieft.
…Eddie, met je Birkin-tas.
Voor de vrouw. - Ik zei het toch.
Ik ga een enorme knuppel in het hoenderhok gooien.
Doe mij maar de Birkin-tas.
Weet je wat, meiden?
Misschien doe ik iene, miene, mutte om 'm weg te geven.
Dat kun je niet… - Dat is wreed.
Geef haar de Birkin. Geen tranen. - Zal ik dat doen?
Dat kun je niet doen.
Mijn spullen zitten erin.
Ik zei dat het niet jouw tas was.
Geef haar de Birkin of ik sla je ko.
Ik ga nu.
Het minst bedreigende wat ik ooit zag.
Ik ga nu weg.
M'n spullen zitten erin. Maak open.
Haar sleutels. - Ik heb 'm voor jou gekocht.
Omdat je een genoegen bent geweest. - Dank je.
Ongelooflijk. - Ik kan niet geloven dat je 'm kocht.
Je maakte van het huis een fijne plek.
Dank je.
Heel erg bedankt. Ik waardeer het. - Godzijdank.
Goed. Dat was mooi. - Ik heb een Oscar.
Nog één laatste woord van de winnaar.
Ga je speechen? - Als oudste hier…
…weet ik dat geld komt en gaat.
Ik heb door de jaren heen geleerd…
…dat belevenissen het belangrijkste zijn in het leven.
En dit was een mooie belevenis.
Ik vind 't jammer dat jullie…
…hier niet weggaan met geld. Het spijt me, maar…
Maar, serieus, als je ouder wordt…
…waardeer je dit soort momenten.
Jullie zullen dankbaar zijn. Ik ben dankbaar.
Bedankt dat jullie zo geweldig en aardig…
…en tolerant zijn. Hopelijk houden we contact.
Prachtig.
Hopelijk hebben jullie genoten van een van de meest enerverende seizoenen…
…tot nu toe.
Bedankt dat jullie zo spontaan en ongeremd waren.
Dank je wel voor het kijken.
Welkom bij Inside.
Wie is de lelijkste? - Mag ik jou noemen?
Echt niet.
Mijn wraak is zoet, schat.
Neem me niet in de zeik.
Mijn god.
Wat bezielt je?
Klaar?
Wat zit er op m'n haar?
Mijn god.
Druk op de knop.
Ik moest hem m'n bilspleet laten zien. - Dit kan niet.
Hij lacht als een psychopaat.
Deze Birkin.
Wat een gekkenhuis.
Je blijft versteld staan.
Trek dit kostuum aan en leer elkaar beter kennen.
De staart werd opgeblazen.
Chian is terug.
In één keer.
Grote broer. - Wat?
O, mijn god.
Een feestmaal voor iedereen.
Waar is de wijn?
Vertaling: Esther Damsteeg