‏في الحلقات السابقة…
‏الشخص الذي أُقصي هو…
‏"إيه بي".
‏كيف يعرضونها على الشاشة هكذا؟
‏لن أثق بك. قلت شيئًا وفعلت شيئًا آخر.
‏ألم تعد هناك فرصة للتحالف؟
‏إنه يطلب تحالفًا. اذهب للتحدث إلى الفتيات.
‏"تهانينا، كسبت 9,000 جنيه."
‏"هل تريدين إضافة هذا المبلغ ‏إلى الجائزة المالية،
‏أم الاحتفاظ به؟" ‏أودّ إضافته إلى الجائزة المالية.
‏إذا سمعت هذا الصوت،
‏فيجب أن تقلّدي الدجاج.
‏إذا أطعت هذه القواعد،
‏فستربحين مئة قطعة ناغتس دجاج.
‏خذي الظرف.
‏"انتهى وقتك. تُرجى المغادرة فورًا."
‏- ما كان عليّ اختيار هذا الباب. ‏- غادري رجاءً.
‏ماذا؟
‏- آسفة جدًا يا رفاق. ‏- إلى اللقاء. أحبك.
‏ماذا يحدث الآن؟
‏"التحدي الكبير: جائزة المليون"
‏"12 مشاركًا"
‏"سبعة أيام"
‏"مليون جنيه إسترليني"
‏"التحدي الكبير: جائزة المليون"
‏من الاتجاه الآخر يا "شايان".
‏لا يحالفها الحظ مع الأبواب اليوم.
‏مرحبًا يا "شايان".
‏واثق بأنك ظننت أنك أُقصيت.
‏ماذا؟
‏أهلًا بك في الغرفة السريّة.
‏مفاجأة!
‏لو كنت مكانها، لتحمست للعودة إلى دياري.
‏لديك كرسي.
‏ولديك سرير.
‏ولديك شاشات للتجسس على زملائك المشاركين.
‏وفي وقت ما غدًا،
‏ستعودين لتفعلي ما تشائين ‏بالمعلومات التي سترينها وتسمعينها.
‏معظم ما يفعلونه لا يستحق المشاهدة.
‏كما أخبرتكم، الرقم 11 يجلب الحظ.
‏نعم.
‏ستستغل لقطات استحمام "مارلون".
‏ما هذا؟
‏ولديّ سرير.
‏يا للروعة، لديّ وسادة حريرية حتى!
‏لقد عدت. لا يمكنكم التخلّص مني.
‏أشعر بأنني شريرة ويمكنني سماع كل شيء
‏يقوله الجميع في المنزل.
‏معدات حارس أمن ‏في متجر ملابس رخيصة أفضل من هذه.
‏ما هذا؟ هذه أفضل حبكة على الإطلاق.
‏بعد أن انتهى التحدي وغادرت "شايان"،
‏يواصل المشاركون حياتهم كالمعتاد،
‏بالغدر والتآمر لتحديد من سيُقصى تاليًا.
‏نعم، خسرت 50,000.
‏- خسرتُ 40,000. ‏- أشعر بأن المبلغ انخفض…
‏لكننا كسبنا 30,000…
‏- ثم كسبت "إينديا" 10,000… ‏- لكنها تقول…
‏وأنت كسبت 20,000، أي كسبنا 70,000.
‏"كسبنا"؟
‏- نعم. ‏- كيف؟
‏- اليوم مثلًا… ‏- لا تعوّل على 9,000 "إينديا".
‏لا، بل يمكننا محاولة التعويل عليها.
‏وإن لم يفلح ذلك…
‏أضافت 9,000 إلى الجائزة.
‏لم يحدث ذلك.
‏- قبلت الإغراء. ‏- أتظن ذلك؟
‏بلا أدنى شك.
‏حقًا؟
‏قصتها متناقضة جدًا.
‏أربع قطط و3,000 لقاء كل قطة،
‏لكنها جمعت 9,000 فقط. احسبوها.
‏- نعم، أنت محق. ‏- صحيح.
‏قصتها غير منطقية.
‏إنها تكذب. هناك ثغرة في قصة القطط.
‏إنها تكذب بشأن ذلك.
‏لم عساها تقول الحقيقة ‏بشأن إضافة المال إلى الجائزة؟
‏يشير كل شيء إلى أن هذا هراء.
‏من يمثّل التهديد الأكبر؟ "آنا"؟
‏لا بدّ أنها هي.
‏- هل ستجبرونني على التصويت لـ"آنا"؟ ‏- لم لا؟
‏اسمع.
‏يتعلق الأمر بالأرقام الآن.
‏لذا إن وصل الأمر إلى التصويت، ‏فيجب أن تُقصى "آنا".
‏لا تظلموا "آنا" هكذا.
‏في هذه اللحظة بالذات،
‏أنا آسف فالخطة تبقى خطةً، ‏ويجب أن نلتزم بها.
‏بناءً على التحديات فقط، ‏كان أداء "إينديا" هو الأسوأ.
‏- بالفعل. ‏- يقول ذلك من خسر 48,000 جنيه.
‏لذا بناءً على ذلك، من العدل التصويت لها.
‏لكن من الناحية التكتيكية، ‏أظن أن علينا إبقاءها اليوم،
‏لأنها واحدة منا ويمكن التأثير فيها.
‏أنت مخطئ. إذا تمكنت "آنا" ‏من التصويت لفتاة، فستفعلها مجددًا.
‏لنفترض أن "آنا" غادرت. ‏من سيمثل تهديدًا حينها؟
‏- "إينديا". ‏- نعم.
‏الخيار محصور بين "آنا" و"إينديا".
‏يجب أن تُقصى "آنا" أولًا.
‏مستحيل.
‏أظن أيضًا أن أصواتنا وحدها لن تكفي.
‏- هذا ما أقوله. ‏- حقًا؟
‏من الأسهل لنا ‏إقناع الفتيات بالتصويت لـ"آنا"
‏بدلًا من إقناعهن بالتصويت لـ"إينديا".
‏نعم، أتّفق معك في هذا.
‏بما أن الاحتمالات متساوية، ‏فهذا هو التكتيك الذي يجب اتّباعه.
‏- الآن، بكل تأكيد. ‏- "آنا".
‏- عاهدني. ‏- هات خنصرك.
‏حسنًا. لا يمكنك نكث وعد الخنصر.
‏سيجعلك هذا أكبر وغد على وجه الأرض.
‏حسنًا. ثلاثة، اثنان، واحد، "آنا".
‏لا. ليس "آنا".
‏"آنا" بمثابة أختي الصغرى هنا.
‏لكن باتت لديّ معلومات سرية، وسأشاركها.
‏حسنًا…
‏يجب أن نصوّت لـ"آنا" الليلة.
‏"الوقت"
‏بصدق، من بين كل الفتيات،
‏علاقتي بها هي الأضعف.
‏أحب "آنا".
‏من منا علاقته بالجميع ضعيفة؟
‏هذا تهرّب من المسؤولية.
‏بالفعل. لكن ما المعيار الآخر ‏الذي سنحتكم إليه؟
‏من تفضّلين أن يبقى هنا، أنا أم… رائع.
‏اغرب عن وجهي.
‏يريد "ألهان" و"مارلون" إقصاء "آنا" تاليًا.
‏أتفهّم موقفهما ‏بما أنهما ليسا مقرّبين من "آنا".
‏لذا نعم، سيكون القرار صعبًا.
‏أنت.
‏هذه أول مرة ينجح فيها "ألهان" ‏في جذب امرأة.
‏أشعر بأنني تعرّضت للتلاعب.
‏لا أعرف ماذا حدث للتو.
‏"غرفة المعيشة"
‏نعم.
‏اقفز!
‏أنا خائفة، ما الأمر؟
‏لمن ستصوّتين؟
‏- لا أعرف. ‏- قولي إنها "آنا".
‏يحاول "ألهان" التلاعب بعقلي.
‏ولا أعرف كيف أتعامل مع ذلك.
‏أعرف، قلت للفتيات إنني لا أعرف لمن سأصوّت.
‏الشخص الوحيد الذي يمكنني التصويت له هو أنت
‏لأنك الأكثر إنفاقًا، ‏لكنك تضفي أجواءً مرحة وأحبك.
‏حين ظهرت الأسماء على الشاشة،
‏ألم تشعري بأنك مستغفلة؟
‏كان بوسعها التصويت لأيّ من الشبان الخمسة.
‏فاختارت إحدى الفتيات، وهي أنت.
‏والآن تطالب بالتضامن بين الفتيات.
‏هذه مواربة محضة.
‏لا تنخدعي بهذا الهراء.
‏انظروا إلى هذا.
‏"(ألهان جينساي)"
‏تلاعب "ألهان" باللعبة مرةً أخرى.
‏هل أنت متأكدة ‏بأنك لا تريدين شيئًا من المتجر؟
‏- أرجوك. ‏- شكرًا يا عزيزي.
‏- لك ما أردت. ‏- شكرًا لك.
‏إنه أحمق.
‏"سوبر كاليفر أجيليستيك إكسباليدوشيوس".
‏ما معنى هذه العبارة؟ ‏هل هي تعويذة لـ"هاري بوتر"؟
‏لا، إنها عربية وتعني: ‏"ستعود (شايان) إلى منزلها الليلة."
‏إنها من فيلم "ماري بوبينز".
‏بكيت عند مشاهدة هذا الفيلم حين كنت طفلًا.
‏- "بكيت"؟ ‏- نعم.
‏ألم تقل إنك لا تبكي أبدًا؟
‏كنت طفلًا.
‏ليس لديك قلب.
‏بلى. لديّ قلب كبير.
‏لكن ليس هنا.
‏تركته في المنزل قبل دخول المصعد.
‏"توجّها إلى الغرفة 19"
‏- ما هذا؟ ‏- المتجر.
‏غرض لم يأخذه أحد؟
‏لا بدّ أنها قطعة ناغتس.
‏"ألهان" و"آنا"، توجها إلى الغرفة 19 رجاءً.
‏يا للهول.
‏- هيا يا "آنا". ‏- لنذهب.
‏انطلقنا.
‏سيصوّتان لإقصاء شخص ما غالبًا.
‏هل سنذهب معًا؟
‏- نعم، أظن ذلك. ‏- ماذا؟
‏- هذا سيئ. ‏- ما هذا؟
‏"(آنا)، أعطي لعبة الكلب لـ(ألهان)،
‏لأنه الشخص الذي أردت إقصاءه تاليًا.
‏استغلّا هذه الفرصة للتعرف ‏إلى بعضكما بعضًا بشكل أفضل.
‏ارتديا هذا الزي معًا ‏ولا تخلعاه حتى إشعار آخر."
‏يا للهول، مضحك جدًا.
‏أرى أن الكلب وجد لعبته التي تصدر صريرًا.
‏"الغرفة 19"
‏لم تفكر "آنا" في هذا الأمر مليًا.
‏لعلها أعطتني عظمة الكلب ‏ظنًا منها أنني سأغادر،
‏لكنها عالقة معي الآن لفترة أطول.
‏لم أمارس وضعية الكلب ‏مع فتاة أوكرانية من قبل، لذا…
‏لن أتذمّر.
‏تمهّل يا فتى، وإلا سنخصيك.
‏جميل. يمكنك فعلها.
‏حسنًا.
‏أهذا كل ما فعلتماه؟
‏كُتب على البطاقة: "(آنا)، اخترت إقصاء ‏(ألهان) تاليًا. ارتديا هذا الزيّ
‏وتعرّفا إلى بعضكما بعضًا أكثر ‏ولا تخلعاه حتى إشعار آخر."
‏- يعجبني هذا! ‏- إنه ظريف.
‏يسعى "ألهان" لإقصاء "آنا"،
‏"(مارلون)"
‏لكنه الآن عالق معها في زيّ كلب. ‏هذا مضحك حقًا.
‏"ألهان"، ما أكثر شيء يعجبك في "آنا"؟
‏لم أنت صامت؟
‏إنها صريحة.
‏- أعطتني عظمةً قبل قليل. ‏- ماذا فعلت؟
‏"آنا"، ما أكثر شيء يعجبك في "ألهان"؟
‏تجعيدات شعره الصغيرة.
‏حسنًا.
‏بدأنا نصل إلى نتيجة.
‏ألديك وشوم أخرى؟ ‏أخبريني. لديك لاصق جروح هنا.
‏ماذا يعني وشمك الآخر؟
‏إنه مجرد ملاك.
‏لا شيء.
‏هذا رأيي بك.
‏نعم، وأردت التصويت ضدي أيتها الساقطة.
‏وجودي معك في زيّ الكلب هذا يا "آنا"
‏جعلني أدرك أنك إنسانة طيبة.
‏ليحضر أحدكم كيسًا لجمع هراء هذا الكلب.
‏- تخطط لشيء ما. ‏- لا.
‏لا يمكنني التصويت لإقصائك.
‏يا لك من أحمق.
‏أريد أن أطلق ريحًا.
‏افعلها.
‏لا، لا تفعل ذلك.
‏انتقلنا من زيّ كلب إلى زيّ براز.
‏وجّه مؤخرته نحوي.
‏- لا بأس. ‏- يندفع الغاز إلى الداخل، لا الخارج.
‏ستبقى الرائحة داخل الزيّ.
‏انتفخ الذيل عندما أطلق ريحًا.
‏انتفخ الذيل! انتفخ الذيل يا صاح.
‏التحرك في هذا الزيّ صعب،
‏لكننا نجرب الكثير من الأشياء الممتعة.
‏هيا.
‏"متجر"
‏بعد أن انتهى "ألهان" من مداعبة نقانقه،
‏حان الوقت لشيء أكثر رقيًا.
‏الحزازير.
‏كلمتان.
‏الكلمة الأولى.
‏- "روكي"! ‏- متحمسة.
‏عليك برقصة الدجاجة.
‏دجاجة.
‏دجاجة مطيعة.
‏- هيا أيتها الدجاجة! ‏- حسنًا.
‏"فروج القلّة".
‏أظن أن "كلوي" عُطبت.
‏لا! مبلغ الجائزة المالية.
‏لنر ماذا أصبح.
‏سيكون ما بين 300 و350.
‏- بل 300. ‏- أزود من 400 بنيّف.
‏290.
‏يا رفاق، خسرنا نحو 90,000.
‏400 أو 390.
‏خسرنا 90,000 بسبب الشمبانيا أيضًا.
‏سيكون 390.
‏- نعم، سيكون الوضع سيئًا. ‏- سيكون 350.
‏- أظن أنه سيكون 300. ‏- ويلي.
‏مستحيل.
‏خسرنا الكثير من المال.
‏- مستحيل! ‏- ليس سيئًا.
‏قلت إنه سيكون 450.
‏450 ألفًا. أكره حياتي.
‏تأدّب. حسابك المصرفي أقوى منك.
‏ليس سيئًا كما ظننا.
‏452,240 جنيهًا - المنفقون ‏الاسم - المبلغ المنفق الأعلى - الأدنى"
‏مهلًا. "إيه بي" في المركز الرابع.
‏أنفق ثلاثة أشخاص أكثر من "إيه بي".
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏لا.
‏أعني…
‏أنا أحدهم، لكن هذا غريب.
‏هذا مركزي بالتأكيد.
‏"كلوي"، كم مشروبًا احتسيت؟
‏- اثنين. ‏- هراء.
‏- أصدقك القول. ‏- طوال مدة مشاركتك؟
‏أعرف.
‏بلى، لكنني أنفق 1,500 فقط في الليلة.
‏حسنًا. أعتذر.
‏"إينديا". كم أنفقت في غرفة الإغراء اليوم؟
‏لم أنفق أي شيء.
‏يشم هذا الكلب البوليسي رائحة خيانة.
‏كم كأس بروسيكو أحصيت البارحة؟
‏- نحو 16. ‏- حسنًا.
‏مستحيل أن يكون "إيه بي" من اشتراها.
‏نعم، لكانت تكلفتها 60,000.
‏بغض النظر عن السعر.
‏اشترى "ألهان" البروسيكو بالتأكيد.
‏لنفترض خسارتنا ‏في الأيام الثلاثة القادمة 300,000،
‏سننهي البرنامج بـ150,000.
‏150! أتعرفون كم هذا سيئ؟
‏هذه أسوأ نتيجة على الإطلاق.
‏ويقول الناس إن المؤثرين منفصلون عن الواقع.
‏يجب أن نركّز في الأيام الثلاثة القادمة. ‏لا أهتم بالظروف.
‏أو لا تلعب الألعاب ‏التي طلبت منك ألا تلعبها.
‏- ماذا؟ ‏- "مارلون" وقح بما يكفي ليقول لي
‏إنني لا أستطيع إنفاق أي مال ‏بعد أن خسر 50,000.
‏رقبته طويلة كرقبة زرافة.
‏لا شك في ذلك. بعد الانهيار لمعرفة ‏من أنفق أكبر قدر من المال،
‏أعرف رجلًا واحدًا يمكنه رفع أي شيء، ‏حتى معنوياتهم.
‏"إيدي".
‏"إيدي"، أيمكنك تأدية رقصة "ديرتي دانسينغ"؟
‏أريد رؤية هذا.
‏يا للهول.
‏سنقيم مسابقة. من معي؟
‏كيف انتقلنا من "ديرتي دانسينغ" ‏إلى "هروب الدجاج"؟
‏أنا ملتزمة بتقليد الدجاجة.
‏وإذا كان ذلك يعني ‏أنني سأحصل على 100 قطعة ناغتس،
‏فسأقلّد الدجاجة بإتقان.
‏- هل أنت مستعد؟ ‏- أريني ما لديك.
‏هل أنتم مستعدون؟
‏نعم، نحن مستعدون.
‏هيا.
‏"لا أعرف بقية الكلمات…"
‏احذر يا "إيدي".
‏تزن "كلوي" ما يعادل 50 لتر بروسيكو.
‏لا عجب أن "إيدي" أقوى رجل في العالم.
‏لم أُرفع إلى هذا العلو في حياتي.
‏رفعني إلى درجة إصابتي بدوار المرتفعات.
‏"أغراضكم جاهزة للاستلام"
‏- ماذا؟ ‏- يا للهول.
‏أهي قطع الناغتس؟
‏- تشكن ناغت. ‏- تناولت الكثير من الطعام.
‏ناغتس دجاج!
‏اقرئيها.
‏"ربحت للمنزل 100 قطعة ناغتس دجاج. ‏شاركيها كما تشائين."
‏أدخلوها كلها.
‏تبدو كطلب "إيدي" المعتاد من المطعم.
‏أحضرت ناغتس الدجاج يا رفاق!
‏- شكرًا جزيلًا. ‏- شكرًا لك يا "سافرون".
‏بصراحة، هذا أفضل يوم في حياتي.
‏سأخبر أحفادي بهذا.
‏لم يكن طعمها بهذه اللذة يومًا.
‏نقنقة "سافرون باركر" عنت هلاك الدجاج.
‏استمتعوا بقطع الناغتس يا رفاق.
‏"(آنا) و(ألهان)، أنهيتما التحدي
‏ويمكنكما خلع زيّ الكلب."
‏- أحسنت يا فتاة. ‏- أحبك.
‏أحبك أيضًا.
‏بعد يوم مرهق آخر، ‏حان الوقت ليخلد هؤلاء إلى أسرّتهم.
‏أو إلى القش. لا أعرف على ماذا ينام الدجاج.
‏آمل أن تكون "شايان" بخير.
‏يؤسفني ما حدث لها.
‏نعم، يؤسفني ذلك.
‏"(إنسايد)"
‏يا للروعة. نعم.
‏أنا في داخل "إنسايد".
‏داخل "إنسايد".
‏يمكنك تسميته "إنسبشن".
‏ماذا تعنون بأن هذه الفكرة مطروقة؟
‏استيقظوا.
‏لا بدّ أنهم سمعوك.
‏حسنًا. هيا بنا. من سيعود إلى منزله؟
‏"آنا"، احزمي حقائبك.
‏يجب أن أدخل وأقنع الشباب بتشكيل تحالف
‏لكيلا تغادرنا "آنا".
‏التزم بالخطة.
‏الماء ليس دافئًا حتى.
‏حقًا؟
‏أديريه يا "كلوي"، عليك تشغيل التسخين.
‏شغّلي التسخين.
‏يا للهول.
‏الماء بارد!
‏لم أنم براحة لأن "شايان" ليست هنا.
‏كانت تساعدني دائمًا في لفّ هذه.
‏يا له من سبب لطيف لافتقاد شخص ما.
‏"نادي رياضي"
‏نعم يا شباب.
‏مذهل.
‏- صباح الخير. ‏- أهلًا.
‏صباح الخير.
‏يا للهول، لم يتدرّب "إيدي"؟
‏تتأكد للمرة الثالثة، صحيح؟
‏- الشيء نفسه؟ ‏- الخطة نفسها؟
‏- نعم. ‏- الخطة نفسها.
‏"ألهان"، هل ذكرت خطتك؟
‏لدينا خطة اليوم.
‏نعرف لمن سنصوّت وبأي ترتيب.
‏قررنا جماعيًا أن نصوّت ‏لإقصاء "آنا" أولًا ثم "إينديا".
‏أتعرفون ماذا تمنيت؟ حين كنا في زيّ الكلب،
‏تمنيت أن يرسلونا إلى الغرفة 19 ‏ويسألونا لمن سنصوّت.
‏كنت سأنظر إلى عينيها وأقول: ‏"(آنا)، انتهى وقتك."
‏ثم أتهادى عائدًا وأنا…
‏- أنت بمفردك. ‏- نعم.
‏ثم أقول: "(بين)، اقفز إلى الأمام."
‏هل أتصرف بشكل مثير للجدل؟
‏نعم، لدينا ما يكفي من ذلك.
‏إذا اضطُررنا إلى إقصاء أحد الشباب، ‏فمن سيغادر؟
‏- نعم، رائع. ‏- نعم.
‏المفارقة أنهم تواصلوا عبر تعابير الوجه.
‏اتفقنا على ثلاثة أشخاص.
‏صحيح؟ ونعرف الترتيب، أليس كذلك؟
‏نعم.
‏"آي"، "إيه"، "إي".
‏"إيه"، "آي"، "إي".
‏نعم، ليس "آي".
‏نعم، "إيه"، "آي". تبًا.
‏"إيه"، "آي". نعم.
‏نعم.
‏هيا.
‏انزل عن جهاز المشي. تعال إلى هنا.
‏ثلاثة، اثنان، واحد. "إيه"، "آي".
‏"إيه"، "آي"، "إي"؟
‏ماذا يعني هذا يا تُرى؟
‏يهوى "ألهان" المجون؟ ‏كلاب "ألزاس" في "إيدي"؟
‏أو "آنا" و"إينديا" و"إكسبريشنز"؟ ‏نعم، هذا هو المعنى الصحيح غالبًا.
‏لا أصدّق أنهم سيصوّتون لإقصاء "آنا".
‏أحبها. إنها بمثابة طفلتي الصغيرة هنا.
‏لكن الشباب خبيثون جدًا.
‏حافظوا على قوّتهم وتآخيهم.
‏ولم تشكل الفتيات تحالفًا حتى.
‏تحذير، تحتوي الجملة التالية ‏على أحرف صوتية.
‏انتبهوا! إنه "إي" من شيفرة "إيه آي إي".
‏أستحم بماء بارد يا صاح.
‏هل ذهبت؟
‏- إلى أين؟ للاستحمام بماء بارد؟ ‏- نعم.
‏عليّ أن أركض.
‏أتساءل إن كنت سترى جدول الترتيب.
‏أكثر ما صدمني هو وجود ثلاثة أسماء فوق.
‏فوق "إيه بي".
‏- كم تظن أنك أنفقت؟ ‏- 150.
‏150؟
‏إن كنت قد أنفقتُ أكثر من "إيه بي"، ‏فسيكون مبلغي نحو 60.
‏- لم أنظر إليه حتى. ‏- هل قبلت الإغراء؟
‏نعم.
‏- لا، لكن لا… ‏- سيكون هذا سبب ترتيبي.
‏أُصدقك القول.
‏اقترب.
‏بصراحة… أغروني بتذاكر "ريسلمانيا 42".
‏أنت كاذب.
‏لا، دخول إلى الكواليس في الليلتين.
‏وتذكّروا أن ذلك حدث في اليوم الأول.
‏وبعدها كنت سأخبركم…
‏كنتم تنفقون 40 أو 50.
‏لا أحتاج إلى هذا.
‏ما كنا…
‏تظن أنك لو كنت صادقًا، لاستاء الناس منك.
‏نعم، كنا في البداية البرنامج، ‏لم يكن هناك من يفعل أشياء متطرفة.
‏وكنت الأول.
‏لكن بعد ذلك، بدأ الجميع بفعل أشياء غبية.
‏لو كنت مكانك لقبلت الإغراء.
‏نعم.
‏ولا أظن أن الفتيات قادرات ‏على استيعاب شيء مثل "ريسلمانيا".
‏بين ذلك… هذه هي الحقيقة.
‏أجل.
‏هذا هو الشيء الوحيد الذي كنت أخفيه.
‏- هذا كل شيء. ‏- نعم.
‏"(ألهان)، توجّه إلى الغرفة 19 رجاءً"
‏"مارلون"، أرنا مشيتك كعارضي الأزياء.
‏تحتاج إلى بعض التدريب.
‏عليك الاختيار بين قبول ‏المعلومات أو القوة أو النزاهة.
‏"البارحة"
‏- سأختار المعلومات. ‏- في مرحلة ما،
‏ستكتسب معلومات تعطيك الأفضلية.
‏"معلومات سرية.
‏هناك فتحة سريّة في المتجر."
‏عاهدت نفسي بالابتعاد عن المتجر اليوم.
‏لنكتشف ما هي الفتحة السريّة.
‏متى وظفوا حارس أمن في المتجر؟
‏ماذا تفعل؟ لا يُسمح لك بدخول المتجر لوحدك.
‏أسرع يا "إيدي".
‏لست تنظر إلى قائمة طعام.
‏هذا ممتع. هناك فتحة سريّة.
‏سأعثر عليها أولًا. ثقوا بي.
‏من سيعثر عليها؟
‏أقوى رجل في العالم ضد أغرب رجل في العالم.
‏إنه هاتف.
‏عثرت على هاتف.
‏ماذا حدث؟
‏هاتف؟
‏أتمزحون؟ هاتف؟ إنه قديم.
‏صُنع هذا الهاتف للمتقاعدين.
‏حجم الخط كبير جدًا وأزراره ضخمة.
‏أُعطيت أسوأ هاتف في التاريخ
‏لكنه أشعرني بأنني أملك العالم.
‏الرسائل…
‏صندوق الوارد. ماذا؟
‏ما الأخبار؟
‏- أين "بين"؟ ‏- إنه هناك.
‏ماذا تفعلون؟
‏أين كنتم؟ لم أركم منذ فترة.
‏خرجت من الغرفة 19 ورأيتهم يدخلون إلى هنا.
‏لهذا لا يطلبون شيئًا.
‏لن نخبره بأننا نملك هاتفًا.
‏لا يمكننا الوثوق بهذا الرجل في أي شيء.
‏هناك شيء جديد.
‏من تخبر؟
‏هناك شيء جديد. هل رأيته؟
‏ماذا؟
‏- الشيء الذي حصل "ألهان" عليه. ‏- على ماذا حصل؟
‏كانت هناك بطاقة في الغرفة 19. سيخبرك.
‏سأخبرك الآن،
‏لأن "إكسبريشنز" يتربّص بنا.
‏هناك باب سريّ
‏في المتجر.
‏وخلفه كان هناك هاتف.
‏مستحيل.
‏حاولا استخدامه، لكنه دخل عليهما مرارًا.
‏استمرا بإخفائه، والآن تبعهما
‏ويحاولان الحصول على بعض الخصوصية.
‏من يحاول استخدامه؟
‏"ألهان" و"إيدي". ‏لذا الوضع مثير الآن بصراحة.
‏حقًا يا "بين"؟ أيثيرك هذا؟
‏- لنذهب لإحضاره. ‏- إنه معنا.
‏- كان هناك هاتف في… ‏- ثم دخل "إكس".
‏نعم.
‏طلبت معلومات.
‏وتعرفون ما يُقال، المعلومات قوة.
‏يعرف أصدقائي المقربون بأمر الهاتف.
‏لن نخبر أحدًا آخر.
‏حاول الاتصال بأحد.
‏هل تُوجد تغطية؟
‏تبًا.
‏"سيُقصى عدة أشخاص اليوم."
‏معلومات داخلية.
‏تبًا.
‏وصلتني رسالة نصية.
‏ورد فيها أن عدة أشخاص سيُقصون.
‏"سيُقصى عدة أشخاص."
‏لكن لماذا؟
‏مهلًا.
‏عدة أشخاص، ‏أي ستغادر "آنا" أولًا إذا صوّتنا.
‏- هل أغلقنا الباب في المتجر؟ ‏- نعم.
‏أتعرف ماذا قال لنا "إكس"؟
‏قبل "إكس" الإغراء.
‏توقّعت ذلك.
‏ما كان اسمه ليكون في قمة الترتيب.
‏و"إينديا" أيضًا، قصتها محض هراء.
‏لم كذب؟ كان بإمكانه الدخول
‏والقول إنه قبل الإغراء.
‏عندما قال إن ثمن الإغراء 50,000 ‏استبعدت ذلك.
‏ارتكب خطأً شنيعًا بفعلته هذه.
‏- 50,000؟ ‏- قال إن المبلغ 50,000،
‏لكن المبلغ في الإغراءات ‏يكون 30,000 دائمًا.
‏لم كذب بشأن ذلك؟
‏هذا غير منطقي.
‏الوضع المثالي بالنسبة إليّ ‏هو إما أن أخبر الفتيات
‏بخطة الشباب ونشكل تحالفًا قويًا معًا
‏أو يمكنني الانضمام إلى الشباب وإخبارهم
‏بأن يصوّتوا لخيارهم الثاني، وهي "إينديا".
‏سأطلب منهم إبقاء "آنا".
‏سنصوّت لإقصاء "إينديا" ‏وحينها سأعرف أنني أستطيع إنشاء
‏تحالف مع "آنا" والشباب. ففي النهاية،
‏أرغب في الفوز رغم رغبتي في مساعدة الآخرين.
‏هل تتحدّث إلى نفسها؟
‏يؤثّر هذا المنزل فيها حقًا.
‏"شايان"، انتهى وقتك في الغرفة السريّة.
‏يجب أن تعودي إلى المنزل.
‏يا لها من استجابة حماسية.
‏لا أصدّق أن "شايان" أُقصيت بهذه البساطة.
‏معك حق!
‏كان ذلك قاسيًا. لم يكن ذلك جيدًا.
‏رحيل "شايان" أشبه برحيل قائدة القطيع.
‏"(سافرون باركر)"
‏الوضع هنا غريب جدًا من دونها.
‏شغر كرسي آخر في زاوية المكياج
‏"المعالجة"
‏عادت قائدة القطيع
‏وما زالت لا تملك أدنى فكرة ‏عن كيفية عمل هذه الأبواب.
‏لقد عدت.
‏يا للروعة، أنا سعيدة جدًا ‏لأنني ما زلت في اللعبة.
‏"(شايان رينولدز)"
‏مرحبًا.
‏عادت "شايان".
‏"(إكسبريشنز)"
‏عادت "شايان"! هيا!
‏يا للروعة!
‏أليس هذا لطيفًا؟
‏بالنسبة إليّ وإلى خطتي، أفكر حاليًا
‏في أنني أشعر بالأمان مع الشباب. ‏ليتي أستطيع القول
‏إنني أؤيد تحالف الفتيات والتضامن النسائي.
‏لكن الفتيات لا يملكن خطةً ولا هيكلية.
‏ولا فائدة من محاولة بناء تحالف
‏انهياره محتوم.
‏كيف حدث ذلك؟ أخبرينا.
‏الرقم 11 هو رقم حظي.
‏- هذا كل ما سأقوله. ‏- حقًا؟
‏حقًا؟
‏هيا، ما الأخبار؟
‏- لا بدّ أن هناك المزيد. ‏- هيا.
‏رأيت بعض الأشياء.
‏بالتأكيد.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- أشياء جيدة أم سيئة؟ ‏- مزيج من الاثنين.
‏لن أخبركم.
‏هل أنت ممنوعة؟ أم أنك لا تريدين…
‏لا، سأقوم…
‏- باستكشاف الوضع قليلًا. ‏- نعم.
‏هيا. نريد الأخبار، لا التشويق.
‏أهلًا بعودتك.
‏شكرًا لكم.
‏أعرف الكثير من المعلومات، لكنهم…
‏يحاولون استخراجها مني، لكنني أحاول إعطاءهم
‏كل المعلومات التي لديّ ‏من دون أن أبدو كأنني أخطط لشيء ما.
‏قالت إنها تعرف بعض الأشياء ‏ونظرت إلينا جميعًا.
‏ماذا يعني ذلك؟
‏- لا أعرف. ‏- بدت غاضبةً.
‏هذا صحيح.
‏- هل قلنا شيئًا حين خرجت؟ ‏- لا.
‏- لطالما كانت الهادئة بيننا.
‏- نعم، لا. ‏- تعالي إلى هنا يا فتاة.
‏يجب أن تختاروا خياركم الثاني للإقصاء.
‏الخيار الثاني.
‏قولي إنها "إينديا". فهي ليست "فولدمورت".
‏ما فعلته هو أنني شجعت الشباب
‏على التصويت لخيارهم الثاني
‏لأنني لا أستطيع تحمّل مغادرة "آنا".
‏- خيارنا الثاني؟ ‏- أنتم.
‏- هل أنت جادة؟ ‏- سمعت محادثتكم بأكملها.
‏تبًا، هل كنت تراقبيننا؟
‏إنها تعرف كل شيء!
‏رأت كل شيء.
‏رأتك وعلى فمك أشياء بيضاء.
‏كانت هنا في السابق للاستمتاع بالأجواء، ‏لكنها مستعدة للعب الآن.
‏"إينديا"؟
‏نعم.
‏- الآن؟ هل الأمر طارئ؟ ‏- نعم.
‏إغراء "إينديا" عبارة عن تحد؟
‏هذا غير مسبوق.
‏هدفي بسيط.
‏حان الوقت لاستعادة الانضباط.
‏حسنًا.
‏ذهبتُ للتو إلى الغرفة 19.
‏أتتذكّرين موضوع المعلومات من البارحة؟
‏قالوا إن بوسعهم إعطائي معلومات ‏عن إغراء "إينديا".
‏لذا إن أخبرتني بالحقيقة،
‏فيمكننا الحصول على معلومات أخرى.
‏لا أهتم بما فعلت.
‏أضفت المبلغ إلى الجائزة المالية، ‏أقسم.
‏أضفت المبلغ إلى الجائزة المالية.
‏- أتقسمين؟ ‏- نعم، أقسم.
‏أشعر بأنني الأقرب إليك هنا.
‏- إلى من؟ ‏- أنت.
‏هذه مفاجأة لـ"آنا".
‏من بين الفتيات، أرادوا التصويت لإقصائك.
‏قالوا إن الخيار محصور بينك وبين "إينديا".
‏لم أرد أن تغادري. أعتبرك كأختي الصغرى.
‏من قال إن الخيار محصور ‏بيني وبين "إينديا"؟ الفتيات؟
‏الشباب. كانوا يقولون
‏إنهم سيصوّتون لإقصائك، ‏ولا أستطيع تحمّل مغادرتك.
‏أحب الفتيات لكنني لا أصدّق "إينديا"
‏- بشأن الإغراء. ‏- أتظنين أنها قبلته؟
‏لا أعرف، لكنني أشعر…
‏قال الشباب إنها روضت ثلاث قطط،
‏وإذا كانت ثلاثًا ونالت 4,000 لكل قطة، ‏فسيكون المجموع 12,000، لكنها قالت 9,000.
‏لم تكن القصة منطقية.
‏لنر إلى متى يمكن لـ"آنا" ‏الاحتفاظ بهذه الشائعات لنفسها.
‏عادت صديقتي المفضّلة ‏وجلبت معها الكثير من المتاعب.
‏"(آنا ماليغون)"
‏فيم تفكرن أيتها الفتيات؟
‏فيم تفكرون أنتم؟ لا أثق بأيّ منكم.
‏رأت كل شيء.
‏- كل شيء. ‏- كل شيء.
‏الآن رأيت كل شيء بفضل "ألهان".
‏باختصار، هناك شيء واحد فقط
‏يتعلّق بإغرائك…
‏ماذا عن إغرائي؟
‏لا أكترث لما فعلته.
‏- "إينديا". ‏- سبق أن أخبرتكم عنه.
‏- كان تحديًا. ‏- أعرف أنك لم…
‏هل قبلت…
‏كانت 9,000 فقط.
‏هل يستغرق وعد الخنصر كل هذه المدة عادةً؟
‏سُئل "ألهان" إن كان يريد معلومات عني،
‏وبدلًا من أن يوافق، ‏سألهم إن كان بوسعه التحدث إليّ.
‏- نعم، قال ذلك. ‏- حين غادرت من هنا،
‏أخذني إلى الصالة الرياضية وقال:
‏"هل أخذت الـ9,000؟" فأجبت بالنفي. لذا عاد
‏- لقد عاد… ‏- أصدقك.
‏ورفض نيل معلومات عن "إينديا".
‏لذا من المحتمل أن يجد شيئًا آخر الآن.
‏لا، سألتك لأنه…
‏لا أظن أن إغرائي يستدعي القلق،
‏على الإطلاق.
‏في الصالة الرياضية، لدى "ألهان" خطة جديدة.
‏آمل أن تتضمّن التمارين القلبية.
‏كنت سأذهب إلى الغرفة 19
‏ثم آتي إلى غرفة المعيشة وأقول:
‏"اسمعوا، تعالوا جميعًا إلى غرفة المعيشة."
‏إذا قلت ذلك بنفسي، فسنُغرّم بـ25,000.
‏لكن إذا قالها "إكسبريشنز"، ‏فسنفلت من العقاب.
‏سندفعه لقول ذلك.
‏لنحرجه.
‏للتوضيح فقط، سيتظاهر "ألهان" بأن معلوماته
‏هي أنه يعرف بقبول "إكسبريشنز" للإغراء،
‏لكن إذا أخبر "ألهان" المجموعة بذلك، ‏فسيخسرون المال.
‏ما سيجبر "إكسبريشنز" ‏على قول الحقيقة وفضح كذبه.
‏يبدو هذا واضحًا تمامًا.
‏لديّ أقل من دقيقتين لتنفيذ فقرة المعلومات.
‏وإلا فسنُغرم. إلى غرفة المعيشة.
‏- هل نذهب الآن؟ ‏- نعم.
‏كان لدى الشباب قاعدة غير مكتوبة ‏وهي أننا إذا واجهنا
‏أي نوع من المشكلات، ‏فإننا سنخبر بعضنا بعضًا.
‏كذب "إكسبريشنز" بشأن إغرائه.
‏أحرج "إيه بي" أمام كل من في المنزل.
‏والآن حان دوري لأحرجه أمام الجميع.
‏مهلًا، أحرج "إيه بي" نفسه مرات عديدة.
‏حسنًا. كانت المعلومات سيئة.
‏كانت عن الإغراءين اللذين نجهلهما.
‏ألم ينظر في المرآة اليوم؟
‏كان "مارلون" صادقًا بشأن إغرائه، ‏لذا أجبروني على الاختيار…
‏رفضت المعلومات عن "إينديا"، ‏لذا إن اضطُررت إلى شرح الأمر،
‏فسنخسر 25,000 من الجائزة المالية،
‏أو سيتعيّن عليك إخبار الجميع بشأن إغرائك.
‏رائع.
‏- آسف. ‏- لا بأس.
‏"ألهان"، أنت جريء.
‏حين دخلت إلى الغرفة
‏لو كان للأمر علاقة بكرة القدم، ‏لما قبلته بلا تردد.
‏لكنهم عرضوا عليّ تذاكر "ريسلمانيا 42"
‏ودخول الكواليس في "لاس فيغاس".
‏أنا معجب كبير بـ… أحب المصارعة.
‏لا أعرف إن كنتم تعلمون ذلك. أردت قبوله
‏وارتأيت أن عليّ قول الحقيقة،
‏لكنني لم أعرفكم جيدًا وكان الإغراء الأول.
‏لذا ظننت أنكم ستقصونني ‏لظنكم أنني أستغل المال.
‏لكن لاحقًا،
‏بدأ أشخاص آخرون باستغلال المال.
‏40 ألفًا و60 ألفًا.
‏ما جعل ما فعلتُه يبدو بلا أي تأثير.
‏ثم حين قبل مشارك "جزيرة الحب" بإغرائه…
‏ناده بالرجل الجذاب وحسب.
‏…وتقبّلكم لقراره، ندمت.
‏يجب أن تخبرنا بكم أنفقت.
‏نعم، أنفقت 30,000، وليس 50,000.
‏لذا أنا سعيد لأن الجميع باتوا يعرفون.
‏أحب هذا.
‏يخفي الجميع أسرارًا.
‏طلب أحدنا 15 كأس بروسيكو.
‏لكن أرجوكم، لا تخبروني بأسراركم.
‏لأنها ستصبح معلومات متاحة للجميع.
‏- هل انتهيت؟ ‏- نعم.
‏أظن أن هذا كل ما لديّ.
‏لا، أردت معرفة المبلغ فحسب. رائع.
‏- وماذا كان عليّ أن أفعل؟ ‏- نعم.
‏- أيمكنني تناول طعامي الآن؟ ‏- بلى.
‏- حسنًا. ‏- إلى أين ذهب؟
‏هل شك أي منا في ذلك؟
‏- لا. ‏- ولا للحظة.
‏كان صادقًا جدًا طوال فترة وجوده هنا،
‏لذا أظن أنه كان ليخبرنا ‏بالحقيقة على الأقل.
‏- مهاراته في التمثيل مذهلة. ‏- نعم.
‏إنه كاذب بارع حقًا.
‏لو لم أكذب ودخلت وأخبرتهم بالحقيقة،
‏فمن كان ليشاهد هذا البرنامج؟
‏أنا فخور بنفسي.
‏في نهاية المطاف، ‏سأذهب إلى كواليس "ريسلمانيا 42".
‏عمّ يتحدث هذا الرجل؟
‏تحدثت الفتيات كثيرًا عن قدميّ،
‏- لذلك سأنشئ صفحةً لصور الأقدام. ‏- إنهما أجمل من قدميّ.
‏موقع صور قدمي "ألهان".
‏- لكنك قلت إن قدميك مسطحتان. ‏- نعم.
‏من المفترض أن يكون هناك تقوّس.
‏- حقًا؟ ‏- عزيزتي، سأقوّسهما.
‏صدقيني، إذا كان السعر مناسبًا،
‏فسأقسمها إلى نصفين
‏وسيصبح لديك مثلث.
‏- مؤلم. ‏- دائمًا.
‏هل هذا هاتف؟
‏هاتف من هذا؟
‏ماذا؟
‏أيها الوغد!
‏ماذا يحدث؟
‏نُقل والدي إلى المستشفى ‏وطلبوا مني إبقاء هذا معي.
‏- يا للهول، هل أنت بخير؟ ‏- نعم، أنا بخير.
‏لا أريد التحدث عن ذلك.
‏هل تكذب؟
‏- هذا جنونيّ. ‏- إنه يكذب.
‏لا، لديّ جهة اتصال للطوارئ فقط.
‏حسنًا.
‏- آسف. ‏- لم لا تذهب للرد على المكالمة؟
‏نعم، ربما ينبغي لي ذلك.
‏- لا أعرف إن كنت تكذب. ‏- لا، أنا جاد.
‏لا أعرف إن كنت أثق بك.
‏نعم، لا أثق بنفسي حتى.
‏ماذا ينوي أن يفعل؟
‏ماذا حدث للتو؟
‏- أخرج هاتفًا بعد كل هذا الوقت! ‏- هل كنت تعرف؟
‏كنت أعرف أن لديه حالة طوارئ.
‏حين سمعته، ظننت أنها مزحة
‏أو أن الصوت صادر ‏من مكبرات الصوت. هذا جنونيّ.
‏سأذهب لمعرفة ما يخطط له هذا الوغد.
‏هذا مضحك.
‏كيف حصل "ألهان" على هاتف؟
‏ماذا ينوي هذا الفتى أن يفعل؟
‏ما الأمر؟
‏أُعطيت هاتفًا قبل قليل.
‏من أعطاك إياه؟
‏هذه هي المعلومات التي وُعدت بها.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏ماذا اكتشفت حتى الآن؟
‏سيُقصى عدة أشخاص.
‏- أنت تكذب. ‏- اليوم.
‏أخشى أنه تمادى كثيرًا.
‏ألديك وشوم؟
‏نعم، ضعني في تلك القائمة.
‏- لديّ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة… ‏- حسنًا.
‏- كانت ستة، لكن أحدها مُسح. ‏- حقًا؟
‏كان لديّ وشم على قدمي ‏واختفى في غضون 12 ساعة.
‏أحاول إزالة كل وشومي بالليزر.
‏هل ستزيلينها بالليزر؟
‏هذا ما يحزنني.
‏تخيّلوا هذا، سأزيلها بالليزر…
‏- "آنا" و"بين" و"شايان" و"إيدي" و"سافرون"، ‏- مهلًا، ماذا؟
‏لم ليس الجميع؟
‏"آنا" و"بين" و"شايان"
‏و"إيدي" و"سافرون".
‏استُدعي خمسة منا إلى ساحة التحدي.
‏ليست لديّ أدنى فكرة عمّا ينتظرنا.
‏من الغريب أننا انقسمنا إلى مجموعات.
‏وأخشى أن هذا قد يعني إقصاءً آخر.
‏أكره هذا.
‏يا للهول، لا يعجبني هذا. توتّرت منذ الآن.
‏أهلًا بكم في تحدي "إطفاء الأضواء".
‏حيث المخاطر أكبر من أي وقت مضى.
‏هذا تحدي "إطفاء الأضواء".
‏ستُغطى عيون وآذان كل المشاركين.
‏في كل جولة، سيُختار أحد المشاركين ‏وتُخلع العصابة وسماعة الرأس.
‏ثم على المشارك المختار ‏اختيار متسابق آخر لإقصائه
‏بالضغط على الزر الأحمر.
‏سيعود المشارك المختار إلى مقعده
‏وعند خلع العصابات والسماعات،
‏سيكشف ضوء أحمر عن المشارك المختار.
‏ثم على ذلك المشارك اكتشاف
‏من أضاء ضوءه الأحمر ‏ليتمكن من البقاء في اللعبة.
‏حان الوقت الآن للعب "إطفاء الأضواء".
‏"إيدي"، أطفأ أحد هؤلاء المشاركين ضوءك.
‏عليك الآن اكتشاف الفاعل.
‏هذه ليست لعبةً شخصية.
‏يتعلق الأمر بالاستراتيجية. لذا سيكون…
‏الشخص الأقل إثارةً للشكوك على الأرجح.
‏أظن أنه "بين".
‏لم أفعل ذلك.
‏- انظر إلى عينيّ مباشرةً. ‏- لم أفعل ذلك.
‏انظر إلى أعماقي.
‏- لم أفعل ذلك. ‏- لم تضغط على ذلك الزر.
‏إذا اقتربا أكثر، فقد يقبّلان بعضهما.
‏حسنًا، أصدّقك.
‏الفاعل ثاني أقل شخص إثارةً للشكوك إذًا.
‏"شايان"…
‏حسنًا.
‏"آنا"؟
‏لم أفعل ذلك.
‏كان بوسعك النفي فحسب.
‏"سافرون".
‏لم أفعل ذلك.
‏حسنًا، اتّخذت قراري.
‏- هل اتّخذت قرارك؟ ‏- نعم.
‏"إيدي"، هلّا تخبرنا ‏بهوية من أطفأ ضوءك برأيك؟
‏"سافرون".
‏"إيدي"، اخترت "سافرون".
‏يمكننا الآن الكشف أنك…
‏مصيب.
‏قلت ذلك لأنك ممثلة بارعة ‏وأعرف أنك تريدين دخول مجال التمثيل.
‏وأنت الأقل إثارة للشكوك أيضًا.
‏كان عليّ اختيار شخص ما.
‏- يا للهول. نعم، لا عليك. ‏- "سافرون"،
‏هلّا تتوجّهين إلى مقعد الإقصاء رجاءً؟
‏مذهل. تخمين صحيح، لكن للأسف
‏عليكم اللعب مجددًا.
‏لذا أعيدوا وضع العصابات وسماعات الرأس.
‏تبًا!
‏أُطفئ ضوء آخر.
‏إنه ضوءك هذه المرة يا "بين".
‏حسنًا.
‏لا أظن أنها "شايان".
‏أشعر بأن الإجابة الواضحة ستكون "آنا".
‏والأقل إثارةً للشكوك هو "إيدي".
‏"آنا"،
‏- هل فعلت ذلك؟ ‏- لا.
‏"شايان"،
‏- لا. ‏- حسنًا.
‏اتبع حدسك.
‏"بين"، حان الوقت لكي تؤكد إجابتك
‏وتحدد من تظن أنه أطفأ ضوءك.
‏"شايان".
‏"بين"، يمكننا الكشف أنك…
‏مصيب.
‏"شايان"، توجّهي إلى مقعد الإقصاء.
‏أصبتما 2 في محاولتين.
‏- هذا مذهل. ‏- الإجابة الأكثر منطقية.
‏هذا مذهل.
‏أعرف.
‏الكذب صعب، أليس كذلك؟
‏ما زالت هناك جولة أخرى يا رفاق.
‏أعيدوا سماعات الرأس والعصابات رجاءً.
‏"آنا"، أصبحت الآن مرشحةً للإقصاء.
‏الطريقة الوحيدة لحماية نفسك ‏هي تحديد من أطفأ الضوء.
‏أظن أنه واحد منهما.
‏أصبت في هذا.
‏قد تكون محقةً.
‏نعم. تحديد أيهما هو السؤال الجوهري.
‏- هل فعلت ذلك يا "بين"؟ ‏- لا.
‏- هل فعلت ذلك يا "إيدي"؟ ‏- لا.
‏"إيدي"، أتقسم إنك لم تطفئه؟
‏- أقسم. ‏- أتقسم؟
‏أقسم، وعد الخنصر، أقسم من كل قلبي…
‏هل تقسم يا "بين"؟
‏ما هي العبارة؟
‏لا أعرف.
‏ماذا يملي عليك قلبك؟
‏أظن أنه "إيدي".
‏"آنا"، اخترت الإجابة بـ"إيدي"
‏على أنه الشخص الذي رشحك للإقصاء.
‏"آنا"، كنت…
‏مخطئة.
‏تبًا.
‏توجّهي إلى مقعد الإقصاء رجاءً.
‏لعبة عادلة.
‏لم تنته اللعبة بعد.
‏عليكما اتّخاذ قرار.
‏أي من المشاركات الثلاثة على مقعد الإقصاء
‏ستقصيان؟
‏سيختارانني بالتأكيد.
‏يجب أن تتوصلا إلى اتفاق…
‏يا للهول.
‏…لتحديد المشاركة التي تودان إقصاءها.
‏تبًا.
‏- أحب "شايان". ‏- نعم.
‏إنها طيبة وصادقة ولطيفة وعطوفة.
‏لا أقول إن الأخريات لسن كذلك. لكنها كذلك.
‏كنت مقربًا جدًا من "سافرون"
‏- طوال فترة وجودي هنا. ‏- لاحظت ذلك.
‏لكنني أشعر بأن…
‏هذه طبيعة اللعبة. نعم.
‏مع أن "شايان" اختارتني، ‏إلا أننا عقدنا هدنةً.
‏هذه هي اللعبة.
‏تريد الفوز بقدر ما أريد. لذا…
‏من بين الثلاثة،
‏أفكر في "آنا".
‏- حسنًا. ‏- إلا إذا كان لديك رأي آخر.
‏من تودان أن تقصيا اليوم؟
‏ثلاثة، اثنان، واحد…
‏- "آنا". ‏- "آنا".
‏- توقّعت هذا. ‏- انتهى التحدي.
‏"آنا"، أُقصيت من "إنسايد". ‏اجمعي أغراضك وغادري رجاءً.
‏- آسف جدًا. ‏- آسف يا "آنا".
‏حتى أنا لست أبكي. إنها مجرد لعبة.
‏نعم. توقّعت أن أُقصى.
‏آسف يا "آنا". كان علينا اختيار إحداكن.
‏لا بأس.
‏انضم كل مشارك إلى مجموعة ‏ولم أكن مقربةً سوى من بضعة أشخاص.
‏أتوق للعودة إلى قلعتي ورؤية خادمي ‏والاسترخاء في حوض الاستحمام.
‏سيطهو لي العشاء ‏وسأخبره بكل التشويق الذي عشته.
‏لذا نعم، أتوق للعودة إلى المنزل.
‏أشعر بأنهم سيدخلون منقوصين شخصًا.
‏هذا ما أشعر به.
‏أقسم إنني أشعر بذلك.
‏نعم. لا يخبروننا بشيء.
‏أخبرتكم بأنكم لن تروهم.
‏أكره حياتي.
‏أخبرتك يا صاح.
‏هيا، فلننته من هذا.
‏- هيا بنا! ‏- فلننته من هذا.
‏ارتدوا أحذيتكم.
‏عليك بوضع حذائك فيه.
‏لا أعرف.
‏بحقكم.
‏تبًا.
‏يبدو هذا مشوقًا.
‏جنون.
‏تبًا.
‏أيها المشاركون…
‏أهلًا بكم في تحدي "إطفاء الأضواء".
‏حيث المخاطر أكبر من أي وقت مضى.
‏ستُغطى أعينكم وآذانكم جميعًا
‏ثم سنختار مشاركًا بشكل عشوائي
‏لخلع عصابته وسماعة رأسه.
‏سيتعيّن على المشارك المختار
‏إطفاء ضوء مشارك آخر
‏ما سيضع الأخير ‏في خطر الجلوس على مقعد الإقصاء.
‏ثم سيعود إلى مقعده وسيُطلب من الجميع
‏خلع سماعاتهم وعصاباتهم.
‏على المشارك المرشح للإقصاء
‏أن يخمّن بشكل صحيح من رشحه للإقصاء.
‏إذا أخطأ، فسيُرسل إلى مقعد الإقصاء.
‏يا للهول، هذا فظيع.
‏لكن إذا تمكّن المشارك الذي أُطفئ ضوءه
‏من تخمين المشارك الذي أطفأ ضوءه بنجاح،
‏فسيبقى هذا المشارك في اللعبة.
‏ومن أطفأ ضوءه سيُرسل إلى مقعد الإقصاء.
‏سنكرر هذه العملية ‏إلى أن يتبقى لاعبان في اللعبة.
‏لنلعب تحدي "إطفاء الأضواء".
‏ضعوا العصابات وسماعات الرأس.
‏حظًا موفقًا للجميع.
‏- حظًا موفقًا. ‏- حظًا موفقًا.
‏"إينديا". أصبحت الآن مرشحةً للإقصاء
‏ما لم تعرفي من أطفأ ضوءك.
‏أشعر بأنني مقربة من الجميع هنا، ‏لذا لن أفترض أنه أي منكم.
‏لكنني سأختارك يا "إكسبريشنز"،
‏لا أعرف السبب بصراحة. ‏ربما بسبب ما حدث آنفًا.
‏- ماذا حدث آنفًا؟ ‏- حين كنت تعترف بشأن…
‏نعم، لكنك قلت لي إنك لم تلوميني
‏على أي من ذلك.
‏لكن إذا اخترتني، فستُقصين.
‏افعلي ما تشائين.
‏لن تُقصي. ستذهبين إلى ذلك المقعد.
‏كل ما أقوله يا "إينديا" ‏هو إنك ستجلسين على ذلك المقعد إن اخترتني.
‏لكن القرار لك. لديك محاولة واحدة فقط.
‏خياري الثاني هو "كلوي"، لأنني أرى
‏أنني الأقرب إلى "سافرون" من بين الفتيات.
‏أما أنتما، فأنا مقربة جدًا منكما، ‏لكن ربما اخترتماني
‏لأنكما تريدان إنقاذ الشباب.
‏لذا قد يكون الفاعل أيًا منكم.
‏سأتزوّجك يا عزيزتي.
‏- سأتزوّجك أيضًا. ‏- أنت مستعد للزواج من أي فتاة.
‏كان حدسي صادقًا في المرة الماضية.
‏لذا إذا كان صادقًا هذه المرة،
‏فسأختار "كلوي".
‏هل تؤكدين إجابتك؟
‏- نعم. ‏- هل أنت متأكدة؟
‏- لا، فالآن أصبحت… ‏- هل أنت متأكدة؟
‏إما "كلوي" أو "إكسبريشنز".
‏هل أطفأت الضوء يا "إكسبريشنز"؟
‏لم أطفئ الضوء.
‏سأختارك إذًا.
‏حسنًا… يمكنك اختياري.
‏ستذهبين إلى ذلك المقعد. ‏القرار بيدك يا "إينديا".
‏- أنظر إلى "إكسبريشنز". نعم. ‏- نعم.
‏"إينديا".
‏يمكننا التأكيد بأنك كنت…
‏مخطئة.
‏مصيبة.
‏"إكسبريشنز"، توجّه إلى مقعد الإقصاء.
‏كان التخمين الأول صحيحًا،
‏أعيدوا وضع عصاباتكم وسماعات الرأس.
‏أيها المشاركون،
‏أُطفئ ضوء آخر.
‏"إينديا"، أُطفئ ضوءك مجددًا.
‏لن أغضب إذا اختارتني "كلوي"،
‏لأنني اخترتك في المرة الأولى.
‏ربما تشعرين بالإهانة أو تتساءلين ‏عن سبب اختياري لك.
‏كان ظني خاطئًا.
‏لذا…
‏هل فعلت ذلك؟
‏لا، ما كنت لأفعل.
‏هل فعلت ذلك؟
‏ما كنت لأطفئه.
‏لست بارعةً في اكتشاف الكاذبين.
‏من الفاعل برأيك؟
‏- ليست لديّ أدنى فكرة. ‏- كنت لأختار "كلوي".
‏القرار سهل عليّ.
‏ظننت أننا صديقان مقرّبان.
‏حسنًا.
‏أهكذا ستتصرف الآن؟
‏لن أقول شيئًا. سأكتفي بالجلوس.
‏- آسف يا "كلوي". ‏- لا بأس.
‏هل شعرت بالإهانة لأنني اخترتك أولًا؟
‏- لماذا؟ ‏- ظننت أننا مقربتان أكثر من ذلك.
‏نحن مقرّبتان. لكن من الواضح ‏أنه مع عودة "شايان" وقولها
‏إنها رأت تحالفات مختلفة، ‏ربما شعرت بالشيء نفسه.
‏هذا ما كان عليّ الاعتماد عليه، ‏وبالنسبة إلى "إكسبريشنز" وما حدث سابقًا،
‏قلت في نفسي: "مستحيل."
‏لكن من الواضح أنه كاذب بارع.
‏لذا…
‏"إينديا"، هلّا تؤكدين لنا خيارك
‏وتحددين الشخص الذي رشحك للإقصاء؟
‏- ماذا لو كنتُ مخطئةً؟ ‏- اتبعي حدسك.
‏سأختارك يا "كلوي"،
‏فقط لأنني اخترتك في البداية.
‏هل تؤكدين إجابتك بـ"كلوي"؟
‏أؤكد إجابتي بـ"كلوي".
‏"إينديا". يمكننا التأكيد…
‏بأنك كنت…
‏مخطئةً. توجّهي إلى مقعد الإقصاء رجاءً.
‏أنت من أطفأه بالتأكيد.
‏- أنت من أطفأه. ‏- تبقّت جولة واحدة.
‏أعيدوا وضع الأقنعة وسماعات الرأس.
‏نعم.
‏تبًا.
‏"كلوي".
‏تبًا.
‏رُشحت للإقصاء.
‏هل أنت الفاعل؟
‏أتمنّى ذلك.
‏من الواضح أن معنا صديقًا هنا. ‏اختاري من تشائين.
‏أتقسم؟
‏أقسم.
‏لكنك قد تستخدم علم النفس العكسي معنا.
‏هذا صحيح.
‏أتقسم بصداقتنا؟
‏دلّكت قدميك سابقًا.
‏لم يعجبني التدليك. كان سيئًا.
‏سأدلّكهما بشكل أفضل لاحقًا.
‏هل أنت الفاعل؟
‏في الواقع،
‏أنت أقرب إلى "ألهان"، لذا…
‏ليس لديّ ما أقوله.
‏اختاري من تشائين.
‏هذا صعب جدًا.
‏أعاني من عسر القراءة أيضًا.
‏ألست الفاعل إذًا؟
‏أتقسم؟
‏لا يمكنني أن أقسم.
‏لماذا؟
‏هذا ليس من طبعي.
‏لا يمكنه النظر إلى عينيّ حتى.
‏أظن أنه قد يكون…
‏"ألهان".
‏"كلوي"، هل تودّين تأكيد إجابتك؟
‏هل أنت متأكدة؟
‏كفّ عن هذا. يُفترض أننا صديقان مقرّبان.
‏لم ترغبين في الإقصاء؟
‏أقسم بصداقتنا.
‏أنزل ساقيك أرضًا.
‏- أقسم… ‏- أقسم بحياة عائلتك.
‏- لا، لن نقحم العائلات في هذا. ‏- أقسم بحياة عائلتك.
‏سيموتون جميعًا. أقسم حالًا.
‏- قُلها. ‏- أقسم بحياة عائلتي.
‏أظن أنه "ألهان".
‏"كلوي"، اخترت "ألهان" ‏على أنه الشخص الذي رشحك للإقصاء.
‏يمكنني الآن الكشف أنك…
‏كنت مصيبةً.
‏- آسف. ‏- "ألهان"،
‏توجّه إلى مقعد الإقصاء رجاءً.
‏وقد شبكت قدمي اليمنى.
‏أنا فخورة لأنني اكتشفت ذلك ‏مع أنني أعاني من عسر القراءة.
‏هل قرأت أفكاره؟
‏كيف قرأتُ أفكاره؟
‏أحسنتما يا "مارلون" و"كلوي". ‏وصلتما إلى نهاية هذا التحدي.
‏ويترتّب على هذا شيء آخر.
‏لا، لا تخبرني رجاءً.
‏عليكما الآن
‏اختيار واحد من بين هؤلاء الثلاثة
‏الجالسين على مقعد الإقصاء ليُقصى.
‏تشاورا.
‏كان قرارًا صعبًا.
‏كان قرارًا صعبًا جدًا، ‏لكننا فكرنا في مصلحة المجموعة
‏لتحديد من أكثرهم أهلًا للثقة ومن أقلّهم.
‏من بين هؤلاء الثلاثة، وقع الاختيار…
‏ترجمة نافار ألمير