12 CANDIDATS
SEPT JOURS
1 000 000 ♪
INSIDE - LES RETROUVAILLES
Bonjour et bienvenue à Inside : Les retrouvailles.
Après avoir savouré ce chaos,
je vous ai réunis une dernière fois.
Je suis GK Barry.
Merci d'accueillir AB,
Marlon, Alhan, Eddie, Ben,
Lydia, Anna, Chloe,
Indiyah, Chian, Saffron et Impressions.
Pardon. Expressive.
Je plaisante. C'est Expressions.
Ouais !
On me lâche pas, avec ça.
Je commence par le grand gagnant. Eddie, félicitations !
Eddie !
Il est trop nonchalant. Regardez-le.
- Comment tu te sens ? - Je suis vraiment abasourdi.
Je pensais même pas passer le premier jour.
Le compétiteur en moi veut toujours gagner.
J'aurais été content de sortir le premier jour.
Sois honnête. Quelle était ta tactique pour la fin de partie ?
Tu en avais une ?
- J'ai fait le loup solitaire. - Joli.
J'ai joué de façon aussi secrète que possible.
Je pense que ça permet d'éviter les ennuis.
Tu es aussi très fort.
Personne n'a envie de déconner avec toi ou de te mettre en colère.
- Personne a rien dit. - Personne.
J'ai fait le con, et c'est drôle comme les réactions étaient différentes,
- comparées aux autres. - Oui. La finale a été incroyable.
Marlon, on passe à toi ?
Bien sûr.
Tu te sens floué, ou ça va ?
- Ça va très bien. - Très bien.
Oui. C'était super.
Tu étais à un bouton de la victoire.
Oui.
Tu le vis bien, ça va ?
Oui. Contre un autre qu'Eddie, ce serait différent.
Je suis un compétiteur aussi. J'aurais aimé gagner.
C'est le bon candidat qui a gagné.
C'est noble. Joli.
Qu'est-ce qui était le plus dur, dans la maison ?
Chian, je te pose la question,
car tu as beaucoup pleuré, ma reine.
C'était quoi le plus dur ?
- Je suis une madeleine. - C'était fréquent.
J'ignorais que j'étais si sensible.
Je pleurais plus que ceux qui étaient éliminés.
Mais pourquoi ?
C'est dur.
- Pleure pas. - T'es dingue, meuf.
Je veux éliminer personne.
Je déteste pleurer. J'en ai marre.
Je pensais pas que ce serait si dur. Je suis pas comme ça.
Non… Chian la pleureuse…
Tu es à un autre niveau. Tu es… Écoute.
Elle pleure trop ! Je sais pas nager,
mais je devais la consoler. J'ai failli crever.
C'était trop gênant, mais ça va. Je suis une thérapie, maintenant.
C'était quoi, le plus dur ?
Je sais pas.
C'était une expérience incroyable. Rien était dur.
J'imagine que je pensais
pouvoir jouer le jeu, mais non.
C'est normal, je sais pas mentir.
C'est ça qui était dur, devoir mentir aux gens.
Oui, ça, c'était dur.
- Et vous ? - Les ronflements.
- J'en ai entendu parler. - Tous les soirs, lui.
- C'était dur à supporter. - Une machine.
Oui, une machine.
Expressions et son expression en fin de phrase.
Je l'entendais dans mon sommeil.
J'ai jamais rien dit.
Je l'ai pas dit souvent.
- Si, c'est tout comme. - Pas du tout.
- Si. - Non.
On se bat ?
Vous vous entendiez bien, ou c'était pour le jeu ?
- Si, carrément ! - Non !
Je pense que oui.
- C'était un bon groupe. - Les six derniers étaient géniaux.
C'est méchant, ça.
Oui, et AB.
Y aura une discussion de groupe ?
Y en a déjà une.
Ça durera longtemps ? Un mois, je pense.
- Un jour. - Je l'ai quittée.
Tu l'as quittée.
Eddie mettrait fin à la discussion.
Je t'imagine pas publier quoi que ce soit.
Quelle discussion ?
- Merde. - C'est mieux comme ça.
C'est récent. Chloe l'a nommée "Dents turques".
Turques !
Sponsor suivant.
Vous aviez un million en arrivant.
Vous avez fini avec 177 894 £.
S'il n'y avait pas eu… Je sais que c'était un accident.
Sans cette erreur d'Eddie, ça aurait fait 400 000 £, c'est ça ?
Eddie a fait quoi ?
- Vous savez pas ? - Quoi ?
Eddie, raconte ! C'est pas pire que toi.
- Moi ? Je suis innocent. - C'était dingue.
Je mets 3 £.
Je dis 11 £.
Je mets 101 £.
Je vais mettre 13 000 £.
Je vais dire 20 000 £.
25 751 £.
149 996 £.
Eddie a dépensé 150 000 £.
Franchement, je sais pas ce que j'ai foutu.
C'était une erreur.
Je suis le seul à applaudir ?
On va dire que les étoiles
se sont alignées, et c'est arrivé pour que je gagne.
C'était mon argent, alors…
Ouais !
- Exact. - Va chier.
Ouais !
70 000 £.
On a peur d'Eddie, je pense,
car quand Expressions a perdu 48 000 £, on était atterrés.
On lui criait dessus, on l'insultait.
C'était pas ma faute.
Puis, Eddie a claqué 150 000 £.
- C'était… - Ça va.
Tu t'es pris des claques.
La claque la plus chère de l'histoire, mais ça valait le coup.
À part les coupables évidents comme Alhan et Expressions,
qui allait au magasin et commandait le plus ?
J'ai fait pas mal de dégâts.
AB est resté un moment.
Tu y as passé deux jours.
- Et dépensé 55 000 £. - Dans le rouge.
- J'ai jamais mangé de riz. - Je vois ça, Captain America.
J'avais pris du poids, quand je suis ressorti.
C'était dingue.
Je crois que je t'ai jamais vu les mains vides.
Une cannette, une barre chocolatée, des chips…
Je suis venu m'éclater.
D'accord. Ça en valait la peine ?
Non. J'ai vraiment merdé. Mais ça va.
Chloe, ma reine.
On sait tous que tu adores le Malbec.
- La barrière de la langue ? - Oui.
Le Malbec. Ça t'a aidée à tenir, tu penses ?
- Carrément. - Oui.
J'ai tenu, malgré ses ronflements.
- J'imagine. - Oui.
On revient au début ?
AB, comment tu te sentais, à ton arrivée ?
Je voulais pas être le premier. Mais si tu arrives dernier, tu rates tout.
Tout le monde se connaît déjà. Être le nouveau, c'est mort.
C'est beaucoup de pression d'arriver là le premier.
Mais ça allait.
Quand tu es arrivé,
il y avait un peu d'alchimie entre Anna et toi.
Ça a duré cinq minutes, puis tu es arrivé, beau gosse.
Tu t'es fait refouler direct.
- T'es inquiet pour les défis ? - Oui, un peu.
Y aura des araignées, des serpents, des rats ?
- Des mygales ? - Ouais, putain.
Si tu dois dire qui est le plus moche ou avoir une mygale sur toi,
- tu balances ? - Je peux dire toi ?
- Pauvre garçon. - C'est blessant, ça.
Merde !
Quoi ?
- Salut. - Marlon.
- Anna. - Enchanté.
- Tu viens d'où ? - Ukraine.
- Je vis à L.A. - Ukraine ?
Lui, alors.
Elle te plaisait ou c'était pour discuter ?
Discuter. On a joué à cache-cache.
Puis, il est arrivé, et c'était plié. J'ai enlevé mon micro.
Sérieux, bordel.
Marlon et Ben, en tant qu'Américains,
quelles ont été vos premières impressions des autres ?
Je savais pas à quoi m'attendre.
Personnellement, je connaissais que Saffron.
Je l'ai rencontrée y a cinq ans.
J'avais vu Marlon et Eddie. Sinon, je connaissais personne.
Et je suis arrivé avec Chloe.
- Je te comprenais pas du tout. - Ouais.
Pas un mot.
J'ai cru qu'il allait y avoir 12 personnes comme ça dans la maison.
Je lisais sur ses lèvres.
Et toi ?
J'ai grandi en Suède. Je me considère pas américain.
En tant que Suédois, je suis plus proche de la scène anglaise.
Je connaissais la plupart d'entre eux, j'étais à mon aise
avec les Anglais. C'était bien.
Oui.
Quelqu'un avait un plan de jeu extravagant ?
Vous avez presque tous dit non, mais je pense que vous mentez.
Il faut assumer.
J'y ai pensé, car je suis une mère.
Je comptais les materner, pour que personne m'élimine.
- Mais arrivée là-bas, c'était… - Oui.
"Je peux pas." Même si je faisais quelque chose de mal,
je l'avouais. "J'ai dit ça, j'ai fait ça."
Je suis incapable de suivre une stratégie ou un plan.
Comme Expressions, en tant que père.
- T'es papa. - Oui, de jumeaux.
Pourquoi tu as menti ? "Menti" ? J'ai des jumeaux.
Ils ont cinq ans.
- Oui. - J'ai pas menti !
J'ai payé une paire de seins à ma copine y a cinq ans.
- Bordel. - C'est la famille.
- C'est les jumeaux. - Oui.
T'es qu'une merde !
- Attendez… - Attendez…
- T'as pas d'enfants ? - C'est les jumeaux ?
- Il parle d'enfants ou de nichons ? - Il en a pas.
Expressions, tu déconnes ?
- Tu parles de nichons ? - Non !
- C'est bas. - Le bracelet, c'est Amazon.
- Très bas. - Tu sais quoi, Eddie ?
- Tout ça… - Arrête.
Non ! C'est dingue !
- Ils parlaient de leurs enfants. - Ça craint.
Paie ton putain de plan !
J'attendais. Je savais que ça sortirait.
Il me fallait un plan. J'ai une grande gueule, étant jamaïcain.
- Je voulais que vous ayez de la peine. - T'as parlé d'un garçon et une fille.
Quelqu'un d'autre était au courant.
- Qui ? - Chian.
- Chian ! - Allez vous faire mettre !
À un moment, tout le monde me demandait :
"Quel âge ont ses enfants ?" J'ai pensé : "Je vais rien dire."
Je laissais…
Tu aurais dû nous dire la vérité.
Si vous m'aviez demandé directement, si on en avait discuté…
Je l'ai fait !
- Moi aussi. - Et ?
- Attends. - Moi aussi.
Je me suis pas caché. J'ai dit les noms.
- Attendez. - Toi…
J'étais dans la chambre.
C'était vers la fin.
J'ai demandé : "T'as des enfants ?"
Et tu m'as dit : "Oui."
- Je dis pas le contraire. - Tu l'as dit.
Je vous ai dit que j'en avais.
Mais si vous aviez voulu en discuter…
On l'a fait.
Au magasin.
- T'as dit quoi ? - Au magasin.
J'ai changé de sujet.
- On était dans le coin. - Le coin ?
Si Indiyah le savait, au lieu de dire :
"Jure sur ta mère", elle aurait dit : "Jure sur tes enfants."
Mais je pense pas à eux.
Ils ont cinq ans. T'as dit que tu avais deux enfants.
"Des jumeaux." Un garçon et une fille.
Alhan, Marlon et moi, on se partageait les Skittles,
tu es entré, et j'ai dit :
"C'est beau de voir un enfant…"
- Attends. Après, j'ai dit… - Je me rappelle.
J'ai dit : "Ça doit être un moment spécial,
"à l'hôpital." Et t'as dit…
Sérieux, putain !
T'as dit : "Tu sais quoi ? "Si tu prends un vol, fais-le tôt.
- "Ils pleurent moins." - Non.
T'es tordu.
Je suis un super oncle !
Merde !
Je te confierais pas mes enfants. C'est dingue.
- On peut pas me faire confiance. - Faut t'interner.
C'est sournois !
- Alhan, tu as beaucoup été piégé. - Oui.
Qui a acheté les pastèques pour te piéger ?
C'était pour me piéger ?
Je prends une pastèque.
J'ai vu la pastèque soldée, et j'ai pensé qu'Alhan serait du genre à la prendre.
Je me suis dit : "Merde."
- C'est quoi ? C'est pas moi ! - Enfoiré !
J'ai acheté quelque chose, mais pas ça.
Je peux révéler
- que c'était Eddie. - Eddie ?
- Il a… - C'est toi qui as…
Tu as voulu piéger Alhan ?
- On lui pardonne tout. - J'en ai trop dit.
Tu pourrais rester assis là, et personne te dirait rien.
C'était toi, c'est dingue.
- Et la serpillère. - Attends voir.
- Oui. J'adore. - J'adore.
- T'as une part sombre.
Alhan agaçait tout le monde. Je voulais lui rendre la pareille.
Peut-on parler des amitiés improbables ? Chloe et Alhan.
Vous deux, là.
On est différents, mais on s'adore.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Bonjour !
- Tu es ma lumière. - Tu es le pain de mon beurre.
Tu es l'homme de mon omelette.
J'accepte un café.
- Tu as dit : "J'accepte." - C'est ça ?
Tiens, je t'ai pris ça.
- Sérieux ? - Oui.
Je prends un café.
- Tu jures sur notre amitié ? - Je t'ai massé les pieds.
- C'était pas terrible. - Je ferai mieux.
J'aimerais être ton amie.
Voilà. Je tiens beaucoup à toi.
Nous la fais pas à l'envers.
- Jamais. - T'es mon coéquipier.
Toi aussi, la meilleure.
Tu as vu ce côté de lui que personne n'a vu ?
Oui. Il a un grand cœur, mais il le range au réfrigérateur.
Qui avait des alliances dans la maison ?
Il y avait le trio, l'équipe de choc. On les applaudit.
Vu de l'extérieur, c'était les filles contre les mecs.
C'était le cas ?
Les gars étaient dix fois plus soudés que nous.
Les filles, on était moins soudées, car je pense
qu'on a pas assez communiqué.
Chian est trop gentille pour choisir un camp.
Anna votait selon la situation.
Que ce soit un mec ou une fille. J'ai trouvé ça bête.
J'ai pas voté. Mais vous l'avez éliminée,
car c'était la seule à pas être à fond avec les filles.
Oui.
- Je pense pas… - On a eu une alliance forte.
Je pense pas
que c'était vraiment les filles contre les mecs,
mais ça l'est devenu, sur la fin.
Certaines filles s'entendaient avec les mecs et inversement.
Parlons des éliminations.
Lydia, tu as été la première.
J'ai su que ce serait moi quand j'ai vu que c'était entre Chloe, Ben et moi.
Je le savais. J'ai tout de suite pensé : "C'est fini pour moi."
Tu en voulais à Alhan de rire ?
- Il s'est excusé. - Oui.
Du coup, ça allait.
Mais quand il a ri, je crois pas avoir jamais été autant
agacée par quelqu'un.
Mais il s'est excusé.
Il a payé une amende.
- Oui. 20 000 £. - Oui.
- Ça les valait. - Ouais.
Mais c'était pour l'équipe, donc c'était encore pire.
Puis il y a eu AB.
Le choc.
Ça a secoué la maison.
J'en suis ravi. J'aurais été vexé que tout le monde s'en fiche.
Expressions, tu t'es opposé aux gars.
- Tu m'as éliminé. - Par erreur.
- Serpent. - Serpent.
Traitez-moi plutôt d'anaconda, c'est un niveau au-dessus.
- On va pas jouer à ça. - Serpent quand même.
L'élimination d'AB, c'est la pire chose qui me soit arrivée.
Avant de continuer, voici un petit rappel.
Je vais voter pour AB.
Il a pas réellement besoin de cette opportunité.
Il bouffe du gâteau au chocolat.
Je suis une ordure ? AB, point.
Quand ils ont affiché les votes, j'ai compris…
- Attendez. Allô ? - … qu'il sortait.
- Allô ? - Il esquive.
C'est vrai. Je vais lui dire.
J'ai pas peur de lui.
Il dit que tu dis n'importe quoi.
Vous me suivez ?
T'es un putain de serpent.
Ça s'est vu sur ma tronche, quand j'ai compris.
Puis, il y a eu la révélation.
On a commencé à discuter. "Pour qui t'as voté ?"
Et j'ai menti. J'ai répondu : "Anna."
- Et quand… - Soyons clairs.
- Dis-nous. - Oui.
"Pour qui t'as voté ?" Il a dit : "Anna."
- Oui. - C'était surtout ça.
- Je l'ai dit ! - Oui.
On est allés au salon, et là, y avait marqué "AB"
en face du nom Expressions. Alors, j'ai pensé :
"C'est un serpent."
- L'anaconda. - On a dit mecs contre filles.
Peu importaient les ententes.
Je pense que tu savais que les filles allaient voter contre AB.
- Non ! - Tu voulais le virer.
- Ah bon ? - Non.
Tu m'as bien dit qu'ils votaient Anna, non ?
- Anna ou Alhan. - Oui.
Tout est enregistré.
Oui, ça va.
On répétait : "On l'élimine." Comment AB… Peu importe.
Une fois sortis, après, j'ai demandé :
"T'as voté pour qui ?"
Il m'a regardé dans les yeux : "Anna".
Et à l'écran : "AB".
Bon menteur, mais mauvais joueur.
- Je l'ai dit. - Il assume.
- Comédien. - Maintenant, oui.
C'est un jeu, non ?
Chian, tu nous as quittés,
mais pas vraiment.
Es-tu revenue avec certaines intentions ?
Eh bien, j'ai essayé.
- Je me suis rendu compte… - Tu en avais après Indiyah.
Je regardais les gars, à l'écran, je les écoutais discuter,
et ça m'a convaincue : "Ils ont raison."
9 000 £, ça ne collait pas.
Si tu voulais savoir si j'avais pris l'argent,
fallait demander.
Alhan m'a demandé, le lendemain, dans la salle de sport :
"Tu as pris l'argent ?"
J'ai dit "non", sans déconner.
C'était que 9 000 £, et comparé à ceux qui perdaient 30 000 aux défis
ou 50 000 £ à pile ou face, pourquoi j'aurais gardé
9 000 £ ?
Continuons. Quels ont été vos défis préférés ?
Celui de la bouffe.
- Quoi ? - Oui.
J'ai eu le gâteau.
- Et j'avais déjà mangé quatre muffins. - Oui.
J'étais bourré de sucre, c'était incroyable.
- Et toi ? - Pareil.
Voyons ce qui s'est passé.
- Mange le bout. - Mets-la dans ta bouche.
Mets-la jusqu'au fond !
Eddie !
Ouais, mets-la dans ta bouche !
- Chope les couilles ! - Tiens-moi la tête.
Ouais !
Non !
Désolé.
Mon Dieu.
Quel souvenir, pour moi. Même sur mon lit de mort,
j'y penserai.
- Ce sera la dernière image. - J'ai eu de bonnes expériences.
J'ai des souvenirs clés.
- J'ai mes quatre enfants. - C'est sûr.
J'ai vu chaque naissance.
- J'ai été élu l'homme le plus fort. - Tu as quatre enfants ?
J'ai soulevé plus de poids que n'importe quel humain.
- Ce sont des souvenirs clés. - Bien sûr.
Et y a la gorge profonde d'Alhan, avec la bite de taureau.
C'était super.
Passons à Alhan.
On pourrait faire toute une émission sur tes dépenses et tes blagues.
Je suis d'accord.
C'était ton intention, d'agacer avec ces dépenses ?
Pas du tout. Je pensais rien dépenser.
- J'ai dépensé… - Menteur.
Il a bien commencé.
Il m'a reproché mes repas
- et en a pris trois. - Je réponds.
D'accord. Pardon.
Ouais.
Je voulais pas dépenser autant.
Y a eu des amendes, des achats accidentels.
T'as aussi montré ta lune.
- Oui. On a vu sa raie. - C'est vrai.
C'était drôle.
C'était pour faire rire.
C'est dur.
Quand y a rien à faire
- dans la maison, le magasin… - Tu dépenses.
C'est la seule source de sérotonine.
Et la façon dont c'est formulé est vague.
Une barre en or, c'est 10 000 £.
C'est vraiment une barre en or ?
Honnêtement, je pensais pas dépenser autant que ça.
Tu as des regrets ?
Question suivante ? J'aurais même dépensé plus.
En général, vous avez été bons, face aux tentations.
Qui a eu du mal à résister ?
J'ai refusé un Birkin.
Tu l'as vu, Chloe ?
Oui.
- Le vrai sac ? - Oui, un Birkin.
Il était comment ?
- Un Birkin gris. - Tu l'as avec toi ?
Où il est, mon putain de Birkin ?
Apportez le Birkin.
Quelqu'un aurait dû le prendre.
- Le Birkin. - Merci.
- Il est superbe. - Il est pas mal, hein ?
J'ignore si vous avez lu les règles.
Cet objet appartient à celui ou celle qui l'a acheté.
- Quelqu'un assume ? - Je l'ai dit.
Qui l'a acheté ?
C'est qui ?
Eddie, tu es une ordure.
Comment ça ?
Tu dis qu'il est pas à moi ? C'est ce que tu dis ?
- Je te l'ai dit ! - J'ai mis mes affaires dedans.
- Je veux dire… - Y a mes cartes.
- Félicitations… - Voilà.
- … à Eddie pour le sac à main Birkin. - Non…
- Pour sa femme. - Je l'avais dit.
Ça va être le merdier ultime.
Je confirme le sac Birkin.
Vous savez quoi ?
Je peux décider qui l'aura avec am, stram, gram.
Non…
- Tu peux pas. - C'est cruel.
- Donne-lui. Pas de larmes. - Je le fais ?
- Tu peux pas. - Ouais.
Y a mes affaires, dedans.
Je t'ai dit que c'était pas le tien.
Rends-lui avant que je t'assomme.
Je m'en vais.
Tu parles d'une menace.
Je vais vraiment m'en aller.
Y a mes affaires, Eddie. Ouvre.
- Y a ses clés. - Je l'ai acheté pour toi.
- Parce que tu as été une vraie joue. - Merci.
- Incroyable. - J'en reviens pas.
Tu nous as apporté du bonheur.
Merci.
- Merci beaucoup. - Dieu merci.
- C'était merveilleux. - Je mérite un Oscar.
Un dernier mot du vainqueur.
- Un petit discours ? - Je suis le plus âgé.
L'argent, ça va, ça vient.
J'ai appris au fil des ans
que les expériences comptent le plus, dans la vie,
et ça a été une très belle expérience.
Je suis désolé que vous tous
repartiez sans argent. Je suis désolé, mais…
Vous verrez, avec l'âge,
vous apprécierez vraiment ces moments.
Vous serez reconnaissants. Je le suis.
Merci à tous d'avoir été si géniaux, si gentils,
si compréhensifs, et j'espère qu'on restera en contact.
Joli.
On espère que vous aussi, vous avez apprécié
notre saison la plus folle.
Merci à tous d'être aussi dégondés.
Et merci d'avoir regardé.
Bienvenue dans Inside.
Ouais !
- Qui est le plus moche ? - Je peux dire toi ?
Non !
Vengeance !
Me fait pas chier !
Bordel de merde.
T'es malade ?
Prêt ?
Merde !
J'ai quoi, sur la tête ?
Mon Dieu !
Appuie sur le bouton.
- Je lui ai montré mon SIF. - Tu peux pas faire ça.
Il rit comme un psychopathe.
Ce Birkin.
Maison de fous.
Impossible de savoir à quoi s'attendre.
Mettez ce costume et apprenez à vous connaître.
La queue s'est gonflée !
Chian est de retour !
Cul sec !
- Grand frère. - Quoi ?
Mon Dieu !
Un festin pour tout le monde !
Où est le vin ?
Sous-titres : Michael Puleo