У попередніх серіях…
Людина, яка вибуває…
AB.
Просто отак показують це на екрані?
Я тобі не довірятиму. Ти сказав одне, а зробив інше.
То тепер шансу на альянс немає?
Чувак питає про альянс. Іди з дівчатами балакай.
«Вітаємо, ви заробили 9 000 фунтів.
Хочете додати ці гроші до призового фонду
чи забрати собі?» Додати до призового фонду.
Коли почуєш цей звук,
ти маєш поводитися, як курка.
Якщо дотримаєшся цих правил,
виграєш 100 курячих нагетсів.
Бери конверт.
«Твій час вийшов. Негайно покинь це місце».
- Не треба було це робити. - Іди, прошу.
Що?
- Бувайте, люди. - Бувай. Любимо тебе.
Що в біса зараз відбувається?
12 ІНСАЙДЕРІВ
7 ДНІВ
Не в той бік, Шаян.
Сьогодні їй не щастить із дверима.
Вітаю, Шаян.
Ти, певно, думала, що вибула.
Що?
Ласкаво просимо до потаємної кімнати.
Сюрприз!
На її місці я був би радий вирушити додому.
У тебе є стілець.
Є ліжко.
І екрани, за допомогою яких можна шпигувати за іншими інсайдерами.
Завтра протягом дня
ти повернешся і зможеш як завгодно використати побачене й почуте.
Здебільшого там нема на що дивитися.
Я ж казала, 11 — щасливе число.
Так!
Вона скористається відео з Марлоном у душі.
Якого біса?
І в мене є ліжко.
Боже, навіть шовкова подушка є.
Я повернулася. Ви мене не здихаєтеся.
Почуваюся, як лиходійка, чуючи все,
що говорить кожен у будинку.
У охорони в TK Maxx і то краще облаштування.
Якого біса? Це найкращий сюжетний поворот.
Випробування завершено, Шаян пішла,
інсайдери продовжують, як завжди,
підсиджувати й змовлятися, хто піде наступним.
Так, ти втратив 50 тисяч.
- Я втратив 48. - Таке враження, що ми потроху стишуємося…
Та потім 30 тисяч…
- А тоді 10 000 Індії… - Але вона каже…
У тебе 20 тисяч, тож, по суті, це вже 70 зверху.
Зверху?
- Так. - Як?
- Сьогодні… - Я б не сподівався на дев'ять тисяч Індії.
Але ми можемо спробувати.
А якщо не вийде…
Вона поклала дев'ять тисяч назад?
Так, їх не існує.
- Вона піддалася спокусі. - Думаєш?
Сто відсотків.
Правда? Так?
Її розповідь була такою непослідовною.
Чотири кішки по 3 000 за кожну,
але отримала вона лише 9 000. Порахуй.
- Так, твоя правда. - Точно.
У її розповіді нічого не клеїться.
Вона бреше. Щось нечисто з кошенятами.
Вона про це бреше.
Нащо їй казати правду про покладені до призового фонду гроші?
Просто все… казати це — маячня.
Хто найбільша загроза? Анна?
Анна.
- Змусиш мене голосувати за Анну? - А чому ні?
Послухай.
Тепер усе впирається в цифри.
Тож якщо йтиметься про голосування, це має бути Анна.
Не робіть так із Анною.
У цей момент
вибачте, план є план, і його слід дотримуватися.
У випробуваннях Індія показала себе найгірше.
- Так. - Каже хлопець, який втратив 48 000 фунтів.
На підставі цього буде справедливо голосувати за неї.
Проте, з точки зору тактики, думаю, сьогодні її слід залишити,
бо вона одна з нас, її можна переманити.
Помиляєшся. Якщо Анна може проголосувати за дівчину, вона зробить це знову.
Припустимо, Анна піде. Хто буде загрозою?
- Індія. - Так.
Вибір між Анною й Індією.
Анна має піти першою.
Ні, не має.
Я теж вважаю, що самих наших голосів буде замало.
- Що я й кажу. - Так?
Нам легше вмовити дівчат проголосувати за Анну,
ніж за Індію.
Так, згоден.
Тож де ситуація 50 на 50, треба використати цю тактику.
Прямо зараз, однозначно. Анна.
- Сюди. - Давайте сюди.
Таку обіцянку не порушиш.
Інакше будеш найбільшим покидьком на світі.
Гаразд. Три, два, один, Анна.
Ні-ні. Не Анна.
Анна тут наче моя молодша сестричка.
Але в мене є ця інсайдерська інформація, якою я поділюся.
Гаразд, отож…
Сьогодні треба вигнати Анну.
ЧАС 21:07
Не буду брехати: з усіх дівчат
я з нею найменше зблизилася.
Я обожнюю Анну.
З ким усі найменше зблизилися?
Це така відмазка.
Так і є. Але за чим іще судити?
Кого б ти більше хотіла бачити надворі: мене чи… Мило.
Геть із моїх очей.
Альхан і Марлон хочуть наступною вигнати Анну.
Я розумію, що для них причина в тому, що вони з Анною не надто близькі.
Тож так, буде важко.
Ти.
Це вперше Альхан довів жінку до фінішу.
Мною наче щойно зманіпулювали.
Не знаю, що це було.
ВІТАЛЬНЯ
Мені страшно.
Підстрибни!
Мені страшно, що це?
За кого голосуватимеш?
- Не знаю. - Скажи, що за Анну.
Альхан намагається на мене вплинути.
І я не знаю, що й думати про це.
Я сказала дівчатам, що не знаю, за кого голосувати.
Єдина людина, за яку я могла б голосувати, — це ти,
бо ти витрачаєш найбільше грошей, але й покращуєш атмосферу, я тебе обожнюю.
Коли на екрані з'явилися імена,
не було відчуття, що тебе пошили в дурні?
Вона могла проголосувати за будь-кого з п'яти хлопців.
Вона обрала одну з дівчат, і це була ти.
А потім згадує про жіночу солідарність.
Це чиста маніпуляція.
Не ведися на цю фігню.
Лише подивіться.
АЛЬХАН ҐЕНЧАЙ
Альхан знову зманіпулював у грі.
Тобі точно нічого не треба в магазині?
- Будь ласка. - Ні.
- Ані слова більше. - Дякую.
Він чортів ідіот.
Supercalifragilisticexpialidocious.
Що це означає? Щось із «Гаррі Поттера»?
Ні, арабською це означає «Шаян сьогодні йде додому».
Це з «Мері Поппінс».
Я плакав на цьому фільмі в дитинстві.
- Ти плакав? - Так.
Ти казав, що ніколи не плачеш.
У дитинстві.
У тебе немає серця.
Так, є. Велике серце.
Просто не тут.
Залишив його вдома, до того як увійшов у той ліфт.
АЛЬХАН І АННО, ІДІТЬ В КІМНАТУ 19
- Що це? - Магазин.
- Незабраний товар? - Нагетс чи…
Мабуть, нагетс.
«Альхане й Анно, ідіть в кімнату 19».
Поможи Господи.
- Давай, Анно. - Уперед.
Ходімо.
Мабуть, вони когось викинуть.
Ми йдемо разом?
- Гадаю, так. - Що?
- Повна жесть. - Що це?
«Анно, ти дала Альханові собачу іграшку,
бо він був тим, кого ти хотіла вигнати наступним.
Скористайтеся цією нагодою, щоб краще пізнати одне одного.
Одягніть разом цей костюм і не знімайте, поки не скажуть».
Боже, сміх та й годі.
Бачу, цуцик знайшов іграшку, що пищить.
КІМНАТА 19
Анна це не продумала.
Мабуть, вона дала мені ту кістку, вважаючи, що я піду додому,
та зараз вона застрягла зі мною навіть довше.
Я вперше з українською дівчиною в позі собаки, тож,
так, не скаржуся.
Спокійно, хлопче, а то дещо тобі підріжемо.
Гарно. Це ж видно.
- Що ж, гаразд. - Чекай.
Задля цього, трясця?
На картці було написано: «Анно, ти обрала Альхана наступним на вибуття.
Одягніть костюм, щоб краще пізнати одне одного, і не знімайте, поки не скажуть».
- Мені подобається! - Мило.
Місія Альхана — вигнати Анну…
МАРЛОН СТРІМЕР, 24 РОКИ
А тепер він із нею в собачому костюмі, що насправді смішно.
Альхане, що тобі найбільше подобається в Анні?
Чого мовчиш?
Вона каже все, як є.
Вона дала мені ту кістку й мала це на увазі.
Анно, а тобі що найбільше подобається в Альхані?
Його маленькі кучері.
- Гаразд. - Це мило.
Кудись просуваємося.
Які ще тату в тебе є? Розкажи. Тут у тебе пластир.
Що означає інша?
Це просто янгол.
Нічого особливого.
Думаю, ти такою і є.
І ти хотів проголосувати за мене? Сволото.
Анно, побувши з тобою в цьому костюмі собаки,
я зрозумів, що ти хороша людина.
Дайте хтось пакетик для собачого лайна.
- Ти щось замислив. - Ні.
Я ніколи тебе не вижену.
Такий козел.
Мені треба пукнути.
- Ні. - Бреше.
Ні, не треба.
Тепер у нас костюм не лайки, а лайна.
Він направив сідницю на мене.
- Усе гаразд. - Воно дме всередину, а не назовні.
Воно залишиться там.
Хвіст аж роздувся, коли він пукнув.
Хвіст роздувся, друже.
Пересуватися в цьому костюмі непросто,
але ми пробуємо робити багато кумедних речей.
Давай.
МАГАЗИН INSIDE
Альхан закінчив теребонькати свою ковбаску,
тож час для чогось більш вишуканого.
Для шарад.
- Два слова. - Два слова.
- Перше слово. - Перше слово.
- Рокі! - Збуджений.
Танцюй курячий танець!
Курка.
Гарна курка.
- Уперед, курко! - Добре.
Маленьке курча!
Здається, Хлої зламалася.
О ні! Призовий фонд.
Подивімося.
- Погляньмо, люди. - Думаю, 300–500.
- Думаю, 300. - Чотириста з гаком.
- Чи 450. - Кажу 290.
Народе, ми втратили 90 000.
Там 400 або 390.
Ще 90 втратили з шампанського.
Гадаю, 390.
- Так, буде погано. - Думаю, 350.
- Крихітко, думаю, буде 300. - О ні.
Не може бути.
Ми втратили стільки грошей. Те шампанське.
- Не може бути! - Непогано.
- Не так і погано. - Я казав, що 450.
Чотириста п'ятдесят тисяч, бодай мене.
Поводься добре. Твій банківський рахунок міцніший за тебе.
- Не так кепсько, як думали. - З чого ми почали?
£452,240 - ВИТРАЧАЛИ - ІМ'Я ВИТРАЧЕНО - НАЙБІЛЬШЕ - НАЙМЕНШЕ
- Заждіть. - АВ на четвертому місці?
Більше за нього витрачають троє людей.
- Що? - Що?
Ні.
Тобто…
Це я, ну то й що?
Я однозначно тут.
Хлої, скільки напоїв ти випила?
- Два. - Та йди ти!
- Чесно. - За весь час?
- Ні… - Знаю.
Це лише 1 500 за вечір.
Гаразд, перепрошую.
Індіє, скільки ти сьогодні витратила в кімнаті спокуси?
Я нічого не витрачала.
Цей пошуковий собака чує щура.
Скільки келихів просеко було тут учора?
- Десь 16. - Гаразд.
Неможливо, щоб їх купив АВ.
Так, було б 60 000.
Незалежно від ціни.
Просеко точно купив Альхан.
Скажімо, в найближчі три дні втратимо 300,
тоді буквально фінішуємо зі 150.
Розумієте, як це погано?
Це найгірший результат із усіх.
А кажуть, що інфлюенсери відірвані від життя.
Нам треба зосередитися ці три дні. Без витрат.
Або не грати в ігри, в які я кажу не грати.
- Що? - Марлону вистачає зухвальства казати таке.
Що я не можу витрачати, після того, як він втратив 50 000.
У нього шия довга, як у жирафа.
Після розборок щодо того, хто витратив найбільше,
знаю одного хлопця, який може підняти що завгодно, навіть їхній настрій.
- Едді. - Едді, ти готовий?
Можеш зробити, як у «Брудних танцях»?
Хочу подивитися.
- Отак. - От чортівня.
Влаштуємо змагання. Хто зі мною?
Як з «Брудних танців» ми опинилися у «Втечі з курника»?
Я старанно виконую обов'язки курки.
Якщо це означає, що я отримаю 100 нагетсів,
я буду найкращою куркою.
- Готові? - Удар мене цим.
Готові?
Так, ми готові.
- Починаємо. - Уперед.
Я не знаю решти слів
Обережно, Едді.
Хлої важить, як 50 літрів просеко.
Не дивно, що Едді — найсильніша людина в світі.
Так високо мене ще не піднімали в житті.
Я була так високо, що в мене тепер проблеми з висотою.
ВАШІ ТОВАРИ МОЖНА ЗАБРАТИ
- Що? - Трясця.
Це наші курячі нагетси?
- Курячі нагетси. - Я забагато з'їв.
Курячі нагетси!
- Прочитай. - Боже.
«Ти виграла 100 курячих нагетсів для будинку. Можеш ділитися».
Розбирайте всі.
Схоже на типове замовлення Едді з собою.
- У неї курячі нагетси, народе! - Не вірю.
- Дуже дякую. - Дякую, Саффрон.
- Найкращий день мого життя. - Так.
- Розповідатиму про це онукам. - Найкращий день у житті.
Ще ніколи так не смакували, правда.
Кудкудакання Саффрон Баркер означало, що кури здохли.
Насолоджуйтеся нагетсами.
«Анно й Альхане, ваше випробування завершилося,
ви можете зняти собачий костюм».
- Молодець. - Люблю тебе.
І я тебе люблю.
Після чергового виснажливого дня час лягати в ліжечко.
На солому. Я не знаю, на чому сплять курки.
Сподіваюся, з Шаян усе гаразд, так?
Мені дуже прикро щодо неї.
Так, мені прикро.
ЧАС 09:39
Боже, так.
Я всередині Inside.
Усередині Inside.
Можна назвати це «початком».
Тобто — так уже робили?
Прокидайтеся.
Мабуть, вони тебе почули.
Так. Хто повернеться додому?
Анно, збирай валізи.
Мені треба піти туди й згуртувати хлопців у альянс,
щоб Анна не вирушила додому.
Дотримуйся плану.
Навіть не тепла!
Правда ж?
Увімкни, Хлої, треба увімкнути підігрів.
Увімкни підігрів.
Боже.
Окріп!
Мені було некомфортно спати, бо Шаян немає.
Вона завжди допомагає накрутити волосся.
Яка мила причина за кимось сумувати.
СПОРТЗАЛ
Так, хлопці.
Геніально.
- Вітаю. - Так, брате.
Привіт, бро.
Крікі, до чого готується Едді?
- Просто перевіряю тричі. - Так.
- Те саме? - Той самий план?
- Так. - План той самий.
Альхане, ти вже згадував свій план?
У нас сьогодні план гри.
Ми знаємо, за кого голосувати та в якому порядку.
Разом ми вирішили, що спершу виганяємо Анну, а потім Індію.
Знаєте, на що я сподівався, коли ми були в собачому костюмі?
Що піду в кімнату 19, де скажуть, за кого голосуєте.
Я б подивився їй у очі й сказав: «Анно, час вийшов».
А потім просто пошкандибав би назад з надутим…
- Сам. - Так.
Скажу: «Бене, застрибуй попереду».
Це звучить суперечливо?
Так, досить цього.
Якщо доведеться голосувати за хлопців, за кого?
- Так, клас. - Так.
За іронією, вони спілкувалися виразами облич.
Є троє, про кого ми домовилися.
Так? І відомий порядок.
- Так. - Клас.
І, А, Е.
А, І, Е.
Так, не І.
- Так, А, І. Чорт. - А, І, Е.
- Не налажай.
- А, І, Е. - Так.
Давай. Чорт.
- А, І, Е. - Злазь із тієї доріжки. Іди сюди.
- Три, два, один. А, І, Е. - А, І, Е.
А, І, Е?
Що б це означало?
Альхан і еротика? Альзасці і Едді?
Або Анна, Індія й Expressions? Так, імовірно, це.
Боже, не віриться, що вони хочуть вигнати Анну.
Я її обожнюю. Вона наче моє малятко.
Але хлопці такі збіса підступні.
Їхнє братство залишається міцним.
А у дівчат свого навіть немає.
Попередження: наступне речення містить голосні.
Агов! Це Е з АІЕ.
Приймав холодний душ.
Ти ходив?
- Куди? Звісно. - В холодний душ?
Маю побігати.
Цікаво, чи побачимо табличку лідерів.
Думаю, найбільше шокує те, що там три імені вище.
- Бро, я про АВ. - Над АВ.
- Як гадаєш, скільки в тебе? - Сто п'ятдесят.
Сто п'ятдесят?
Гадаю, якщо я над АВ, у мене має бути десь 60.
- Я й не дивився. - Ти взяв спокусу?
Так.
- Ні, але я скажу, що то було. - Гаразд.
Чесно.
Іди сюди.
Чесно… Це була WrestleMania 42.
Ти брешеш.
Ні, обидві ночі за лаштунками.
- І це було першого дня. - Так.
І потім, я збирався вам розповісти…
Ви витрачали 40, 50.
- Мені все це не треба. - Так.
Ми ніколи б…
Думаєш, якби ти був чесним, люди б подумали: «До біса».
Так, спочатку ніхто не робив нічого радикального.
Ти був першим.
А опісля всі почали робити дурню.
Якби я був раніше, я б просто взяв.
Так, я це й кажу.
А ще не думаю, що дівчата могли б усвідомити собі таку річ, як WrestleMania.
- Згоден. - Між цим… Розумієш?
- Так. - Це правда.
Тож це єдина річ, яку я приховував.
- Це вона. - Так.
АЛЬХАНЕ, ВИРУШАЙ ДО КІМНАТИ 19
Марлоне, покажи свою подіумну ходу.
Ще треба працювати.
Ти маєш зробити вибір: прийняти знання, силу чи чесність.
УЧОРА
- Оберу знання. - Колись це буде.
- Ти отримаєш перевагу в інформації. - Добре знати.
«Інсайдерська інформація.
У магазині є таємний відсік».
Я обіцяв собі, що сьогодні триматимусь подалі від магазину.
З'ясуймо, що означає таємний відсік.
Відколи в магазині з'явився викидайло?
Що ти робиш? Тобі не можна самому до магазину.
Так, поквапся, Едді.
Ти дивишся не на меню в ресторані.
Цікаво. Є таємний відсік.
Я знайду його першим, повірте.
Хто його знайде?
Найсильніша людина світу проти найдивнішої.
Телефон.
Ми знайшли телефон.
Що сталося?
Телефон?
Жартуєте?
Цей телефон було створено для пенсіонерів.
Шрифт величезний, а кнопки великі й товсті.
Мені дали найгірший телефон,
але я почувався, ніби на вершині світу.
Повідомлення…
Вхідні. Що?
Що відбувається?
- Де Бен? - Він там.
Що у вас тут?
Де ти був? Сто років тебе не бачив.
Я вийшов із кімнати 19 і побачив, як вони заходять.
Тому вони не замовляють.
Ми не скажемо йому, що в нас телефон.
Цьому хлопцю нічого не можна довірити.
Є дещо нове.
Кому ти кажеш?
Є дещо нове. Бачив?
Що?
- Що у Альхана? - Що у нього?
У кімнаті 19 була картка. Він тобі розкаже.
Кажу тобі зараз,
бо Expressions стежить дуже пильно.
Є кляті таємні двері
у магазині.
- Справді? - А за ним лежав телефон.
Та ти що.
Вони спробували його використати, але він зайшов.
Вони його ховають, він ходить за ними,
і вони намагаються десь усамітнитися.
Хто хоче його використати? Альхан?
Альхан і Едді. Зараз ситуація напружена.
Серйозно, Бене, це тебе заводить?
- Ходімо візьмемо його. - Він у нас.
- Там був телефон… - Потім зайшов Ex.
Так.
Я попросив знання.
Як то кажуть, знання — сила.
Мої хлопці знають про телефон.
Нікому більше не скажемо.
Спробуй комусь подзвонити.
Він працює?
- Чорт. - Чорт.
«Сьогодні вибуде кілька осіб».
Інсайдерська інформація.
Чорт.
Отримали повідомлення.
Там сказано, що сьогодні вибуде кілька осіб.
«Вибуде кілька осіб».
Але чому це?
Чекайте.
Кілька, отже, піде Анна — вона перша, якщо ми проголосуємо.
- Ми зачинили двері в магазині? - Так.
Знаєш, що нам сказав Ex?
Ex узяв спокусу.
- Я так і знав. - Так.
Ми б не опинилися вгорі.
І Індія теж, її розповідь була туфтою.
Нащо йому брехати? Він міг би розповісти.
Я взяв спокусу.
Коли він сказав про 50 000, я не повірив.
Тут він облажався.
- П'ятдесят тисяч? - Він сказав, це коштувало 50 000.
Спокуса завжди коштує 30 000.
Чому він про це збрехав?
Так випадково.
Моя ідеальна ситуація така: або я розповідаю дівчатам
про план хлопців, і маю сильну позицію в альянсі з дівчатами,
або приєднуюся до хлопців і кажу їм
обрати іншу людину, тобто Індію.
Я скажу їм залишити Анну.
Виганяємо Індію, і потім я змогла б утворити альянс
з Анною і хлопцями, бо врешті-решт,
хоч як я хочу підтримати інших, я хочу перемогти.
Вона розмовляє з собою?
Цей будинок і справді дається взнаки.
Шаян, твій час у потаємній кімнаті вийшов.
Ти маєш повернутися до будинку.
Овва! Електрична реакція мозку.
Повірити не можу, що Шаян пішла.
І не кажи!
Це було жорстко, недобре.
Шаян залишила нас, наче мама-квочка.
САФФРОН БАРКЕР ЮТУБЕРКА, 25 РОКІВ
Дивно, що її тут немає.
Ще один порожній стілець у гримерній, і це неприємно.
ОБРОБКА
Що ж, мама-квочка повернулася
і досі гадки не має, як працюють ці двері.
Я повернулася.
Боже, я така рада, що досі в грі.
ШАЯН РЕЙНОЛЬДС ВЕДУЧА, 32 РОКИ
Привіт!
Шаян повернулася!
Отакої!
О боже!
Хіба не мило?
Я справді думаю щодо себе й плану гри.
Я почуваюся в безпеці з хлопцями. Я б хотіла бути
за дівчачий альянс, солідарність.
Але у дівчат немає плану, структури.
І немає сенсу намагатися будувати альянс,
який розвалиться.
Як це взагалі сталося? Розкажи.
Одинадцять — моє щасливе число.
- От і все. - Амінь!
Серйозно?
- Давай, колися! - Е ні.
- Має бути щось. - Давай.
Я дещо бачила.
- Добре. - Безперечно.
- Правда? - Так.
- Добре чи погане? - І те, й інше.
- Розказувати не буду. - Добре.
Тобі не можна? Чи ти просто не…
Ні, я трохи…
- Оціню ситуацію. - Так.
Давай. Колися, а не підколюй.
З поверненням.
- Дякую. - Боже.
Я знаю стільки інформації, але, знаєте,
вони намагаються витягнути її з мене, а я намагаюся дати їм
всю інформацію, що маю, не здаючись виваженою.
Вона каже: «Я дещо знаю», — і дивиться на всіх нас.
Що це означає?
- Не знаю. - Вона виглядала роздратованою.
- Так. - Так.
- Ми щось казали, коли вона вийшла? - Ні.
- Вона завжди була тихою.
- Так, ні. - Іди сюди, подруго.
Вам треба обрати другий варіант для вибуття.
Другий варіант.
Просто скажи «Індія». Вона ж не Волдеморт.
По факту, я заохотила хлопців
голосувати за другий варіант,
бо я не стерпіла б вибуття Анни.
- Наш другий? - Ваш, хлопці.
- Точно? - Я чула всю вашу розмову.
Чорт, ти її отак дивилася?
Вона все знає, йо!
Вона все бачила.
Усе бачила.
Бачила тебе з чимось білим навколо рота.
Думаю, спершу вона була тут заради атмосфери, але зараз готова грати.
Індіє!
Так.
- Щось термінове? - Так.
Спокуса Індії була випробуванням?
Я про таке не чув.
Тож моя мета тут проста.
Час відновити порядок.
Гаразд.
Я просто пішов до кімнати 19.
Знаєш, інформація, отримана вчора?
Мені сказали, що нам можна дати тобі інформацію про спокусу Індії.
Так? Тож якщо вона скаже правду,
можна спрямувати це на щось інше.
Мені байдуже, що ти зробила.
Я поклала до призового фонду, клянуся.
- Я поклала до призового фонду. - Мило.
- Присягаєшся? - Так, присягаюся.
Відчуваю, що найближча тут до тебе.
- До кого? - До тебе.
Для Анни це новина.
Вони хотіли з дівчат вигнати тебе.
Сказали про вибір між тобою й Індією.
Я не хотіла, щоб ти йшла. Ти мені як молодша сестра.
Між мною й Індією для кого, дівчат?
Для хлопців. Вони сказали:
«Проголосуємо за Анну». А я подумала: «Я цього не допущу».
Я люблю дівчат, але Індії не довіряю.
- Із її спокусою. - Думаєш, вона її взяла?
Не знаю, але здається,
бо хлопці вона назвала цифру три,
але три по чотири тисячі дорівнює 12 000, а вона сказала, що дев'ять.
Щось не збігається.
Подивимося, як довго Анна триматиме чутку в таємниці.
Повернулася моя найкраща подруга й принесла багато драми.
АННА МАЛИГОН ТІКТОКЕРКА, 22 РОКИ
Що думаєте, дівчата?
Що думаєте, народе? Я тепер нікому з вас не довіряю.
- Вона все бачила. - Вона все бачила.
- Тобто все. - Усе.
Тепер я бачив усе завдяки Альхану.
Тож, по суті, є лише одна річ
щодо твоєї спокуси…
- А що з моєю спокусою? - По суті…
Мені байдуже, хай там що.
- Індіє. - Я тобі казала.
- Це було випробування. - Я знаю, ти не…
Ти взяла це…
Там було 9 000.
Люди так довго тримаються мізинцями?
Фактично Альхана спитали: «Хочеш інформацію щодо Індії?»
Замість погодитися, він сказав: «Можна поговорити з Індією?»
- Так, він так сказав. - Я вийшла звідси.
А він затягнув мене до спортзалу
й спитав: «Ти взяла 9 000?» Я сказала ні.
- Тож він повернувся… - Я тобі вірю.
І сказав, що не хоче інформацію про Індію.
Мабуть, зараз знайде щось інше.
Ні, я спитала, бо…
Не думаю, що слід хвилюватися про мою спокусу,
узагалі не слід.
У спортзалі в Альхана виникає новий план.
Сподіваюся, він передбачає кардіо.
Я збирався піти в кімнату 19,
а потім у вітальню й сказати:
«Усі йдіть до вітальні».
Якщо я це скажу, буде штраф у 25 000, так?
Але якщо Expressions, нас не буде покарано.
- Я змушу його це сказати. - Щоб бути чесним.
Присоромлю його.
Так, внесу ясність: Альхан хоче вдати, що його інформація —
те, що він знає, що Expressions узяв спокусу,
але якщо групі розповість Альхан, вони втратять гроші.
Змусити Expressions сказати правду й виставити себе брехуном.
Ясніше не буває, як на мене.
У мене менш, ніж дві хвилини, щоб використати свою інформацію.
Інакше отримаємо штраф. Вітальня.
- Іти зараз? - Так.
У хлопців є неписане правило, що якщо
ми творимо якусь фігню, кажемо один одному.
Expressions збрехав про спокусу.
Він присоромив АВ перед усім будинком.
Тож зараз моя черга присоромити його перед усіма.
Агов, АВ багато разів себе соромив.
Так. Інформація досить лайняна.
По суті, про дві спокуси, про які ми не знаємо.
Він сьогодні в дзеркало не дивився?
Марлон розповів чесно, тож мене змусили обрати…
Я сказав ні Індії, тож якщо мушу пояснити,
ми втратимо 25 000 з призового фонду,
або ви поясните всім, що сталося з вашою спокусою.
Круто.
- Вибач. - Усе гаразд.
Альхане, ну ти й нахаба.
Коли я увійшов у кімнату,
якби там усе було пов'язано з футболом, я б одразу зрозумів, що мене не цікавить.
Але мені запропонували квитки на WrestleMania 42
в Лас-Вегас, за лаштунки.
Я великий… Обожнюю реслінг.
Не знаю, чи ви в курсі. Я хотів узяти
й подумав, що слід сказати правду,
але погано вас знав, а це була перша спокуса.
Я думав, ви мене виженете, мовляв, я зловживаю грішми.
Пізніше
інші люди почали зловживати.
Було 40 000, 60 000.
Тож я вдав, наче я нічого не зробив.
Потім пішов «Острів кохання» і зробив свій…
Просто назви його натренованим.
А коли ви його обійняли, мені стало незручно.
Ти маєш сказати, скільки витратив.
Тож так, це було 30 000, а не 50 000. Розумієте, що я кажу?
Так, я радий, що тепер усі знають.
Обожнюю це.
Ми всі маємо таємниці.
Дехто замовив 15 келихів просеко.
Але, прошу, не розповідайте мені свої секрети.
Вони стануть загальним надбанням.
- Усе, так? - Так.
Думаю, це все.
Ні, лише ціна. Круто.
- І що я мав робити? - Так.
- Можна поїсти? - Можна.
- Добре. - Куди він пішов?
Хтось із нас у цьому сумнівався?
- Ні. - Ані секунди.
Він такий чесний хлопець — увесь цей час,
тож у мене враження, що він зрештою розповів би нам правду.
- Акторська майстерність, боже. - Так.
Ого. Він так добре бреше.
Якби я не брехав, а прийшов би й сказав правду,
хто б хотів на це дивитися?
Я пишаюся собою.
У підсумку, я піду за лаштунки WrestleMania 42.
Про що взагалі йдеться?
Дівчата сказали забагато про мої стопи.
- Щоб не відкрити сторінку стоп. - Вони кращі за мої.
ФотоНігАльхана.com
- Але ти казав, ти плоскостопий. - Так.
Має бути арка.
- Правда? - Люба, я зроблю арку.
Повір, якщо ціна як годиться,
я, трясця, розламаю її навпіл.
- Вийде трикутник. - Операція на стопах.
- Боляче. - Завжди.
Це телефон?
Чий це телефон?
Що?
- Що? - Ах ти покидьок!
- Якого хріна? - Ні.
Мого тата забрали в лікарню й сказали тримати це при собі.
- Боже, ти як? - Усе гаразд.
Не хочу про це говорити.
Ти брешеш?
- Здуріти. - Бреше.
Ні, у мене тут контакт на екстрений випадок.
- Гаразд. - Так.
Чому не підеш і не відповіси?
Може, варто.
- Не знаю, чи ти брешеш. - Ні, серйозно.
Не знаю, чи довіряти тобі.
Так, ну, і я собі не довіряю.
- Що ти робиш? - Що він у біса задумав?
Що це було?
- Після всього цього часу дістав телефон. - Ти знав?
Я знав, що у нього якась екстрена ситуація.
Коли почув, думав, це просто жарти,
чи що це лунає з динаміків. Здуріти.
Хочу піти й з'ясувати, що задумав той мудак.
Це смішно.
Звідки в біса у Альхана зараз телефон?
Що він задумав?
Що це?
Мені щойно дали телефон.
Хто?
Це була моя інформація.
- Правда? - Так.
Що ти вже з'ясував?
Що вибуде кілька осіб.
- Брешеш. - Ні. Сьогодні.
Боюся, він сказав зайве.
У тебе немає тату?
- Так, внеси мене в клятий список. - Ага.
- У мене раз, два, три, чотири, п'ять… - Гаразд.
- Було шосте, але стерлося. - Правда?
Одне було на стопі й за 12 годин зникло.
Я намагаюся лазером вивести всі свої тату.
Ти виводиш їх лазером?
Це справді сумно,
уявіть собі, я виводжу їх лазером…
ВИРУШАЙТЕ НА АРЕНУ ВИПРОБУВАНЬ
-«Анно, Бене, Шаян, Едді й Саффрон». - Чекайте, що?
Чому не всі?
Анна, Бен, Шаян.
- Едді і Саффрон. - Ми переможці.
П'ятьох із нас викликають на арену випробувань.
Гадки не маю, на що очікувати.
Дивно, що нас ділять на групи.
Я хвилююся, що це може означати чергове вибуття.
Боже, ненавиджу це.
Боже, народе, мені це не до вподоби. Мені вже незручно.
Ласкаво просимо на «Вимкни світло».
Тут ставки вище, ніж будь-коли.
Це «Вимкни світло».
У кожного учасника будуть затулені очі й вуха.
У кожному раунді буде обрано інсайдера, який зніме пов'язку й навушники.
Обраний інсайдер повинен обрати іншого учасника для вибуття,
натиснувши на червону кнопку.
Обраний інсайдер повертається на місце,
і коли все буде знято,
обраний інсайдер підсвітиться червоним.
Цей Інсайдер повинен визначити,
хто увімкнув йому червоне світло, щоб залишитися в грі.
А тепер час зіграти у «Вимкни світло».
Едді, твоє світло вимкнув один із гравців.
Ти маєш з'ясувати, хто це міг бути.
У цій грі нічого особистого.
Тут ідеться про стратегію. Тож це буде…
мабуть, людина, яка викликає найменше підозр.
Думаю, Бен.
Гаразд, це не я.
Це не я.
- Дивися прямо у вічі. - Це не я.
Зазирни мені в душу.
- Це не я. Ні. - Ти не натискав на кнопку.
Ще трохи, і вони поцілуються.
Гаразд, я тобі вірю.
Гаразд, друга людина, яка викликає найменше підозр.
Шаян?
Гаразд.
Анно?
Це не я.
Ти могла просто сказати ні.
Саффрон.
Це не я.
Гаразд, я визначився.
- Ти визначився? - Так.
Едді, можеш сказати нам, хто, на твою думку, вимкнув тобі світло?
Саффрон.
Едді, ти обрав Саффрон.
Можемо оголосити, що ти…
- Мав рацію. - Чорт!
Я сказав це, бо ти добре граєш, а я знаю, що ти хочеш зайнятися акторством.
- Я не хотіла обирати тебе. - І найменш підозріла теж.
Я мала когось обрати.
- Вибач. Незручно. - Непогано.
Саффрон, пройди на лаву вибуття.
Вражає. Правильна здогадка, та, на жаль,
ви маєте зіграти ще раз.
Тож знову вдягайте пов'язки й навушники.
Чорт.
Вимкнули ще одне світло.
Цього разу це ти, Бене.
Добре.
Навряд чи це Шаян.
Не… У мене відчуття, що очевидна відповідь — Анна.
А найменш очевидна — Едді.
Анно!
- Це ти? - Ні.
Шаян, це була ти?
- Ні. - Гаразд.
Кажу тобі, довірся чуттю.
Бене, час визначитися з тим,
хто, на твою думку, вимкнув тобі світло.
Шаян.
Бене, можемо оголосити, от що.
- Ти маєш рацію. - От чорт.
Шаян, пройди на лаву вибуття.
Два на два.
- Вражає. - Найбільш логічно.
Це вражає.
Не те слово.
Так важко брехати, правда?
Попереду ще один раунд, народе.
Знову вдягніть навушники й пов'язки.
Анно, тепер ти кандидатка на вибуття.
Ти можеш захистити себе, лише вгадавши, хто це зробив.
Думаю, це хтось із них.
Це правда.
- Можливо, вона на правильному шляху. - Так.
Лише в якому напрямку йти — ось ключове запитання.
- Це ти, Бене? - Ні.
- Це ти, Едді? - Ні.
Едді, чесно, це не ти?
- Чесно. - Чесно?
Чесно-пречесно, хай мене грім поб'є…
Чесно, Бене?
- Як там воно? - Чесно. Клянуся.
Не знаю.
Що тобі говорить серце?
Думаю, це Едді.
Анно, ти вирішила назвати Едді
людиною, яка обрала тебе для вибуття.
Анно, ти…
помилилася.
Чорт.
Пройди на лаву вибуття.
Чесна гра.
Гра ще не скінчилася.
Ви обидва маєте прийняти рішення.
Кого з трьох гравців на лаві
ви відправите додому?
Це точно буду я.
Ви маєте дійти згоди…
О боже.
…щодо гравця, якого хочете відправити додому.
Трясця.
- Мені подобається Шаян. - Так.
- Хороша, щира, приязна, дбайлива людина. - Так.
Я не кажу, що інші не такі. Але вона така.
Я дуже близький із Саффрон.
- Увесь цей час. Так. - Я це відчув.
Але таке відчуття, що це як ніж у серце. Така гра.
Така вже гра. Так.
Хоч Шаян і обрала мене, у нас було невеличке перемир'я.
Це гра.
Вона хоче цього так само, як я. Тож…
Зараз із трьох
я обрав би Анну.
- Гаразд. - Якщо ти не іншої думки.
Кого б ви сьогодні хотіли відправити додому?
Три, два, один…
- Анну. - Анну.
- Я знала. - На цьому все.
Анно, ти вибуваєш із Inside. Збери свої речі та йди.
- Дуже шкода. - Вибач, Анно.
Навіть я не плачу. Це лише гра.
Так. Я однозначно очікувала на вибуття.
Вибач, Анно. Це мав хтось бути. Вибач.
Усе гаразд.
У всіх свої групи, а я була близька лише з кількома людьми.
Не можу дочекатися повернення до замку, де побачу дворецького й полежу в ванні.
Він приготує мені вечерю, а я розповім йому про всю цю драму.
Тож так, чекаю на повернення додому.
У мене враження, що вони повернуться без одного.
Ось що я відчуваю.
Присягаюся, є таке відчуття.
- Так. Вони не дають нам знати. - От чорт.
Ми їх не побачимо.
- Вони не повернуться. - Бодай мене.
Я ж казав, бро.
Ну-бо, зробімо це.
- Уперед! - Зробімо це.
- Усі взуйтеся. - Взутися?
Так, взуйтеся.
- Не знаю! Відчуття, що це ми. - Усе гаразд.
- Та щоб тебе. Так і знав. - Дядько.
Чорт.
Виглядає напружено.
Таке божевілля.
Бодай мене.
Інсайдери…
ласкаво просимо на «Вимкни світло»…
де ставки вищі, ніж будь-коли.
Ви всі затулите очі й вуха,
потім ми випадково оберемо одного інсайдера,
який зніме пов'язку й навушники.
Цей обраний інсайдер
має вимкнути світло іншому гравцеві,
що піддасть його ризику потрапити на лаву вибуття.
Потім він повернеться на своє місце, а всім іншим буде наказано
зняти навушники і пов'язку.
Інсайдер, якого обрано для вибуття,
має правильно вгадати, хто обрав його для вибуття.
Якщо він помилиться, його відправлять на лаву вибуття.
Боже, це жахливо.
Однак, якщо інсайдер, чиє світло вимкнули,
правильно вгадає, який інсайдер його вимкнув,
він залишиться в грі.
І той, хто вимкнув світло, потрапить на лаву вибуття.
Ми повторюватимемо цей процес, доки в грі не залишаться двоє гравців.
Зіграймо у «Вимкни світло».
Одягніть пов'язки й навушники.
Усім щасти.
- Щасти. - Щасти.
Індіє, зараз ти ризикуєш вибуттям,
якщо правильно не вгадаєш, хто вимкнув тобі світло.
Думаю, я доволі близька тут із усіма, тож не підозрювала б жодного з вас.
Але обрала б тебе, Expression,
просто… Насправді не знаю чому. Може, через попередні події.
- А що тоді сталося? - Коли ми зізнавалися щодо…
Але ти сказала, що не хочеш,
щоб я якось почувався через це.
- Так. - Та якщо ти обереш мене, підеш додому.
Роби що хочеш.
Не додому. Ви йдете на ту лаву.
Я кажу, що якщо обереш мене, опинишся на тій лаві.
Але вирішувати тобі. У тебе лише один вибір.
Моїм другим вибором була б Хлої, бо я б сказала,
що з усіх дівчат найближча я з Саффрон.
Ви двоє — я з вами дуже близька, але, можливо, ви обрали б мене,
бо хочете врятувати хлопців.
Отже, може бути будь-хто.
Я б з тобою побрався.
- І я б. - Ти б будь із ким одружився.
Чуття того разу мене не підвело.
Тож якщо цього разу правильно,
я назву Хлої.
Ти готова визначитися?
- Так. - Точно?
- Ні, бо тепер ці гримаси. - Ти впевнена?
Або Хлої, або Expressions.
Ти натиснув на кнопку, Expression?
Я не тиснув.
Добре, я назву тебе.
Ну… Можеш назвати.
Ти підеш на ту лаву. Тобі вирішувати, Індіє.
- Я дивлюся на Expressions. Так. - Так.
Індіє.
Ми можемо підтвердити, що ти…
Помилилася?
…мала рацію.
Expressions, іди на лаву вибуття.
У нас є вдала здогадка, але попереду ще один раунд.
Знову вдягніть пов'язки й навушники.
Інсайдери,
згасло ще одне світло.
Індіє, знову ти.
Я б не злилася, якби мене обрала Хлої,
бо вперше це зробила з тобою я.
Мабуть, ти була ображена, думала: «Чому б я обрала тебе?»
Я помилялася.
Тож…
Це ти зробив?
Ні, я б не став.
Це ти?
Я б не став.
Я справді не вмію визначати тут брехунів.
Хто, по-твоєму, це був?
- Справді гадки не маю. - Я б обрав Хлої.
Надто легко для мене.
- Отож… - Я думала, ми найкращі подруги.
Що ж, це…
- То ось як воно тепер? - Варто перейматися, лише якщо це ти.
Я не скажу ні. Просто сидітиму тут.
- Вибач, Хлої. - Нічого.
- Ти образилася, що я перша тебе обрала? - Трохи, так.
- Чому? - Думала, ми ближчі.
Так і є. Але, вочевидь, коли повернулася Шаян із інформацією
про різні альянси, які вона бачила, може, ти почувалася так само.
Цим я й керувалася, а потім, звісно, раніше з Expressions,
і я така: «Звісно, ні».
Але він точно вміло бреше.
Тож…
Індіє, можеш сказати, кого б ти хотіла назвати
людиною, яка висунула тебе на вибуття?
- Що, як я помиляюся? - Довірся чуттю.
Скажу, що ти, Хлої,
лише тому, що першою голосувала за тебе, і зрозумію, якщо ти обрала мене. Так.
Ти називаєш Хлої?
Називаю Хлої.
Індіє. Ми можемо підтвердити,
що ти…
помилилася. Рушай до лави вибуття.
Це точно був ти.
Однозначно.
- Це був він. - Ще один раунд.
Одягніть маски і навушники.
Так.
Чорт, це було моє.
Хлої…
Чорт.
Тебе висунуто на вибуття.
Це ти?
Якби ж то. Я б із тобою так не вчинив.
Звісно, у нас тут наш хлопець. Як забажаєш.
Присягаєшся?
Присягаюся.
Але, можливо, це в тебе реверсивна психологія.
Точно.
Присягаєшся нашою дружбою?
Я тобі масажував стопи.
Було не дуже добре. Фігня якась.
Згодом зроблю краще.
Це ти?
Знаєш,
ти ближче до Альхана, тож…
Мені особливо нема що сказати.
Обирай кого завгодно.
Це дуже важко.
У мене ще й дислексія.
Це точно не ти, так?
Присягнешся?
Я не можу.
Чому?
Це не моє, розумієш?
Він навіть у вічі мені не дивиться.
Думаю, можливо, це…
Альхан.
Хлої, хочеш зафіксувати вибір?
Ти впевнена?
Годі це робити. Ми мали б бути найкращими приятелями.
Чому ти хочеш вибути?
Присягаюся нашою дружбою.
Розведи ноги.
- Присягаюся… - Присягнися життям сім'ї.
- Ні, сім'ю не чіпаймо. - Присягнися життям сім'ї.
- Вони всі помруть. Присягнися. - Присягаюся.
- Скажи. - Присягаюся життям сім'ї.
Думаю, це Альхан.
Хлої, ти назвала Альхана людиною, яка висунула тебе на вибуття.
Я можу оголосити, що ти…
мала рацію.
- Вибач. - Альхане!
Пройди на лаву вибуття.
- І я схрестив праву ногу. - Ого.
Я пишаюся, бо в мене дислексія, але я зрозуміла.
Ти його прочитала?
Як я… Як я виграла?
Молодці, Марлоне і Хлої. Ви вийшли у фінал цього випробування.
І тут на вас чекає ще дещо. Розповіси їм, Тобі?
Ні, прошу, не кажи мені.
Тепер це на вас двох.
- Ви вирішуватимете, кого з трьох… - Не виключення.
…на лаві вибуття ви відправите додому.
Обговоріть трохи.
Це було важке рішення.
Воно далося дуже важко, але ми подумали як група,
кому можемо найбільше й найменше довіряти.
З них трьох це…
Переклад субтитрів: Ганна Волошина