Trong tập trước…
Người đã bị loại là…
AB.
Chiếu cả lên màn hình luôn à?
Tôi sẽ không tin anh. Anh nói một đằng làm một nẻo.
Vậy giờ không còn cơ hội lập liên minh?
Anh đòi lập liên minh. Đi mà nói với đám con gái ấy.
"Chúc mừng, bạn đã kiếm được 9.000 bảng."
"Bạn muốn cộng số tiền đó vào quỹ tiền thưởng,
hay giữ riêng cho mình?" Cộng nó vào quỹ tiền thưởng.
Nếu nghe thấy tiếng động này,
bạn phải làm y hệt như một con gà.
Nếu tuân thủ quy tắc,
bạn sẽ thắng 100 miếng gà viên.
Lấy phong bì đi.
"Thời gian của bạn đã hết. Hãy ra về."
- Lẽ ra tôi không nên chọn cái đó. - Vui lòng ra về.
Sao?
- Tạm biệt. - Tạm biệt. Yêu mọi người.
Cái quái gì đang xảy ra vậy?
12 THÍ SINH
BẢY NGÀY
1.000.000 BẢNG
Ngược lại mới đúng, Chian.
Hôm nay cô ấy chẳng có duyên với mấy cái cửa.
Chào Chian.
Tôi cá là bạn nghĩ bạn đã bị loại.
Sao cơ?
Chào mừng đến căn phòng bí mật.
Ngạc nhiên chưa!
Nếu là tôi, tôi đã rất hào hứng được về nhà.
Bạn có ghế.
Bạn có giường.
Và bạn có các màn hình để theo dõi các thí sinh.
Vào thời điểm nào đó ngày mai,
bạn sẽ vào trong để làm điều bạn muốn với thông tin bạn nhìn thấy và nghe thấy.
Hầu hết chẳng có gì đáng xem.
Tôi đã bảo rồi, số 11 là số may mắn mà.
Đúng thế.
Cô ấy sắp kiếm chác từ cảnh quay Marlon đang tắm.
Cái quái gì thế?
Và tôi có giường.
Trời ơi, tôi còn có cả gối lụa nữa!
Tôi đã trở lại. Không đuổi tôi được đâu.
Tôi thấy mình như kẻ phản diện và tôi được nghe mọi thứ
mà mọi người trong nhà đang nói.
Nhân viên bảo vệ ở TK Maxx còn có thiết bị xịn hơn thế này.
Cái quái gì vậy? Đúng là cú quay xe cực gắt từ trước đến giờ.
Giờ thử thách đã kết thúc và Chian đã ra về,
các thí sinh vẫn như bình thường,
đâm sau lưng và tính xem tiếp theo ai ra về.
Phải, anh đã làm mất 50.000.
- Tôi mất 48. - Tôi thấy như chúng ta sa sút dần…
Nhưng rồi đến 30.000…
- và rồi 10.000 của Indiyah… - Cô ấy bảo…
Anh kiếm 20.000, vậy là tổng cộng 70, thực sự tăng đấy.
Tăng ư?
- Ừ. - Sao lại tăng?
- Suốt cả ngày… - Tôi chả chờ 9.000 của Indiyah.
Ta có thể thử đặt cược.
Và nếu không ăn thua…
Cô ta bỏ 9.000 lại vào quỹ.
Ừ, nó không tồn tại.
- Cô ta bị cám dỗ. - Anh nghĩ thế?
Chắc chắn 100%.
Thật ư? Vậy sao?
Câu chuyện của cô ta chả nhất quán.
Bốn con mèo, mỗi con 3.000,
cô ta chỉ có 9.000. Tính đi.
- Phải, anh nói đúng. - Thật luôn.
Chuyện của cô ta không khớp.
Cô ta nói dối. Vụ mấy con mèo con không đúng lắm.
Cô ta nói dối vụ đó.
Sao cô ta phải nói thật là đã cho tiền vào quỹ tiền thưởng?
Chỉ là mọi thứ… ngay lúc này đều cho thấy đó là chuyện nhảm nhí.
Ai là mối đe dọa lớn nhất? Anna?
Anna.
- Định bắt tôi loại Anna? - Sao không?
Nghe này.
Giờ chỉ còn là vấn đề con số.
Nên nếu bình chọn thì người bị loại phải là Anna.
Đừng làm thế với Anna.
Ngay lúc này đây,
xin lỗi, kế hoạch là kế hoạch, ta phải bám sát.
Với các thử thách, Indiyah thể hiện kém nhất.
- Đúng. - Lời của kẻ làm mất 48.000 bảng.
Nên trên cơ sở đó, cô ấy bị loại là công bằng.
Tuy nhiên, về mặt chiến thuật, tôi nghĩ nên giữ cô ấy lại hôm nay,
vì cô ấy về phe mình và dễ bị thuyết phục.
Anh nhầm. Nếu Anna loại một nữ, cô ta sẽ lại làm thế.
Cứ cho là Anna ra về. Ai là mối đe dọa?
- Indiyah. - Đúng.
Chọn giữa Anna và Indiyah.
Anna phải đi trước.
Không, đâu phải thế.
Tôi cũng nghĩ phiếu của chúng ta là chưa đủ.
- Đó là điều tôi đang nói. - Vậy ư?
Ta đang ở vị thế dễ hơn để thuyết phục đám con gái loại Anna
hơn là thuyết phục họ loại Indiyah.
Đúng, tôi đồng ý là thế.
Nên khi tỉ lệ là 50-50, đó là chiến thuật chúng ta cần dùng.
Ngay bây giờ, thề luôn. Anna.
- Chốt nhé. - Ngoéo tay nào.
Ngoắc tay không được nuốt lời.
Ai nuốt lời là thằng khốn nạn nhất hành tinh.
Được rồi. Ba, hai, một, Anna.
Không. Đừng loại Anna.
Anna như em gái tôi ở đây vậy.
Nhưng tôi biết hết thông tin nội bộ rồi và tôi sẽ chia sẻ.
Được rồi, này…
Tối nay phải loại Anna.
THỜI GIAN 21:07
Nói thật, trong đám con gái,
cô ấy là người tôi ít thân nhất.
Tôi quý Anna.
Ai ít thân nhất với mọi người?
Chỉ là cái cớ thôi.
Đúng. Biết dựa vào cái gì khác để đánh giá?
Anh muốn ai ở lại hơn, tôi hay cô ấy? Tuyệt.
Đi cho khuất mắt tôi.
Alhan và Marlon muốn Anna bị loại tiếp.
Tôi hiểu lý do họ không thân lắm với Anna.
Nên, ừ, sẽ khó khăn đây.
Cô.
Đó là lần đầu tiên Alhan khiến một phụ nữ theo anh ta.
Tôi thấy như mình vừa bị thao túng.
Tôi không biết chuyện gì vừa xảy ra.
PHÒNG KHÁCH
Tôi sợ.
Nhảy lên!
Tôi sợ quá, cái gì vậy?
Cô định loại ai?
- Tôi chịu. - Nói là Anna đi.
Alhan đang cố tác động tôi.
Và tôi chả biết phải cảm thấy thế nào.
Tôi bảo đám con gái, tôi chả biết loại ai.
Duy nhất tôi có thể loại là anh
vì anh tiêu nhiều tiền nhất, nhưng anh tạo không khí vui vẻ và tôi quý anh.
Khi màn hình TV hiện những cái tên,
cô không thấy mình ngốc ư?
Lẽ ra cô ta có thể loại bất kỳ ai trong số năm thí sinh nam.
Cô ta lại chọn một thí sinh nữ và cô ta đã chọn cô.
Cô ta hỏi về luật ngầm của phe nữ.
Đúng là thao túng.
Đừng mắc bẫy trò đó.
Bạn nhìn mà xem.
Alhan lại thao túng cuộc chơi một lần nữa.
Cô chắc không muốn tôi mua gì từ cửa hàng?
- Nói đi! - Tôi ổn mà.
- Đừng nói nữa. - Cảm ơn.
Anh ta đúng là thằng đần.
Tuyệt vời ông mặt trời.
Nghĩa là sao? Câu đó trong Harry Potter?
Đó là tiếng Ả Rập nghĩa là "Tối nay Chian ra về."
Câu đó từ phim Mary Poppins.
Tôi đã khóc khi xem phim đó hồi nhỏ.
- Anh khóc? - Ừ.
Tôi tưởng anh bảo chả bao giờ khóc?
Hồi nhỏ thôi.
Anh đâu có trái tim.
Có chứ. Tôi có trái tim lớn.
Không ở đây.
Để nó ở nhà trước khi tôi vào thang máy đó.
ALHAN VÀ ANNA ĐẾN PHÒNG 19
- Gì? - Cửa hàng.
- Đồ vô thừa nhận? - Gà viên…
Chắc là gà viên.
"Alhan và Anna, mời đến Phòng 19."
Chúa hiển linh.
- Đi thôi, Anna. - Đi nào.
Ta đi thôi.
Chắc họ đi bình chọn để loại ai đó.
Đi cùng nhau?
- Ừ, tôi nghĩ vậy. - Sao?
- Tiêu rồi. - Gì thế kia?
"Anna, cô đưa cho Alhan đồ chơi của chó
vì anh ta là người tiếp theo cô muốn loại."
"Hãy tận dụng cơ hội này để hiểu nhau hơn.
Cùng nhau mặc bộ đồ này tới khi có thông báo mới."
Ôi trời đất ơi! Hài hước quá.
Tôi thấy chú chó tìm thấy đồ chơi chút chít.
PHÒNG 19
Anna chưa suy nghĩ kỹ.
Chắc cô ta đưa tôi xương chó vì nghĩ tôi sẽ ra về,
nhưng giờ cô ta bị kẹt với tôi lâu hơn.
Lần đầu tôi cùng cô gái Ukraine trong bộ đồ chó, nên…
chả có gì phàn nàn.
Bình tĩnh, không chúng tôi sẽ thiến anh.
Đồ đẹp đấy. Cô giỏi lắm.
- Được thôi. - Đợi đã.
Chỉ có thế thôi ư?
Tấm thẻ ghi: "Anna, bạn chọn Alhan là người tiếp theo bị loại, hãy mặc bộ đồ này
và tìm hiểu thêm về nhau tới khi có thông báo mới."
- Tôi thích đấy! - Dễ thương mà.
Alhan đang thực hiện sứ mệnh loại Anna…
STREAMER, 24 TUỔI
…nhưng giờ anh ta bị kẹt với cô ấy trong bộ đồ con chó.
Alhan, anh thích Anna nhất ở điểm gì?
Sao im lặng thế?
Cô ấy có sao nói vậy.
Cô ấy đưa tôi khúc xương và rất thật lòng.
Anna, cô thích nhất Alhan ở điểm gì?
Mấy lọn tóc anh ấy.
- Được rồi. - Hay đấy.
Có tiến triển đấy.
Cô còn hình xăm nào khác? Cô có miếng dán ở đây.
Hình xăm kia nghĩa là gì?
Một thiên thần.
Thực ra chả có gì.
Tôi nghĩ về cô như vậy đấy.
Thế mà cô muốn loại tôi, đồ tồi.
Cùng mặc bộ đồ chó này với cô, Anna,
khiến tôi nhận ra cô rất tốt.
Ai đó lấy túi hốt phân chó này đi.
- Anh âm mưu gì đó. - Không.
Tôi chả thể loại cô.
Đúng là đồ khốn.
Tôi cần xì hơi.
- Đừng. - Nói dối.
Không, đừng, đừng mà.
Từ "tệ hại" đã thành "tệ hẳn" rồi.
Anh ta chĩa mông vào tôi.
- Không sao. - Xì hơi vào trong, không xì ra ngoài.
Giữ nguyên đó.
Anh ấy xì hơi là đuôi phồng lên.
Cái đuôi phồng lên kìa!
Thật khó di chuyển trong bộ đồ này,
nhưng chúng tôi thử nhiều trò vui vẻ.
Nhảy đi.
CỬA HÀNG INSIDE
Giờ Alhan đã tự xử xong rồi,
chuyển sang trò gì sang trọng hơn đi.
Đuổi hình bắt chữ.
- Hai từ. - Hai từ.
- Từ thứ nhất. - Từ thứ nhất.
- Rocky! - Hào hứng.
Nhảy điệu gà đi!
Gà.
Gà ngoan.
- Tiến lên, gà ơi! - Rồi.
Chú gà Siêu quậy.
Tôi nghĩ Chloe hâm.
Quỹ tiền thưởng kìa.
Xem nào.
- Để xem. - Tôi nghĩ khoảng 300-350.
- Tôi nghĩ 300. - Hơn 400.
- Chắc 450. - 290.
Ta mất 90.000 rồi.
Khoảng 400 hoặc 390.
Mất 90 cho rượu sâm-panh nữa.
Tôi nghĩ 390.
- Ừ, tình hình sẽ tệ đây. - Tôi nghĩ 350.
- Tôi nghĩ là còn 300. - Ôi, không.
Không đời nào.
Ta đã mất quá nhiều tiền. Rượu sâm-panh.
- Không! - Không tệ.
- Không quá tệ. - Tôi đã bào là 450.
Còn 450.000. Chán muốn chết.
Hãy ngoan ngoãn. Tài khoản ngân hàng còn mạnh hơn anh.
- Không tệ như ta nghĩ. - Bắt đầu là bao nhiêu?
452.240 BẢNG - TÊN NGƯỜI TIÊU TIỀN NHIỀU NHẤT - ÍT NHẤT
- Đợi đã. - AB hạng bốn?
Ba người tiêu nhiều hơn AB.
- Sao cơ? - Cái gì?
Không.
Ý tôi là…
Là tôi, nhưng sao cơ?
Tôi ở đây.
Chloe, cô đã uống bao nhiêu ly rượu?
- Hai. - Điêu quá!
- Tôi thề. - Từ đầu tới giờ?
- Không… - Ừ.
Chỉ có 1.500 một đêm.
Được rồi. Tôi xin lỗi.
Indiyah. Cô tiêu bao nhiêu trong Phòng Cám Dỗ hôm nay?
Tôi chả tiêu tiền.
Chó đánh hơi thấy gian xảo.
Hôm qua có bao nhiêu ly Prosecco?
- Hình như là 16. - Phải.
Không đời nào là AB mua đâu.
Ừ, thế thì đã tốn 60.000.
Bất kể giá thế nào.
Chắc chắn Alhan đã mua rượu Prosecco.
Ba ngày tới, ta mất 300,
ta sẽ kết thúc ở mức 150.
Biết thế là tệ lắm?
Điều tệ nhất một người từng làm.
Người có sức ảnh hưởng xa rời thực tế.
Cần tập trung ba ngày tới. Không tiêu tiền.
Hoặc đừng chơi mấy trò tôi bảo đừng chơi.
- Sao cơ? - Marlon thật trơ trẽn
khi bảo tôi đừng tiêu tiền sau khi anh ta làm mất 50.000.
Cổ anh ta dài như hươu cao cổ vậy.
Sau khi cãi nhau kịch liệt xem ai tiêu nhiều tiền nhất,
tôi biết một người có thể nâng mọi thứ, ngay cả tinh thần của họ.
- Eddie. - Eddie, sẵn sàng chưa?
Nhảy như phim Vũ Điệu Hoang Dã đi?
Tôi muốn xem lắm.
- Như thế. - Chết tiệt.
Chúng ta thi nhé. Ai thi với tôi?
Sao chuyển từ Vũ Điệu Hoang Dã sang Phi đội gà bay?
Tôi cam kết làm việc của một con gà.
Nếu thế nghĩa là sẽ có 100 miếng gà viên,
tôi sẽ là con gà giỏi nhất.
- Sẵn sàng chưa? - Tới luôn đi.
Sẵn sàng chưa?
Rồi, đã sẵn sàng.
- Bắt đầu đi. - Bắt đầu.
Tôi không biết lời của đoạn còn lại
Cẩn thận.
Chloe nặng tương đương 50 lít rượu Prosecco.
Hèn gì Eddie là người khỏe nhất thế giới.
Đời tôi chưa từng được nhấc bổng cao thế.
Tôi đã ở tít trên cao, giờ tôi bị say độ cao.
CỬA HÀNG CÓ ĐỒ ĐỂ BẠN TỚI NHẬN
- Sao cơ? - Chết tiệt.
Đó là gà viên sao?
- Gà viên. - Tôi đã ăn quá nhiều.
Gà viên!
- Đọc đi. - Trời.
"Bạn kiếm cho cả nhà 100 miếng gà viên. Tự nhiên chia sẻ."
Bê hết vào đi.
Giống đơn hàng bình thường của Eddie.
- Cô ấy lấy được gà viên rồi. - Ảo thật đấy.
- Cảm ơn. - Cảm ơn. Saffron.
- Ngày vui nhất đời tôi. - Ừ.
- Tôi sẽ kể cho con cháu. - Ngày vui nhất đời tôi.
Chưa bao giờ vị lại ngon thế này, thật đấy.
Tiếng cục tác của Saffron Barker báo hiệu đàn gà đã lìa đời.
Thưởng thức gà viên đi.
"Anna và Alhan đã hoàn thành thử thách
và có thể cởi bộ đồ chó ra."
- Làm tốt lắm. - Tôi quý cô.
Tôi quý anh.
Sau một ngày mệt mỏi nữa, đã đến lúc các thí sinh đi ngủ.
Hoặc đi khò. Tôi cũng chẳng biết gà ngủ thế nào nữa.
Hy vọng Chian ổn, nhỉ?
Tôi thấy tệ cho cô ấy.
Đúng, tôi thấy tệ.
THỜI GIAN 09:39
Ôi trời ơi. Đúng rồi.
Tôi giống gián điệp của chương trình.
Gián điệp của chương trình.
Có thể gọi đó là sự lồng ghép.
Bạn nói có người làm rồi là sao?
Dậy đi nào.
Chắc họ nghe tiếng bạn.
Được rồi. Ai sẽ ra về đây?
Anna, dọn đồ đi.
Tôi cần vào đó và lôi kéo đám con trai vào liên minh
để Anna không phải ra về.
Bám sát kế hoạch đi.
Nước còn chẳng ấm nữa.
Phải không?
Vặn sang, Chloe, phải vặn sang bên nóng.
Vặn sang bên nóng đi.
Ôi trời ơi.
Nước sôi luôn!
Tôi ngủ không ngon vì Chian không ở đây.
Cô ấy luôn giúp tôi cuộn tóc thật đẹp.
Đúng là lý do ngọt ngào để nhớ ai đó.
PHÒNG GYM
Đúng rồi, các anh.
Quá hay.
- Chào buổi sáng. - Ừ.
Chào buổi sáng.
Trời đất, Eddie tập luyện để làm gì?
- Chỉ kiểm tra lại thôi. - Ừ.
- Vẫn thế à? - Vẫn kế hoạch đó?
- Ừ. - Vẫn kế hoạch đó.
Alhan, bạn đề cập kế hoạch của mình chưa?
Có kế hoạch tác chiến.
Bọn tôi biết sẽ loại ai và theo thứ tự nào.
Bọn tôi cùng nhau quyết định là sẽ loại Anna trước và sau đó là Indiyah.
Biết tôi hy vọng gì lúc ta mặc bộ đồ con chó không?
Đưa tôi vào phòng 19 và nói sẽ loại ai.
Tôi định nhìn thẳng vào mắt cô ta và nói: "Anna, hết giờ rồi."
Rồi cứ thế lạch bạch đi vào kiểu…
- Chỉ còn một mình cô. - Ừ.
Nói là: "Ben, nhảy lên trước."
Có nên gây tranh cãi?
Ừ, ta có đủ thứ đó rồi.
Nếu ta phải loại phe con trai, ai sẽ đi?
- Ừ, ngọt ngào đấy. - Ừ.
Mỉa mai thay, họ đã giao tiếp thông qua nét mặt.
Chúng ta đồng ý ba người.
Được chứ? Và ta đã biết thứ tự.
- Ừ. - Tuyệt.
I, A, E.
A, I, E.
Ừ, không phải I.
- Ừ, A, I. Chết tiệt. - A, I, E.
- A, I. E. - Đừng phá.
- A, I, E. - Ừ.
Thôi nào.
- A, I, E. - Dừng máy chạy đi. Qua đây.
- Ba, hai, một. A, I, E. - A, I, E.
A, I, E?
Thế nghĩa là gì?
Alhan Í Ẹ? Ai "Iêu" Eddie?
Hay là Anna, Indiyah và Expressions? Phải, chắc là thế rồi.
Trời ơi, tôi không thể tin là họ định loại Anna.
Tôi quý cô ấy. Ở đây cô ấy như bé cưng của tôi.
Nhưng đám con trai thật quỷ quyệt.
Kiểu như, họ đã giữ vững tình anh em.
Đám con gái thì không.
Cảnh báo, câu tiếp theo có chứa các nguyên âm.
Này, anh bạn! Chính là E từ AIE đấy.
Tắm nước lạnh.
Anh đi chưa?
- Đi đâu? - Tắm nước lạnh.
Tôi cần phải chạy.
Ta có thấy bảng xếp hạng đó không?
Tôi nghĩ phần gây sốc nhất là có ba cái tên ở phía trên…
- Tôi nói đến AB. - …AB.
- Đoán của anh là bao nhiêu? - 150.
Là 150 ư?
Nếu tôi hơn AB thì của tôi chắc chỉ khoảng 60.
- Tôi còn không thèm nhìn. - Anh có chấp nhận cám dỗ không?
Có.
- Không, nhưng để tôi nói cho anh. - Được.
Thật luôn.
Lại đây.
Tôi thật sự… Đó là Wrestlemania 42.
Anh đang nói dối.
Không, hai đêm ở hậu trường.
- Đó là ngày đầu tiên, nhỉ? - Ừ.
Và rồi tôi định nói với anh …
Mọi người khi đó đang tiêu 40, 50.
- Tôi chả cần mấy thứ này. - Ừ.
Ta không thể…
Anh nghĩ nếu anh thành thật, mọi người sẽ kiểu: "Bỏ đi."
Phải, ta bắt đầu sớm, chưa ai làm gì quá khích.
Anh là đầu tiên.
Trong khi sau đó, ai cũng làm mấy trò ngu ngốc.
Nếu có sớm, tôi cứ chấp nhận.
Ừ, tôi đang nói vậy mà.
Ngoài ra, tôi chả nghĩ đám con gái hiểu mấy thứ như Wrestlemania.
- Tôi biết. - Giữa chuyện đó… Hiểu chứ?
- Ừ. - Đó là sự thật.
Nên đó là điều duy nhất tôi che giấu.
- Chỉ có thế. - Ừ.
MỜI ALHAN ĐẾN PHÒNG 19
Cho xem dáng đi catwalk nào.
Cần tập thêm.
Bạn phải đưa ra lựa chọn chấp nhận tri thức, sức mạnh hay sự chính trực.
HÔM QUA
- Tôi chọn tri thức. - Tới lúc nào đó,
- bạn sẽ có lợi thế về tri thức. - Thế thì tốt.
"Thông tin nội bộ.
Có một cửa sập bí mật ở trong cửa hàng."
Tôi tự hứa hôm nay sẽ tránh xa cửa hàng.
Hãy cùng tìm hiểu cửa sập bí mật đó nghĩa là gì.
Cửa hàng có bảo vệ từ khi nào?
Anh làm cái gì thế? Anh đâu được phép vào cửa hàng một mình.
Được rồi, nhanh lên, Eddie.
Thứ anh xem đâu phải thực đơn.
Vui đây. Có một cửa sập bí mật.
Tôi sẽ tìm ra nó đầu tiên. Tin tôi đi.
Ai sẽ tìm ra nó?
Người khỏe nhất thế giới đấu với người kỳ lạ nhất thế giới.
Điện thoại.
Bọn tôi tìm ra điện thoại.
Chuyện gì vừa xảy ra?
Điện thoại ư?
Đùa à?
Điện thoại này được làm cho người già.
Nó có cỡ chữ to cả triệu và mấy nút bấm to đùng.
Tôi có điện thoại tệ nhất,
nhưng nó làm tôi thấy như ở trên đỉnh thế giới.
Tin nhắn…
Hộp thư đến. Gì thế?
Có chuyện gì?
- Ben đâu? - Anh ấy ở kia.
Đang làm gì thế?
Anh đã ở đâu? Lâu lắm tôi không thấy.
Tôi bước ra khỏi Phòng 19 và tôi thấy họ đi vào đây.
Nên họ không mua đồ.
Đừng cho anh ta biết ta có điện thoại.
Ta chả thể tin tưởng gã này với chuyện gì.
Có mấy trò mới này.
Anh nói với ai?
Có đồ mới đấy. Anh thấy chưa?
Cái gì?
- Alhan đã lấy được gì? - Anh ấy lấy được gì?
Trong Phòng 19 có một tấm thẻ. Anh ấy sẽ kể.
Tôi nói anh biết ngay đây,
vì Expressions đang rình rập ghê lắm.
Kiểu như có cánh cửa bí mật
ở trong cửa hàng.
- Thật ư? - Và đằng sau nó có cái điện thoại.
Im đi.
Họ cứ cố sử dụng nó, nhưng anh ta cứ đi vào.
Họ cứ phải giấu nó, và giờ anh ta đi theo họ
và họ đang cố để có thời gian riêng tư.
Ai cố sử dụng nó? Alhan?
Alhan và Eddie. Lúc này, chuyện đó đang rất nóng.
Thật sao Ben, chuyện đó làm anh hưng phấn?
- Đi lấy đi. - Bọn tôi lấy rồi.
- Có điện thoại ở trong đó… - Rồi Ex đi vào.
Ừ.
Tôi đã yêu cầu tri thức.
Biết người ta nói gì rồi đấy, tri thức là sức mạnh.
Các anh em của tôi biết về chiếc điện thoại.
Ta sẽ chả nói cho ai.
Thử gọi ai đó đi.
Có sóng không?
- Ôi. - Chán.
"Hôm nay, sẽ có nhiều người bị loại."
Thông tin nội bộ đấy.
Chết tiệt.
Nhận được một tin nhắn.
Trong đó ghi là sẽ có nhiều người bị loại.
"Sẽ có nhiều người bị loại."
Nhưng sao lại thế này?
Đợi đã.
Sẽ loại nhiều người, Anna ra về, đó là người đầu tiên ta bình chọn.
- Đóng cánh cửa ở cửa hàng chưa? - Rồi.
Biết Ex đã nói gì với bọn tôi không?
Ex đã chấp nhận cám dỗ.
- Tôi biết mà. - Ừ.
Ta sẽ không thể ở trên đó.
Và Indiyah cũng vậy, câu chuyện thật nhảm nhí.
Sao anh ta nói dối? Anh ta có thể vào đây.
Tôi chấp nhận cám dỗ rồi.
Anh ta bảo 50.000, tôi nói: "Quên đi".
Anh ta sai lầm vụ đó.
- Tận 50.000 ư? - Anh ta bảo giá là 50.000,
mấy vụ cám dỗ luôn là 30.000 thôi.
Sao anh ta phải nói dối vụ đó?
Thật ngẫu nhiên.
Tình huống lý tưởng của tôi sẽ là tôi có thể nói cho đám con gái biết
kế hoạch của đám con trai và giữ liên minh với đám con gái
hoặc tôi có thể đi cùng đám con trai và nói với họ là
hãy loại thí sinh kia, chính là Indiyah.
Tôi bảo họ giữ Anna.
Bọn tôi loại Indiyah và tôi biết là tôi có thể tạo ra
liên minh giữa Anna và đám con trai vì suy cho cùng,
dù tôi có muốn ở đây vì mọi người, tôi vẫn muốn thắng.
Cô ấy tự nói chuyện?
Ngôi nhà này đang có tác động xấu.
Chian, thời gian của bạn trong phòng bí mật đã hết.
Giờ bạn phải quay lại ngôi nhà.
Trời. Phản ứng ấn tượng quá nhỉ.
Tôi không thể tin là Chian cứ thế ra về.
Tôi biết!
Chuyện đó thật tàn nhẫn. Chẳng hay chút nào.
Chian ra về giống như gà mẹ của chúng tôi đi mất.
YOUTUBER, 25 TUỔI
Thật lạ khi không có cô ấy ở đây.
Thêm ghế trống ở bàn trang điểm.
ĐANG XỬ LÝ
Vâng, Gà Mẹ đã trở lại rồi
và cô ấy vẫn chả biết mở cái cửa này ra sao.
Tôi về rồi.
Chúa ơi, tôi mừng là vẫn chưa bị loại khỏi cuộc chơi.
NGƯỜI DẪN
Chào!
Chian trở lại!
YOUTUBER, 35 TUỔI
Kìa, chiến hữu!
Ôi trời ơi!
Ngọt ngào quá!
Tôi nghĩ cho mình và kế hoạch tác chiến.
Tôi thấy an toàn với đám con trai. Tôi rất muốn…
"Liên minh con gái, quy tắc con gái."
Nhưng đám con gái chả có kế hoạch, cấu trúc gì.
Chả ích gì khi cố xây dựng liên minh
mà chắc chắn sẽ tan rã.
Sao lại thế? Kể bọn tôi đi.
Số 11 là con số may mắn của tôi.
- Thế thôi. - Amen!
Thật ư?
- Có tin gì sốt dẻo? - Ôi.
- Phải có thêm. - Nói đi.
Tôi đã thấy vài thứ.
- Ừ. - Chắc rồi.
- Thật ư? - Ừ.
- Chuyện tốt hay xấu? - Cả hai.
- Sẽ không nói. - Ừ.
Cô bị cấm à? Hay là không…
Tôi sẽ…
- Quan sát tình hình một chút. - Ừ.
Kìa. Chúng tôi muốn tin sốt dẻo chứ không muốn bị trêu.
Chào mừng trở lại.
- Cảm ơn. - Trời ơi.
Tôi biết rất nhiều thông tin, nhưng…
họ đang cố moi tin từ tôi, nhưng tôi cố đưa cho họ
tất cả thông tin tôi có mà không tính toán.
Cô ta bảo: "Tôi biết vài chuyện" và nhìn chúng ta.
Thế nghĩa là sao?
- Tôi chịu. - Cô ta trông có vẻ bực.
- Đúng. - Ừ.
- Ta có nói gì khi cô ta đi không? - Không.
- Cô ta luôn điềm tĩnh.
- Ừ, không. - Lại đây nào.
Các anh cần chọn phương án loại người thứ hai.
Phương án hai.
Cứ nói là Indiyah đi. Cô ấy đâu phải Voldemort.
Về cơ bản tôi khuyến khích đám con trai
bình chọn phương án hai
vì tôi đâu thể nhìn Anna ra về.
- Phương án hai? - Ừ.
- Thề luôn. - Tôi nghe hết các anh.
Chết tiệt, cô theo dõi à?
Cô ấy biết mọi thứ.
Cô ấy đã thấy mọi thứ.
Cô ấy đã thấy tất cả mọi thứ.
Thấy anh khi miệng dính dãi.
Trước đây cô ấy ở đây vì ham vui, nhưng giờ đã sẵn sàng cho cuộc chơi này.
Indiyah à?
Ơi?
- Vậy ư? Khẩn cấp luôn ư? - Ừ.
Sự cám dỗ của Indiyah là một thử thách?
Tôi chưa nghe về vụ đó.
Mục tiêu của tôi rất đơn giản.
Đã đến lúc lập lại trật tự.
Được rồi.
Tôi vừa đến phòng 19, phải.
Cô biết vụ tri thức của tôi hôm qua chứ?
Họ bảo chúng tôi sẽ cho anh biết về cám dỗ của Indiyah.
Nên nếu cô ấy nói cho sự thật,
ta có thể dành nó cho một thứ khác.
Tôi mặc kệ cô đã làm gì.
Tôi cho vào quỹ thưởng, thề.
- Tôi cho vào quỹ thưởng. - Hay.
- Thề chứ? - Ừ, tôi thề.
Tôi thân nhất với cô ở đây.
- Với ai? - Cô.
Đó là tin mới với Anna.
Trong số đám con gái, họ muốn loại cô.
Họ bảo chỉ còn giữa cô và Indiyah.
Tôi chả muốn cô về. Tôi coi cô như em gái tôi.
Giữa tôi và Indiyah làm sao, trong đám con gái ư?
Với đám con trai. Họ kiểu
"Ta sẽ loại Anna", còn tôi kiểu: "Tôi đâu thể nhìn cô ra về."
Tôi yêu đám con gái nhưng tôi thấy không tin Indiyah
- với vụ cám dỗ. - Cô nghĩ cô ấy đã chấp nhận?
Tôi chịu nhưng tôi thấy như…
vì cô ấy nói là ba con mèo,
nhưng nếu là ba con, mỗi con 4.000 thì là 12.000, cô ấy bảo 9.
Câu chuyện không khớp nhau.
Để xem Anna có thể giữ kín chuyện này được bao lâu.
Bạn thân tôi đã trở lại và mang theo nhiều kịch tính.
TIKTOKER, 22 TUỔI
Các cô đang nghĩ gì vậy?
Các anh nghĩ gì? Giờ tôi chả tin ai trong các anh.
- Thấy hết. - Ừ.
- Tất cả. - Tất tần tật.
Giờ nhờ Alhan, tôi đã thấy mọi thứ.
Nên về cơ bản chỉ có một điều
về sự cám dỗ của cô…
- Cám dỗ của tôi làm sao? - À
tôi mặc kệ, sao cũng được.
- Indiyah. - Tôi bảo rồi.
- Nó là thử thách. - Tôi biết cô không…
Cô có nhận…
Tận 9.000 đấy.
Người ta hay ngoắc tay hứa hẹn lâu thế?
Alhan được hỏi: "Anh có muốn biết về thông tin của Indiyah,"
thay vì nói có, anh ấy bảo: "Tôi sẽ hỏi Indiyah?"
- Anh ấy nói thế. - Khi tôi đi khỏi đây,
anh ấy kéo tôi vào phòng gym:
"Cô có lấy 9.000 không?" Tôi nói không.
- Anh ấy quay lại… - Tôi tin.
…bảo: "Không, tôi không muốn thông tin về Indiyah.
Nên giờ chắc anh ấy sẽ đi tìm thứ gì khác.
Không, tôi chỉ hỏi vì…
Tôi không nghĩ sự cám dỗ của tôi đáng phải lo,
không hề luôn.
Trong phòng gym, Alhan có kế hoạch mới.
Tôi hy vọng nó gồm cả bài tập cardio.
Tôi định đi đến Phòng 19
và tôi định ra phòng khách rồi nói:
"Nghe này, mọi người hãy ra phòng khách."
Nếu tôi nói ra, ta sẽ bị phạt 25.000,
nhưng nếu Expressions nói ra thì ta sẽ thoát tội.
Và rồi bắt anh ta phải nói ra.
Làm anh ta xấu hổ.
Được rồi, nói cho rõ nhé, Alhan định giả vờ là anh ta biết
về việc Expressions đã chấp nhận cám dỗ,
nhưng nếu Alhan nói chuyện đó cho cả nhóm, họ sẽ mất tiền.
Buộc Expressions phải nói thật, lộ ra mình là kẻ nói dối.
Tôi thấy rất rõ ràng.
Tôi còn chưa đầy hai phút để sử dụng hiểu biết của mình.
Không ta sẽ bị phạt. Ra phòng khách.
- Ra bây giờ? - Ừ.
Đám con trai có quy tắc bất thành văn là nếu bọn tôi có
chuyện gì bí mật thì sẽ nói cho nhau biết.
Expressions đã nói dối về sự cám dỗ của mình.
Anh ta làm AB xấu hổ trước cả nhà.
Giờ đến lượt tôi làm anh ta xấu hổ trước mặt mọi người.
Này, AB đã tự làm mình xấu hổ đầy lần rồi.
Hiểu biết này khá là tệ.
Về cơ bản nó là hai cám dỗ chúng ta không biết.
Hôm nay anh ta chưa soi gương à?
Marlon đã thành thật, nên họ bắt tôi phải chọn…
Tôi đã nói không với Indiyah, nên nếu tôi phải giải thích,
ta sẽ mất 25.000 trong quỹ tiền thưởng,
hoặc là anh phải nói cho mọi người biết về sự cám dỗ của anh.
Được thôi.
- Xin lỗi. - Không sao.
Alhan, anh trơ trẽn quá.
Khi tôi đi vào căn phòng đó,
nếu liên quan đến bóng đá, tôi biết ngay là tôi sẽ không nhận.
Nhưng họ đề nghị cho tôi vé xem Wrestlemania 42,
hậu trường luôn, ở Las Vegas.
Tôi cực kỳ… yêu thích môn đấu vật
Chả hiểu có ai biết không. Tôi đã muốn chấp nhận
và nghĩ là mình nên nói thật,
nhưng tôi chưa hiểu rõ mọi người và đó là cám dỗ đầu tiên
tôi nghĩ mọi người sẽ loại tôi vì tôi lạm dụng tiền.
Nhưng sau đó,
những người khác bắt đầu lạm dụng tiền.
Xài 40.000, 60.000.
Nên việc tôi làm dường như chẳng là gì cả
và rồi tới lượt anh chàng Love Island hành động…
Cứ gọi anh ấy là chàng đẹp mã.
Ai cũng đón nhận anh ấy, tôi thấy tệ.
Anh phải nói đã tiêu bao nhiêu tiền đi.
Đó là 30.000, không phải 50.000 đâu, Hiểu ý tôi chứ?
Tôi mừng là giờ mọi người đã biết.
Tôi rất thích vụ này.
Tất cả giữ bí mật.
Ai đó đã mua 15 ly rượu Prosecco.
Nhưng làm ơn, đừng nói cho tôi bí mật.
Mọi người sẽ biết hết đấy.
- Xong rồi chứ? - Rồi.
Tôi nghĩ đó là tất cả.
Không, chỉ là cái giá thôi. Tuyệt.
- Và tôi đã phải làm gì? - Ừ.
- Giờ tôi có thể ăn rồi chứ? - Ừ.
- Được. - Anh ấy đi đâu?
Có ai nghi ngờ chuyện đó?
- Không. - Không một giây nào.
Anh ấy thành thật suốt thời gian ở đây,
nên tôi thấy anh ấy ít nhất sẽ nói cho chúng ta sự thật.
- Kỹ năng diễn xuất đó, trời ạ. - Ừ.
Anh ta nói dối giỏi.
Nếu tôi không nói dối và tôi vào đây rồi nói sự thật,
ai thèm xem cái đó chứ?
Tôi thấy tự hào về bản thân.
Suy cho cùng thì, tôi sắp được đi Wrestlemania 42, ở hậu trường luôn.
Gã này nói cái quái gì?
Đám con gái nói quá nhiều về chân tôi,
- không lập một trang về nó thì phí. - Đẹp hơn chân tôi.
Trang web ẢnhChânAlhan.com.
- Nhưng anh bảo anh bị bàn chân bẹt. - Ừ.
Lẽ ra anh phải có vòm chân.
- Thật ư? - Tôi sẽ uốn vòm cho nó.
Tin tôi đi, nếu được giá,
tôi sẽ bẻ gãy nó làm đôi luôn
- và ta sẽ có một hình tam giác. - Mổ chân.
- Đau lắm. - Luôn thế.
Điện thoại đấy à?
Điện thoại của ai?
Sao cơ?
- Gì? - Đồ khốn!
- Cái quái gì thế? - Không.
Bố tôi vừa mới phải vào viện, họ bảo tôi giữ cái này bên mình.
- Trời ơi, anh có sao không? - Tôi ổn.
Tôi không muốn nói chuyện đó.
Anh đang nói dối?
- Điên thật. - Anh ta nói dối.
Không, ở đây tôi có số liên hệ khẩn.
- Được rồi. - Ừ.
Sao anh không đi nghe điện thoại?
Chắc tôi nên làm vậy.
- Chả biết anh có nói dối không. - Thật.
Chả biết tôi có nên tin.
Ừ, tôi còn chả tin chính mình.
- Đi đâu? - Anh ta âm mưu gì thế?
Chuyện gì vừa xảy ra?
- Sau bao lâu lại rút ra điện thoại! - Anh biết chứ?
Tôi biết anh ấy có số liên hệ khẩn cấp.
Khi tôi nghe tiếng reo, tôi tưởng chỉ là đùa,
hoặc nó phát ra từ loa. Điên rồ thật.
Tôi muốn tìm hiểu xem gã khốn đó âm mưu gì.
Hài hước thật.
Làm thế nào mà Alhan lại có điện thoại lúc vào lúc này?
Anh ta đang âm mưu gì vậy?
Đó là gì thế?
Tôi được cho điện thoại.
Ai cho?
Chỉ tôi mới biết thôi.
- Thật sao? - Ừ.
Anh biết được gì rồi?
Sắp tới sẽ có nhiều người bị loại.
- Anh nói dối. - Phải. Hôm nay.
Tôi e anh ta đã làm quá đà.
Có hình xăm à?
- Cho tôi vào danh sách thi đấu đi. - Ừ.
- Tôi có một, hai, ba, bốn, năm… - Được rồi.
- Từng là sáu, nhưng nó bị mờ rồi. - Thật sao?
Tôi từng xăm bàn chân, trong 12 giờ, nó biến mất.
Tôi đang cố xóa hết hình xăm bằng laser.
Cô định xóa xăm bằng laser?
Thế nên điều đáng buồn là
tưởng tượng tôi đi xóa xăm bằng laser…
MỜI ĐẾN ĐẤU TRƯỜNG THỬ THÁCH
- "Anna, Ben, Chian, Eddie và Saffron." - Khoan, gì?
Không gọi hết ư?
Anna, Ben, Chian,
- Eddie và Saffron. - Chúng ta thắng.
Năm người được gọi đến Đấu trường Thử thách.
Tôi chả biết phải mong đợi gì.
Thật lạ khi bọn tôi bị chia nhóm.
Tôi lo việc này đồng nghĩa với một vòng loại nữa.
Ôi trời, tôi ghét lắm.
Trời ơi, tôi chả thích đâu. Tôi đã thấy khó xử rồi.
Chào mừng đến với phần Tắt Đèn.
Nơi mức rủi ro cao hơn bao giờ hết.
Đây là phần Tắt Đèn.
Mỗi thí sinh sẽ bị bịt mắt và bịt tai.
Mỗi vòng, một thí sinh sẽ được chọn để tháo bịt mắt và tai nghe ra.
Người được chọn giờ phải chọn một thí sinh khác để loại
bằng cách nhấn nút màu đỏ xuống.
Thí sinh được chọn sẽ về chỗ ngồi
khi tháo bịt mắt bịt tai,
một hình tròn đỏ sẽ tiết lộ thí sinh bị chọn.
Thí sinh đó bây giờ phải cố tìm ra xem
ai đã bật đèn đỏ để có thể trụ lại cuộc chơi.
Giờ là lúc chơi phần Tắt Đèn.
Eddie, một trong các thí sinh này đã làm tắt đèn của bạn.
Giờ việc của bạn là tìm ra xem đó có thể là ai.
Đây đâu phải trò chơi cá nhân.
Đây là về chiến thuật. Nên có lẽ sẽ là
người ít bị nghi ngờ nhất.
Tôi nghĩ đến Ben.
Không phải tôi.
Chẳng phải tôi.
- Nhìn vào mắt tôi đi. - Đâu phải tôi.
Nhìn sâu vào linh hồn tôi đi.
- Đâu phải tôi. - Anh không nhấn nút?
Gần chút nữa là hôn nhau đến nơi.
Được rồi, tôi tin anh.
Vậy là người ít bị nghi ngờ thứ hai.
Chian?
Được rồi.
Anna?
Không phải tôi.
Lẽ ra cô chỉ cần nói không.
Saffron.
Không phải tôi.
Tôi đã quyết định xong.
- Bạn quyết định xong rồi ư? - Phải.
Eddie, làm ơn, bạn hãy cho chúng tôi biết bạn nghĩ ai đã tắt đèn của bạn?
Saffron.
Eddie, bạn chốt phương án Saffron.
Giờ chúng tôi có thể tiết lộ rằng bạn đã…
- đúng. - Khỉ thật.
Tôi nói thế vì cô diễn rất giỏi, tôi biết cô muốn theo đuổi nghề diễn xuất.
- Tôi không muốn loại cô. - Người ít bị nghi ngờ nhất.
Tôi phải chọn một người.
- Xin lỗi. Buồn quá. - Trời. Tệ thật.
Saffron, mời bạn ra chỗ ghế băng.
Ấn tượng đấy. Đoán đúng, nhưng tiếc là,
các bạn phải chơi lại lần nữa.
Nên hãy đeo bịt mắt và tai nghe vào đi.
Chết tiệt.
Một chiếc đèn khác đã bị tắt.
Lần này là bạn đấy, Ben.
Được.
Không nghĩ đó là Chian.
Tôi thấy như đáp án hiển nhiên sẽ là Anna.
Đáp án ít ai ngờ nhất sẽ là Eddie.
Anna,
- là cô à? - Không.
Chian, có phải là cô?
- Không. - Được rồi.
Hãy tin vào trực giác.
Ben, đã đến lúc bạn phải chốt
ai là người tắt đèn của mình.
Chian.
Ben, chúng tôi có thể tiết lộ rằng bạn đã
- đúng. - Chết tiệt.
Chian, mời bạn ra chỗ ghế băng.
Thế là hai đấu hai.
- Rất ấn tượng. - Nghe rất hợp lý.
Thật ấn tượng.
Tôi biết.
Thật khó nói dối nhỉ?
Vẫn còn một vòng nữa để chơi, mọi người.
Vui lòng đeo tai nghe và bịt mắt vào lại.
Anna, bạn có nguy cơ bị loại.
Cách duy nhất có thể bảo vệ bản thân là quyết định xem ai đã làm việc đó.
Tôi nghĩ là một trong hai người họ.
Bạn đã đoán đúng.
- Cô ấy có thể nghi ngờ. - Ừ.
Câu hỏi then chốt ở đây là người đó là ai.
- Là anh à, Ben? - Không.
- Có phải là anh, Eddie? - Không.
Eddie, thề không phải anh chứ?
- Thề mà. - Thề nhé?
Thề luôn, ngoắc tay, khắc cốt ghi tâm…
Anh thề nhé, Ben?
- Làm thế nào? - Thề, ngoắc tay.
Tôi không biết.
Trái tim bạn mách bảo gì?
Tôi nghĩ đó là Eddie.
Anna, bạn đã chốt phương án Eddie
là người đã đề cử bạn để bị loại.
Anna, bạn đã
sai.
Chết tiệt.
Mời bạn ra chỗ ghế băng.
Chơi đẹp đấy.
Trò chơi vẫn chưa kết thúc.
Giờ hai bạn phải đưa ra quyết định.
Ai trong số ba thí sinh ngồi trên ghế băng
sẽ là người phải ra về?
Chắc chắn sẽ là tôi.
Các bạn phải thống nhất…
Ôi trời ơi.
…chọn thí sinh các bạn muốn loại.
Khỉ thật.
- Tôi chỉ thích Chian. - Ừ.
Tốt bụng, chân thành, tử tế, biết quan tâm.
Tôi không bảo những người khác thì không.
Tôi rất thân với Saffron.
- Từ đầu tới giờ. - Tôi hiểu.
Nhưng tôi thấy như nhát dao đâm vào tim. Luật chơi là thế.
Luật chơi mà. Ừ.
Dù Chian chọn tôi, nhưng bọn tôi đã đình chiến.
Đó là luật chơi.
Cô ấy cũng muốn như tôi. Nên là…
Ngay lúc này trong số ba người,
tôi nghĩ đến Anna.
- Ừ. - Trừ khi anh nghĩ khác.
Các bạn muốn ai ra về hôm nay?
Ba, hai, một…
- Anna. - Anna.
- Tôi biết mà. - Thế là xong.
Anna, bạn đã bị loại khỏi Inside. Mời bạn thu dọn đồ đạc và rời đi.
- Rất xin lỗi. - Xin lỗi, Anna.
Kể cả tôi cũng không khóc. Chỉ là một cuộc chơi.
Ừ. Tôi chắc chắn đã nghĩ mình sẽ bị loại.
Xin lỗi nhé, Anna. Phải là ai đó thôi.
Không sao đâu.
Mọi người đều có nhóm riêng và tôi chỉ thân với vài người.
Tôi nóng lòng được về lâu đài của mình, gặp ông quản gia, thư giãn trong bồn tắm.
Ông ấy sẽ nấu bữa tối cho tôi và tôi sẽ kể hết cho ông ấy.
Nên là đúng, tôi nóng lòng được về nhà.
Tôi có linh cảm họ sẽ đi vào và sẽ bớt đi một người.
Tôi cũng cảm thấy thế.
Tôi thề tôi có linh cảm như thế.
- Ừ. Họ chẳng cho ta biết. - Chết tiệt.
Ta sẽ không thấy họ đâu.
- Họ sẽ không trở lại. - Khổ thân tôi.
Tôi đã bảo anh rồi mà.
Thôi nào, làm tới luôn đi.
- Đi thôi! - Làm tới đi.
- Mọi người đi giày vào. - Đi giày?
Ừ, đi giày vào.
- Tôi không biết. Hình như là ta. - Không sao.
- Khỉ thật. Tôi biết mà. - Khỉ thật.
Chết tiệt.
Trông có vẻ căng thẳng.
Điên thật đấy.
Khổ thân tôi.
Các thí sinh…
chào mừng đến phần thi Tắt Đèn…
nơi rủi ro cao hơn bao giờ hết.
Tất cả các bạn sẽ bị bịt mắt và bịt tai
rồi chúng tôi sẽ chọn ngẫu nhiên một thí sinh
để tháo bịt mắt và tai nghe ra.
Thí sinh được chọn đó
sau đó sẽ phải tắt đèn của một thí sinh khác
khiến họ có nguy cơ phải ngồi ghế băng.
Sau đó họ trở lại chỗ ngồi và những người khác sẽ được hướng dẫn
tháo tai nghe và bịt mắt.
Thí sinh bị đưa vào danh sách bị loại
sau đó phải đoán chính xác xem ai đã đưa họ vào danh sách bị loại.
Nếu đoán sai, họ sẽ phải ngồi ghế băng dành cho người bị loại.
Trời ơi, thật kinh khủng.
Tuy nhiên, nếu thí sinh có đèn bị tắt
đoán đúng thí sinh đã tắt đèn của mình,
thí sinh đó sẽ ở lại cuộc chơi.
Thí sinh tắt đèn của họ sẽ phải ra ngồi ghế băng.
Sau đó quá trình này sẽ lặp lại đến khi chỉ còn hai thí sinh.
Hãy cùng chơi Tắt Đèn nào.
Hãy đeo bịt mắt và tai nghe vào.
Chúc may mắn.
- Chúc may mắn. - May mắn.
Indiyah. Giờ bạn đứng trước nguy cơ bị loại,
trừ khi bạn có thể tìm ra chính xác ai đã tắt đèn của mình.
Tôi thấy mình thân với tất cả ở đây, nên tôi sẽ không nghi ngờ ai cả.
Nhưng tôi sẽ chọn anh, Expression,
chỉ là… tôi không biết tại sao. Có lẽ vì những gì đã xảy ra lúc nãy.
- Lúc nãy làm sao? - Khi bọn tôi thú nhận về vụ… của anh ấy…
Ừ, không, nhưng cô đã nói với tôi rằng cô đã không làm tôi cảm thấy
bất ổn về chuyện đó.
Nhưng nếu cô chọn tôi, cô sẽ phải ra về.
Cứ làm điều cô muốn.
Chưa phải về. Phải ra ngồi ghế băng.
Tôi chỉ nói chọn tôi đi, cô sẽ ra ngồi ghế băng.
Nhưng tùy cô. Cô chỉ có lựa chọn duy nhất.
Lựa chọn thứ hai của tôi sẽ là Chloe, vì tôi sẽ nói là…
trong số tất cả đám con gái tôi thân với Saffron nhất.
Tôi cực thân với hai người nhưng có lẽ hai người sẽ chọn tôi
vì hai người muốn cứu đám con trai.
Có thể là tất cả các anh.
Tôi sẽ cưới cô luôn.
- Tôi cũng sẽ cưới cô luôn. - Anh thì ai mà chả cưới.
Trực giác của tôi đã đúng lần trước.
Nếu lần này đúng nữa,
tôi sẽ nói là Chloe.
Bạn đã sẵn sàng để chốt chưa?
- Rồi. - Chắc chứ?
- Không, vì giờ các anh… - Chắc chứ?
Hoặc là Chloe hoặc là Expressions thôi.
Nhấn nút loại tôi à, Expression?
Tôi đâu nhấn nút của cô.
Tôi sẽ chọn anh vậy.
À thì… Cô có thể chọn tôi.
Cô sắp ra ngồi ghế băng đấy. Tùy cô, Indiyah.
- Tôi đang nhìn Expressions đây. Ừ. - Vâng.
Indiyah.
Chúng tôi có thể xác nhận rằng bạn đã…
Sai rồi.
Đúng.
Expressions, hãy ra chỗ ghế băng ngồi.
Ta đoán đúng một lần,
Hãy đeo bịt mắt và tai nghe vào lại đi.
Các thí sinh,
một chiếc đèn khác đã bị tắt.
Indiyah, lại là cô.
Tôi sẽ không giận nếu Chloe chọn tôi,
vì lần đầu tôi đã chọn cô.
Chắc cô thấy bị xúc phạm kiểu: "Sao tôi chọn cô?"
Tôi đã nghĩ sai.
Nên là…
Là anh à?
Đâu phải tôi.
Có phải cô không?
Là anh à?
Tôi không làm thế.
Tôi chẳng giỏi phát hiện ra kẻ nói dối.
Anh nghĩ đó là ai?
- Tôi chẳng có manh mối gì. - Chloe sẽ là người tôi loại.
Quá dễ với tôi.
Tôi tưởng ta là bạn thân nhất.
À thì, nó…
Giờ là như vậy ư?
Tôi sẽ không nói gì. Tôi sẽ cứ ngồi đây.
- Xin lỗi, Chloe. - Không sao.
Cô có buồn khi tôi chọn cô đầu tiên?
- Tại sao? - Tôi tưởng ta thân hơn thế.
Đúng mà. Nhưng rõ ràng với việc Chian trở lại và nói
cô ấy đã thấy các liên minh, có lẽ cô cũng thấy vậy.
Tôi phải dựa vào điều đó và cả Expressions trước đó,
tôi kiểu: "Chắc chắn không."
Nhưng rõ ràng anh ta giỏi nói dối.
Nên là…
Indiyah, bạn có thể nói cho chúng tôi bạn chốt ai
để đưa vào danh sách để bị loại?
- Nhỡ tôi sai? - Cứ tin vào trực giác.
Tôi sẽ chọn cô, Chlo,
tôi loại cô trước nên cô chọn tôi.
Bạn chốt phương án Chloe?
Tôi chốt là Chloe.
Indiyah, chúng tôi xác nhận
rằng bạn đã
sai. Hãy ra chỗ ghế băng ngồi.
Chắc chắn là anh rồi.
Chắc chắn là anh mà.
- Chính là anh ta. - Còn một vòng nữa.
Hãy đeo bịt mắt và tai nghe vào lại đi.
Được rồi.
Chết tiệt, nó là của tôi.
Chloe…
Chết tiệt.
Bạn ở danh sách bị loại.
Là anh à?
Mong là vậy.
Ta có anh bạn ở đây. Cô muốn sao cũng được.
Thề luôn chứ?
Thề đấy.
Anh có thể chơi đòn tâm lý ngược.
Đúng thế.
Thề trên tình bạn của chúng ta?
Lúc nãy tôi đã bóp chân cho cô.
Chẳng ra gì. Rất chán luôn.
Tí nữa tôi sẽ làm tốt hơn.
Là anh ư?
Cô biết đấy,
cô thân với Alhan hơn, nên là…
Tôi chả có gì nhiều để nói cả.
Cô muốn chọn ai cũng được.
Thực sự khó quá.
Tôi còn bị chứng khó đọc.
Chắc chắn không phải là anh chứ?
Thề chứ?
Tôi không thể thề.
Tại sao?
Đó không phải kiểu của tôi.
Anh ấy còn chả dám nhìn thẳng vào mắt tôi.
Tôi nghĩ có lẽ đó có thể là…
Alhan.
Chloe, bạn có muốn chốt phương án không?
Cô chắc chứ?
Đừng làm thế. Lẽ ra ta phải là đôi bạn thân nhất.
Sao cô lại muốn bị loại?
Tôi thề trên tình bạn của chúng ta.
Đừng vắt chéo chân.
- Tôi thề… - Thề có cả nhà anh đi.
- Không lôi gia đình vào. - Thề độc đi.
- Cả nhà sẽ lăn ra chết. Thề đi. - Thề.
- Nói đi. - Tôi thề có cả nhà mình luôn.
Tôi nghĩ là Alhan.
Chloe, bạn chốt phương án Alhan là người đã đưa bạn vào danh sách bị loại.
Giờ tôi có thể tiết lộ rằng…
bạn đã đúng.
- Xin lỗi. - Alhan,
mời ra chỗ ghế băng ngồi.
- Tôi vắt chân phải… - Ôi.
Tôi tự hào vì bị chứng khó đọc mà vẫn tìm ra đáp án đúng.
Bạn đọc vị anh ấy?
Sao tôi thắng được nhỉ?
Làm tốt lắm, Marlon và Chloe, là người cuối cùng của thử thách.
Kèm theo một thứ nữa. Tiết lộ đi, Tobi!
Không, đừng nói với tôi.
Vì giờ quyền quyết định nằm ở hai bạn
- để chọn xem ai trong số ba người… - Không loại.
ngồi trên ghế băng là người sẽ bị loại.
Hãy nói chuyện đi.
Đó là quyết định khó.
Nhưng bọn tôi đã nghĩ, với tư cách là một nhóm,
ai là người bọn tôi tin tưởng nhất và ít tin tưởng nhất.
Trong số ba người, đó phải là…
Biên dịch: Quỳnh Chi