Sebelum ini dalam Inside…
Peserta yang tersingkir…
AB.
Mereka tunjukkan di skrin?
Saya tak percaya awak. Awak cakap lain, buat lain.
Jadi kita tak boleh jadi sekutu?
Dia nak jadi sekutu. Pergi ajak peserta wanita.
"Tahniah, anda menang £9,000."
"Anda nak tambah ini ke dalam wang ganjaran
atau simpan untuk diri sendiri?" Tambahkan ke dalam wang ganjaran.
Kalau dengar bunyi ini,
awak kena buat gaya ayam.
Kalau awak ikut arahan ini,
awak akan menang 100 nuget ayam.
Ambil sampul itu.
"Masa anda telah tamat. Sila keluar sekarang."
- Saya tak patut pilih itu. - Sila pergi.
Apa?
- Jumpa lagi. - Sayang awak.
Apa yang berlaku?
12 PESERTA INSIDE
7 HARI
Di belakang, Chian.
Dia tak pandai pilih pintu hari ini.
Helo, Chian.
Tentu awak fikir awak dah tersingkir.
Apa?
Selamat datang ke bilik rahsia.
Kejutan!
Saya lebih rela tersingkir.
Ada kerusi.
Ada katil.
Ada skrin untuk intip peserta Inside yang lain.
Esok,
awak akan kembali dan boleh buat apa saja dengan maklumat yang awak dapat.
Tak berbaloi nak tonton.
Saya dah kata, 11 nombor bertuah.
Ya.
Dia nak tengok rakaman Marlon mandi.
Apa ini?
Saya ada katil.
Aduhai, ada bantal sutera!
Saya kembali. Saya takkan tersingkir.
Saya rasa macam penjahat dan saya boleh dengar semua
yang mereka cakap di rumah itu.
Peralatan pengawal keselamatan di TK Maxx lebih canggih.
Apa ini? Ini kejutan terbesar rancangan ini.
Cabaran dah tamat dan Chian dah pergi,
peserta Inside teruskan permainan
dengan mengkhianat dan merancang siapa patut diundi.
Awak kehilangan 50,000.
- Saya 48,000. - Saya rasa kita…
Kemudian 30,000,
- Indiyah pula 10,000… - Tapi dia kata…
Awak 20,000, jadi jumlah 70,000. Makin naik.
Naik?
- Ya. - Kenapa pula?
- Hari ini… - Saya tak percaya Indiyah beri 9,000.
Kita boleh anggap ia betul.
Kalau tak berhasil…
Dia masukkan 9,000 dalam ganjaran.
Ya. Tak wujud.
- Dia terima godaan. - Awak rasa?
Saya yakin.
Yakah?
Cerita dia tak konsisten.
Dapat 3,000 empat kali,
tapi ada 9,000 saja. Cuba fikir.
- Ya, betul kata awak. - Betul.
Cerita dia tak masuk akal.
Dia tipu. Ada sesuatu tak kena tentang cerita kucing itu.
Dia tipu tentangnya.
Kenapa dia nak jujur tentang menambahkan wang ganjaran?
Semuanya… Semua ini mengarut.
Siapa ancaman terbesar? Anna?
Anna.
- Awak nak saya undi Anna? - Ya.
Begini.
Kita perlu ramai.
Jadi masa mengundi nanti, kita kena undi Anna.
Jangan buat begitu kepada Anna.
Pada masa ini,
maaf, kami perlu ikut rancangan.
Dalam cabaran, Indiyah yang paling teruk.
- Ya. - Cakap banyak. Awak kehilangan £48,000.
Dari segi itu, dia patut diundi keluar.
Tapi dari segi taktik, kita jangan undi dia hari ini
sebab dia rapat dan senang dipengaruhi.
Salah. Anna undi peserta wanita, dia boleh buat lagi.
Kalau Anna tersingkir, siapa ancaman?
- Indiyah. - Ya.
Okey. Jadi Anna atau Indiyah.
Anna dulu.
Takkan sesekali.
Saya rasa undi kita saja tak cukup.
- Itulah maksud saya. - Ya?
Lebih mudah untuk kita pujuk peserta wanita undi Anna
daripada undi Indiyah.
Ya, saya setuju.
Sekarang 50-50, jadi kita guna taktik itu.
Sekarang. Anna.
- Janji. - Janji.
Tak boleh mungkir janji.
Nanti awak orang paling teruk di dunia.
Okey. Tiga, dua, satu, Anna.
Tak. Jangan undi Anna.
Anna macam adik saya di sini.
Saya ada banyak maklumat dalam yang saya akan kongsi.
Baiklah, jadi…
Kita kena undi Anna malam ini.
MASA 21:07
Dalam semua peserta wanita,
saya paling tak rapat dengan dia.
Saya suka Anna.
Siapa paling tak rapat dengan semua?
Itu alasan lemah.
Ya. Tapi nak menilai ikut apa?
Awak rela dengan siapa, saya atau dia? Bagus.
Pergi sanalah.
Alhan dan Marlon nak undi Anna.
Saya faham alasan mereka, mereka tak rapat dengan Anna.
Ini keputusan yang sukar.
Awak.
Itu kali pertama wanita datang kepada Alhan.
Saya rasa macam dimanipulasi.
Saya tak tahu apa berlaku.
RUANG TAMU
Saya takut.
Naikkan saya.
Saya takut. Ada apa?
Awak undi siapa?
- Entah. - Cakap Anna.
Alhan cuba pengaruhi saya.
Saya tak tahu apa perasaan saya.
Saya beritahu peserta wanita, tak tahu nak undi siapa.
Satu-satunya orang saya nak undi ialah awak
sebab awak banyak berbelanja, tapi awak menghiburkan dan saya suka awak.
Semasa nama muncul di skrin,
awak tak rasa dikhianati?
Dia boleh undi mana-mana lelaki.
Tapi dia undi wanita, dia undi awak.
Kemudian dia nak ada pakatan dengan wanita.
Itu manipulasi.
Jangan terpedaya.
Tengoklah itu.
Alhan manipulasi permainan sekali lagi.
Awak tak nak apa-apa di kedai?
- Betul? - Tak apa.
- Baik. - Terima kasih.
Bodoh betul.
Supercalifragilisticexpialidocious.
Apa maksudnya? Petikan Harry Potter?
Bahasa Arab untuk "Chian tersingkir malam ini."
Itu dari Mary Poppins.
Saya menangis menonton filem itu semasa kecil.
- Menangis? - Ya.
Awak kata awak tak pernah menangis.
Semasa kecil.
Awak tiada perasaan.
Ada. Saya sangat penyayang.
Cuma bukan di sini
Saya tinggalkan di rumah sebelum masuk lif.
ALHAN DAN ANNA SILA KE BILIK 19
- Apa itu? - Kedai.
- Barang tak dituntut? - Nuget atau…
Tentu nuget.
"Alhan dan Anna, sila ke Bilik 19."
Aduhai.
- Ayuh, Anna. - Ayuh.
Mari pergi.
Tentu mereka perlu undi orang keluar.
Pergi bersama?
- Ya, saya rasa. - Apa?
- Aduhai. - Apa itu?
"Anna, awak beri Alhan mainan anjing
sebab dia orang yang awak nak singkirkan.
Ambil peluang ini untuk saling mengenali.
Pakai kostum ini dan jangan tanggalkan sehingga diberitahu."
Aduhai, kelakarnya.
Nampaknya anjing dah jumpa mainan.
BILIK 19
Anna tak fikir betul-betul.
Dia cakap nak undi saya, dia fikir saya akan tersingkir,
tapi dia perlu bersama saya lebih lama.
Ini kali pertama saya pakai kostum anjing dengan gadis Ukraine,
jadi saya tak kisah.
Bertenang, atau kami akan neuterkan awak.
Bagus. Macam itulah.
- Okey. - Sekejap.
Itu saja?
Tertulis, "Anna, awak pilih Alhan untuk disingkirkan, jadi pakai kostum ini
dan saling berkenalan, jangan tanggalkan sehingga diberitahu."
- Saya suka! - Comel.
Alhan ada misi nak singkirkan Anna…
PENSTRIM, 24
…sekarang dia kena pakai kostum bersama. Agak kelakar.
Alhan, apa awak suka tentang Anna?
Kenapa awak diam?
Dia cakap terus terang.
Dia kata nak singkirkan saya.
Anna, apa awak suka tentang Alhan?
Rambut keriting.
- Okey. - Bagus.
Ada kemajuan.
Awak ada tatu lain? Ada tatu plaster di sini.
Apa maksud tatu di sini?
Bidadari.
Tiada apa-apa maksud.
Saya rasa awak bidadari.
Ya, awak pula nak undi saya. Tak guna.
Anna, memakai kostum ini dengan awak
buat saya sedar awak seorang yang baik.
Ambil beg sampah untuk kata-kata itu.
- Awak ada muslihat. - Tak.
Saya takkan undi awak.
Tak guna betul.
Saya nak kentut.
- Jangan. - Tipu.
Jangan.
Daripada shih tzu kepada sut kentut.
Dia sasarkan kepada saya.
- Tak apa. - Ia di dalam, bukan luar.
Ia akan kekal di dalam sut.
Ekor itu naik semasa dia kentut.
Ekor itu naik!
Susah nak gerak dengan kostum ini,
tapi kami nak cuba perkara seronok.
Ayuh.
KEDAI INSIDE
Alhan dah selesai puaskan diri,
masa untuk sesuatu lebih berkelas.
Charades.
- Dua perkataan. - Dua.
Perkataan pertama.
- Rocky! - Kuat.
Buat tarian ayam!
Ayam.
Ayam baik.
- Ayuh, ayam! - Okey.
Chicken Little!
Saya rasa Chloe dah rosak.
Alamak! Wang ganjaran.
Mari lihat.
- Mari lihat. - Saya rasa 300,000 atau 350,000.
- Saya rasa 300,000. - 400,000.
- 450,000. - 290,000.
Kita kehilangan 90,000.
400,000 atau 390,000.
Kita juga belanja 90,000 untuk champagne.
390,000.
- Saya rasa rendah. - 350,000.
- Saya rasa 300,000. - Alamak.
Tak mungkin.
Kita banyak kehilangan duit. Beli champagne.
- Tidak! - Taklah teruk sangat.
- Boleh tahan. - Saya kata 450,000.
450,000. Tak guna.
Bertenang. Akaun bank awak lebih besar daripada awak.
- Tak teruk sangat. - Berapa jumlah sebelum?
PESERTA - NAMA - JUMLAH TERTINGGI - TERENDAH
- Sekejap. - AB nombor empat?
Tiga orang belanja lebih tinggi daripada AB.
- Apa? - Apa?
Tidak.
Maksud saya…
Saya salah seorang, yang lain?
Saya di sini.
Chloe, berapa banyak minuman awak beli?
- Dua. - Yalah.
- Betul. - Sepanjang di sini?
- Tak… - Saya tahu.
Ya, tapi cuma 1,500 satu malam.
Okey. Maaf.
Indiyah. Berapa awak belanja di Bilik Godaan?
Saya tak belanja.
Saya kesan seorang penipu.
Ada berapa gelas Prosecco semalam?
- Dalam 16. - Baiklah.
Tak mungkin AB yang beli.
Ya, harganya dalam 60,000.
Tak kira berapa harganya.
Tentu Alhan yang beli Prosecco itu.
Kalau belanja 300,000 dalam tiga hari,
baki akhir kita 150,000.
Awak tahu itu teruk?
Paling rendah dalam permainan ini.
Orang pula kata pempengaruh tak tahu realiti.
Kita perlu berjimat untuk tiga hari. Jangan belanja.
Atau jangan main permainan yang saya kata jangan main.
- Apa? - Marlon ada hati nak kata
saya tak boleh belanja, padahal dia kehilangan 50,000.
Cakap banyak.
Selepas bergaduh tentang siapa paling banyak belanja,
saya tahu siapa yang boleh naikkan semula semangat mereka.
- Eddie! - Eddie, dah sedia?
Eddie, boleh buat Dirty Dancing?
Saya nak tengok.
- Macam ini. - Aduhai.
Kita buat pertandingan. Siapa nak sertai?
Dirty Dancing jadi Chicken Run pula?
Saya komited untuk buat gaya ayam.
Kalau boleh dapat 100 nuget ayam,
saya akan jadi ayam terbaik.
- Sedia? - Mulakan.
Dah sedia?
Ya, dah sedia.
- Ini dia. - Ayuh.
Aku tak tahu liriknya
Hati-hati, Eddie.
Berat Chloe sama dengan 50 liter Prosecco.
Patutlah Eddie lelaki paling kuat di dunia.
Saya tak pernah diangkat setinggi itu.
Saya diangkat tinggi sehingga rasa seperti ada masalah altitud.
BARANG ANDA SEDIA DIAMBIL
- Apa? - Aduhai.
Itu nuget ayam?
- Nuget ayam. - Saya dah makan banyak.
Nuget ayam!
- Baca. - Aduhai.
"Anda telah memenangi 100 nuget ayam. Sila kongsi."
Bawa semua.
Nampak macam untuk Eddie seorang.
- Dia dapat nuget ayam! - Hebat.
- Terima kasih. - Terima kasih, Saffron.
- Hari terbaik setakat ini. - Ya.
- Saya akan beritahu cucu saya. - Hari terbaik.
Nuget ayam yang paling sedap.
Bunyi ayam Saffron Barker bermakna dia telah menang.
Nikmatilah nuget itu.
"Anna dan Alhan, cabaran kamu telah tamat
dan kamu boleh tanggalkan kostum."
- Syabas. - Sayang awak.
Sayang awak.
Selepas hari yang memenatkan, masa untuk mereka tidur.
Tidur di reban. Ayam tidur dalam apa?
Saya harap Chian okey.
Kasihan dia.
Ya, saya rasa sedih.
MASA 09:39
Aduhai. Ya.
Saya seperti berada di dalam Inside.
Di dalam Inside.
Ia dipanggil Inception.
Apa maksud awak dah ada?
Bangunlah.
Tentu mereka dengar.
Baiklah. Siapa akan pulang?
Anna, kemas barang.
Saya perlu masuk dan buat pakatan dengan peserta lelaki
supaya Anna tak tersingkir.
Ikut rancangan.
Tak panas pun!
Tak panas?
Hidupkan, Chloe. Kena hidupkan pemanas.
Hidupkan pemanas.
Aduhai.
Panasnya!
Saya tak tidur lena sebab Chian tiada.
Dia selalu bantu saya gulung rambut.
Sebab yang baik untuk rindu.
GIMNASIUM
Ya.
Bijak.
- Selamat pagi. - Ya.
Selamat pagi.
Aduhai, Eddie berlatih untuk apa?
- Saya nak sahkan. - Ya.
- Sama? - Rancangan sama?
- Ya. - Rancangan sama.
Alhan, awak dah beritahu rancangan awak?
Kami ada rancangan hari ini.
Kami tahu nak undi siapa dan dalam urutan apa.
Kami nak undi Anna dulu, kemudian Indiyah.
Semasa kami pakai kostum itu, saya berharap
kami akan ke Bilik 19 dan cakap nak undi siapa.
Saya nak pandang matanya dan kata, "Anna, masa dah tamat."
Kemudian berjalan kembali begini…
- Awak seorang diri. - Ya.
Cakap, "Ben, masuk di depan."
Nak saya buat kontroversi?
Dah cukup banyak kontroversi.
Kalau perlu undi peserta lelaki, nak undi siapa?
- Ya, bagus. - Ya.
Ironinya, mereka berkomunikasi guna riak wajah.
Ada tiga yang kita dah setuju.
Ya. Semua tahu urutannya?
- Ya. - Bagus.
I, A, E.
A, I, E.
Ya, bukan I.
- A, I. Aduhai. - A, I, E.
- Jangan salah.
- A, I, E. - Ya.
Ayuh.
- A, I, E. - Turun dari treadmil. Mari sini.
- Tiga, dua, satu. A, I, E. - A, I, E.
A, I, E?
Apa maksudnya?
Alhan Suka Erotika? Alsatian Dalam Eddie?
Atau Anna, Indiyah dan Expressions? Ya, mungkin itu.
Aduhai, biar betul mereka nak undi Anna.
Saya suka dia. Dia macam adik saya di sini.
Tapi peserta lelaki sangat licik.
Mereka setia dalam pakatan lelaki.
Peserta wanita tak ada pakatan pun.
Amaran: Ayat berikut mengandungi huruf vokal.
Hei! Itu E dari AIE.
Saya nak mandi air sejuk.
Awak dah mandi?
- Di mana? - Air sejuk?
Saya pergi dulu.
Saya tertanya jika kita akan nampak nama itu.
Saya terkejut ada tiga nama di atas…
- AB. - …AB.
- Awak rasa berapa awak dah belanja? - 150,000.
Seratus lima puluh?
Kalau saya di atas AB, mungkin saya belanja 60,000.
- Saya tak tengok pun. - Awak terima godaan?
Ya.
- Biar saya beritahu apa dia. - Baiklah.
Betul.
Mari sini.
Godaan saya ialah Wrestlemania 42.
Awak tipu.
Dua malam di belakang pentas.
- Ingat, itu hari pertama. - Ya.
Saya nak cakap…
Kamu semua belanja 40,000, 50,000.
- Saya tak nak dengar semua ini. - Ya.
Kami takkan…
Kalau awak jujur, orang takkan kisah.
Awal lagi, tiada siapa buat perkara radikal.
Awak yang pertama.
Selepas itu, semua orang buat benda bodoh.
Saya akan terima saja.
Ya, itulah maksud saya.
Saya rasa peserta wanita takkan faham Wrestlemania.
- Ya. - Awak faham?
- Ya. - Begitulah.
Itu saja yang saya rahsiakan.
- Itu saja. - Ya.
ALHAN SILA KE BILIK 19
Marlon, tunjukkan jalan peragaan.
Perlu dibaiki.
Awak perlu pilih ilmu, kekuatan atau integriti.
SEMALAM
- Saya pilih ilmu. - Pada satu tahap,
- awak akan dapat kelebihan ilmu. - Baguslah.
"Ilmu peserta Inside.
Ada bahagian rahsia di dalam kedai."
Saya dah janji takkan masuk kedai hari ini.
Mari lihat bahagian rahsia itu.
Sejak bila kedai ada pengawal?
Apa awak buat? Awak tak boleh masuk kedai.
Cepatlah, Eddie.
Ini bukan menu makanan.
Seronoknya. Ada bahagian rahsia.
Saya akan jumpa dulu. Percayalah.
Siapa akan jumpa?
Lelaki paling kuat lawan lelaki paling pelik.
Telefon.
Kami jumpa telefon.
Apa yang berlaku?
Telefon?
Biar betul?
Telefon ini untuk orang tua.
Tulisannya besar dan butangnya besar.
Saya dapat telefon paling teruk,
tapi saya rasa sangat gembira.
Mesej…
Peti masuk. Apa?
Apa cerita?
- Mana Ben? - Di sana.
Apa kamu semua buat?
Awak pergi mana? Lama tak nampak awak.
Saya keluar Bilik 19 dan nampak mereka masuk sini.
Sebab itu mereka tak membeli.
Kami takkan beritahu kami ada telefon.
Dia tak boleh dipercayai.
Ada berita baru.
Awak beritahu siapa?
Ada berita baru. Awak dah nampak?
Apa?
- Alhan dapat. - Dapat apa?
Ada kad di Bilik 19. Dia akan beritahu.
Tapi saya beritahu awak
sebab Expressions sedang menyibuk.
Ada bahagian rahsia
di dalam kedai.
- Yakah? - Di dalamnya ada telefon.
Biar betul.
Mereka nak cuba guna, tapi Expressions asyik masuk.
Mereka sorokkan, sekarang dia ikut mereka
dan mereka nak cuba bersendirian.
Siapa yang nak guna? Alhan?
Alhan dan Eddie. Itu sangat menarik.
Biar betul, Ben? Itu buat awak teruja?
- Mari ambil. - Dah ambil.
- Ada telefon di dalam… - Kemudian Ex masuk.
Ya.
Saya pilih ilmu.
Bak kata pepatah, ilmu itu berkuasa.
Pakatan saya tahu tentang telefon itu.
Kami takkan beritahu orang.
Cuba telefon orang.
Ada isyarat?
Alamak.
"Hari ini ada beberapa penyingkiran."
Maklumat dalam.
Aduhai.
Dapat mesej teks.
Ada beberapa penyingkiran.
"Ada beberapa penyingkiran."
Tapi kenapa ini?
Sekejap.
Jadi Anna dulu. Itu yang pertama kita undi.
- Dah tutup pintu rahsia itu? - Ya.
Awak tahu apa Ex kata?
Ex terima godaan.
- Saya dah agak. - Ya.
Kita tak boleh percayakan dia.
Indiyah pun terima godaan, cerita dia mengarut.
Kenapa dia tipu? Dia boleh jujur.
Saya pun terima godaan.
Dia kata 50,000, saya tahu dia tipu.
Di situ silap dia.
- Lima puluh ribu? - Dia kata harganya 50,000.
Harga godaan ialah 30,000.
Kenapa dia tipu tentang itu?
Pelik betul.
Situasi terbaik ialah saya beritahu peserta wanita
yang peserta lelaki ada pakatan menentang peserta wanita
atau saya boleh sertai peserta lelaki dan beritahu mereka
untuk undi orang kedua iaitu Indiyah.
Supaya tak undi Anna.
Kita undi Indiyah dan saya boleh adakan
pakatan dengan Anna dan peserta lelaki sebab akhirnya
walaupun saya nak bersama semua orang, saya nak menang.
Dia bercakap dengan dirinya?
Rumah ini memang memberi kesan.
Chian, masa awak di bilik rahsia telah tamat.
Awak perlu kembali ke rumah.
Dia tiada perasaan.
Saya tak percaya Chian tersingkir.
Ya!
Itu kejam. Itu tak bagus.
Bila Chian tiada, rasa macam ibu ayam dah tiada.
PENGGIAT YOUTUBE, 25
Keadaan aneh tanpa dia di sini.
Satu lagi kerusi kosong di ruang solek
dan rasa tak seronok.
PEMPROSESAN
Ibu Ayam dah kembali
dan dia masih tak tahu pintu mana yang buka.
Saya kembali.
Saya gembira saya masih dalam permainan ini.
Hai!
Chian kembali!
Bagus!
Oh, Tuhan!
Hebat, bukan?
Saya fikir tentang diri saya dan rancangan saya.
Saya rasa selamat dengan peserta lelaki. Saya teringin
nak masuk pakatan wanita.
Tapi mereka tiada rancangan, tiada struktur.
Tiada makna nak buat pakatan
yang akan berpecah.
Apa yang berlaku? Cakaplah.
Nombor bertuah saya ialah 11.
- Itu saja. - Ya!
Yakah?
- Cakaplah, apa berlaku? - Biar betul.
- Tentu ada lagi. - Cakaplah.
Saya nampak sesuatu.
- Okey. - Sudah tentu.
- Yakah? - Ya.
- Perkara baik atau buruk? - Dua-dua.
- Saya tak nak cakap. - Okey.
Awak tak boleh cakap atau tak nak…
Tak, saya nak…
- Tengok keadaan dulu. - Ya.
Tolonglah. Mereka nak maklumat, bukan main tarik tali.
Selamat kembali.
- Terima kasih. - Aduhai.
Saya tahu banyak maklumat.
Mereka nak saya beritahu, tapi saya nak beritahu
semua maklumat tanpa nampak macam saya rancang sesuatu.
Dia kata dia ada maklumat dan pandang kita.
Apa maksudnya?
- Entahlah. - Dia nampak marah.
- Ya. - Ya.
- Ada kata apa-apa semasa dia keluar? - Tak.
- Dia selalunya tenang.
- Ya. - Mari sini.
Awak perlu undi orang kedua dalam pilihan.
Pilihan kedua.
Cakaplah Indiyah. Dia bukan Voldemort.
Saya pujuk peserta lelaki
untuk undi pilihan kedua
sebab saya tak nak Anna diundi keluar.
- Orang kedua? - Hei.
- Betul? - Saya dengar perbualan awak.
Awak boleh tonton?
Dia tahu semuanya!
Dia tonton semuanya.
Dia nampak awak dengan benda putih di mulut.
Sebelum ini dia main untuk suka-suka. Sekarang dia mula serius.
Hei, Indiyah?
Ya?
- Sekarang? - Ya.
Godaan Indiyah ialah cabaran?
Saya tak pernah dengar itu.
Matlamat saya mudah saja.
Masa untuk buat aturan semula.
Baiklah.
Saya pergi ke Bilik 19.
Awak tahu kelebihan ilmu saya semalam?
Mereka beri ilmu tentang godaan Indiyah.
Kalau dia jujur,
kita boleh dapat benda lain.
Saya tak kisah apa awak buat.
Saya masukkan dalam ganjaran.
- Saya masukkan dalam ganjaran. - Bagus.
- Sumpah? - Ya, sumpah.
Saya paling rapat dengan awak.
- Siapa? - Awak.
Anna baru tahu.
Peserta lelaki nak undi awak.
Mereka kata antara awak atau Indiyah.
Saya tak nak awak keluar. Saya anggap awak macam adik.
Siapa nak undi saya dan Indiyah? Peserta wanita?
Peserta lelaki. Mereka kata
nak undi awak, tapi saya tak nak awak keluar.
Saya sayang semua, tapi saya tak percayakan Indiyah
- tentang godaan dia. - Awak rasa dia terima?
Entahlah,
peserta lelaki kata Indiyah kata tiga,
tapi tiga kali 4,000 ialah 12,000. Dia kata 9,000.
Cerita dia tak masuk akal.
Mari lihat berapa lama Anna boleh simpan rahsia ini.
Kawan baik saya kembali dengan banyak drama.
PENGGIAT TIKTOK, 22
Apa yang kamu fikir? Saya tak percayakan kamu.
Dia dah nampak semua.
- Semua. - Semua.
Saya pun dah nampak semua, sebab Alhan.
Ada sesuatu
tentang godaan awak…
- Kenapa dengannya? - Sebenarnya…
Saya tak kisah pun.
- Indiyah. - Saya dah cakap.
- Ia cabaran. - Saya tahu awak tak…
Awak terima…
Jumlah 9,000.
Orang biasa laga jari lama begini?
Alhan ditanya, "Awak nak ilmu tentang Indiyah?"
Dia tak nak, dia nak cakap dengan saya terus.
- Dia ada cakap. - Semasa saya pergi,
dia bawa saya ke gim dan tanya
jika saya ambil 9,000 itu. Saya kata tak.
- Dia kembali… - Saya percaya.
…dan kata dia tak nak maklumat tentang Indiyah.
Jadi dia mungkin akan dapat maklumat lain.
Saya tanya sebab…
Awak tak perlu risau tentang godaan saya
langsung.
Di gim, Alhan ada rancangan baru.
Harap dia buat kardio.
Saya nak ke Bilik 19
dan pergi ke ruang tamu dan minta
semua orang pergi ke ruang tamu.
Kalau saya cakap, kita kena denda 25,000,
tapi kalau Expressions mengaku, kita tak kena denda.
- Kemudian suruh dia mengaku. - Cakap jujur.
Malukan dia.
Saya jelaskan, Alhan nak kata ilmu dia
ialah dia tahu Expressions tipu tentang godaan dia,
tapi kalau Alhan beritahu tentangnya, mereka akan didenda.
Dia nak paksa Expressions mengaku dan tunjuk yang dia penipu.
Jelas bagi saya.
Saya ada dua minit untuk guna ilmu saya.
Kalau tak, kita didenda. Ruang tamu.
- Sekarang? - Ya.
Peserta lelaki ada syarat, kalau kami
ada muslihat, kena beritahu satu sama lain.
Expressions tipu tentang godaannya.
Dia malukan AB di depan semua orang.
Sekarang giliran saya untuk malukan dia di depan semua orang.
Hei, AB banyak kali malukan diri.
Baiklah. Ilmu ini penting.
Tentang dua godaan yang kita tak tahu.
Dia tak tengok cermin hari ini?
Marlon jujur tentang godaan, jadi saya kena pilih…
Saya tak nak Indiyah, jadi kalau saya beritahu,
kita akan kehilangan 25,000 wang ganjaran
atau awak kena beritahu semua orang tentang godaan awak.
Baiklah.
- Maaf. - Tak apa.
Alhan, awak amat nakal.
Saya masuk bilik itu.
Kalau godaan bola sepak, saya takkan terima.
Tapi mereka tawarkan tiket Wrestlemania 42,
belakang pentas, Las Vegas.
Saya sangat suka gusti.
Tak tahu jika kamu tahu. Saya nak ambil
dan saya nak cakap jujur,
tapi saya tak kenal kamu dan itu godaan pertama.
Saya fikir kamu akan undi saya sebab habiskan duit.
Kemudian,
orang lain mula habiskan duit.
40,000, 60,000.
Jadi nampak macam tindakan saya bukan perkara besar
dan bila Love Island kehilangan duit…
Panggil dia lelaki sasa.
Kamu semua pujuk dia, saya rasa bersalah.
Beritahu berapa awak belanja.
Saya belanja 30,000, bukan 50,000. Faham maksud saya?
Saya gembira semua orang dah tahu.
Saya suka ini.
Semua orang ada rahsia.
Ada yang pesan 15 gelas Prosecco.
Tapi tolong jangan beritahu saya rahsia awak.
Nanti semua orang akan tahu.
- Itu saja? - Ya.
Saya rasa itu saja.
Cuma harga. Baiklah.
- Itu saja saya kena buat? - Ya.
- Boleh saya sambung makan? - Ya.
- Okey. - Dia nak ke mana?
Ada sesiapa yang tak percaya dia?
- Tak. - Tak langsung.
Dia sangat jujur sepanjang di sini,
jadi saya rasa dia akan bercakap benar.
- Dia pandai berlakon. - Ya.
Dia pandai menipu.
Kalau saya tak tipu dan bercakap benar,
siapa nak tengok itu?
Saya bangga dengan diri saya.
Yang penting saya akan pergi ke Wrestlemania 42, belakang pentas.
Itulah dia.
Peserta wanita banyak kutuk kaki saya.
- Jangan buat laman web kaki. - Kaki saya lebih teruk.
AlhansFeetPics.com.
- Awak kata kaki awak rata. - Ya.
Patut ada lekuk.
- Yakah? - Saya boleh lekukkan.
Percayalah, kalau harga tinggi,
saya akan lekukkan
- sampai jadi segi tiga. - Bedah kaki.
- Sakit. - Memang.
Itu telefon?
Telefon siapa itu?
Apa?
- Apa? - Tak guna!
- Apa ini? - Begini.
Ayah saya masuk hospital dan mereka suruh saya pegang telefon ini.
- Awak okey? - Saya okey.
Saya tak nak cakap tentangnya.
Awak menipu?
- Gilalah. - Dia menipu.
Tak, saya ada nombor kecemasan.
- Okey. - Ya.
Jawablah panggilan itu.
Ya, baik.
- Saya tak tahu jika awak menipu. - Betul.
Saya tak percayakan awak.
Saya pun tak percayakan diri saya.
- Nak ke mana? - Apa yang dia buat?
Apa yang berlaku?
- Keluarkan telefon pula. - Awak tahu?
Saya tahu dia ada kecemasan, tapi tak tahu apa.
Semasa keluar bunyi itu, saya fikir dia bergurau
atau bunyi daripada pembesar suara. Gilalah.
Saya nak tengok apa dia nak buat.
Kelakar betul.
Macam mana Alhan boleh ada telefon?
Apa yang dia nak buat?
Apa ini?
Saya dapat telefon.
Siapa beri?
Inilah ilmu saya.
- Yakah? - Ya.
Apa yang awak dapat tahu?
Nanti ada beberapa penyingkiran.
- Tipu. - Ya. Hari ini.
Saya risau dia melebih-lebih.
Awak ada tatu?
- Ya, saya pun ada. - Ya.
- Satu, dua, tiga, empat, lima… - Okey.
- Dulu enam, tapi satu terpadam. - Yakah?
Ada satu di kaki, selepas 12 jam ia terpadam.
Saya nak laser dan buang semua tatu.
Awak nak laser dan buang?
Ini yang paling sedih.
Bayangkan, saya nak laser…
ANNA, BEN, CHIAN, EDDIE DAN SAFFRON SILA KE ARENA CABARAN
- "Anna, Ben, Chian, Eddie dan Saffron." - Apa?
Bukan semua?
Anna, Ben, Chian,
- Eddie dan Saffron. - Kita pemenang.
Kami berlima dipanggil ke arena cabaran.
Saya tak tahu apa akan berlaku.
Pelik sebab kumpulan dibahagi dua.
Saya risau ini adalah penyingkiran.
Aduhai, bencinya.
Saya tak suka ini. Saya dah mula rasa janggal.
Selamat datang ke Dalam Gelap.
Risiko permainan sangat tinggi.
Ini permainan Dalam Gelap.
Peserta akan menutup mata dan telinga.
Setiap pusingan, seorang peserta akan dipilih untuk buka penutup mata.
Peserta itu perlu memilih peserta untuk disingkirkan
dengan menekan butang merah.
Peserta itu akan kembali ke tempat duduk
dan bila mereka buka penutup mata,
lampu merah akan menunjukkan siapa yang dipilih.
Peserta itu perlu teka
siapa tekan lampu merah mereka untuk kekal dalam permainan.
Masa untuk bermain Dalam Gelap.
Eddie, lampu awak telah dinyalakan oleh seorang peserta.
Awak perlu fikir siapa yang melakukannya.
Ini bukan permainan peribadi.
Ini tentang strategi. Jadi tentu
peserta yang paling tak dijangka.
Saya rasa Ben.
Bukan saya.
- Pandang mata saya. - Bukan saya.
Pandang ke dalam jiwa saya.
- Bukan saya. - Awak tak tekan butang itu?
Dekatnya, macam nak bercium.
Baiklah, saya percaya awak.
Jadi tentu orang kedua yang tak dijangka.
Chian?
Okey.
Anna?
Bukan saya.
Awak boleh kata bukan.
Saffron.
Bukan saya.
Okey, saya dah tahu.
- Awak dah tahu? - Ya.
Eddie, sila beritahu siapa yang awak rasa tekan butang awak.
Saffron.
Eddie, awak telah memilih Saffron.
Jawapan awak…
- betul. - Aduhai!
Saya teka awak sebab awak pandai berlakon dan nak masuk kelas lakonan.
- Saya tak nak pilih awak. - Tak dijangka.
Saya terpaksa pilih.
- Maaf. Saya rasa bersalah. - Tak apa.
Saffron, sila duduk di bangku penyingkiran.
Hebat. Jawapan betul, tapi malangnya,
kamu perlu bermain lagi.
Pakai semula penutup mata dan fon kepala.
Aduhai.
Satu lagi butang telah ditekan.
Kali ini butang awak, Ben.
Okey.
Saya rasa bukan Chian.
Jawapan paling dijangka ialah Anna.
Paling tak dijangka ialah Eddie.
Anna,
- awakkah? - Bukan.
Chian, awakkah?
- Bukan. - Okey.
Ikut gerak hati awak.
Ben, masa untuk awak pilih
siapa yang tekan butang awak.
Chian.
Ben, jawapan awak…
- betul. - Aduhai.
Chian, sila duduk di bangku penyingkiran.
Dua jawapan betul.
- Hebat. - Masuk akal.
Itu hebat.
Helo.
Susah nak menipu, bukan?
Masih ada satu lagi pusingan.
Sila pakai semula penutup mata dan fon kepala.
Anna, awak mungkin disingkirkan.
Awak boleh lindungi diri dengan meneka siapa yang tekan.
Saya rasa salah seorang daripada mereka.
Betul.
- Dia memang pandai. - Ya.
Ya. Tapi siapa antara mereka berdua? Itulah persoalannya.
- Awakkah, Ben? - Bukan.
- Awakkah, Eddie? - Bukan.
Eddie, janji bukan awak?
- Janji. - Janji?
Janji, sumpah, sanggup mati…
Awak janji, Ben?
- Macam mana? - Janji, janji.
Entahlah.
Apa gerak hati awak?
Saya rasa Eddie.
Anna, awak telah memilih Eddie
sebagai orang yang calonkan awak untuk disingkirkan.
Anna, jawapan awak…
salah.
Alamak.
Sila duduk di bangku penyingkiran.
Itu adil.
Permainan belum tamat.
Kamu berdua perlu buat keputusan.
Siapa di antara tiga peserta di bangku penyingkiran
yang kamu nak singkirkan?
Tentu saya.
Kamu perlu sebulat suara…
Aduhai.
…dalam memilih peserta untuk disingkirkan.
Aduhai.
- Saya suka Chian. - Ya.
- Baik, jujur, penyayang. - Ya.
Yang lain pun sama. Tapi Chian baik.
Saya rapat dengan Saffron.
- Sepanjang di sini. - Ya.
Saya rasa hati saya hancur. Tapi begitulah permainan ini.
Begitulah. Ya.
Walaupun Chian pilih saya, kami dah berjanji.
Ini permainan.
Dia nak menang, sama macam saya.
Antara mereka bertiga,
saya rasa Anna.
- Okey. - Kecuali awak tak setuju.
Siapa kamu nak singkirkan hari ini?
Tiga, dua, satu…
- Anna. - Anna.
- Dah agak. - Itu saja.
Anna, awak tersingkir daripada Inside. Sila kemas barang dan pergi.
- Maaf. - Maaf, Anna.
Saya pun tak menangis. Ini hanya permainan.
Ya. Saya dah agak saya akan tersingkir.
Maaf, Anna. Kami perlu undi.
Tak apa.
Semua orang ada pakatan dan saya cuma rapat dengan beberapa orang.
Tak sabar nak pulang ke istana, jumpa butler dan mandi air panas.
Dia akan masakkan makan malam dan saya akan ceritakan semua drama.
Ya, tak sabar nak pulang.
Saya rasa bila mereka kembali, kurang satu orang.
Saya pun rasa begitu.
Gerak hati saya begitu.
- Mereka tak nak kita tahu. - Alamak.
Kita takkan jumpa mereka.
- Mereka tak ke sini. - Aduhai.
Saya dah kata.
Ayuh, mari pergi.
- Ayuh! - Mari lakukannya.
- Pakai kasut, semua. - Pakai kasut?
Ya, pakai kasut.
- Entahlah! Saya rasa kita. - Tak apa.
- Aduhai. Saya dah agak. - Aduhai.
Aduhai.
Nampak mendebarkan.
Gilalah.
Aduhai.
Peserta Inside…
selamat datang ke Dalam Gelap…
di mana risiko sangat tinggi.
Mata dan telinga kamu akan ditutup
dan kami akan pilih seorang peserta
untuk buka penutup mata dan fon kepala.
Peserta itu
perlu tekan butang lampu peserta lain
yang merisikokan dia duduk di bangku penyingkiran.
Kemudian dia kembali ke tempat duduk dan semua orang
akan buka penutup mata dan fon kepala.
Peserta yang dipilih untuk disingkirkan
perlu teka dengan betul siapa yang pilih untuk singkirkan dia.
Kalau dia teka salah, dia akan duduk di bangku penyingkiran.
Aduhai, teruknya.
Tapi kalau peserta itu
teka dengan betul,
dia akan kekal dalam permainan.
Peserta yang memilih dia yang perlu duduk di bangku penyingkiran.
Kita akan ulang sehingga tinggal dua orang.
Mari main Dalam Gelap.
Sila pakai penutup mata dan fon kepala.
Semoga berjaya.
- Semoga berjaya. - Ya.
Indiyah. Awak mungkin disingkirkan,
kecuali kalau awak teka dengan betul siapa tekan butang awak.
Saya rapat dengan semua, jadi saya tak syak sesiapa.
Tapi saya akan pilih Expressions.
Tak tahu kenapa. Mungkin sebab apa yang berlaku tadi.
- Apa yang berlaku tadi? - Semasa bercakap tentang…
Tapi awak kata awak tak buat saya rasa
apa-apa tentang itu.
- Ya. - Kalau pilih saya, awak akan tersingkir.
Buatlah apa awak nak.
Bukan tersingkir, tapi duduk di bangku itu.
Indiyah, kalau awak pilih saya, awak akan duduk di bangku itu.
Ikut awaklah. Awak ada satu pilihan saja.
Tekaan kedua saya ialah Chloe sebab
dalam semua peserta wanita, saya paling rapat dengan Saffron.
Saya rapat dengan kamu berdua, tapi mungkin kamu pilih saya
untuk selamatkan peserta lelaki.
Boleh jadi sesiapa saja.
Saya kahwin dengan awak.
- Saya pun. - Awak kahwin dengan sesiapa saja.
Gerak hati saya betul sebelum ini.
Kalau betul kali ini,
saya akan pilih Chlo.
Awak dah buat keputusan?
- Ya. - Awak pasti?
- Tak, sekarang semua buat muka. - Awak pasti?
Sama ada Chloe atau Expressions.
Awak tekan butang saya?
Saya tak tekan.
Saya pilih awak.
Awak boleh pilih saya.
Tapi awak akan duduk di bangku itu. Ikut awak, Indiyah.
- Saya pilih Expressions. - Ya.
Indiyah.
Jawapan awak…
Salah?
…betul.
Expressions, sila duduk di bangku penyingkiran.
Satu tekaan betul, tapi ada pusingan lagi.
Sila pakai semula penutup mata dan fon kepala.
Peserta Inside,
satu lagi lampu telah ditekan.
Indiyah, awak lagi.
Saya takkan marah kalau Chloe pilih saya
sebab saya teka awak tadi.
Tentu awak tersinggung atau tertanya kenapa saya pilih awak.
Saya tersilap.
Jadi…
Awak tekan?
Tak.
Awak tekan?
Tak.
Saya tak pandai pilih penipu.
Awak rasa siapa?
- Saya langsung tak tahu. - Saya rasa Chloe.
Terlalu mudah.
- Jadi… - Saya sangka kita kawan baik.
Saya…
- Macam itukah sekarang? - Awak perlu risau kalau awak tekan.
Saya tak nak cakap apa-apa. Saya duduk saja.
- Maaf, Chloe. - Tak apa.
- Awak marah sebab saya teka awak? - Ya, sikit.
- Kenapa? - Saya sangka kita rapat.
Ya, tapi selepas Chian kembali dan kata
dia nampak pakatan, mungkin awak rasa begitu juga.
Itu yang saya fikir, tapi saya teringat hal Expressions tadi
dan ubah fikiran.
Dia sangat pandai menipu.
Jadi…
Indiyah, siapa yang awak teka
sebagai orang yang pilih awak untuk disingkirkan?
- Kalau saya salah? - Ikut gerak hati.
Saya nak kata awak, Chlo,
sebab saya teka awak tadi.
Awak pilih Chloe?
Saya pilih Chloe.
Indiyah. Jawapan awak…
adalah…
salah. Sila duduk di bangku penyingkiran.
Memang awak.
- Memang dia. - Satu pusingan lagi.
Sila pakai semula penutup mata dan fon kepala.
Ya.
Aduhai, saya punya.
Chloe…
Alamak.
Awak dipilih untuk disingkirkan.
Awak tekan?
Bukan. Saya takkan buat awak begitu.
Ada seorang lagi di sini. Buatlah apa awak nak.
Sumpah?
Sumpah.
Mungkin awak guna psikologi terbalik.
Betul.
Sumpah atas persahabatan kita?
Saya urut kaki awak tadi.
Tak bagus pun. Urutan yang teruk.
Saya urut lebih baik selepas ini.
Awak tekan?
Awak tahu,
awak lebih rapat dengan Alhan, jadi…
saya tiada apa-apa nak cakap.
Pilihlah sesiapa yang awak nak.
Ini sukar.
Saya juga disleksia.
Memang bukan awak?
Sumpah?
Saya tak boleh sumpah.
Kenapa?
Saya tak suka sumpah.
Dia tak pandang mata saya pun.
Saya rasa mungkin…
Alhan.
Chloe, awak nak buat keputusan sekarang?
Awak pasti?
Janganlah begitu. Kita kawan baik.
Kenapa awak nak tersingkir?
Saya sumpah atas persahabatan kita.
Jangan silang kaki.
- Saya sumpah… - Sumpah atas keluarga awak.
- Jangan libatkan keluarga. - Sumpah atas keluarga awak.
- Mereka semua akan mati. Sumpah sekarang. - Sumpah.
- Cakap. - Sumpah atas keluarga saya.
Saya rasa Alhan.
Chloe, awak telah teka Alhan sebagai orang yang pilih awak untuk penyingkiran.
Jawapan awak…
Jawapan awak betul.
- Maaf. - Alhan,
sila duduk di bangku penyingkiran.
- Saya silang kaki kanan. - Wah.
Saya bangga sebab saya disleksia dan saya teka betul.
Awak baca dia?
Kenapa saya baca dia pula?
Tahniah, Marlon dan Chloe, kamu kekal dalam cabaran ini.
Ada sesuatu kamu perlu buat. Beritahu mereka, Tobi.
Tolong jangan beritahu.
Kamu berdua
- perlu pilih siapa antara mereka bertiga… - Jangan singkirkan.
…di bangku penyingkiran yang kamu nak undi keluar.
Sila bincang.
Keputusan yang sukar.
Keputusan yang sukar, tapi kami fikir sebagai kumpulan,
siapa yang boleh dipercayai dan tak boleh dipercayai.
Antara mereka bertiga, kami pilih…
Terjemahan sari kata oleh Syukriyah Abdul Rashid