DVANAEST INSAJDERA
SEDAM DANA
MILIJUN FUNTI
INSIDE - PONOVNO OKUPLJANJE
Zdravo i dobro došli u Inside: Ponovno okupljanje.
Nakon uživanja u kaosu,
okupila sam sve još jedan, posljednji put.
Ja sam vaša voditeljica, GK Barry.
Molim vas, pozdravite AB-ja,
Marlona, Alhana, Eddieja, Bena,
Lydiju, Annu, Chloe,
Indiyu, Chian, Saffron i Impressionsa.
Oprosti. Expressivea.
Samo se šalim. Expressionsa.
To!
Nikako da mi se posreći.
Želim početi s pobjednikom. Eddie, čestitam!
Eddie!
Previše je nonšalantan. Pogledajte ga.
- Kako se osjećaš? - Iskreno, zaprepašten sam…
Nisam očekivao da ću opstati dulje od prvoga dana.
Natjecatelj u meni uvijek želi pobijediti.
- Da. - Bio bih sretan i da sam ispao prvi dan.
Budi iskren, jesi li pred kraj imao strategiju?
Jesi li je izabrao?
- Trudio sam se biti vuk samotnjak. - Lijepo.
Odigrati igru u što većoj tajnosti.
Imam osjećaj da te to drži podalje od nevolja.
Također, vrlo si snažan čovjek.
Nitko te neće zajebavati i zamjeriti ti se.
- Nitko ništa nije rekao. - Ništa.
Učinio sam neke loše stvari. Smiješno je promatrati različite reakcije.
- U usporedbi s ostalima. - Da. Finale je bilo nevjerojatno.
Marlone, hoćemo li prepustiti riječ tebi?
Naravno.
Osjećaš li se izigrano ili si u redu?
- Sasvim sam dobro. - Sasvim dobro.
Da. Bio je dobar osjećaj.
Nedostajala ti je još samo jedna tipka.
Da, jest.
To ti ne smeta?
Ne smeta. Da nije Eddie pobijedio, smetalo bi me.
Ali volim se natjecati, kao i on. Volio bih da sam pobijedio.
Pravi je čovjek pobijedio. To je to.
Vrlo muževno. Super.
Što je bilo najteže u životu u kući?
Chian, dat ću riječ tebi
jer si ti mnogo plakala, kraljice.
Reci mi što je bilo najteže.
- Baš sam bila plačljivica. - Bilo je previše.
Nisam znala koliko sam osjetljiva.
Plakala sam više nego ljudi koji su bili izbačeni.
Koji je to vrag bio?
Teška situacija.
- Ne plači. - Luda si.
Ne želim nikoga izbaciti.
Samo… Ne volim što plačem. Samo plačem.
Nisam mislila da će biti ovoliko teško. Nemam to u sebi.
Ne… Plačljivice…
Ti si na drugoj razini. Ti si… Slušajte.
Ova djevojka previše plače. Ne znam plivati.
Ja sam morao ići do nje i… Zamalo sam izgubio život.
Iskreno, bilo mi je užasno neugodno, ali u redu je. Sada sam na terapiji.
Što je bilo najteže?
Ne znam.
Iskustvo je bilo čudesno. Tu ništa nije bilo teško.
Ali, mislim
da sam pretpostavila da mogu biti igračica, a ne mogu.
Mislim da je to zato što ne znam prirodno lagati.
S time sam se borila, nastojala sam lagati ljudima u lice.
Da, to je bilo teško.
- Još netko? - Hrkanje.
- Da, čula sam za to. - Svake je noći hrkao.
- Trebalo je to preživjeti. - On je stroj.
- Da, stroj. - Da.
Expressions je govorio „poznaješ li ih” nakon svake rečenice.
Kad sam došao kući, čuo sam to u snu.
Nisam to nijednom rekao.
Razumiješ li?
„Razumiješ li?”
- Ista stvar. - To nije ista stvar.
- Ista stvar. - Nije.
Hoćemo li se tući?
Jeste li se svi zbilja slagali ili je to bilo samo za kamere?
- Ne, jesmo! - Ne!
- Bilo je… - Mislim da jesmo.
- Bili smo dobra ekipa. - Posljednjih je šest bilo odlično.
Kako si nepristojan.
O, da, i AB.
Hoćete li imati grupni razgovor?
Već ga imamo.
Što mislite, koliko će potrajati? Kladim se na mjesec dana.
- Jedan dan. - Ja sam ga već napustio.
Već si ga napustio.
Mislim da bi ga Eddie mogao dokinuti.
Ne vidim da išta pišeš u grupni razgovor.
Kakav grupni razgovor?
- Jebiga. - Tako je najbolje.
Rano je, a Chloe ga je nazvala „turski zubi”.
Turska!
Sljedeće sponzorstvo. U redu.
Ušli ste s milijun funti.
A ti si otišao sa 177 894 funte.
Da nije bilo… Znam da je to bilo slučajno.
Da nije bilo Eddiejeve pogreške, ostalo bi nam dobrih 400 000 funti.
Što je Eddie učinio?
- Ne znaš što je učinio? - Što je bilo?
- Eddie, što si učinio? - Nije toliko loše koliko tvoje.
- Moje? Ja sam nedužan, Eddie. - Bilo je suludo.
Nudim tri funte.
Nudim 11 funti.
Želim licitirati 101 funtu.
Licitirat ću 13 000 funti.
Licitirat ću 20 000 funti.
25 751 funta.
149 996 funti.
Eddie je potrošio 150 000 funti.
Iskreno, u tom sam trenutku izgubio tok misli.
To je bila pogreška.
Zašto samo ja plješćem? Besramno.
Zvijezde su se poklopile
i dogodilo se s razlogom da to osvojim. Dakle…
Gledajte, to je bio moj novac, dakle…
Da!
- Tako je. - Odjebite.
Da!
Sedamdeset tisuća.
Mislim da se poprilično bojimo Eddieja,
jer, kad je Expressions izgubio 48 000, bili smo van sebe.
Vikali smo na njega, vrijeđali ga.
Nisam ni bio kriv.
Onda je Eddie potrošio 150 000.
- Rekli smo: „Da, u redu…” - U redu je.
Dobio si udarac po vratu.
Udarci po vratu. Vrijedilo je. Najskuplje pljuske, ali vrijedilo je.
Osim očitih krivaca, Alhana i Expressionsa,
što mislite, tko je najviše trošio u trgovini?
Ja sam dosta potrošio.
AB je bio dulje unutra.
Bio si unutra dva dana i…
- U dva dana, 55 000. - Bili bismo u crvenom…
- Nijednom nisam jeo rižu. - Vidim, Kapetane Amerika.
Izašao sam još veći. Kupovao sam čips.
Iskreno, bilo je bolesno.
Mislim da te nisam ni u jednom trenutku vidio bez ičega u ruci.
Uvijek si imao limenku kole, čokoladicu, čips…
Došao sam se zabaviti.
Pošteno. Je li vrijedilo toga?
Ne, sve sam sjebao, ali u redu je.
Chloe, kraljice moja.
Svi znamo da voliš Malbec.
- Malbec. - Malbec.
- Je li to bila jezična barijera? - Da.
Malbec. Misliš li da te to guralo naprijed?
- Da, 100 %. - Jest.
Kroz njegovo hrkanje, draga, da.
- Da, mogu samo zamisliti. - Da.
Hoćemo li se vratiti na početak?
Dakle, AB, ulaziš unutra. Kako se osjećaš?
Nisam htio biti prvi niti posljednji. Bio sam prvi. Posljednji propusti priče.
Svi su već bliski. „Ja sam pridošlica.” Bezveze.
Ako si prvi, tu je pritisak da otpočetka radiš na isječcima.
Da, bilo je u redu.
Očito, kad si ušao,
bilo je kemije između tebe i Anne.
Na možda pet minuta, a zatim si ti ušao, dušo.
Potpuno te izigrao.
- Brinu li te izazovi? - Da, malo.
U dijelu sa životinjama bit će pauka, zmija, štakora?
- Tarantule? - Da, jebeš to.
Ako moraš odabrati tko je najružniji ili staviti tarantulu na sebe,
- učinit ćeš to? - Mogu odabrati tebe?
- Siroti dječak. - To boli.
Sranje!
Što?
- Zdravo. - Ja sam Marlon.
- Ja sam Anna. - Drago mi je.
- Odakle si? - Iz Ukrajine.
- Živim u LA-u. - Iz Ukrajine?
Ovaj tip.
Sviđala ti se ili si samo čavrljao?
Čavrljali smo, igrali skrivača.
Kad je on ušao, bilo je gotovo. Skinuo sam mikrofon i začepio.
Jebeš ovo, brate.
Dakle, Marlone i Bene, kao Amerikanci,
želim znati koji su bili vaši prvi dojmovi o svima.
Došao sam potpuno slijep.
Poznavao sam samo Saffron.
Upoznao sam je jednom prije pet godina.
Vidio sam Marlona i Eddieja. Osim toga, nisam nikoga poznavao.
Ušao sam s Chloe.
- Iskreno, nisam te razumio. - Da.
Ni jednu riječ.
Mislio sam da će u kući biti 12 takvih ljudi.
Ja sam čitao s usana.
A ti?
Odrastao sam u Švedskoj, pa se ne bih nazvao Amerikancem.
Kao Šveđanin, imam osjećaj da sam nekako bliži britanskoj sceni.
Poznavao sam većinu njih i osjećao sam se ugodno
u kuću s većinom Britancima. Bilo je dobro.
U redu.
Je li itko ušao s nekom ekstravagantnom strategijom?
Znam da su mnogi rekli da nisu, ali imam osjećaj da neki lažu.
Sad je vrijeme da priznate.
Pokušala sam je razviti. Majka sam,
pa sam si mislila: „Bit ću majka svima.” Nitko neće glasati za svoju majku.
- Ali kad sam ušla, pomislila sam… - Da.
„Ne mogu ja to.” Čak i kada učinim nešto loše, priznam.
„Rekla sam nešto o tebi, učinila sam to i to.”
Shvatila sam da ne mogu razviti strategiju niti plan igre.
Isto je i s Expressionsom kao ocem.
- Otac si. - Imam blizance.
- Želiš li reći zašto si lagao o djeci? - Lagao? Rekao sam ti da imam blizance.
Rekao sam ti da imam petogodišnje blizance.
- Da. - Nisam lagao!
Kupio sam djevojci sise u ulici Harley prije pet godina.
- Jebote. - One su mi obitelj.
- To su blizanci. - Da.
Govno jedno!
- Čekaj… - Čekaj…
- Nemaš djece? - To su blizanci?
- Govori li o djeci ili o sisama? - Ne, nema djece.
Čekaj. Expressions, šališ se?
- Govoriš o sisama? - Ne vjerujem!
- Jebeno nisko. - Narukvica je s Amazona.
- Nisko. - Znaš što, Eddie?
- Sve. - Ne, samo…
Ne! To je suludo!
- Zbližili su se zbog djece. - To je grozno.
Kakva strategija!
Da, ali čekao sam. Znao sam da će ovo doći na red.
Moram pričekati strategiju. Očito sam glasan, Jamajčanin.
- Trebala mi je tužna priča. - Rekao si da imaš sina i kćer.
Još je netko znao za ovo.
- Tko? - Chian.
- Chian! - Jebite se onda oboje.
Razgovarali smo o tome
koliko su mu stara djeca. Nitko me nije pitao, pa sam šutjela.
Pustila sam…
Tu si trebala reći da nema djece.
Da ste me ikad izravno pitali, recimo, da ste došli razgovarati…
- Jesam. - I ja.
- Što se dogodilo?
- Čekajte. - I ja sam.
Jesam li se skrivao? Rekao sam vam imena.
- Čekaj. - Ti…
Bio sam u spavaćoj sobi, sjećam se.
To je bilo pred kraj.
Pitao sam te: „Dakle, imaš djecu?”
Rekao si mi u lice da imaš.
- Ne! Ne poričem to. - Jesi.
Svima sam vam rekao da imam djecu.
Samo govorim, da ste htjeli razgovarati o tome…
- Jesmo. - Ja jesam!
- Kad? - U trgovini.
- Što si rekao? - U trgovini.
Ne, tebe sam usmjerio dalje.
- Bili smo u kutu. Da. - U kutu?
Da je Indiyah to znala, umjesto da kaže:
„Zakuni se majkom”, rekla bi: „Zakuni se djecom.”
Da, ali nisam razmišljala o njima.
Imaju pet godina. Rekao si: „Imam dvoje djece.
Blizanci su. Dječak i djevojčica.”
Samo malo. Marlon, Alhan i ja dijelili smo Skittlese.
Ušao si u spavaću sobu i ja sam rekao:
„Predivan je trenutak kad vidiš dijete…”
- Čekaj, ja sam rekao… - Da, sjećam se.
Rekao sam: „Čuo sam da je poseban trenutak
kad si u bolnici.” Ti si rekao…
Brate, ti… Jebote!
Rekao si: „Znaš što? Kad idu u zrakoplov, mora biti jutro.
- Tada ne plaču.” - Ne.
Tako si sjeban.
Najbolji sam stric ikad!
Jebote!
Ne bih ti povjerila svoju djecu. To je suludo.
- Ne možeš vjerovati Expressionsu? - Trebaš se liječiti.
Prepreden si.
- Alhane, i tebi su često smještali. - Slažem se.
Što misliš, tko je kupio lubenice da ti smjesti?
Htio je smjestiti meni?
Potvrđujem lubenicu.
Vidio sam da se prodaje lubenica i pomislio: „To bi Alhan učinio.
Tko ga jebe?”
- Koji kurac? Nisam ja! - Gade!
Kupio sam nešto, ali ne ovo.
Mogu otkriti…
- da je to bio Eddie. - Eddie?
- On je… - Ti si…
Smjestio si Alhanu s lubenicom?
- Uvijek se izvuče. - Mislim da sam nešto pokrenula.
Znaš što? Ti bi samo sjedio i izvukao bi se iz bilo čega.
Suludo je da si to bio ti.
- Brisao si pod njime. - Samo čekajte.
- Da, to mi se sviđa. - Sviđa mi se.
- Imaš lošu stranu.
Alhan je sve provocirao. Htio sam mu vratiti istom mjerom.
U redu. Razgovarajmo o neočekivanim prijateljstvima. Chloe i Alhan.
Pogledajte se.
Iznimno smo različiti, ali obožavamo se.
- Volim te. - I ja tebe.
Dobro jutro!
- Ti si moje svjetlo. - Ti si kruh mojem maslacu.
Ti si „om” mojem omletu.
Slažem se. Vrhunska kava.
- Rekla si: „Slažem se.” - Nije to?
Evo, nabavila sam ti ovo.
- Ozbiljno? - Da.
Mogu li dobiti vrhunsku kavu?
- Zakuni se našim prijateljstvom. - Masirao sam ti stopala.
- Nije bilo dobro. - Izmasirat ću te bolje poslije.
Želim da i vani budemo prijatelji.
To je to. Stalo mi je do tebe.
Molim te, nemoj me sjebati.
- Nikad. - Najdraži si mi igrač.
- I ti meni, u redu? - U redu.
Jesi li vidjela stranu koju nitko drugi nije?
Da, definitivno. Ima srce, ljudi. Samo ga drži u hladnjaku.
Savezi. Tko je imao saveze u kući?
Mi smo imali trio, poznati A tim. Pljesak za A tim, molim.
Izvana je izgledalo kao borba između dečki i djevojaka.
Je li to bio slučaj?
Dečki su bili iznimno povezani.
A između djevojaka je bilo trzavica
jer je bilo mnogo nesporazuma.
Chian je previše pristojna da bi izabrala stranu.
- Da. - Anna je glasala po nahođenju.
Glasala je za bilo koga. Zato je bilo glupo glasati za nju.
Ja nisam. Ali vi ste je izbacili
jer je djevojka, a glasala je protiv djevojaka.
Da.
- Mislim da… - Neko smo vrijeme imali jak savez.
Definitivno mislim da…
Nisu bili dečki protiv djevojaka. Nije trebalo biti tako,
ali na kraju je tako ispalo.
Neke su se djevojke slagale s dečkima i obrnuto.
Hoćemo li razgovarati o izbacivanjima?
Kraljice Lydia, ti si prva ispala.
Znala sam da ispadam čim sam čula da je izbor između mene, Chloe i Bena.
Znala sam. Čim sam to čula, znala sam da odlazim.
Naljutila si se na Alhana zbog smijeha?
- Ispričao se. - Da.
Kad se ispričao, bilo je sve u redu.
Ali dok se smijao, mislim da nikad nisam bila toliko ljuta
na nekoga.
Ali ispričao se.
I kažnjen je.
- Da, 20 000. - 20 000.
- Vrijedilo je. - Da.
Da, ali to je bilo za tim. Onda sam se osjećala još gore.
Onda je ispao AB.
To je bilo šokantno.
I podiglo je prašinu u kući.
Drago mi je što je to izazvalo dramu. Da nije, uzrujao bih se.
Expressions, išao si protiv dečki.
- Glasao si protiv mene. - Da, greškom.
- Zmijo. - Zmijo.
Ako ćeš me zvati zmijom, zovi me anakondom. To je viša razina.
- Znaš… Nemojmo to raditi. - I dalje si zmija.
Izbacivanje AB-ja bilo je najgore što mi se dogodilo u kući.
Prije nego što počnemo o tome, prisjetimo se.
Glasat ću za AB-ja.
Razlog je taj što smatram da zbilja ne treba ovu priliku.
Dobiva mafin i čokoladnu tortu.
Jesam li šupak? AB.
Kad sam prebrojio glasove na ekranu, shvatio sam…
- Samo malo. Hej. - …da je ispao.
- Hej. - Pogledaj ovu kukavicu.
Da, jest. Reći ću mu.
Da, ne bojim ga se.
- Ne, rekli su: "Ne seri." - Ne…
Razumiješ li?
Jebena zmija.
Kad sam shvatio da je AB, vidjeli ste mi lice.
Zatim je uslijedilo otkrivanje.
Razgovarali smo. Pitao je: „Za koga si glasao?”
Znao sam da je moj glas presudio, pa sam lagao i rekao: „Za Annu”.
- Kad je došlo… - Utvrdimo činjenice.
- Reci što želiš. - U redu.
Pitali smo za koga je glasao. Rekao je: „Za Annu”.
- Jesam. - To je i mene smetalo.
- Rekao sam to! - Da.
Otišli smo u dnevni boravak i pisalo je „AB”.
Vidio sam da je Expressions glasao za AB-ja. Pomislio sam…
- Da. -„Kakva zmija.”
- To je bilo to. - Otpočetka su bili dečki protiv djevojaka.
Nije važno koliko se dobro svi slažu.
Mislim da si imao informaciju da će djevojke glasati za AB-ja.
- Ne! - Htio si da ode.
- Jesam li? - Ne.
Nisi li mi rekla da će glasati za Annu? Reci istinu.
- Za Annu i Alhana. - Da.
Sve je snimljeno.
Da, u redu je.
Stale su nam na put. Kako AB, jebote?
Pogledao me u oči kad sam ga vani pitao.
Pitao sam za koga je glasao.
Pogledao me i rekao: „Za Annu.”
A na ekranu piše AB.
Rekao sam vam da dobro lažem. Ali sam loš igrač.
- Rekao sam vam to. - Ne srami se toga.
- Glumac. - Sad nam to govori.
Očito je to bila igra.
U redu. Chian, napustila si nas.
Ali nas zapravo nisi napustila.
Jesi li se vratila puna otrova?
Znaš što? Pokušala sam.
- Onda sam shvatila… - Jer si se vratila po Indiyu.
Bila sam uvjerena jer sam gledala… Vidjela sam dečke,
čula sam njihov razgovor. „Da, u pravu su.”
Devet tisuća funti nema smisla.
Ako te zanimalo jesam li uzela novac,
mogla si pitati.
Alhan me pitao sljedećeg jutra. Povukao me u teretanu.
„Jesi li uzela novac?”
Rekla sam da nisam. Nisam se šalila.
Radilo se o samo 9000 funti. Za usporedbu, neki su trošili po 30 000
na izazovima, gubili 50 000 na bacanju novčića.
Zašto bih zadržala 9000?
Idemo dalje. Koji su vam bili najdraži izazovi?
Onaj s jedenjem.
- Molim? - Da.
- Taj? - Dobio sam tortu.
- Pojeo sam četiri mafina toga jutra. - U redu.
Jebiga. Prejeo sam se šećera. Bilo je sjajno.
- Koji je bio tvoj? - Izazov s jedenjem.
Pogledajmo što se zapravo dogodilo.
- Pojedi vrh. - Stavi penis u usta.
Gurni taj kurac u grlo. Hajde.
Hej, Eddie! Čekaj!
Da! Stavi taj kurac u usta!
- Zgrabi ta jebena muda! - Pridrži mi glavu.
To!
Ne!
Zbilja mi je žao.
O, moj Bože.
Ta mi se uspomena urezala. Kad budem na samrtnoj postelji,
prisjećat ću se toga.
- Posljednja stvar koje ćeš se sjetiti. - Imao sam dobra iskustva.
Imam dobra sjećanja.
- Imam četvero djece. - Sigurno.
Bio sam u bolnici na četiri porođaja.
- Osvojio sam titulu najjačeg čovjeka. - Ozbiljno? Imaš četvero djece?
Podigao sam najveću težinu koju je ijedan čovjek ikad podigao.
- To su vrhunske uspomene. - Naravno.
Ali guranje goveđeg penisa u Alhanovo grlo je ovdje.
Bilo je sjajno.
Prijeđimo na Alhana.
Mogli bismo napraviti cijelu emisiju o tvojoj potrošnji i provociranju.
Slažem se.
Jesi li ušao s namjerom da svima dižeš tlak svojom potrošnjom?
Nipošto. Nisam mislio da ću uopće trošiti.
- Moja potrošnja… - To je takva laž.
Dobro je počeo.
Osuđivao me zbog boljih jela,
- a zatim je sam naručio tri. - Dopustite meni.
U redu. Oprosti.
Dakle… Da.
Iskreno, nisam htio toliko potrošiti.
Bilo je nekoliko kazni i nekoliko slučajnih kupnji.
I pokazao si guzicu Vicu.
- Da, njegova prva guzica. - Jest.
To je bilo smiješno.
Dokle god se ti smiješ.
Da, teško je.
Kad nema drugog posla
- u kući, trgovina… - Trošiš?
To je jedini serotonin koji dobiješ.
Nazivi proizvoda vrlo su nejasni.
Recimo, zlatna poluga za 10 000.
Je li to zbilja zlatna poluga? Znaš?
Iskreno, nisam mislio da ću potrošiti ni približno toliko.
Žalim li?
To je sljedeće pitanje? Ne, potrošio bih još više.
Općenito, bili ste izvrsni s iskušenjima.
Ali tko se zbilja mučio da ne pristane?
Odbila sam torbicu marke Birkin.
Jesi li je vidjela?
Da, vidjela sam je.
- Pravu torbicu? - Da, bila je Birkin.
Kako je izgledala?
- Bila je siva. - Imaš li je sa sobom?
Gdje je? Gdje je moja jebena torbica?
Donesite mi tu torbicu.
- Novac. - Netko ju je trebao uzeti.
- Birkin. - Hvala.
- Predivna je, Chloe. - U redu je, zar ne?
Ne znam jeste li pročitali pravila.
Osoba koja kupi određeni predmet… To je njezin predmet.
- Želi li itko priznati? - To sam i rekao.
Tko ju je kupio?
Tko je?
Eddie, ti si prljavi gad.
Što nije u redu?
Želiš li reći da nije moja? To želiš reći?
- Rekao sam ti da nije tvoja. - Već sam stavila stvari u nju.
- Želim reći… - Kartice su mi unutra.
- Čestitam… - Evo ga.
- …Eddieju na njegovoj torbici. - O, moj…
- Za suprugu. - Rekao sam vam.
Ovo će biti ultimativna pizdarija.
Mogu li potvrditi torbicu marke Birkin?
Znate što, djevojke?
Možda odigram „eci-peci-pec” da odlučim kome ide.
O, moj…
- Ne možeš… - To je okrutno.
- Daj joj torbicu. Bez suza. - Da to učinim?
- Ne možeš. - Da.
Unutra su moje stvari.
Rekao sam ti da nije tvoja.
Vrati joj torbicu dok te nisam nokautirao.
Otići ću.
Kako isprazna prijetnja.
Zbilja ću otići.
Unutra su moje stvari. Otvori je.
- Unutra su joj ključevi. - Kupio sam ti ovo.
- Jer si bila divna. - Hvala ti.
- Zbilja nevjerojatna. - Ne mogu vjerovati.
S tobom je bilo veselo u kući.
Hvala ti.
- Hvala ti. Cijenim to. - Hvala Bogu.
- To je bilo predivno. - Dobila sam Oscara.
Želim čuti još nešto od pobjednika.
- Održi nam govor. - S obzirom da sam stariji,
novac dođe i ode.
Naučio sam tijekom godina
da su iskustva najvažnija stvar u životu,
a ovo je bilo predivno iskustvo.
Žao mi je
što većina vas odlazi bez novca. Žao mi je, ali…
Ja… Iskreno, što si stariji,
više cijeniš ovakve trenutke.
Bit ćete zahvalni. Ja sam zahvalan na ovom trenutku.
Hvala svima što ste bili tako sjajni, dragi
i tolerantni. Nadam se da ćemo ostati u kontaktu.
Predivno.
Nadam se da ste uživali u sezoni
prepunoj akcije.
Hvala vam svima što ste tako ludi.
I hvala vama što ste gledali.
Dobro došli u Inside.
To!
- Tko je najružniji? - Mogu odabrati tebe?
Dovraga, ne!
Osveta je slatka, dušo.
Ne kači se sa mnom, kujo.
O, moj Bože.
Što nije u redu s tobom?
Spreman?
Sranje!
Što mi je to u kosi?
O, moj Bože!
Pritisni dugme.
- Morao sam mu pokazati šupak. - Ne smiješ to činiti.
Ima smijeh psihopata.
Torbica marke Birkin.
Ovo je luda kuća.
Nikad ne znate što će se sljedeće dogoditi.
Odjenite kostim i naučite više jedno o drugome.
Rep se napuhnuo kad je prdnuo.
Chian se vratila!
Ispij u jednom gutljaju!
- Veliki brat. - Što je?
O, moj Bože!
Gozba za sve!
Gdje je vino?
Prijevod titlova: Fran Zanoski