Sebelumnya di Inside…
Orang yang dieliminasi…
AB.
Kenapa mereka tampilkan begitu saja?
Aku tak memercayaimu. Kau tidak jujur.
Kita tak bisa beraliansi sekarang?
Dia datang minta aliansi. Pergilah ke para wanita.
"Selamat, kau mendapatkan £9.000."
"Mau menambahkan ini ke total uang hadiah
atau untukmu sendiri?" Menambahkannya ke uang hadiah.
Jika dengar suara ini,
kau harus jadi ayam.
Jika kalian mengikuti ini,
kalian akan mendapat 100 nuget ayam.
Ambil amplopnya.
"Waktumu habis. Segera pergi."
- Seharusnya jangan itu. - Silakan pergi.
Apa?
- Maaf. - Dah. Aku sayang kau.
Apa yang terjadi sekarang?
12 INSIDER
7 HARI
1.000.000 PAUN
Pintu sebaliknya, Chian.
Dia tak beruntung dengan pintu hari ini.
Halo, Chian.
Kau pasti mengira telah dieliminasi.
Apa?
Selamat datang di kamar rahasia.
Kejutan!
Aku lebih senang pulang jika jadi dia.
Kau dapat kursi.
Kau dapat ranjang.
Kau dapat layar untuk memata-matai Insider yang lain.
Suatu waktu besok,
kau kembali dan bebas melakukan apa pun dengan informasi yang kau dapatkan.
Kebanyakan tak layak tonton.
Sudah kubilang, nomor 11 beruntung.
Hore!
Dia akan fokus pada rekaman Marlon mandi.
Apa-apaan ini?
Aku dapat ranjang.
Astaga, bahkan ada bantal sutra!
Aku kembali. Kalian tak bisa mengusirku.
Aku merasa seperti antagonis dan bisa mendengar semuanya
yang diucapkan mereka.
Peralatan petugas keamanan di TJ Maxx lebih bagus.
Apa-apaan ini? Ini kejutan terbaik yang pernah ada.
Setelah tantangan berakhir dan Chian pergi,
para Insider melanjutkan seperti biasa,
saling berkhianat dan berencana mengusir siapa.
Ya, kau kehilangan 50.000.
- Aku kehilangan 48. - Aku merasa kita boros…
Tapi kemudian sampai 30.000,
- dan Indiyah dapat 10.000… - Tapi katanya…
Kau dapat 20.000, totalnya bertambah 70.000.
Bertambah?
- Ya. - Kenapa?
- Hari ini… - Aku tak percaya 9.000 Indiyah.
Kita bisa coba hitung.
Jika tak berhasil…
Dia menambahkan 9.000, 'kan?
Ya, itu bohong.
- Pasti diambil. - Menurutmu?
Pasti.
Benarkah? Ya?
Ceritanya tidak konsisten.
Empat, masing-masing 3.000,
dia cuma dapat 9.000. Pikirkan.
- Ya, kau benar. - Benar.
Ceritanya tidak masuk akal.
Dia berbohong. Ada yang aneh soal anak kucingnya.
Dia berbohong soal itu.
Untuk apa jujur soal menambahkannya ke uang hadiah?
Semuanya… cuma omong kosong sekarang.
Siapa ancaman terbesar? Anna?
Pasti.
- Mau aku pilih Anna? - Kenapa tidak?
Dengar.
Yang penting angkanya.
Jadi, saat voting, kita harus memilih Anna.
Jangan begini kepada Anna.
Saat ini,
maaf, rencana tetap rencana, harus diikuti.
Di tantangan saja, Indiyah yang paling buruk.
- Benar. - Kata orang yang membuang £48.000.
Jadi, berdasarkan itu, wajar dia yang dipilih.
Namun, secara taktis, kita harus membiarkannya hari ini
karena dia di pihak kita dan bisa dibujuk.
Kau salah. Jika Anna bisa memilih wanita, dia akan pilih lagi.
Anggap Anna pergi. Siapa ancamannya?
- Indiyah. - Ya.
Baik. Anna atau Indiyah.
Anna harus pergi dulu.
Tidak mungkin.
Kurasa suara kita saja tak akan cukup.
- Itu maksudku. - Ya?
Kita dalam posisi yang lebih mudah untuk membujuk mereka memilih Anna
daripada memilih Indiyah.
Ya, aku setuju.
Karena masih 50-50, kurasa ini taktik terbaik kita.
Sekarang. Pasti. Anna.
- Kemari. - Sini.
Janji kelingking harus ditepati.
Jika dilanggar, kau bajingan terburuk di dunia.
Baik. Tiga, dua, satu, Anna.
Tidak. Jangan Anna.
Anna seperti adikku di sini.
Tapi aku dapat informasi ini, akan kuungkapkan.
Oke, jadi begini…
Kita harus pilih Anna malam ini.
WAKTU 21.07
Jujur saja, di antara para wanita,
dia yang paling kurang dekat denganku.
Aku suka Anna.
Kalian paling tak dekat dengan siapa?
Itu cuma alasan.
Memang. Tapi bagaimana lagi menilainya?
Kau lebih pilih siapa? Aku atau dia? Bagus.
Enyahlah dari sini.
Alhan dan Marlon mau menyingkirkan Anna.
Aku paham maksud mereka karena mereka tak akrab dengan Anna.
Jadi, ya, itu akan sulit.
Kau.
Itu kali pertama Alhan berhasil membuat wanita keluar.
Aku merasa baru dimanipulasi.
Aku tak tahu yang terjadi.
RUANG UTAMA
Aku takut.
Lompat!
Aku takut, ada apa?
Kau memilih siapa?
- Entahlah. - Pilih Anna.
Alhan berusaha memengaruhiku.
Entah aku harus berpikir apa.
Kubilang ke para wanita aku bingung pilih siapa.
Yang bisa kupilih cuma kau
karena kau paling boros, tapi kau mencerahkan suasana dan aku suka kau.
Saat nama-namanya muncul di TV,
apa kau tak merasa dikhianati?
Dia bisa memilih siapa pun dari lima pria.
Tapi dia memilih wanita, dia memilihmu.
Lalu dia meminta dimengerti.
Itu manipulasi.
Jangan tertipu.
Lihat ini.
KREATOR KONTEN
Alhan memanipulasi permainan lagi.
Yakin tak mau kubelikan sesuatu dari toko?
- Mau? - Tak usah.
- Baiklah. - Terima kasih.
Dia sangat bodoh.
Supercalifragilisticexpialidocious.
Apa artinya itu? Dari Harry Potter?
Bukan, itu bahasa Arabnya, "Chia pulang malam ini."
Itu dari Mary Poppins.
Aku menangis menontonnya waktu kecil.
- Kau menangis? - Ya.
Kukira kau tak pernah menangis.
Saat kecil.
Kau tak punya hati.
Punya. Hatiku besar.
Di sini tidak.
Kutinggal di rumah sebelum kemari.
ALHAN DAN ANNA KE KAMAR 19
- Apa itu? - Toko.
- Ada barang? - Nuget atau…
Pasti nuget.
"Alhan dan Anna, harap ke Kamar 19."
Yesus Tuhanku.
- Ayo, Anna. - Ayo.
Ayo pergi.
Mereka pasti akan memilih seseorang.
Pergi bersama?
- Ya, kurasa. - Apa?
- Ini gila. - Apa itu?
"Anna, kau memberi Alhan mainan anjing
karena dia orang berikutnya yang mau kau usir."
Manfaatkan ini untuk saling mengenal.
Pakai kostum ini bersama sampai pemberitahuan lebih lanjut."
Astaga, lucu sekali.
Anjingnya menemukan mainan berdecitnya.
KAMAR 19
Anna tak memikirkannya baik-baik.
Dia pasti memberikanku tulang itu dan mengira aku akan pergi,
tapi kini dia terjebak bersamaku lebih lama.
Kali pertama aku bersama gadis Ukraina dengan posisi anjing,
jadi aku tak mengeluh.
Santai, Nak, atau kau akan dikebiri.
Barang bagus.
- Baiklah. - Tunggu.
Itu saja?
Isi kartunya, "Anna, kau memilih Alhan untuk diusir berikutnya, pakai kostum ini
dan cobalah saling mengenal, dan jangan dilepas sampai pemberitahuan."
- Aku suka itu! - Manis.
Alhan bertekad menyingkirkan Anna,
tapi dia terjebak dengannya dalam kostum anjing. Lucu.
Alhan, apa hal favoritmu dari Anna?
Kenapa diam saja?
Dia bicara jujur.
Dia memberiku tulangnya.
Anna, apa hal favoritmu dari Alhan?
Rambut keritingnya.
Baiklah.
Akhirnya ada kemajuan.
Tatomu apa saja? Beri tahu aku. Kau pakai plester.
Apa arti yang satu lagi?
Ini malaikat.
Bukan apa-apa.
Itulah dirimu bagiku.
Ya, tapi kau memilihku? Jalang.
Memakai kostum anjing ini bersamamu, Anna,
membuatku sadar kau orang yang baik.
Tolong ambil kantong pup untuk anjing ini.
- Kau merencanakan sesuatu. - Tidak.
Aku tak bisa memilihmu.
Berengsek.
Aku mau kentut.
- Jangan. - Bohong.
Jangan.
Bau kostumnya pun akan seperti anjing.
Dia mengarahkan bokongnya ke arahku.
- Tak apa-apa. - Malah masuk, tidak keluar.
Terjebak di kostum.
Ekornya mengembang saat kentut.
Ekornya mengembang! Mengembang.
Bergerak dengan kostum ini sulit,
tapi kami melakukan banyak hal seru.
Ayo.
TOKO INSIDE
Setelah Alhan selesai memukul sosisnya,
waktunya melakukan hal yang berkelas.
Tebak kata.
- Dua kata. - Dua kata.
- Kata pertama - Kata pertama.
- Rocky! - Semangat.
Tari ayam!
Ayam.
Ayam pintar.
- Ayo, Ayam! - Baik.
Chicken Little!
Kurasa Chloe rusak.
Tidak! Ini uang hadiahnya.
Mari kita lihat.
- Kita lihat. - Menurutku 300-350.
- Kurasa 300. - Sekitar 400.
- 450. - 290.
Kita kehilangan 90.000.
400 atau 390.
Kita juga kehilangan 90.000 dari sampanye.
Kurasa 390.
- Ya, pasti banyak. - Kurasa 350.
- Kurasa 300. - Gawat.
Tak mungkin.
Kita kehilangan banyak uang. Sampanye.
- Tidak! - Lumayan.
- Tidak buruk. - Kubilang 450.
450.000. Persetan hidupku.
Yang sopan. Rekeningmu lebih kuat darimu.
- Tak seburuk dugaan kita. - Berapa awalnya?
URUTAN - NAMA - JUMLAH TERTINGGI - TERENDAH
- Tunggu. - AB nomor empat?
Tiga orang di atas AB lebih boros.
- Apa? - Apa?
Tidak.
Maksudku…
Itu aku, tapi apa?
Aku di sini.
Chloe, berapa minuman yang kau beli?
- Dua. - Bohong.
- Sumpah. - Selama ini?
- Tidak… - Oke.
Tapi cuma 1.500 semalam.
Baik. Maaf.
Indiyah, berapa biayamu di Kamar Godaan hari ini?
Aku tak pakai uang.
Si anjing mencium tikus.
Ada berapa gelas Prosecco kemarin?
- Sekitar 16. - Baiklah.
Tak mungkin AB yang memesannya.
Ya, itu sekitar 60.000.
Terlepas dari harganya.
Alhan pasti membeli Prosecco itu.
Anggap tiga hari kita memakai 300,
sisanya 150.000.
Tahu seburuk apa itu?
Itu jumlah terburuk sejauh ini.
Kata orang pemengaruh tak menapak tanah.
Kita harus fokus tiga hari ke depan. Hemat.
Atau jangan ikut permainan yang menurutku tak usah.
- Apa? - Marlon berani mengatakan
aku tak boleh belanja setelah dia kehilangan 50.000.
Lehernya sepanjang jerapah.
Setelah meributkan siapa yang paling boros,
aku tahu satu orang yang bisa mengangkat apa saja, bahkan semangat mereka.
- Eddie! - Eddie, kau siap?
Eddie, bisa lakukan Dirty Dancing?
Aku mau lihat ini.
- Begitu. - Sialan.
Kita tanding. Siapa mau ikut?
Kenapa tiba-tiba Dirty Dancing menjadi Chicken Run?
Aku berkomitmen menjadi ayam.
Jika aku bisa dapat 100 nuget ayam,
aku akan jadi ayam terbaik.
- Siap? - Ayo mulai.
Kau siap?
Ya, kami siap.
- Kita mulai. - Ayo.
Aku tak tahu sisa liriknya
Hati-hati, Eddie.
Berat Chloe sama dengan 50 liter Prosecco.
Pantas saja Eddie pria terkuat di dunia.
Aku belum pernah diangkat setinggi itu.
Lalu sekarang, aku jadi takut ketinggian.
BARANGMU SIAP DIAMBIL
- Apa? - Sialan.
Apakah itu nuget ayam?
- Nuget ayam. - Aku terlalu banyak makan.
Nuget ayam!
- Bacalah. - Astaga.
"Kau mendapatkan 100 nuget ayam. Silakan berbagi."
Bawa semuanya.
Seperti pesanan favorit Eddie.
- Dia dapat nuget ayam! - Gila.
- Terima kasih. - Terima kasih, Saffron.
- Hari terbaikku. - Ya.
- Aku akan beri tahu cucuku. - Hari terbaikku.
Biasanya tak seenak ini.
Kokokan Saffron Barker menunjukkan ayamnya sudah tiada.
Nikmati nuget kalian.
"Anna dan Alhan, tantangan kalian selesai,
silakan lepas kostum anjingnya."
- Bagus. - Aku sayang kau.
Aku juga.
Setelah hari melelahkan, waktunya berbaring di ranjang.
Atau jerami. Entah ayam lebih suka tidur di mana.
Semoga Chian baik-baik saja.
Aku kasihan kepadanya.
Aku juga.
WAKTU 09.39
Astaga. Ya.
Aku ada di dalam Inside.
Di dalam Inside.
Bisa disebut Inception.
Apa? Sudah pernah jadi judul film?
Bangunlah.
Mereka pasti mendengarmu.
Baiklah. Siapa yang pulang?
Anna, berkemas.
Aku harus masuk dan membuat para pria beraliansi
agar Anna tidak pulang.
Ikuti rencana.
Ini tidak hangat!
Benar, 'kan?
Putar, Chloe, itu harus diputar.
Nyalakan pemanasnya.
Astaga.
Panas!
Tidurku tak nyaman karena Chian tak di sini.
Dia selalu membantuku menggulung ini.
Alasan rindu yang manis.
GIMNASIUM
Ya, Kawan.
Genius.
- Pagi. - Ya, Kawan.
Pagi, Kawan.
Astaga, Eddie latihan untuk apa?
- Cuma memastikan. - Ya.
- Sama? - Rencana yang sama?
- Ya. - Tetap sama.
Alhan, kau sudah sebutkan rencanamu?
Hari ini ada rencana.
Kami tahu mau memilih siapa dan urutannya.
Kami semua memutuskan akan memilih Anna, lalu Indiyah.
Tahu yang kuharapkan saat kami pakai kostum itu?
Kirim aku ke kamar 19 dan sebutkan pilihanku.
Aku mau menatap matanya dan mengatakan, "Anna, waktu habis."
Lalu kembali masuk…
- Sendirian. - Ya.
Bilang, "Ben, lompat ke depan."
Aku perlu kontroversial?
Ya, itu sudah cukup.
Jika kita harus memilih salah satu pria, siapa?
- Ya, bagus. - Ya.
Ironisnya, mereka berkomunikasi dengan ekspresi.
Ada tiga yang kita setujui.
Ya? Kita tahu urutannya, 'kan?
- Ya. - Bagus.
I, A, E.
A, I, E.
Ya, bukan I.
- Ya, A, I. Sial. - A, I, E.
- Jangan salah.
- A, I, E. - Ya.
Ayolah. Sial.
- A, I, E. - Turun dari treadmill. Kemari.
- Tiga, dua, satu. A, I. - A, I, E.
A, I, E?
Apa artinya itu?
Alhan Ingin Erotis? Alsatian Intim Eddie?
Atau Anna, Indiyah, dan Expressions? Ya, mungkin itu.
Astaga, tak kusangka mereka akan memilih Anna.
Aku suka dia. Dia seperti bayi kecilku di sini.
Tapi para pria sangat licik.
Persahabatan mereka tetap kuat.
Para wanita tak punya itu.
Peringatan. Kalimat berikut mengandung huruf vokal.
Hei, kau! Dia E dari AIE.
Mau mandi air dingin.
Sudah mandi?
- Di mana? Ya. - Mandi air dingin?
Aku harus lari.
Entah apa akan terlihat di papan skor.
Kurasa yang paling mengejutkan adalah ada tiga nama di atas…
- Maksudku AB. - …AB.
- Menurutmu kau berapa? - 150.
150?
Jika aku di atas AB, aku pasti cuma sekitar 60.
- Aku bahkan tak lihat. - Kau terima godaannya?
Ya.
- Tapi biar kuberi tahu padamu. - Baiklah.
Jujur saja.
Kemari.
Aku serius… Itu Wrestlemania 42.
Bohong.
Dua malam belakang panggung.
- Itu hari pertama. - Ya.
Lalu aku berniat mengatakan…
Kalian menghabiskan sekitar 40, 50.
- Aku tak butuh ini. - Ya.
Kita tak bisa…
Kau pikir jika jujur, orang akan berpikir, "Persetan".
Ya, kita lebih cepat, tak ada yang nekat.
Kau yang pertama.
Setelah itu, semuanya melakukan hal bodoh.
Jika ada, aku akan terima.
Ya, itu maksudku.
Kurasa para wanita tak akan paham soal Wrestlemania.
- Ya. - Di antara itu… Paham, 'kan?
- Ya. - Sungguh.
Jadi, itu satu hal yang kusembunyikan.
- Itu saja. - Ya.
ALHAN HARAP KE KAMAR 19
Marlon, tunjukkan jalan modelmu.
Itu harus dilatih.
Kau harus memilih mau menerima pengetahuan, kekuatan, atau integritas.
KEMARIN
- Pengetahuan. - Pada suatu titik,
- kau akan dapat pengetahuan bantuan. - Oke.
"Pengetahuan Insider.
Ada pintu rahasia di toko."
Aku berjanji akan menjauh dari toko hari ini.
Mari cari tahu itu pintu apa.
Sejak kapan ada penjaga di toko?
Apa yang kau lakukan? Kau dilarang belanja sendirian.
Baiklah, cepat, Eddie.
Yang kau lihat bukan menu makanan.
Ini seru. Ada pintu rahasia.
Akan kutemukan lebih dulu. Percayalah.
Siapa orangnya?
Pria terkuat di dunia versus pria teraneh di dunia.
Itu ponsel.
Kami menemukan ponsel.
Apa yang terjadi?
Ponsel?
Kau serius?
Ponsel ini dibuat untuk pensiunan.
Ukuran teksnya raksasa dan tombolnya besar.
Aku dapat ponsel terburuk,
tapi membuatku merasa berada di puncak dunia.
Pesan…
Kotak masuk. Apa?
Wagwan?
- Ben mana? - Di sana.
Kalian sedang apa?
Kau dari mana? Lama tidak melihatmu.
Baru keluar dari Kamar 19 dan melihat mereka ke sini.
Itu sebabnya mereka tak pesan.
Kami tak akan beri tahu soal ponselnya.
Dia tak bisa dipercaya.
Ada kabar baru.
Kata siapa?
Ada kabar baru. Kau sudah lihat?
Apa?
- Alhan dapat apa? - Dia dapat apa?
Di Kamar 19 ada kartu, dia akan bilang.
Biar kuberi tahu
karena Expressions terus berkeliaran.
Ada semacam pintu rahasia
di toko.
- Sungguh? - Di baliknya ada ponsel.
Bohong.
Mereka mencoba memakainya, tapi dia terus masuk.
Mereka menyembunyikannya, tapi dia mengikuti,
dan berusaha mendapat waktu pribadi.
Siapa mau pakai? Alhan?
Alhan dan Eddie. Itu benda panas sekarang. Jujur saja.
Benarkah, Ben, itu merangsangmu?
- Ayo ambil. - Ayo.
- Ada ponsel di sana… - Lalu Ex masuk.
Ya.
Aku meminta pengetahuan.
Kata orang, pengetahuan adalah kekuatan.
Teman-teman dekatku tahu soal ponselnya.
Yang lain tak perlu tahu.
Coba telepon seseorang.
Ada jaringan?
Sial.
"Hari ini akan ada beberapa eliminasi."
Informasi dalam.
Sial.
Ada pesan teks.
Katanya akan ada beberapa eliminasi.
"Akan ada beberapa eliminasi."
Tapi kenapa ini?
Tunggu.
Beberapa, Anna akan pergi, tapi itu jika kita memilihnya dulu.
- Pintunya sudah ditutup? - Ya.
Kau tahu kata Ex kepada kami?
Dia menerima godaannya.
- Aku tahu. - Ya.
Kita tak bisa percaya dia.
Indiyah juga, ceritanya omong kosong.
Kenapa Ex berbohong? Dia bisa masuk.
Aku menerima godaanku.
Katanya 50.000, aku tak percaya.
Dia mengacau di sana.
- Lima puluh ribu? - Katanya harganya 50.000,
godaan selalu 30.000. Selalu.
Kenapa dia berbohong?
Aneh sekali.
Situasi idealku adalah entah memberi tahu para wanita
bahwa para pria membuat rencana dan punya aliansi kuat dengan para wanita
atau aku bisa memberitahu para pria
untuk memilih pilihan satunya, yaitu Indiyah.
Kusuruh menjaga Anna.
Kami eliminasi Indiyah lalu aku bisa membentuk aliansi
dengan Anna dan para pria karena pada akhirnya,
meski aku ingin berada di sini bersama mereka, aku ingin menang.
Apa dia bicara sendiri?
Rumah ini mulai memengaruhi pikiran.
Chian, waktumu di kamar rahasia telah habis.
Kini kau harus kembali ke rumah.
Itu respons yang penuh semangat.
Aku tak percaya Chian pergi begitu saja.
Benar!
Itu brutal. Itu tidak bagus.
Chian pergi, itu bagai induk kami pergi.
Rasanya aneh dia tak ada di sini.
Kursi rias kosong lagi. Meresahkan.
PEMROSESAN
Sang Induk telah kembali
dan dia masih tak tahu cara kerja pintunya.
Aku kembali.
Astaga, aku senang masih dalam permainan.
Hai!
Chian kembali!
Chian kembali! Ayo!
Astaga!
Manis sekali.
Aku berpikir, demi diriku dan rencanaku,
aku merasa aman bersama para pria, meski aku ingin
membentuk aliansi wanita.
Tapi para wanita tak punya rencana.
Tak ada gunanya membentuk aliansi
yang pasti akan hancur.
Ada apa? Beri tahu kami.
Nomor 11 nomor keberuntunganku.
- Itu saja. - Amin!
Sungguh?
- Ada apa? - Astaga.
- Pasti ada sesuatu. - Ayolah.
Aku melihat beberapa hal.
- Oke. - Pasti.
- Benarkah? - Ya.
- Baik atau buruk? - Keduanya.
- Rahasia. - Oke.
Tak boleh kau katakan? Atau…
Tidak, aku mau…
- Lihat situasi dulu. - Ya.
Ayolah, aku mau tahu, bukan digoda.
Selamat kembali.
Terima kasih.
Aku punya banyak informasi,
mereka ingin aku mengatakannya, tapi aku akan katakan
semua informasi yang kupunya tanpa tampak perhitungan.
Katanya, "Aku tahu sesuatu", lalu melihat kita semua.
Apa maksudnya itu?
- Entahlah. - Dia tampak kesal.
Benar.
- Kita bicara apa saat dia pergi? - Tak ada.
- Tidak. - Dia selalu tenang.
- Ya. - Kemarilah.
Kalian harus mengeliminasi pilihan kedua.
Pilihan kedua.
Katakan saja Indiyah. Dia bukan Voldemort.
Aku mendorong para pria
untuk memilih pilihan kedua
karena aku tak tega Anna pergi.
- Yang kedua? - Kalian.
- Serius? - Aku tahu obrolan kalian.
Sial, kau menonton semuanya?
Dia tahu semuanya!
Dia lihat semuanya.
Dia telah melihat semuanya.
Melihatmu dengan benda putih di mulutmu.
Kurasa sebelumnya dia cuma menikmati ini, tapi sekarang dia mulai serius.
Indiyah?
Ya?
- Sekarang? Darurat? - Ya.
Godaan Indiyah adalah tantangan?
Aku belum dengar soal itu.
Tujuanku di sini sederhana.
Waktunya kembalikan ketertiban.
Baiklah.
Aku baru ke Kamar 19.
Ingat pilihan pengetahuanku kemarin?
Katanya mereka bisa memberikan pengetahuan tentang godaan Indiyah.
Jadi, jika kau jujur,
kami bisa memilih yang lain.
Aku tak peduli.
Kutambahkan ke uang hadiah.
- Kutambah ke uang hadiah. - Bagus.
- Sumpah? - Ya, sumpah.
Aku paling dekat denganmu.
- Siapa? - Kau.
Itu kabar baru bagi Anna.
Dari para wanita, mereka mau mengeliminasimu.
Katanya kau atau Indiyah.
Aku tak mau kau pergi. Kau bagai adikku.
Aku dan Indiyah dipilih siapa? Para wanita?
Para pria. Kata mereka,
"Kami mau pilih Anna." Tapi aku tak mau kau pergi.
Aku suka para wanita, tapi aku tak percaya Indiyah
- soal godaannya. - Kau pikir dia ambil?
Entahlah, tapi kurasa
karena dia bilang ada tiga,
tapi jika tiga dan masing-masing 4.000, totalnya 12.000, bukan 9.000.
Ucapannya tak sesuai.
Mari lihat berapa lama Anna bisa merahasiakan gosipnya.
Sahabatku telah kembali dan dia membawa banyak drama.
Apa yang kalian pikirkan? Aku tak percaya kalian sekarang.
Dia lihat semuanya.
- Semuanya. - Semua.
Aku melihat semuanya, berkat Alhan.
Pada dasarnya ada satu hal
tentang godaanmu…
- Godaanku kenapa? - Jadi…
Aku tak peduli, sudahlah.
- Indiyah. - Aku sudah bilang.
- Itu tantangan. - Aku tahu kau tidak…
Apa kau mengambil…
Totalnya 9.000.
Apa janji kelingking biasanya selama ini?
Pada dasarnya, Alhan ditanya, "Apa kau mau pengetahuan tentang Indiyah,"
lalu dia bertanya, "Boleh kutanya Indiyah dulu?"
- Ya, itu benar. - Saat aku pergi,
dia membawaku ke gim,
"Apa kau ambil 9.000 itu?" Kubilang tidak.
- Lalu dia kembali… - Oke.
…dan menolak informasi tentang Indiyah.
Mungkin dia akan mencari hal lain.
Tidak, aku bertanya karena…
Kurasa godaanku tak perlu dicemaskan
sama sekali.
Di gim, Alhan punya rencana baru.
Semoga termasuk kardio.
Aku berniat ke Kamar 19
dan pergi ke ruang utama, lalu bilang,
"Dengar, semuanya harus ke ruang utama."
Jika kukatakan, kita didenda 25.000,
tapi jika Expressions mengatakannya, tak ada denda.
- Lalu buat dia mengatakannya. - Jujur.
Permalukan dia.
Baik, agar jelas, Alhan akan berpura-pura pengetahuannya
adalah dia tahu Expressions menerima godaannya,
tapi jika Alhan memberi tahu yang lain, mereka didenda.
Memaksa Expressions bicara jujur dan mengaku telah berbohong.
Tampaknya jelas bagiku.
Waktuku dua menit untuk membahas pengetahuanku.
Jika tidak, kita didenda. Ruang utama.
- Sekarang? - Ya.
Para pria memiliki aturan tak tertulis bahwa jika kami
mau menipu, kami saling memberi tahu.
Expressions berbohong soal godaannya.
Dia mempermalukan AB di depan semuanya.
Sekarang giliranku mempermalukannya di depan semuanya.
Hei, AB sudah sering mempermalukan dirinya sendiri.
Baik. Pengetahuannya buruk.
Itu tentang dua godaan yang tak kita ketahui.
Apa dia belum bercermin hari ini?
Marlon jujur tentang godaannya, jadi aku pilih…
Aku tak pilih Indiyah, jadi jika kujelaskan,
hadiah uangnya berkurang 25.000,
atau kau harus menjelaskan godaanmu kepada semuanya.
Baik.
- Maaf. - Tak apa.
Alhan, dasar licik.
Saat aku masuk,
jika itu berkaitan dengan sepak bola, aku tahu tak akan menerimanya.
Tapi mereka menawariku tiket Wrestlemania 42,
belakang panggung, Las Vegas.
Aku penggemar… Aku suka gulat.
Entah apa kalian tahu. Aku mau menerimanya
dan merasa harus jujur,
tapi aku belum kenal kalian dan itu godaan pertama.
Kukira kalian akan mengeliminasiku karena mengira aku boros.
Tapi kemudian,
orang lain mulai sangat boros.
40.000, 60.000.
Itu membuat perbuatanku terlihat sepele,
lalu saat si Love Island pergi ke godaannya…
Sebut saja yang bugar.
Lalu kalian menerimanya, aku merasa bersalah.
Katakan berapa yang kau bayar.
Itu 30.000, bukan 50.000. Paham?
Ya, aku lega semuanya sudah tahu.
Aku suka ini.
Kami semua punya rahasia.
Ada yang pesan 15 gelas Prosecco.
Tapi ayolah, jangan ceritakan rahasianya.
Itu jadi pengetahuan semuanya.
- Sudah selesai? - Ya.
Kurasa sudah semuanya.
Cuma soal harganya. Baik.
- Lalu aku harus apa? - Ya.
- Aku boleh makan? - Boleh.
- Baik. - Dia mau ke mana?
Apa ada yang meragukannya? Aku tidak ragu.
- Tidak. - Tidak sedikit pun.
Dia pria yang jujur selama dia di sini,
jadi aku merasa dia akan jujur kepada kita.
- Aktingnya, astaga. - Ya.
Dia pandai berbohong.
Jika aku tak berbohong, lalu berkata jujur,
siapa yang mau menonton itu?
Aku bangga kepada diriku.
Pada akhirnya, aku akan menonton Wrestlemania 42, ke belakang panggung.
Mana bisa kutolak?
Para wanita banyak bicara soal kakiku,
- jangan buat situs web kaki. - Lebih baik dari kakiku.
AlhansFeetPics.com.
- Tapi kakimu rata. - Ya.
Seharusnya ada lengkungan.
- Benarkah? - Akan kulengkungkan.
Percayalah, jika harganya cocok,
aku akan tekuk sampai patah
sampai jadi segitiga.
- Sakit sekali. - Selalu.
Apa itu ponsel?
Itu ponsel siapa?
Apa?
- Apa? - Bajingan!
- Apa-apaan itu? - Tidak.
Ayahku masuk rumah sakit dan aku diizinkan membawa ini.
- Astaga, kau tak apa-apa? - Ya.
Aku tak mau bicarakan.
Kau berbohong?
- Gila. - Dia bohong.
Tidak, ini kontak darurat.
- Baiklah. - Ya.
Kenapa tak diangkat?
Ya, sebaiknya kuangkat.
- Aku tak tahu apa kau berbohong. - Serius.
Aku tak yakin percaya.
Ya, aku juga tak percaya diriku.
- Kau mau ke mana? - Apa rencananya?
Apa yang terjadi?
- Mengeluarkan ponsel setelah selama ini! - Kau tahu?
Aku tahu dia punya situasi darurat.
Saat kudengar, kukira cuma bercanda
atau dari penyuara. Itu gila.
Aku mau tahu apa-apaan itu.
Itu lucu.
Kenapa Alhan punya ponsel sekarang?
Apa yang dia rencanakan?
Ada apa?
Aku diberikan ponsel.
Oleh siapa?
Ini pengetahuanku.
- Benarkah? - Ya.
Apa yang kau tahu?
Akan ada beberapa eliminasi.
- Bohong. - Hari ini.
Dia sudah berlebihan.
Kau punya tato?
- Ya, masukkan aku ke daftar. - Ya.
- Ada satu, dua, tiga, empat, lima… - Baik.
- Dulu ada enam, tapi satu hilang. - Benarkah?
Ada tato di telapak kakiku, hilang dalam 12 jam.
Aku mau hapus semua tatoku dengan laser.
Mau kau hapus?
Ini yang menyedihkan,
bayangkan, aku menghapusnya…
HARAP KE ARENA TANTANGAN
- "Anna, Ben, Chian, Eddie, dan Saffron." - Apa?
Kenapa tak semua?
Ana, Ben, Chian,
- Eddie, dan Saffron. - Kami pemenang.
Kami berlima dipanggil ke Arena Tantangan.
Entah harus berpikir apa.
Aneh rasanya kami dipecah.
Aku khawatir ini untuk eliminasi.
Astaga, aku benci ini.
Astaga, aku tak suka ini, aku sudah merasa canggung.
Selamat datang di Mati Lampu.
Tempat taruhannya sangat besar.
Ini Mati Lampu.
Mata dan telinga tiap peserta ditutup.
Tiap ronde, satu Insider akan dipilih untuk melepas penutup mata dan telinga.
Insider yang dipilih harus memilih peserta lain untuk dieliminasi
dengan menekan tombol merah.
Insider yang terpilih akan kembali ke kursi
dan saat membuka penutupnya,
lampu merah akan menunjukkan Insider yang terpilih.
Insider itu harus mencari tahu
siapa yang menyalakan lampu merahnya agar tetap dalam permainan.
Sekarang waktunya bermain Mati Lampu.
Eddie, lampumu dimatikan oleh salah satu pemain.
Sekarang giliranmu mencari tahu siapa pelakunya.
Ini bukan permainan personal.
Ini tentang strategi. Jadi…
mungkin orang yang paling tak mencurigakan.
Menurutku Ben.
Baik. Bukan aku.
Bukan aku.
- Tatap mataku. - Bukan aku.
Tatap jiwaku.
- Bukan aku. - Kau tak menekannya?
Jika lebih dekat, bisa berciuman.
Baik, aku percaya.
Baik, jadi yang kedua paling tak mencurigakan.
Chian?
Baiklah.
Anna?
Bukan aku.
Kau tinggal jawab "bukan".
Saffron.
Bukan aku.
Baik, aku sudah memutuskan.
- Sudah putuskan? - Ya.
Eddie, tolong beri tahu kami menurutmu siapa yang mematikan lampumu.
Saffron.
Eddie, kau memilih Saffron.
Kami bisa mengungkapkan bahwa kau…
- benar. - Sial!
Aku pilih kau karena kau pandai berakting dan tahu kau belajar akting.
- Tak mau pilih kau. - Paling tak mencurigakan.
Aku harus pilih seseorang.
- Maaf. - Ya. Tak apa-apa.
Saffron, silakan pergi ke bangku eliminasi.
Luar biasa. Tebakan benar, tapi sayangnya,
kalian harus bermain lagi.
Mari pakai penutup mata dan telinga lagi.
Sial.
Ada lampu yang dimatikan.
Kali ini kau, Ben.
Baiklah.
Kurasa bukan Chian.
Aku rasa jawaban yang jelas adalah Anna.
Yang paling mengejutkan adalah Eddie.
Anna,
- ini ulahmu? - Bukan.
Chian, kau pelakunya?
- Bukan. - Baiklah.
Ikuti firasatmu.
Ben, waktunya kau memilih
siapa yang mematikan lampumu.
Chian.
Ben, kami bisa mengungkapkan bahwa kau…
- benar. - Astaga.
Chian, silakan ke bangku eliminasi.
Dua kali beruntun.
- Itu luar biasa. - Paling masuk akal.
Itu hebat.
Aku tahu.
Berbohong itu sulit, 'kan?
Masih ada satu ronde lagi.
Silakan menutup telinga dan mata kalian lagi.
Anna, kau akan dieliminasi.
Caramu bertahan adalah menebak siapa yang melakukannya.
Menurutku salah satu dari mereka.
Itu benar.
- Sepertinya dia tahu sesuatu. - Ya.
Ya. Tapi pertanyaannya, yang mana dari mereka?
- Kau, Ben? - Bukan.
- Kau, Eddie? - Bukan.
Eddie, janji bukan kau?
- Janji. - Janji?
Janji, kelingking, tusuk jantungku…
Kau janji, Ben?
- Bagaimana? - Janji kelingking.
Aku tak tahu.
Apa kata hatimu?
Kurasa Eddie.
Anna, kau memilih Eddie
sebagai orang yang memilihmu untuk dieliminasi.
Anna, kau…
salah.
Sial.
Silakan ke bangku eliminasi.
Adil.
Permainan belum selesai.
Kalian berdua harus memutuskan.
Siapa dari ketiga pemain di bangku eliminasi
yang akan dipulangkan?
Pasti aku.
Kalian berdua harus setuju…
Astaga.
…memilih satu pemain yang akan dipulangkan.
Sial.
- Aku suka Chian. - Ya.
- Dia baik, tulus, ramah, peduli. - Ya.
Bukannya yang lain tidak begitu.
Aku sangat dekat dengan Saffron.
- Selama ini. - Aku merasakannya.
Tapi kurasa itu bagai pisau di hatiku. Itu permainannya.
Itu permainannya. Ya.
Meski Chian memilihku, kami sepakat.
Itu permainannya.
Dia juga mau menang. Jadi…
Menurutku dari mereka bertiga,
aku pilih Anna.
- Baiklah. - Kecuali kau tak setuju.
Siapa yang kalian pulangkan hari ini?
Tiga, dua, satu…
- Anna. - Anna.
- Sudah kuduga. - Selesai.
Anna, kau dieliminasi dari Inside. Harap kemasi barangmu dan pergi.
- Maaf. - Maaf, Anna.
Aku tak menangis. Itu cuma permainan.
Ya. Aku sudah tahu akan dieliminasi.
Maaf, Anna. Kami harus memilih. Maaf.
Tak apa.
Semuanya punya grup sendiri, cuma aku yang dekat dengan sedikit orang.
Aku tak sabar kembali ke kastelku bersama pelayanku dan berendam santai.
Dia akan memasakkan makan malam dan aku akan ceritakan semua gosipnya.
Ya, aku tak sabar pulang.
Firasatku mengatakan akan kurang satu orang.
Itu yang kurasakan.
Firasatku mengatakan itu.
- Ya. Mereka tak memberi tahu kita. - Sial.
Sudah kubilang.
- Mereka tak kembali. - Persetan hidupku.
Sudah kubilang.
Ayolah. Ayo selesaikan.
- Ayo! - Ayo.
- Semuanya, pakai sepatu. - Sepatu?
Ya, pakai sepatumu.
- Kurasa kita akan pergi. - Tenang.
- Persetan. - Persetan.
Sialan.
Ini tampak intens.
Kacau sekali.
Persetan hidupku.
Insider…
selamat datang di Mati Lampu…
tempat taruhannya sangat besar.
Mata dan telinga kalian akan ditutup,
lalu kita memilih satu Insider secara acak
untuk melepas penutup mata dan telinganya.
Insider yang dipilih
harus mematikan lampu pemain lain
yang membuat mereka terancam duduk di bangku eliminasi.
Lalu kembali duduk dan semuanya akan diberi instruksi
melepas penutup mata dan telinganya.
Insider yang dipilih untuk eliminasi
harus menebak siapa yang memilihnya untuk dieliminasi.
Jika salah, dia akan dikirim ke bangku eliminasi.
Astaga, itu kejam.
Namun, jika Insider yang lampunya dimatikan
berhasil menebak siapa Insider yang mematikan lampunya,
Insider itu tetap dalam permainan.
Orang yang mematikan lampunya akan duduk di bangku eliminasi.
Kita akan mengulang proses ini sampai tersisa dua pemain.
Mari bermain Mati Lampu.
Tutup mata dan telinga kalian.
Semoga berhasil.
- Semoga berhasil. - Ya.
Indiyah. Kau terancam dieliminasi,
kecuali kau bisa menebak siapa yang mematikan lampumu.
Aku merasa cukup akrab dengan mereka, jadi kutebak bukan kalian.
Tapi aku pilih kau, Expressions,
entah kenapa. Mungkin karena yang terjadi tadi.
- Apa yang terjadi tadi? - Saat mengakui…
Ya, tapi katamu itu tak membuatku
berbeda atau semacamnya.
- Ya. - Jika kau memilihku, kau akan pulang.
Lakukan sesukamu.
Bukan pulang. Kau akan ke bangku itu.
Maksudku, jika kau pilih aku, kau akan duduk di bangku itu.
Tapi terserah kau. Pilihanmu cuma satu.
Pilihan keduaku adalah Chloe, karena menurutku,
dari para wanita, aku paling dekat dengan Saffron.
Aku dekat dengan kalian, tapi mungkin kalian memilihku
karena mau menyelamatkan pria.
Jadi, mungkin kalian.
Ayo menikah.
- Ayo menikah juga. - Kau mau siapa saja.
Firasatku benar terakhir kali.
Jika kali ini benar,
aku pilih Chloe.
Kau siap memilih?
- Ya. - Yakin?
- Tidak, karena sekarang kalian begini. - Yakin?
Entah Chloe atau Expressions.
Kau menekan tombolku?
Tidak.
Aku pilih kau.
Kau boleh pilih aku.
Kau akan ke bangku itu. Terserah kau, Indiyah.
- Aku memilih Expressions. - Ya.
Indiyah.
Kami memastikan kau…
Salah?
…benar.
Expressions, silakan ke bangku eliminasi.
Tebakannya benar, tapi masih ada lagi.
Mari tutup mata dan telinga kalian lagi.
Insider,
satu lampu dimatikan lagi.
Indiyah, kau lagi.
Aku tak akan marah jika Chloe memilihku
karena dulu aku memilihmu.
Kau mungkin tersinggung, "Kenapa aku pilih kau?"
Aku salah mengira.
Jadi…
Kau orangnya?
Bukan.
Kau orangnya?
Bukan.
Aku tak pandai mencari pembohong.
Menurutmu siapa?
- Aku tak tahu sama sekali. - Aku pilih Chloe.
Terlalu mudah bagiku.
- Jadi… - Kukira kita sahabat.
Ya…
- Begitukah sekarang? - Cuma jika kau cemas.
Aku belum akan jawab. Aku duduk saja.
- Maaf, Chloe. - Tak apa.
- Kau tersinggung dipilih pertama? - Sedikit.
- Kenapa? - Kukira kita lebih akrab.
Memang, tapi setelah Chian kembali dan mengatakan
dia melihat ada aliansi berbeda, mungkin kau juga sama.
Itu yang harus kupertimbangkan, lalu Expressions, setelah tadi,
kupikir, "Pasti bukan."
Tapi dia pandai berbohong.
Jadi…
Indiyah, bisa katakan kau memilih siapa
untuk dieliminasi?
- Jika salah? - Ikuti firasatmu.
Aku memilihmu, Chloe,
karena aku memilihmu pertama.
Kau memilih Chloe?
Aku memilih Chloe.
Indiyah. Kami memastikan
bahwa kau
salah. Silakan duduk di bangku eliminasi.
Pasti kau.
- Kau. - Satu ronde lagi.
Mari tutup mata dan telinga lagi.
Ya.
Sial, lampuku.
Chloe…
Sialan.
Kau dipilih untuk eliminasi.
Kau orangnya?
Andai saja. Aku tak akan begitu.
Jelas ada kawanku di sini. Lakukan sesukamu.
Kau bersumpah?
Sumpah.
Tapi mungkin kau memanipulasiku.
Benar juga.
Sumpah demi persahabatan?
Aku memijat kakimu tadi.
Tidak enak. Pijatanmu buruk.
Aku akan pijat lebih baik.
Kau orangnya?
Kau tahu,
kau lebih akrab dengannya.
Aku tak punya komentar.
Siapa yang kau pilih?
Ini sangat sulit.
Aku juga disleksia.
Pasti bukan kau?
Sumpah?
Aku tak bisa sumpah.
Kenapa?
Aku cuma tak suka itu.
Dia tak bisa menatap mataku.
Kurasa mungkin…
Alhan.
Chloe, kau sudah memutuskan pilihanmu?
Kau yakin?
Hentikan itu. Kita seharusnya sahabat.
Kenapa aku mau kau dieliminasi?
Sumpah demi persahabatan kita.
Luruskan kakimu.
- Sumpah. - Sumpah demi nyawa keluargamu.
- Tidak, jangan bawa keluarga. - Sumpah demi keluargamu.
- Mereka semua akan mati. Bersumpah. - Sumpah.
- Katakan. - Sumpah demi keluargaku.
Kurasa Alhan.
Chloe, kau sudah memilih Alhan untuk dieliminasi.
Aku bisa mengungkapkan…
bahwa kau benar.
- Maaf. - Alhan,
silakan ke bangku eliminasi.
Aku angkat kaki kanan.
Aku bangga karena aku disleksia dan berhasil.
Kau membacanya?
Bagaimana aku bisa membacanya?
Kerja bagus, Marlon dan Chloe, kalian masuk final tantangan ini.
Masih ada sesuatu. Beri tahu mereka, Toby.
Tidak, jangan.
Sekarang tergantung kalian berdua
- untuk memutuskan siapa dari mereka… - Tidak.
…di bangku eliminasi yang akan pulang.
Bicarakanlah.
Itu keputusan sulit.
Sangat sulit, tapi kami pikir, sebagai grup,
siapa yang paling tepercaya dan tidak.
Dari mereka bertiga, kami pilih…
Terjemahan subtitle oleh Sudirman Lius