ความเดิมตอนที่แล้วในอินไซด์…
ยินดีต้อนรับสู่อินไซด์
สุดยอด
ฉันไม่ไว้ใจพวกผู้ชาย
คิดว่าพวกสาวๆ กำลังสร้างพันธมิตรกันรึเปล่า
โปรเซกโก โปรเซกโก
อะไรอยู่บนผมฉัน โอ๊ยฉิบหาย
แอนนาแม่งมีบัตเลอร์
ไม่ต้องมาพูดเรื่องความลำบากหรอก
ผมยืนยันอัปเกรดมื้ออาหาร
ฉันคอนเฟิร์มอัปเกรดมื้ออาหาร
ผมขอยืนยันอัปเกรดมื้ออาหารรักษาสุขภาพ
นี่อะไร ดูนั่นสิ
อะไรน่ะ
ขอยืนยันพลังขั้นสุดยอดชิ้นนึงได้มั้ยครับ
(อินไซด์ช็อป)
- ให้ตายสิ - "ไปที่ห้องหมายเลข 19"
"ตอนนี้คุณจะต้องเลือก อินไซเดอร์สามคนเพื่อเสนอชื่อให้คัดออก"
- อะไรที่ตามหลังเอกับบี - ซี
ไป "ซี" ว่าจะเกิดอะไรขึ้นซิ
ผมไม่อยากส่งใครกลับบ้าน แต่คนที่แกร่งที่สุดจะเป็นผู้ชนะ
ไม่ นี่มัน ถ้าย้อนไปได้ผมไม่อยากซื้อมาเลย
(อินไซเดอร์ 12 คน)
(7 วัน)
(เงิน 1,000,000 ปอนด์)
(ฝ่ายจัดการ)
(โทบี้)
งานใหญ่กำลังมา
ผมไม่ได้หมายถึงหมอนั่นในลิฟต์นะที่ใหญ่
(ห้องนั่งเล่น)
- ไง ขอเรียกรวมพวกคุณแป๊บนึงได้มั้ย - ได้สิ
โทบี้มาที่นี่ แต่มาทำอะไรวะเพื่อน
(เอ็กซ์เพรสชันส์ ยูทูบเบอร์ 35 ปี)
เขามาที่นี่ทีไรมีแต่เรื่องแย่ๆ
อินไซเดอร์ทุกคนครับ
ช่วงเช้าวันนี้
มีการเสนอชื่อคัดคนออกสามคน
"ยินดีด้วย อินไซเดอร์ คุณได้ซื้อพลังขั้นสุดยอด"
(ก่อนหน้านี้ในวันนี้)
คุณได้รับสิทธิคุ้มกันสำหรับการคัดออกวันพรุ่งนี้"
"และตอนนี้คุณจะต้องเลือกอินไซเดอร์สามคน เพื่อเสนอชื่อให้คัดออก"
ไม่เอาน่า
"ถ้าต้องการยืนยันการเสนอชื่อ คุณจะต้องพูดประโยคนี้ต่อหน้าคนๆ นั้น
'อยากกินนักเก็ตไก่จัง' ตามด้วยชื่อ"
- เป็นไงบ้าง - ไม่มีอะไร พวกนายยืนทำอะไรกันเนี่ย
ฉันจะบอกพวกนายให้ ฉันได้สิทธิ์คุ้มกันน่ะ
- ถามจริง - ใช่
ฉันรอดจากการโหวตครั้งหน้า
ผมต้องเสนอชื่อผู้ชายคนนึง ผมเสนอผู้หญิงทุกคนไม่ได้ ไม่ยุติธรรม
ทีมงานโคตรแย่เลยที่ให้ผมต้องพูดต่อหน้าพวกเขา
ผมแค่ได้สิทธิ์คุ้มกันจากการโหวตพรุ่งนี้
- ผมว่ายังไงพรุ่งนี้คุณก็ไม่โดนโหวตหรอก - ไม่หรอก
ผมอยากกินนักเก็ตไก่จังเลย
ผมไม่รู้ว่าคุณไม่กินอะไรทั้งวันได้ยังไง
ผมอยากกินนักเก็ตไก่จังเลย
เดี๋ยว อัลฮาน ผมต้องเสนอชื่อสามคน
ให้โดนโหวตออกเหรอ
ใช่ แต่เดี๋ยวผมต้องเข้าไปหาทีละคน แล้วพูดว่า "อยากกินนักเก็ตไก่"
- พูดกับใคร - ลิเดีย
โคลอี้
ซึ่งเป็นตัวจี๊ดสุดแล้ว
ผมเลือกแฮร์รี่
- เอ้ยไม่ใช่ เบ็นๆ - แฮร์รี่คือใคร
เออ ก็อย่างที่พูดไปนั่นแหละ
พวกเขาบอกว่า ผมได้สิทธิ์คุ้มกันจากการโหวตพรุ่งนี้
- และผมต้องเสนอชื่อสามคน - อ๋อ
มีแค่คุณกับอัลฮานที่รู้
- จะเสนอชื่อเบ็นเหรอ - ใช่
ผมว่าผมไว้ใจมาร์ลอนกับอัลฮาน
ผมไว้ใจอัลฮานให้เก็บความลับจริงๆ
ผมว่าเราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
ตอนนี้ผมจะเผยชื่ออินไซเดอร์สามคน ที่ถูกเสนอชื่อให้คัดออก ได้แก่
ลิเดีย
เบ็น
และโคลอี้
เป็นไปได้ยังไง
ใครเป็นคนโหวต
ใครโหวตชื่อพวกเขา คุณเหรอ
เชี่ยแล้ว
พรุ่งนี้คนอื่นๆ ที่เหลือในกลุ่มจะโหวต
เพื่อคัดหนึ่งในสามคนนี้ออกจากอินไซด์
ถ้าผมเป็นหนึ่งในพวกคุณสามคน
ผมคงจะเริ่มหาเพื่อนนะ
ฝันดีนะครับ
คืนนี้ไม่ฝันดีหรอก
ผมรู้สึกแย่สุดๆ เรื่องเบ็น
(เอบี คอนเทนต์ครีเอเตอร์)
หนึ่งในคนที่นิสัยดีที่สุดเลย
นาทีที่แล้วนายยังจำชื่อเขาไม่ได้เลยนะ
ผมเสนอชื่อหนุ่มๆ คนอื่นไม่ได้
ยังไงก็ต้องคัดออกสักคนนึงอยู่ดี
นายว่าเกิดอะไรขึ้น จู่ๆ รายการก็ให้…
ไม่รู้จริงๆ ว่ายังไง
หนุ่มๆ จะต้องเข้าข้างกันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แต่สาวๆ ก็จะเข้าข้างพวกเดียวกันด้วย
ไม่รู้สิ
อาจมีคนหนึ่งคนที่เสนอชื่อคนสามคน น่าจะใช่
แต่เราไม่รู้ว่าเป็นแบบนั้นจริงมั้ย ไม่รู้ว่ามาจากคนเดียวรึเปล่า
- เอบีไปที่ห้อง 19 - เพื่อรับสิทธิ์คุ้มกัน
- คุณอาจได้พลังในการคัดคนออกด้วย - ผมเปล่า
ใช่ ขำอะไรนักหนา
ฉันหวังว่าใครก็ตามที่โหวต
(แอนนา ติ๊กต็อกเกอร์ 22 ปี)
จะต้องได้รับผลกรรมของเขา
- เธอร้องไห้เหรอ - ที่รักไหวมั้ย
ไหวมั้ยคุณ
ทำไมฉันถึงอารมณ์เปราะบางจังเลย
อย่าร้องไห้ อย่าคิดมากเลย ไม่เป็นไรหรอกนะ
- นี่มันโง่เง่าสิ้นดี - อย่างี่เง่าสิ
ฉันไม่คิดว่า… รู้มั้ยฉันยังไม่ทันได้ใช้เงินเลย
วันนี้ฉันต้องเจอกับสิ่งที่ฉันกลัวที่สุด
เราต้องหาตัวการให้เจอว่าใคร ฉันเดือดมาก
- ฉันคิดว่าเป็นเอบี - ใช่
- ฉันดูออกว่าเขาไม่ชอบฉัน - เขาไม่ชอบฉันเหมือนกัน
ใช่ เขาเย็นชานะ
ฉันคิดว่าการ์ดที่เขาได้ไม่ใช่สิทธิ์คุ้มกัน
มีเหตุผลที่เขาไม่ชอบฉัน
(ลิเดีย ไวโอเล็ต สตรีมเมอร์)
ไม่เป็นไร เขาต้องเลือกใครสักคนแหละ แสดงว่าฉันต้องทำอะไรบางอย่างลงไป
ซึ่งมันยากเพราะฉันไม่รู้ว่าทำอะไรไป
- ถ้าฉันโดนคัดออกก็อย่าคิดถึงฉันนะ - คุณไม่โดนคัดออกหรอก
- มันบ้ามาก จู่ๆ ก็โดนเลย - แต่ฉันรู้ว่าใคร
เห็นๆ กันอยู่ว่าเอพีใช่มั้ย
- ใครนะ - เอพี
เอพีเนี่ยนะ
เรียกชื่อเขาให้ถูกหน่อย นี่ตอนสองแล้วนะ
ฉันไม่คิดว่าเกมจะพลิกเร็วขนาดนี้ การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นแล้วจริงๆ สินะ
ฉันคิดว่าแอนนาเป็นคนโหวต
เธอดูรู้สึกผิดเพราะโหวตลิเดีย
พวกเธอดูสนิทกันมาก
ถ้าเป็นเธอจริง ฉันจะไม่เป็นเพื่อนเธอแน่
ตอนนี้แน่นอนว่าเอบีเพื่อนผม
(อัลฮาน คอนเทนต์ครีเอเตอร์)
โหวตคนสามคนให้ถูกคัดออก
ผมก็เลยปั่นหัวให้ทุกคนคิดว่าเป็นแอนนา
เธอมาคุยแต่เรื่องบัตเลอร์กับรถพอร์ชของเธอ
บอกบัตเลอร์ของเธอให้ขับรถพอร์ชมารับสิ แล้วออกไปซะ
ผมชอบรายการนี้จัง
การมีงานอดิเรกก็เป็นสิ่งที่ดีนะ
- คิดว่าจริงๆ แล้วเป็นฝีมือใคร - แอนนา
จริงเหรอ
ร้อยเปอร์เซ็นต์แน่นอน ดูสิ เธอดูเงียบมากเลย
ผมคิดว่าเธอตั้งใจจะชนะ เป็นคนที่อยากได้รางวัลจริงๆ
ผมคิดว่าแอนนาดูเป็นภัยอยู่เหมือนกัน
เพราะเธอเก่งเรื่องการแข่งขันมาก
ทุกคนหุบปาก
แอนนามาแล้ว
ทำตัวเป็นธรรมชาติเข้าไว้
ไม่รู้สิ จะไปซื้ออะไรจากที่ร้านเหรอ
ไม่เป็นธรรมชาติก็ได้งั้น
- คิดว่าใครเป็นคนเสนอชื่อ - คุณรึเปล่า
- เปล่า - ผมจะไปที่ร้านค้า
- ต้องมีใครสักคนแหละ - ใช่
- คิดว่าแค่คนเดียวหรือหลายคน - ฉันรู้สึกว่าน่าจะคนเดียวนะ
นี่ มาร์ลอน
เฮ้ยพวก
มาที่ร้านค้าหน่อย
อะไร
(ห้ามแบ่งการอัปเกรดมื้ออาหาร)
- คุณรึเปล่า - ไม่ใช่ฉัน ฉันสาบาน
อะไรกัน
ไม่มีทางที่จะเป็นฉันได้เลย
ถ้ามีใครสักคนที่ฉันจะไม่มีวันโหวตออก ก็คงจะเป็นลิเดีย
- คุณคิดว่าเป็นฉันรึเปล่า - ไม่ อะไรกัน
เชี่ยเอ๊ย
- อะไร - โคลอี้ และฉันคิดว่า…
แซฟฟรอน แต่ฉันไม่แน่ใจ
เธอบอกว่าเธอไม่ได้พูด แต่ทุกคนอยู่ในนั้นกันหมด โคลอี้ มาร์ลอน แซฟฟรอน
โคลอี้บอกว่า "เนี่ย ทุกคนคุยกันว่าเป็นเธอนะ
ทุกคนบอกว่าเธอเป็นคนเสนอชื่อ" แล้วฉันก็แบบ…
ถ้าทำแบบนั้นก็โคตรโง่เลยเพราะ…
เอบีเป็นคนทำ
- เอบีเหรอ - เอบี ใช่
แผนการร้ายของอัลฮานใช้ได้ผลอยู่พักเดียวสินะ
ทำไมฉันถึงต้อง…
ไม่รู้สิ
ฉันคิดว่าเธอเป็นคนทำจริงๆ แต่ไม่ได้พูดอะไร เพราะฉันเห็นเธอทำแบบนั้น
โคลอี้ มานี่หน่อย ทำไมถึงคิดว่าเป็นฉัน
มีหลายคนคิดว่าเป็นเธอ
แต่เห็นๆ กันอยู่ว่า การโหวตใครสักคนไม่ใช่เรื่องสนุกหรอก
มันไม่ง่ายหรอกว่ามั้ย
ฉันมั่นใจว่าต้องมาจากฝั่งผู้ชาย
ไม่มีสาวๆ คนไหนโหวตผู้หญิงสองคนออกหรอก
ทำไปแล้วได้อะไร
จะใครก็ช่างแม่งเถอะ ฉันอยากรู้ว่าคนคนนั้นเลือกฉันทำไม
มันไม่มีทางเป็นเรื่องดีหรอก
ฉันอยากรู้ว่าใคร เพราะฉันอยากรู้ว่าทำไมถึงโหวตฉัน
เดี๋ยวก็รู้
การแข่งขันเริ่มขึ้นแล้ว
ถ้าพรุ่งนี้ฉันยังอยู่
(โคลอี้ เฟอร์รี่ ดาราเรียลลิตี้ทีวี 30 ปี)
และฉันรู้ว่าเอบีเป็นคนทำแบบนี้กับฉัน
ดูไว้เถอะ เอ็งโดนแน่ ไอ้เปรต
โคลอี้เดือดมาก แต่ไม่ใช่ครั้งแรกในรายการนี้
ลองคิดดูนะ วันที่หนึ่งต้องมีคนโดนคัดออก
วันที่สองต้องมีคนโดนคัดออก
สุดท้ายจะมีคนชนะได้แค่หนึ่งคน
ใครก็ตามที่ต้องออกเป็นคนแรก ก็อย่าเสียใจไปเลย
ฉันไม่คิดว่าเธอจะคิดแบบนั้นนะ
- ลองคิดแบบว่า… - แต่บอกได้เลยว่าอารมณ์น่ะ…
ใช่ แน่นอน
วันนี้เป็นวันแรก เพราะงั้นมันก็แค่สุ่ม
ฉันไม่ได้คิดจะชนะหรืออะไรก็ตามแต่ ก็แค่…
ฉันไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้นก่อนที่เราจะได้นอนด้วยซ้ำ
เขาหลับได้ทุกที่ได้ยังไง ไม่เข้าใจเลย
- เขารู้ว่า… - เขาหายใจทางปาก
- ผมไม่เชื่อ - การหายใจทางปากของเขาไม่ใช่ปัญหา
แต่ปัญหาคือมีงูพิษอยู่ในกลุ่มเรา
อัลฮานทำให้เรื่องนี้บานปลาย
ผมนั่งอยู่ข้างเขาแล้วเขาก็พูดว่า "คนที่่ทำเรื่องนี้ชั่วมาก"
ไม่น่าบอกเขาเลย
ใช่แล้ว บางทีการบอกนักปั่นประสาทตัวพ่อ อาจไม่ใช่การตัดสินใจที่ฉลาด
- ใครอาบน้ำอยู่น่ะ - ไง
- อะไรเนี่ย เขาเข้าไปในนั้นได้ด้วยเหรอ - ใช่
ผมไม่อยากเห็นอะไรทั้งนั้น
พวกคุณทำอะไรกันอยู่
ฉันยังเชื่อว่าเป็นอัลฟี่อยู่
คิดเหมือนกันมั้ย
ฉันว่าพวกหนุ่มๆ วางแผนจะทำให้สาวๆ แตกคอกัน
และทำให้เราทะเลาะกันเอง
ในคืนแรก เราทุกคนกำลังจะไปนอน แต่หลังจากได้ยินข่าวคืนนี้แล้ว
ฉันคงนอนหลับไม่เต็มตาเท่าไร
ฉันกังวลว่าฉันเพิ่งมาได้แป๊บเดียว แล้วพรุ่งนี้ก็ต้องกลับบ้านแล้ว
ฉันคิดว่าฉันคงไม่ได้นอนแหละคืนนี้
- ฝันดีนะ อินไซเดอร์ทุกคน - ฝันดีค่ะ
ผมนอนตรงกลางระหว่างสองคน ที่ผมเสนอให้คัดออก
มันแบบว่าพอตะแคงไปด้านนึงก็รู้สึกผิด
ตะแคงกลับมาอีกด้านก็รู้สึกผิด ตอนนี้ผมเหมือนตกนรกทั้งเป็น
และแล้วก็ถึงเช้าวันใหม่
และจิตสำนึกของเอบี ก็สดใสพอๆ กับผ้าปูที่นอนของอัลฮาน
- สวัสดีชาวแคมป์ - หุบปากน่า
อย่าปากร้ายสิ
"อย่าปากร้ายสิ"
ฉันหลับไม่สนิทเท่าไร แต่แผนของฉันก็คือ
ฉันต้องพยายามให้ดีที่สุดแบบไม่เล่นตุกติก
- คุณใส่กางเกงขาสั้นอาบน้ำหรือว่า… - เปล่า ผม…
- คุณแก้ผ้าล่อนจ้อนเลยเหรอ - ใช่
อาบน้ำเย็นด้วยนะ
- เย็นมาก - ออกกล้องเน็ตฟลิกซ์เนี่ยนะ
ใช่
ผมไม่คิดว่ากล้องจะถ่ายไว้ได้
ผมถูกเสนอชื่อให้คัดออก
ผมพยายามนัดคุยกันกับฝั่งหนุ่มๆ
เตี๊ยมกันว่าเราจะลองโหวตผู้หญิงคนเดียวกัน
ไม่ได้ไม่พอใจอะไรส่วนตัวนะ
ฉันยอมรับกาแฟพรีเมียม
- คุณพูดว่า "ฉันยอมรับ" - ไม่ได้พูดว่า "ฉันยอมรับ" เหรอ
- ต้องพูดว่ายืนยัน - ยืนยัน ฉันยืนยัน ใช่
วันนี้เป็นวันที่ไม่ปกติสำหรับฉัน
เพราะฉันไม่ได้คิดไว้ว่า จะโดนเสนอชื่อคัดออกเร็วขนาดนี้
ฉันเป็นตัวของตัวเอง ฉันคุยกับทุกคนแล้ว
ฉันจะไม่พยายามชนะใจทุกคน เพราะฉันไม่ใช่คนแบบนั้น
ฉันยินดีเดินจากไปพร้อมศักดิ์ศรี
เอาสิ ซื้อดอกไม้สักหน่อย เอาเลย
ผมขอยืนยันซื้อดอกไม้ครับ
(ลบ 750 ปอนด์)
ดีใจที่ได้เห็นอัลฮานเบ่งบานเป็นคนใหม่
ผมนอนไปแค่สี่ชั่วโมง
- เชี่ยอะไรวะนั่น - ดอกไม้ ส้นตีนเถอะ
ตั้งใจจะเยาะเย้ยกันเหรอ
ไม่
โอ๊ย ไม่นะ ฉันคิดว่านั่นควรจะเป็นดอกไม้
ไม่งั้นมันคืออะไรล่ะ
- ผักกาดรึเปล่า - ผักกาดเนี่ยนะ
- กะหล่ำดอก - เออใช่ กะหล่ำดอก
ฉันไม่ได้ใส่แว่น ฉันเหมือนคนตาบอด
ถ้าฉันไม่ถูกโหวตออก ฉันคงจะดีใจสุดๆ เลย
ฉันจะเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก
(เชิญรับมื้อเช้าที่ร้านค้า)
- ร้านค้า - ร้านค้า
- ร้านค้าๆๆ - อาหารเช้ามาแล้ว
(อินไซด์ช็อป)
(ฝ่ายจัดการ)
- นั่นอะไร - ไม่รู้สิ
- ตายจริง - กลัวจัง
- อะไรน่ะ - แกล้งกันรึเปล่าเนี่ย หน้าตาเหมือนอ้วกเลย
เป็นอีกครั้งที่ลูกค้าได้รับความพึงพอใจจากร้านค้า
- ทุเรศสิ้นดี - เหม็นเน่า แย่มาก
ฉันตั้งตาอยากกินมื้อนี้มาตลอดทั้งคืนเลยนะ
ทำไมคุณถึงตั้งตาอยากกิน…
ถ้าคุณไม่คิดจะอัปเกรดอะไร มีอะไรให้คุณตั้งตารอด้วยเหรอ
อาหารเช้าโคตรแย่เลยเพื่อน
พอเดินไปถึง มีแต่โจ๊กยุ่ยๆ ให้กิน
ผมไม่กินแน่นอน ผมไม่กิน
ผมขอยืนยันซื้อกาแฟสำเร็จรูป
เป็นไงบ้าง อรุณสวัสดิ์
- คุณอาบน้ำเหรอ - ใช่
- คุณดูดีนะ - ทำอะไรกันอยู่เพื่อน
- คุณคิดว่าจะโหวตใคร - ไม่ใช่คุณ
พูดตรงๆ ไม่ใช่โคลอี้ โหวตลิเดีย
แต่ถ้าคุณโหวตลิเดีย…
- แล้วไง - แล้วเราทุกคนโหวตให้โคลอี้
พวกคุณจะโหวตโคลอี้ทำไม อย่าทำแบบนั้นสิ
- เอ็ดดี้จะว่ายังไง - เขาไม่สนห่าอะไรทั้งนั้น
เราไปคุยกับเขากันก็ได้นะ
- ตอนนี้เอ็ดดี้อยู่ในยิม - ไปคุยกับเขากัน
- ได้ ไปกัน - ตอนนี้ผมกังวล
ผมแค่กำลังวางแผน ผมไม่อยากทำอะไรร้ายๆ แต่ผมก็ไม่อยากกลับบ้าน
ผมก็เลยพยายามทำตัวให้ฉลาด แต่ไม่เจ้าเล่ห์เกินไป
ถ้าถึงเวลาโหวตหลังจากนี้ เราจะโหวตลิเดียกัน
- ใครนะ - ลิเดีย
เพราะมีผู้หญิงสองคน ผู้ชายคนเดียว เราก็เลยพยายามไม่ให้เสียงแตก
ผมคิดว่าพวกสาวๆ จะเกาะกลุ่มกันไปจนจบรายการ
ยิ่งคัดผู้หญิงออกได้มากเท่าไร ตอนท้ายรายการก็จะง่ายขึ้น
- เราคิดเหมือนกัน - ใช่
ลงมือกันเลยดีมั้ย
หนุ่มๆ เกาะกลุ่มกันเหนียวแน่น
ตอนนี้เราพยายามจะคัดผู้หญิงออก
ฉันได้กลิ่นผักกาดนั่น เหม็นชะมัด
ผักกาดอีกแล้ว
มีใครในบ้านหลังนี้เคยเห็นผักมาก่อนมั้ย
ฉันจะเอาไปวางที่อื่น
วางบนเตียงใครสักคนเหรอ
- เตียงใครดีล่ะ - เลือกเลย
อัลฮาน เขาเป็นคนซื้อมา
- รู้มั้ยว่าเขาซื้อมา - ฉันทำไม่ได้ ไม่ไหว
หมายความว่าไงคุณทำไม่ได้ ผมทำเองก็ได้
เขาเป็นคนซื้อนะเพื่อน
เอาคืนเพื่อนรัก แม่งบ้า
- ไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณจะทำ - ก็เขาเป็นคนซื้อมาเอง
- ช่างหัวเขาสิ - นี่ เอาไว้…
เหม็นฉิบหายแน่ๆ บอกเลย
หลังจากสนุกสนานกับกะหล่ำดอกไปแล้ว เบ็นกับ "เอ็กซ์เปลลิอามัส" กำลังวางแผนกัน
- รู้แผนของเรารึยัง - แผนเหรอ
- แผนอะไร - แผนของหนุ่มๆ
- ตอนนั้นคุณอาบน้ำอยู่ - หนุ่มๆ ว่าไงกันบ้าง
ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด สาวๆ ทั้งหกคนจะแบบว่า
"ฉันจะไม่หักหลังสาวๆ ด้วยกันเอง ฉันจะโหวตเบ็น"
คุณพร้อมทำตามแผนมั้ย
แน่นอนดิเพื่อน
ผมพร้อมอยู่ฝั่งผู้ชายอยู่แล้ว พูดไรของคุณน่ะ
ผู้ชายทุกคนพยายามจะโหวตผู้หญิงคนเดียวกัน
เพราะผู้หญิงทุกคนอาจโหวตให้ผม ซึ่งจะเท่ากับหกต่อหกเสียง
ผมจะต้องโน้มน้าวสาวๆ บางคน ให้มาอยู่ฝั่งเราด้วย
ซึ่งเป็นส่วนที่ยากที่สุดเลย
เพราะสาวๆ จะไม่หักหลังกัน แต่ผมต้องการแค่คนเดียว
คนเดียวที่ต้องมาอยู่ทีมเรา
ถ้าพูดถึงฝั่งผู้หญิง คนเดียวที่ผมไม่…
- ไชแอนต้องอยู่ - ผมเห็นด้วย
- ผมเอาด้วย - เหรอ ดีเลย
ส่งเอ็กซ์เพรสชันส์ ไปทำเรื่องสกปรกให้นายสินะ เบ็น
นายน่าจะเลือกคนที่แนบเนียนกว่านี้ สำหรับภารกิจนี้นะ
(ห้องน้ำ)
นี่ ฟังนะ
ผมไปคุยกับกลุ่มผู้ชายมา
หนุ่มๆ จะหนุนคุณในรายการ
แต่คุณต้องโหวตลิเดียออก เพราะเราทุกคนจะโหวตเธอ
เข้าใจมั้ย พวกเขาบอกแบบนั้นมา
ถ้าสาวๆ ทุกคนโหวตเบ็น เบ็นปลิวแน่
ถ้าเบ็นปลิว หนุ่มๆ จะไม่ช่วยคุณ
ฉันอยากให้ลิเดียอยู่
- อยากเหรอ - ลิเดีย
- ให้เธอออกเหรอ - ไม่ อยากให้อยู่
อยู่เหรอ ไม่ เราอยากให้ออก
แน่นอนว่ามีผู้ชนะได้คนเดียว
(ไชแอน เรย์โนลด์ส คนดังโซเชียล 32 ปี)
และมันยากเพราะว่า มีการแบ่งฝั่งระหว่างชายหญิงไปแล้ว
สำหรับทุกคนตอนนี้
ลิเดียยังไม่แกร่ง เท่ากับผู้เข้าแข่งขันอีกสองคน
แต่เธอไม่ได้ใช้เงินเลย และเธอพยายามมาก
ฉันมีความผูกพันทางใจกับเธอ
เพราะงั้นเรื่องนี้ยากมากและทำให้ฉันรู้สึกกดดัน
- ว่าไง - โอเค สบายดี
- เป็นไงบ้าง กังวลนิดหน่อยเหรอ - ใช่
มันไม่ใช่ความกังวลด้วยซ้ำ
จริงๆ เป็นเพราะวิธีที่เอ็กซ์เพรสชันส์พูดกับฉัน
เขาบอกว่า "นี่ หนุ่มๆ จะเป็นพวกเธอ
- เพราะงั้นเราต้องเก็บเบ็นไว้" - ครับ
ฉันก็เลยรู้สึกว่าสำหรับฉัน ฉันเฟคไม่ได้
ทางเดียวที่ฉันจะทำได้คือ ทำเพื่อตัวฉันเอง
เพราะมันเป็นการการันตี
ถ้าฉันให้เบ็นอยู่ หนุ่มๆ จะไม่โหวตฉันในรอบต่อๆ ไป
และฉันอยากชนะ
ท้ายที่สุดแล้วทุกคนก็ต้องดูแลตัวเองใช่มั้ย
และบางครั้งพอถึงจุดนึง คนเราก็ต้องทำสิ่งที่ดีที่สุดให้ตัวเอง
แต่คุณต้องไม่โหวตฉัน ถ้าฉันช่วยคุณ
แหงอยู่แล้ว
- แน่นอน - โอเค
ผมไว้ใจไชแอนจริงๆ ผมคิดว่าเราดีต่อกัน
เราทุกคนเข้าใจตรงกัน
ถ้าผมอยากอยู่ต่อ เราต้องมีแผน ถึงจะไม่ใช่แผนที่ดีที่สุดก็ช่าง
- ใช่ - ใส่ผมต่อหรือไม่ใส่ดี
- ลองทำ… - ไม่ใส่ผมต่อ
ไม่ต้องใส่ ดูดีมากเลย
ไม่ต้องใส่ยางรัดผม
คุณมีลูกสาวด้วยเหรอ
ฉันมีลูกสาวตอนอายุ 17
จากนั้นมาชีวิตก็มีแต่เราสองคน ฉันกับลูก ฉันกับลูก
ฉันไม่ได้โตมาในสังคมที่ดีเท่าไร
เพราะงั้นพอเราไม่เคยมีโครงสร้าง และไม่รู้จักความมั่นคง
เราก็ต้องเรียนรู้ขณะที่เติบโต
คิดไม่ออกเลยว่าชีวิตคุณลำบากขนาดไหน
- ลำบาก - ไม่ใช่แค่ซิงเกิลมัม
ซิงเกิลมัมหรือซิงเกิลแด๊ดด้วย
ไชแอนกับฉันคุยกันเปิดอกตอนอยู่ที่นี่
ฉันคิดว่าเธอผ่านอะไรมามาก เธอเป็นซิงเกิลมัม
ฉันอยากเห็นเธอชนะนะ
ถ้าไม่ใช่ฉัน ฉันก็อยากให้ไชแอนชนะ
ฉันพูดจากใจจริง
ฉันว่าเธอมีจิตใจที่แกร่งมาก
- ไม่ อยากกินอะไร - เมนูเปลี่ยนแล้วเหรอ
ฉันหิวแล้ว
ขอยืนยันซื้อช็อกโกแลตสุ่มได้มั้ย
ผมไม่รู้สิ
- คุณสั่งช็อกโกแลตแท่งเหรอ - ผมชอบมิลกี้บาร์
ฉันอยากได้มิลกี้บาร์บ้าง
- ไม่เคยกินมิลกี้บาร์เลย - ไม่เคยเหรอ
ขอยืนยันซื้อแท่งช็อกโกแลตสุ่มได้มั้ยคะ
ขอกาแล็กซีหรือมิลกี้บาร์ก็ได้
ขออย่าให้เป็นคิตแคตนะ
เชี่ย อร่อยเป็นบ้า
- แม่งโคตรจงใจเลย - ยังไงก็ขอบคุณนะ
ผมอยากใช้เงิน ผมแค่อยากใช้เงินตอนนี้
ผมขอยืนยันซื้อมันฝรั่งทอดธรรมดาหนึ่งหลอด
เดี๋ยวก่อน โคลอี้ คืนนี้ไม่มีแอลกอฮอล์
- ฉันแค่… - จริงเหรอ
- นี่เป็นแบบธรรมดา ธรรมดาเหรอ - ใหญ่นะ
เราได้แบ่งกันใหญ่ขนาดนี้เลย แล้วเปิดยังไงล่ะเนี่ย
เชี่ย ฟวยเอ๊ย
ฟวยอะไรวะเนี่ย
ตายแล้ว
เอาละ
เวร เราทุกคนซื้อไม่ได้…
นี่เป็นช็อตเด็ดของคืนนี้เลยนะ มีกินแค่นี้
การแช่อ่างน้ำแข็งน่ะ…
- แค่นี้จะไปพอยาไส้อะไร - ปิดยากชะมัดเลย
นี่ ฉันซื้อมาให้
ฉันไม่ได้อยากกิน
- ถามจริง - จริงๆ
ทำหน้าช็อกสุดๆ เลย
หัดให้เกียรติผมบ้างนะ แย่ชะมัด
ที่อเมริกามีหมีมั้ย มีใช่มั้ย
ใช่มั้ย มีหมีใช่มั้ย
- หมีเหรอ - หมีนะ
หมีแบบว่า…
- หมี - หมี โทษที ใช่
- หมี - มีหมีสิ
- หมี - หมี
หมีทำไมเหรอ
- ที่อเมริกามีมั้ย - มีสิ
- จระเข้ล่ะ - มี
จระเข้เคยมาที่สวนหลังบ้านมั้ย
- นั่นฟลอริดา - โอเค
ถ้าแคลิฟอร์เนียก็มีหมี
ถ้าออกไปเดินเล่น คุณจะเจอหมีมั้ย
- ถ้าอยู่ในป่าก็อาจจะเจอ - ค่ะ
เรามีบ้านในป่านะ
แล้วกล้องวงจรปิดก็ถ่ายหมีไว้ได้
- แล้วคุณทำยังไง - หมีมาเคาะประตู
- หมีมาเคาะประตูเหรอ - หมีเอาอุ้งเท้ามาเคาะที่ประตู
- คุณให้หมีเข้าบ้านมั้ย - ไม่มีทาง
บ้ามากเลย
เท้าผมขนเยอะนะ
- ผมใช้ครีมกำจัดขน - ผมไม่เคยใช้เลย
บอกเลยนะ ทุกคนที่เคยได้ใช้น่ะ
เลิกใช้ไม่ได้อีกเลย
- ทั้งหว่างขา รูตูด ไข่เลยเหรอ - ทุกอย่าง
ไข่เราเป็นแบบนี้ใช่มั้ย
การเอามีดโกนไปโกนตรงนั้นน่ะ มันไม่…
เฟดรองทรงตรงหว่างขา
ใช่ รองทรงสั้น
- คุณอายุเท่าไรตอนไปออกจอร์ดี้ชอร์ - 19 เพิ่งอายุ 19 หมาดๆ เลย
ชีวิตคุณเป็นยังไงหลังจากนั้น
บ้าบอมาก
ฉันเจออะไรมาเยอะ
การออกรายการเรียลลิตี้ทีวีมันยากนะ
เพราะคนดูจะมีภาพจำของเรา
และรายการนั้นก็เป็นรายการที่ไม่ง่าย
คนเราชอบด่วนตัดสินกันมาก
ลองจินตนาการว่ามีกล้องจับเราตลอดเวลา
เราไม่รอดแน่
คนดูชอบตัดสินเรา พอได้เจอเราแล้วก็บอกว่า "ไม่เหมือนในรายการเลย"
แต่คนพวกนั้นก็แค่คนที่โลกแคบ
ผมอยากดูรายการแล้วดูว่า ต่างจากคุณในชีวิตจริงมั้ย
ฉันออกรายการตอนยังเด็กมาก ตอนนี้ฉันอายุ 30 แล้ว ฉันโตขึ้นแล้ว
- คุณเคยเสียดายอะไรบ้างมั้ย - ชีวิตคนเราไม่มีอะไรน่าเสียดาย
ชีวิตคือการเรียนรู้
(เชิญที่สนามชาเลนจ์ด้วย)
"อินไซเดอร์ เชิญที่สนามชาเลนจ์…" ชาเลนจ์เหรอ
ชาเลนจ์
- ไม่ดีแน่เลย - เฮ้ย ดูนั่นสิ
ไข่
ยินดีต้อนรับสู่ภารกิจ "ปกป้องไข่"
ถึงเวลาตอบคำถามแล้วว่า
อยู่ในกำมือคนที่ไว้ใจได้จริงรึเปล่า
นี่คือภารกิจ "ปกป้องไข่"
อินไซเดอร์จะแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม
และแต่ละคนจะเลือกไข่ ที่มีมูลค่าสูงสุดถึง 20,000 ปอนด์
อินไซเดอร์ที่มีมูลค่าไข่เท่ากัน จะถือว่าเป็นทีมเดียวกัน
คนหนึ่งโยน คนหนึ่งรับไข่
แต่ละคนต้องถามคำถามเกี่ยวกับคู่หูตัวเอง
คำตอบจะเป็นตัวตัดสินว่าต้องโยนไข่ไปที่ไหน
ถ้ารับไข่ไว้ได้ จะไม่เสียเงินไป
ถ้าทำไข่ตก เงินรางวัลจะถูกหักตามมูลค่าของไข่
เอาละ เล่นเกม "ปกป้องไข่" กันเถอะ
ลิเดียจะโยนไข่ก่อน เพราะงั้นขอให้พวกคุณเงียบด้วย
ถ้าฝั่งนี้แอบบอกใบ้อะไร เราจะหักเงินทันที
หักเงินสำหรับทุกคนเลย
ได้เลย วิค
ผมจะถามคำถามลิเดียก่อน เธอจะตอบคำถาม
จากนั้นจะมีเวลาให้อีกฝั่งตัดสินใจ
ลิเดีย คำถามของคุณคือ
"คุณยังไม่เคยคอสเพลย์เป็นใคร"
"เอ โลล่าบันนี่ บี อิลาสติกเกิร์ล"
หรือ "ซี เจ้าหญิงเลอาในวังของแจบบ้า"
เชิญเดินไปยืนเงียบๆ ที่คำตอบของตัวเอง
โอเค
คุณคิดว่าเธอยังไม่เคย คอสเพลย์เป็นโลล่าบันนี่เหรอ
- ยังไม่เคย - ไม่ เธอยังเด็กนะ โลล่าบันนี่เก่าแล้ว
ลิเดีย โยนให้พ้นรูนั้นนะ
โดนปรับห้าพัน
ฉันรู้สึกว่าทุกคนเคยแต่งเป็น เจ้าหญิงเลอากันหมดแล้ว ทุกคนเห็นด้วยใช่มั้ย
ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าไม่ใช่เจ้าหญิงเลอา
เพราะฉันมีเพื่อนหลายคนที่คอสเพลย์ และทุกคนเคยแต่งเป็นเธอหมด
ฉันไม่รู้เลย
นี่ไม่ใช่เรื่องถนัดของฉัน
ฉันคิดว่าข้อเอ
เอหรือบี ใช่
ไปที่ข้อเอมั้ย ได้
โอเค เวรละ
แซฟฟรอนเลือกคำตอบแล้ว
ลิเดีย พอผมพูดว่า "โยน" คุณต้องโยนไข่เลยนะ
สาม สอง หนึ่ง โยน
ไม่มีทาง
(ลบ 1,000 ปอนด์)
ไม่ใช่ไข่ต้มด้วยซ้ำ
ไม่มีใครรับไข่ได้ ไม่มีเลย
ไม่สำคัญหรอกว่ายืนอยู่ที่คำตอบข้อไหน
ต่อไปแซฟฟรอนจะเป็นคนโยน และลิเดียรับ
คำถามของคุณก็คือ
"เซ็นทรัลซีดีเอ็มหาแซฟฟรอนเพราะอะไร"
"เอ ติดต่อซื้อหนังสือพร้อมลายเซ็น ให้แฟนสาวของเขา"
"บี เพราะอยากรู้ว่าใครสร้างบ้านให้เธอ"
หรือ "ซี ขอใช้เสียงในคลิปยูทูบของเธอ เพื่อเอาไปทำเพลงของเขา"
เธอตอบแล้ว
ฉันรู้จักแซฟฟรอนเป็นครั้งแรก
เพราะบ้านของเธอที่เว่อร์วังมาก
บ้านสีทอง สวยงามมาก
ฉันก็เลยคิดว่าเพราะบ้านของเธอโด่งดังมาก
แสดงว่าต้องเป็นเรื่องบ้านแน่ๆ คิดว่านะ
ขอให้ได้ ลิเดีย
คุณเตรียมพร้อมรับไข่รึยัง
- คุณทำได้ - ฉันจะพยายาม
โอเค ส่งต่อให้นายเลยแฮร์รี่
แซฟฟรอน
เตรียมพร้อม
โยนไข่ในสาม
- เข้าไปเลย - สอง หนึ่ง โยน
โอ๊ยตาย
- เชี่ยเอ๊ย - เราตอบถูกด้วย
1,000 ปอนด์หายไปแล้ว
ขอโทษนะทุกคน
แซฟฟรอน น่าเสียดายที่คุณเสียเงินไป 1,000
คุณโยนโดนผนัง พยายามอย่าโยนโดนอีก
เตรียมพร้อมโยนนะ
- ในสาม สอง หนึ่ง - ฉันต้องเล่นเน็ตบอลแล้ว
โยนเลย
(ลบ 1,000 ปอนด์)
บรรลัยแล้ว
- เชี่ยเอ๊ย - จะโยนลูกโด่งทำไม
ข่าวดีก็คือจบรอบนี้แล้ว ข่าวร้ายก็คือพวกคุณเสียเงินไป 3,000 ปอนด์
เมื่อกี้เป็นรอบที่มูลค่าน้อยที่สุดด้วยซ้ำ
ต่อไปคือไข่มูลค่า 2,000 ปอนด์
- แอนนา อยากออกไปเล่นมั้ย - ได้
- ไปเลยสาว - จัดไป แอนนา
- แอนนาลุยเลย - สู้ๆ แอนนา
ที่รัก เธอไม่มีทางทำได้แย่กว่าฉันหรอก
โคลอี้ หัวคุณเคยติดในสิ่งใดต่อไปนี้
"เอ โครงเตียง บี ประตูแมว"
หรือ "ซี กรวยจราจร"
คุณต้องเลือกคำตอบแบบเงียบๆ
- เรื่องนี้เธอทำได้ - ใช่
- มีกรวยจราจร… - เธอเอาหัวไปติดได้ทุกอย่าง
ไม่มีทางเป็นกรวยจราจรหรอก
- ใช่ - ค่ะ กรวยจราจรน่ะ
ประตูแมว ผมว่าน่าจะติดได้
แต่ถ้าหัวทะลุไปแล้ว ก็พอจะดึงหัวออกมาได้ง่ายๆ
ฉันคิดว่าอาจเป็นกรวยจราจรหรือประตูแมว
ตอบรึยังครับ
ค่ะ ฉันตอบข้อบี
โคลอี้ พอผมพูดว่า "โยน"
ให้โยนไข่ และภาวนาว่ามันจะไม่แตก
ถ้าแตก เงินรางวัลจะถูกหักไป 2,000
สาม สอง หนึ่ง โยน
(ลบ 2,000 ปอนด์)
มันโดนหน้าผากฉัน
- แต่คุณตอบถูกนะ - โชคร้ายชะมัด
น่าเสียดายที่เสียเงินรางวัลไปอีก 2,000 ปอนด์
ไข่พวกนี้ยังรักษาเงินไว้ไม่ได้เลย
- แต่ยังมีโอกาสอีกครั้ง - โยนได้ดี
โอเค แอนนา คำถามของคุณก็คือ
"บัตเลอร์ของคุณชื่ออะไร"
"เอ อัลเบิร์ต"
"บี อลิสเตอร์"
- หรือ "ซี อัลเฟรด" - อัลเฟรด
ฉันรู้คำตอบแน่นอน
ตอนฉันก้าวเข้ามาที่นี่ครั้งแรก
เรื่องแรกที่เธอบอกฉันคือเธอมีบัตเลอร์
เพราะงั้นฉันรู้คำตอบแล้ว
เรียกฉันว่าอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์สิ
- โคลอี้ คุณพร้อมรึยัง - ค่ะ
โอเค โยนในสาม สอง หนึ่ง โยน
(รักษาไว้ได้ 2,000 ปอนด์)
สุดยอด
อัลเฟรดๆๆ
เยี่ยมมาก พวกคุณรักษาไข่ไว้ได้หนึ่งฟอง
หมายความว่าพวกคุณเสียไปแค่ 2,000
ฉันรับไข่ไว้ได้
โคลอี้ๆๆ
โยน
(ลบ 5,000 ปอนด์)
โยน
(ลบ 5,000 ปอนด์)
โยน
เวรเอ๊ย
- ผมบอกแล้วนะ - ฉิบหาย
เวรแท้ๆ เพื่อน
ไข่แตกใบแล้วใบเล่า
อาจมีคนพูดได้ว่าคุณทำทีมโดนหักเงินไปแล้ว
ถึงตรงนี้คุณจะรักษาเงินไว้ได้มั้ย
ชู่ว
นี่คุณบอกให้ผมหุบปากเหรอ
หักอีก 5,000 ปอนด์
คุณสั่งผมหุบปากไม่ได้ จะบ้าเหรอ
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น ถ้าเรามอบอำนาจให้คนผิดคน
พวกเขามอบอำนาจให้…
อย่าพูดสิพวกคุณ
โดนหักไปอีกหนึ่งหมื่นปอนด์
เขาทำอะไรของเขา
คุณทำแบบนี้ไม่ได้ คุณจะมาหยามกันไม่ได้
ผมต้องเปิดร่องก้นให้เขาดู เขาสมควรโดนแล้ว
แล้วเขาก็ปรับผมอีก
รอบนั้นก็เข้าใจอยู่
โยน
(ลบ 10,000 ปอนด์)
โยน
(รักษาไว้ได้ 10,000 ปอนด์)
- เยี่ยม - เย้
โยน
(รักษาไว้ได้ 15,000 ปอนด์)
- สู้ๆ - โยน
(รักษาไว้ได้ 15,000 ปอนด์)
รอบสอง ไข่ใบที่สอง เป็นไงล่ะ
รับได้ทั้งสองใบ ตอนนี้ผมมีสิทธิ์ใช้เงินที่ร้านค้าบ้างแล้ว
ผมแคร์แค่เรื่องนั้นแหละ
โอเค สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด
เรามีไข่ทองคำ มูลค่า 20,000 ปอนด์
ลุกขึ้นมาเตรียมพร้อม
- เอ็ดดี้ - ลุยเลย เอ็ดดี้
- พี่ชาย - เยี่ยม
อย่าทำแตกนะ
มาร์ลอน "คุณเคยต้องรีบบึ่งไปโรงพยาบาล
เพราะโดนอะไรเข้าตา"
"เอ กาวตราช้าง บี ขี้ผึ้งเทียนวันเกิด
ซี น้ำยาหล่อลื่น"
กาวตราช้าง บี ขี้ผึ้งเทียนวันเกิด
ซี น้ำยาหล่อลื่น
เงียบเสียงด้วย
ถ้าเทียนวันเกิดคงต้องไหม้
- ใช่ - ผมคิดว่า…
คิดว่ากาวตราช้าง
โดนเทียนวันเกิดไม่ถึงขั้นไปโรงพยาบาลหรอก
กาวถ้าโดนตาแล้วแสบน่ะ แบบว่า…
ผมคิดว่าเอนะ
ฉันคิดว่า…
- เขาไม่ต้องไปโรงพยาบาล… - กาวตราช้าง
- เอาละ - ฉันว่าเอ ใช่
- ทุกคนเห็นตรงกันนะ โอเค - ค่ะ
- โอเค - เอครับ
ถ้าเป็นน้ำยาหล่อลื่นล่ะ
เอาละ เอ็ดดี้ พอใจกับคำตอบที่เลือกมั้ย
- ครับ - โอเคครับ
มาร์ลอน โยนไข่ได้ในสาม สอง หนึ่ง โยน
(รักษาไว้ได้ 20,000)
เอ็ดดี้ๆๆ
สุดยอดเลย ตัวพ่อ
เอ็ดดี้ๆ
ตัวพ่อเจ๋งมาก
คุณรับไว้ได้ พี่ชาย
- ให้มันได้อย่างงี้ - โอเค เอาละนะ
"จำนวนคนที่มากที่สุด
ที่เอ็ดดี้ ฮอลล์เคยต้องปะทะพร้อมกัน ในกรงเอ็มเอ็มเอคือกี่คน"
"เอ สามคน"
"บี หนึ่งคน"
หรือ "ซี สองคน"
เอ็ดดี้ตอบแล้ว
- พวกคุณคิดว่าไง - เรารู้แล้ว
- เรารู้ - ตอบเลย
ตอบเลย พร้อมแล้ว
- เหรอ ตอบไวมาก - ตอบไวสุดๆ
เอ็ดดี้ คุณโยนได้ในสาม สอง หนึ่ง โยน
เย้
(รักษาไว้ได้ 20,000)
สุดยอด
สุดยอดจริงๆ
ทำได้ดีมาก พวกคุณฝีมือพัฒนาขึ้น ไข่ทองคำทั้งสองฟองรอดไปได้
ทุกคนกลับไปได้ ชาเลนจ์จบแล้ว
ทีมเก่งมาก
จบไปเรียบร้อย
เก่งมากเลย
เป็นชาเลนจ์ที่แตกแตนมาก
ทำเอาอินไซเดอร์ปั่นป่วนเป็นไข่คนเลย
แต่ก็ดีที่ได้เห็นอินไซเดอร์ ออกมานอกเปลือก เปลือกไข่น่ะ
ทำไมคุณถึงเริ่มสตรีมมิ่ง
คือฉันเพิ่งเรียนจบมัธยมมา
- ตอนแรกอยากเป็นหมอ แล้วก็… - หมอเหรอ
- ฉันรู้ๆ - จากหมอไปเป็นสตรีมเมอร์ คนละเรื่องเลย
แล้วก็…
- ฉันสมัครเข้ามหาลัยไปแล้ว - หนาวจัง
และฉันก็ไปเที่ยวบาหลีกับเพื่อน
- คุณค้นพบตัวเองที่บาหลีเหรอ - ฉันค้นพบตัวเอง
ผมก็เจอตัวเองที่บาหลี
เจอตัวเองที่นั่งยองๆ บนหลุมตอนตีสอง
ตอนนั้นไม่มีอะไรทำเพราะเป็นช่วงโควิด
ฉันก็เลยไลฟ์สดจากโทรศัพท์ ไม่ได้เล่นเกม
- เริ่มต้นแบบนี้นี่เอง - ใช่ค่ะ
แล้วฉันก็มีคนสนใจอยู่พอสมควร
แล้วฉันก็รู้สึกว่า "เดี๋ยวนะ ทำแบบนี้ก็สนุกดีนี่"
ฉันว่าฉันคงโชคดีที่มันเกิดขึ้นเร็วมาก
ฉันกลับมาถึงบ้านแล้วคิดว่า ฉันอยากเริ่มทำ
สรุปแล้วบาหลีเป็นเหตุจริงๆ
- ใช่ จริงๆ - เรื่องจริงเลย ใช่
คนเดียวในบ้านหลังนี้ที่ฉันไว้ใจคือคุณ
ฉันก็เลยเครียดเพราะว่า
มันจะทำให้ฉันตกที่นั่งลำบากในหมู่สาวๆ
เพราะทันทีที่พวกเธอรู้ว่าฉันหักหลัง
ทุกคนจะโหวตฉัน
(เอ็กซ์เพรสชันส์ ขอเชิญที่ห้องวัดใจด้วย)
เอ็กซ์เพรสชันส์
- ครับ - ไปเร็ว
- อ่านสิ - อ่านข้อความเวรนี่สิ
อ่านสิวะ
รู้มั้ยว่าจะเกิดอะไรขึ้น
คุณควรดีใจนะ
- ทำไมผมถึงควรดีใจ - ต้องเป็นเรื่องเกี่ยวกับฟุตบอลแน่เลย
คุณอาจรู้จักผมในฐานะตัวแทนสโมสรทอตแนม
แต่ผมบอกให้เลยนะ
ผมรู้สึกเหมือนอยู่ใน ความสัมพันธ์ที่เป็นพิษกับสโมสร
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับทอตแนม ที่จะทำให้ผมเสียสติได้แล้ว พอเถอะ
สิ่งที่ผมขอไป ไม่มีทางที่รายการจะให้ผมได้
- บอกเราด้วยว่าเป็นไง - ดีเลย ขอให้สนุกนะ
พวกนี้ลองดีกับผมไม่พักเลย
เอ็กซ์ หรือที่มีชื่อในอดีตว่าทวิตเตอร์
ถูกเรียกตัวไปที่ห้องวัดใจ
พวกนี้ลองดีกับผมจริงๆ
ฟายเอ๊ย
ฟายจริงๆ
- เดี๋ยวนะ - โคตรแม่งเลย
สิ่งล่อตาล่อใจของเขาคือตุ๊กตายาง
เพื่อน ดับบลิวดับบลิวอีคือทุกอย่างสำหรับผม
ผมดูรายการนี้มาตั้งแต่เด็ก
ผมดูรายการนี้ตั้งแต่สี่ห้าขวบ
ไม่ คุณทำแบบนี้ไม่ได้
อย่าทำแบบนี้ อย่านะ
(กำลังมีข้อความมา)
เอ็กซ์เพรสชันส์
ผมคือซูเปอร์สตาร์ดับบลิวดับบลิวอี เจย์ อูโซ
ผมรู้ว่าคุณเป็นแฟนตัวยงของดับบลิวดับบลิวอี พวก
ผมก็เลยมาเสนอโอกาสครั้งเดียวในชีวิต
สุดยอดสิ่งล่อตาล่อใจ
มาที่ลาสเวกัสเดือนเมษายนนี้ แล้วมาดูพวกเราในเรสเซิลมาเนียสิ พวก
อย่าพลาดเชียวนะ
ยีต
พวกเวรตะไลเอ๊ย ผมจะพูดกับพวกคุณแค่นี้แหละ
ผมไม่อยากเชื่อเลย ไม่อยากจะเชื่อ
ผมพยายามทำตัวดีแล้วนะ
ผมพยายามแล้ว
พวกฉิบหายเอ๊ย
ทำไมถึงไม่เป็นอะไรที่เกี่ยวกับทอตแนม ทำไม
(สิทธิ์เข้าหลังเวทีเรสเซิลมาเนีย 42)
เจย์ อูโซ
ยีต
ผมเดาว่าเป็นเรื่องลูกๆ เขา เขามีลูกชายกับลูกสาว มีแฝดใช่มั้ย
- ผมเดาว่าเรื่องลูกๆ - ไม่มีทาง
ผมต้องคิดจริงจังเลยพวก
ฟังนะ จะโกหกก็โกหกให้สุด
นี่เป็นโอกาสครั้งเดียวในชีวิตเลยนะ
พวกเขาอาจโหวตฉันวันพรุ่งนี้ก็ได้
อย่างน้อยก็ได้อะไรติดมือกลับบ้านไป ฉันจะออกไปยังไงดี ถ้าฉันรับ…
(ยอมแพ้ต่อสิ่งล่อตาล่อใจ 30,000 ปอนด์)
ถ้าฉันรับไว้ แล้วฉัน…
ฉันจะโกหกยังไงให้สุด
เร็วเข้า เอ็กซ์ คิดสิ คิด
ผมคิดว่าเขาได้โซฟาอุ่นๆ ทีวีจอยักษ์
- ฟุตบอล… - อาหารฉ่ำๆ
- ต้องเป็นเรื่องฟุตบอลแน่ๆ - ฉันเห็นด้วย
ถ้ามีอาหารกับโซฟา เขาอาจได้นวดเท้า
- ไฮไลต์ฟุตบอล อะไรสักอย่าง - และเขาชอบดูแลตัวเอง
ช่างแม่ง ผมรับแล้วกัน
ผมรับ
ผมจะรับ ผมยืนยัน ผมรับไว้เลยเพื่อน
ไม่สนห่าอะไรแล้ว
ผมต้องคิดว่าจะโกหกยังไง แต่ผมจะรับไว้
เขาจะพูดตรงๆ มั้ยถ้าเขากลับมา
- ฉันว่าน่าจะ - คิดว่าเขาจะเห็นแก่ได้มั้ย
- คิดว่าเขาจะรับไว้มั้ย - แน่นอน 100 เปอร์เซ็นต์
- ใช่ - ผมว่าเขาไม่รับไว้หรอก
- ฉันว่าเขาไม่รับหรอก - ผมว่าเขาไม่
วันแรก มีแค่ฉันคนเดียว
มองคนไม่ออกกันซะเลยนะ
ลุยให้ยับ น็อกให้เรียบ
หลังเวทีคือเวทีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเลยนะเพื่อน
เขาพูดอะไรของเขาน่ะ
ผมจะกลับขึ้นไปข้างบน เพื่อโกหกว่าสิ่งล่อตาล่อใจคืออะไร
แล้วบอกทุกคนว่าผมไม่ได้รับ ผมจะโกหกเรื่องมูลค่าด้วยเพื่อน
(ห้องน้ำ)
ว่าไง
ก่อนอื่นเลยนะ มูลค่า 50,000 ปอนด์
แต่ให้ผมบอกก่อนว่ามันคืออะไร
อย่างแรกเลย
ผมสามารถดูไฮไลต์ นัดแข่งของทอตแนมและทำคลิปเองได้
บอกให้เลยนะ รายการเซ็ตทุกอย่างให้เสร็จสรรพเลย
แต่คุณไม่ได้…
- ไม่ ผมไม่ได้รับ เพราะมันไม่สมเหตุสมผล - เก่งมาก
ผมแปลกใจทำไมพวกคุณถึงได้…
พอถึงเวลาที่ความจริงเปิดเผย
เอ็กซ์เพรสชันส์คงต้อง "เอ็กซ์เพลน" เยอะเลยแหละ
- ถ้าสัก 30,000 ปอนด์ก็น่าคิด - ยอดต่างกันมาก
- มันก็คุ้มราคา 50,000 แหละ - แต่ 50,000 น่ะ
นั่นแหละคือสิ่งที่เกิดขึ้น
เก่งมาก
เอ็กซ์เพรสชันส์ มีอย่างอื่นที่คุณจะรับไว้มั้ย
ถ้ารายการเอาอะไรเกี่ยวกับ ดับบลิวดับบลิวอีมาก็คงจะดีกว่านี้
- คุณไม่ชอบเหรอ - ผมชอบดับบลิวดับบลิวอี
ผมดูมวยปล้ำ
ตั้งแต่อายุสี่ห้าขวบกับคุณปู่
- บ้ามาก - คุณปู่ผมชอบมาเยี่ยมในวันเสาร์
แล้วดูสแม็กดาวน์กับผม
ผมจำได้ว่าผมเคยอัดเทปไว้ให้คุณปู่
คุณปู่จะได้ดู
ถ้าเป็นอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นคงจะดีกว่า
ผมคิดว่าเอ็กซ์เพรสชันส์เป็นคนประเภทที่ว่า
โกหกจนสุดซอย
แล้วก็จะพูดเนียนๆ ว่าแบบ
"ผมไม่ได้ทำ ผมทำได้ แต่ผมไม่ทำ"
ไม่มีคำว่าเชื่อใจในบ้านหลังนี้หรอก
ทุกคนแม่งขี้โกหกกันหมด
ถึงเวลามื้อค่ำแล้ว ถึงแม้ว่าจะโดนต้มจนเปื่อยกันทุกคนแล้วก็เถอะ
เราเพิ่งใช้เงิน…
ผมขอยืนยันอัปเกรดมื้ออาหารครับ
เฮ้ยเพื่อน
ผมขอยืนยันอัปเกรดมื้ออาหารครับ ผมขอยืนยันอัปเกรดอีกมื้ออาหารครับ
ผมอัปเกรดให้สามที่เผื่อใครอยากได้
เขาอัปเกรดมื้ออาหารสามที่
- ผมยืนยัน… อะไรนะ - เดี๋ยวๆ
สั่งไปแล้วสาม คุณก็เอาไปหนึ่งที่สิ
- คุณควรเอา… - รายการบอกว่าห้ามแบ่งกันไม่ใช่เหรอ
- ผมขอยืนยันอัปเกรดมื้ออาหารได้มั้ยครับ - เดี๋ยว สี่ที่เลยเหรอ
รายการบอกว่าแบ่งอัปเกรดมื้ออาหารกันไม่ได้
แต่เขาเพิ่งสั่งไปสามที่นะ
ผมไม่เคยบ่นอะไรเรื่องใช้เงิน ตั้งแต่ผมมาที่นี่เลยนะ
แต่เมื่อกี้โง่มากเพื่อน เสียไปหมื่นห้าแต่แบ่งกันไม่ได้เนี่ย
ผมขอยืนยันอัปเกรดมื้ออาหารด่วนๆ เลยเพื่อน
ผมโคตรหิวเลย
อัปเกรดมื้ออาหารหนึ่งที่ สำหรับ "เอ็กซ์สายด่วน" กับเอบี
แล้วก็สามที่สำหรับอัลฮาน
- แม่เจ้าโว้ย - โอ้โฮ…
ฉิบหายแล้ว เพื่อน
เขาสั่งสามจานมากินเองเลย
อัลฮานเป็นคนที่ใช้เงินเยอะที่สุดแล้วตอนนี้
ฉันเกลียดมากเลย
ฉันรู้สึกว่าต้องพูดตรงๆ กับคุณ
พวกหนุ่มๆ น่ะ
คุณฟังได้นะ
เพราะฉันอยากโปร่งใสกับทุกคน
พวกหนุ่มๆ น่ะ ฉันไม่อะไรกับพวกเขานะ
พวกเขาสัญญาว่าจะไม่โหวตฉัน
ถ้าฉันไม่โหวตเบ็น แล้วก็…
- ฉันไม่อยากปั่นหัว - พวกเขาว่างั้นเหรอ
ฉันว่าเรามีโอกาสมากกว่าถ้าเราเกาะกลุ่มกัน
แต่คุณทำสิ่งที่คุณคิดว่าดีที่สุดเถอะ
ฉันแค่จะพูดว่า ฉันผูกพันกับคุณทางใจไปแล้ว
มันทำให้ฉันแบบว่า "เชี่ย ฉันทำไม่ได้"
ใช่
ที่พวกเขาพูดแบบนั้นกับคุณก็น่าสนใจดี
พูดตรงๆ นะ ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับไชแอน
ฉันรู้สึกว่าเราสนิทกันมาก
ฉันรู้สึกว่าเธอเป็นคนที่ฉันไว้ใจได้
แต่วันนี้เธอลังเลมากๆ เรื่อง…
ว่าเธอจะโหวตฉันมั้ย และฉันไม่แน่ใจว่าทำไม
ใช่เลยเพื่อน นายมันแบบว่า…
สิ่งเดียวที่เอ็กซ์เพรสชันส์ ไม่ได้ปลุกปล้ำอยู่ในตอนนี้คือความรู้สึกผิด
ฉันบอกอะไรให้ คุณเป็นคนโคตรตลกเลย
เป็นคนที่ตลกที่สุดที่ฉันเคยเจอมา
ไปเอาพลังแบบนี้มาจากไหน
- คุณไง ได้จากคุณ - ไม่ คุณน่ะ…
ไปไหนกันมา
เหม็นกลิ่นแกงชะมัด
ห้องนี้ใช่มั้ย ห้องนี้เหม็นอาหารมาก
กลิ่นเหมือนอาหารสามจานที่ถูกทิ้ง
เอ็ดดี้ มีปัญหาอะไร
อัลฮาน ผมก็ไม่อยากจะว่าอะไรหรอกนะ แต่คุณแทบไม่แตะอาหารเลย
- ไม่ จานนี้กินหมดแล้ว - ยังไม่หมด พูดตรงๆ
มันฝรั่งทอดพวกนั้นล่ะ
เราทุกคนไม่ได้เป็นเหมือนคุณ เรากินอาหารทีละสิบจานไม่ได้หรอก
ไม่พวก แต่…
ผมทำผิดไปจริงๆ ผมจะไม่อัปเกรดอีกตลอดทั้งสัปดาห์
- ผมคงจะ… - เพื่อน
- ทีคุณยังอัปเกรดวันละสิบรอบเลย - วันละรอบเท่านั้นแหละ
ผมน่ะใช้…
ผมใช้เงินไป 10,000 ปอนด์ตั้งแต่มาที่นี่
- 10,000 เหรอ - แค่นั้น
ทำไมผมต้องบังคับตัวเองให้กินเพราะเอ็ดดี้ด้วย
คุณเพิ่งตอบคำถามของตัวเองไปนะ
ใช่แล้ว
- เอางี้นะเอ็ดดี้ กรวยเถอะ - เวรเอ๊ย
อัลฮาน กินข้าวเย็นให้หมดซะ ไม่งั้นผมจะไปตีก้นคุณ
เราจะยังมีโหวตคัดออกกันอยู่มั้ยคืนนี้ ถ้าเอ็ดดี้ฆ่าอัลฮานน่ะ
พูดได้ดี พูดดี
กินเนื้อกับผักให้หมดนะไอ้ลูกชายคนดี โอเคมั้ย
เชี่ยเอ๊ย
- ว่าไง - ว่าไงทุกคน
- มานี่ เรารอคุณอยู่ - เรากำลังคุยเรื่องโหวตกัน
หนุ่มๆ จะผนึกกำลังกันโหวต
และฉันคิดว่าหนุ่มๆ ทุกคนจะโหวตลิเดีย
ทุกคนจะโหวตลิเดีย
ตอนนี้ขึ้นอยู่กับเราสี่คน เราทำเป็นนัดกันโหวตได้
แล้วบอกว่า "เราจะไม่โหวตสาวๆ หรอก"
หนุ่มๆ ทุกคนจะอยู่นานกว่าสาวๆ
ฉันไม่อยากให้มันเกิดขึ้น
เราต้องจับมือกันไว้
ฉันคุยกับหนุ่มๆ แล้ว พวกเขาชอบบรรยากาศที่มีสาวๆ ในบ้าน
ทุกคนอยากอยู่นาน อยากสนุกกัน มันจะต้องไม่เป็นการปะทะระหว่างชายหญิง
ฉันรู้ว่าตอนนี้รู้สึกแบบนั้น แต่มันไม่ใช่
เหตุผลที่ฉันพูดแบบนั้นเพราะว่า คนเดียวที่ฉันไว้ใจ
คือเอ็กซ์เพรสชันส์ เพราะฉันรู้จักเขา
เขาไม่ได้พยายามทำให้ผู้ชายสู้กับผู้หญิงหรอก
เขาบอกมั้ยว่าเขาจะโหวตให้ใคร
- ใคร ลิเดียเหรอ - ถูกแล้ว
ฉันว่าผู้ชายส่วนใหญ่จะโหวตลิเดีย
มันเป็นเรื่องของไวบ์ที่ถูกใจ พวกเขารู้ว่าโคลอี้น่ะไวบ์ดี
ยากจังเลย
- อย่าร้องสิ - ยัยผู้หญิงบ้า
ยัยบ้า อย่าร้องไห้สิ
พี่สาว อย่านะ ไม่มีใครมาลงที่คุณหรอก
- ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรด้วยซ้ำ - แต่รู้สึกเหมือน…
เหมือนคุณต้องต่อสู้กับทุกคน
เรื่องของเรื่องน่ะ เอ็กซ์เพรสชันส์ ขอให้ฉันเป็นพันธมิตรกับเบ็น
และเอ็กซ์เพรสชันส์เป็นคนปั้นฉันขึ้นมา
เขาเป็นคนเบิกทางทุกอย่างให้ฉัน ฉันก็เลยซื่อสัตย์กับเขา
- ค่ะ - เรื่องนี้ถึงได้ยาก
เอ็กซ์เพรสชันส์ช่วยเรื่องหน้าที่การงานฉัน
ฉันคงไม่ได้มาอยู่ที่นี่ถ้าไม่ได้เป็นเพราะเขา
ฉันหิวมากเลย
รู้มั้ยว่าฉันกินแต่ข้าว
- สองวัน - คืนนี้ฉันจะไป ฉันจะออกไปจริงๆ
- ออกไปเหรอ - ถ้าเราคนหนึ่งถูกโหวตออกน่ะ
- ไม่ใช่เราทั้งคู่สักหน่อย - แต่อาจจะเป็นเราคนใดคนหนึ่ง
- ฉันว่าคืนนี้ฉันโดนโหวต - ผมว่าไม่นะ
- คิดว่าไม่เหรอ - ไม่รู้สิ
- ยังไง จริงเหรอ - เชื่อสิ ใช่
ผมก็ไม่อยากกลับบ้าน เหมือนที่คุณไม่อยากกลับ
คืนนี้เราสามคนต้องโดนโหวตคัดออก
และเราคนหนึ่งต้องออกไป
ฉันรู้สึกว่าคงเป็นฉัน
ฉันเพิ่งเริ่มสนุกกับการอยู่ที่นี่ และฉันคงเซ็งมากถ้าต้องไป
ฉันจะติดหนี้บุญคุณ
ถ้าคุณไม่โหวตผู้หญิง
ถ้าผมโหวตเบ็นเหรอ
แล้วปกป้องผู้หญิง
ก็ถามได้ดี เรื่องนี้ใครดีคนนั้นรอด ผมเองก็ยังไม่รู้ว่า…
ผมจะได้โหวตรึเปล่า เพราะผมมีสิทธิ์คุ้มกัน
- ฉันไม่คิดว่าคุณจะได้โหวต - ไม่รู้สิ
ผมรับปากไม่ได้เพราะผมรักเบ็น
ฉันรู้ว่ามันยากค่ะ
ฉันเองก็ชอบเบ็นมากเหมือนกัน
เวรจริง ผมไม่อยากให้ถึงคืนนี้เลย
แต่ผมอยากนะ
การคัดออกมันแปลกมาก เพราะวันนี้ไวบ์ดีสุดๆ
ลึกๆ เรารู้เรื่องนี้แก่ใจมาตลอดทั้งวัน
แน่นอนว่าอีกไม่นานก็จะมาถึง
มันแค่รู้สึกแย่ เพราะนี่เป็นรอบคัดออกครั้งแรก
ผมเครียดเพราะผมเป็นตัวต้นเรื่อง
ผมไม่อยากให้คนอื่นไม่ไว้ใจผม
เอ็ดดี้ ผมไม่กินแล้วนะ จะทำไม
เก็บใส่กล่องซะ เพราะนั่นคืออาหารของคุณพรุ่งนี้
เฮ้ยๆ
นั่นเป็นความคิดที่ดีนะ
- เงินมาแล้ว - ปัญหาเดิมๆ
- เชี่ยแล้ว - เอาละนะ
- ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น โอเคนี่ - ยังไม่ทันได้เริ่มเลย…
เหมือนที่ดีเจวิคสตาร์ชอบพูดว่า "รอจังหวะพีคก่อน"
- ไปแล้ว - เจ็ดแสนแน่ๆ
- ช้าหน่อย - ช้าลงหน่อย
- เจ็ดแสนชัวร์ ลงไปแล้ว - ฉันว่าเจ็ดแสนเก้าได้อยู่
- แปดแสนสอง - ขอเถอะ
- เจ็ดแสน - แปดแสนสอง
- ฉิบหาย… - ไม่ๆๆ
- ช้าหน่อย - ช้าลง หยุดๆ
- ช้าหน่อยสิ - มันยังลงต่อ
- ช้าลงหน่อย - เชี่ยอะไรเนี่ย…
- เจ็ดแสน - หยุดได้แล้ว หยุด
- อย่าต่ำกว่าแปดแสนเลย - พอๆๆ
- หยุด - เจ็ดแสนเก้า
- ขอเถอะเพื่อน - บอกแล้วว่าเจ็ดแสนเก้า
- เป็นไปได้ยังไง - นี่มันบ้ามาก
พวกเชี่ยเอ๊ย
แม่เจ้า
- ไม่มีทาง - เราฉิบหายแล้ว
ไม่มีทางเป็นไปได้เลย
เดี๋ยว อัลฮาน เป็นเพราะคุณ
เอ็กซ์เพรสชันส์ เอ็งนั่นแหละ ไอ้เวร
ผมรู้ว่าคุณจะพูดแบบนั้น ไม่เป็นไร
ไปดูย้อนหลังเลย ไม่เป็นไรหรอก
ไม่เป็นไร ช่างแม่ง ระวังหน่อย
- ไม่มีใครคิดว่าคุณทำ - ไม่ แต่มัน…
แต่ผมไม่ได้ทำ ไร้สาระสุดๆ
ตัวเลขมันเข้าเค้า รู้มั้ยว่าอัปเกรดกันไปเท่าไร
ช่างเถอะ 763,000 มันบ้ามากเพื่อน
ใครก็ได้เอายาพ่นหอบหืดมาให้อัลฮานที
เราใช้เงินสองแสนห้าในสองวัน
เพราะคุณเสียเงินหมื่นไปกับการโชว์ร่องก้นไง
ต่อไปเราวางแผนกันดีๆ ได้มั้ย
ก่อนที่เราจะเริ่ม เราพูดไว้แล้วไม่ใช่เหรอว่า อยากได้อย่างน้อยห้าแสน
- ใช่ ผมก็ว่างั้น - ทุกคน มันก็ไม่แย่ กำไรตั้ง 263,000 นะ
เขาทำแน่ๆ…
- โอเค - ก็ไม่เชิง…
นี่ทุกคน
ผมโหวตตอนที่เขาอารมณ์แบบนั้นไม่ได้
ฟังนะ เพราะถ้าไม่นับเงินหมื่นก้อนนั้น เราเสียเงินไปสามหมื่นในชาเลนจ์
เพราะงั้นถ้าหักแล้ว ก็คงเหลือแค่อัปเกรดมื้ออาหาร
อย่างน้อยต้องเหลือแปดแสนห้า ตอนนี้เหลือเจ็ดแสนหก
ใช่ ช่างแม่ง เอ็กซ์เพรสชันส์รับสิ่งล่อใจ
ใช่ ก็ได้
- ว่าไงก็ว่างั้น - เราใช้กันไม่ถึง 170,000
ไม่เป็นไร
หลังจากที่ได้เห็นว่าเสียเงินไปเกือบสองแสน
ทุกคนก็พยายามหาทางผ่อนคลาย
ที่ร้านค้า
หกพัน ทำไมไม่ซื้อล่ะ
สาธุเลยเพื่อน
ผมพังไปแล้วรอบนึง
เรามายืนทำอะไรกันตรงนี้
ไม่มีอะไร
เราแค่มาคุยกัน
อัลฮาน สั่งแชมเปญพรีเมียมเลย
ใช่ ช่างแม่ง
ตายจริง เขาเป็นบ้าไปแล้วเหรอ
ใช่ เขาสมองเหลวไปแล้ว
เขาเป็นคนโรคจิต
เขาหัวเราะเหมือนคนโรคจิตเลย
ฉันไปดีกว่า ฉันจะไม่เป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
เพื่อน จะสั่งก็สั่งสิ
- ช่างแม่งเหอะ - ใช่
แต่ฟังนะ
ผมไม่อยากให้คุณเห็น คุณใจดีเกินไปที่จะเห็น
- ใช่ - คุณไม่ได้เกิดมาเจอชีวิตแบบนี้
ผมไม่อยากให้คุณต้องมาพัวพัน
ใช่
ผมควรทำมั้ย ผมทำเลยแล้วกัน
เอาเลย
ขอเถอะ ช่างมันเถอะ
ช่างเถอะ ไปๆ
ไม่ๆ
เชี่ย
เชี่ย ไปๆ
สั่งสามไปเลย สามเลย
ผมขอยืนยันซื้อแชมเปญซูเปอร์พรีเมียมได้มั้ย
(ลบ 6,000 ปอนด์)
คุณทำสิ
เดี๋ยว ซื้อมาสามเหรอ
เขาเสียสติอีกแล้ว
ใครก็ได้สับสวิตช์เขาที
- คุณกังวลรึเปล่าเรื่อง… - ใช่
ฉันแค่อยากให้มันจบๆ สักที
สาวคนหนึ่งเหมือนว่าจะมีแนวโน้ม
ว่าจะโหวตให้ผู้หญิงด้วยกัน
ใคร ฉันหรือคุณ
ฉันเกลียดจังเลย…
เกลียดที่ต้องคุยเรื่องคนอื่น ฉันไม่ได้เป็นคนแบบนี้
ใครที่จะโหวตผู้หญิงอีกคน
- ใคร ฉันหรือคุณ - มีผู้หญิงคนหนึ่งโดนบอกมาว่า
พวกผู้ชายต้องเก็บเบ็นไว้
คุณเครียดจริงๆ ใช่มั้ยเนี่ย
ใช่ๆ
เขาอยู่ไหน มานี่
ไม่มีใครอยู่ ทำต่อเลย
- ต้องเหม็นมากแน่ๆ - การได้เห็นผักกาด…
ที่เขาซื้อด้วยความโง่น่ะ
เราเอาไปไว้ใต้ผ้าห่มเขา ตอนเขานอน
มันจะได้เหม็น
ถ้าฉีกให้กระจายๆ กลิ่นจะแย่กว่าเดิมนะ
จริงๆ น่าจะทำแบบนั้น แต่ผมใส่ไปแล้วสองดอกเบิ้มๆ
บี้มันสิ เอาให้เลอะไปทั่วเลย
นั่นแหละที่ฉันคิด ถ้าฉีกมันออก…
ทุบให้หมด ใช่ เอาให้เละเลย
เขาต้องเสียสติแน่ๆ
ปล่อยไว้ตรงนั้นแหละ แค่ทุบให้มันเหม็นคลุ้ง
- นั่นแหละดี - ใช่
เล่นงานกะหล่ำดอกให้เละ
ผมว่าผักบนเตียงไม่ใช่ปัญหาสำหรับอัลฮานหรอก
เพราะเขามีแตงกวา เก็บไว้ในโต๊ะข้างเตียงอยู่แล้ว
ฉันรอให้เขาเข้านอนคืนนี้ไม่ไหวแล้ว
(มีของที่ไม่มีคนรับที่ร้านค้า)
- แหงละ - ไม่นะ
- ไม่มีทาง - แปลว่าเราได้ของขวัญเหรอ
เหมือนเบาะโซฟาน่ะนะ
ผมเอาจานไปเก็บข้างล่างแล้วก็ขึ้นมาเลย
เรื่องของเรื่อง ฉันว่าไม่น่าเป็นคนที่เห็นชัด
ผมไม่กังวลหรอก
ผมโกรธ เพราะอย่าให้เป็นเรื่องโง่ๆ นะเพื่อน
สำหรับผมแค่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้า
ถ้าเราใช้เงินกันขนาดนี้ ท้ายรายการจะไม่เหลืออะไรเลย
เราทุกคนต้องใจเย็น
เดี๋ยว อะไรเนี่ย
ฉันไม่ได้ขอนะ
เชี่ยอะไรวะ
นั่นอะไร
- อะไรน่ะ - นั่นอะไร
ใช่ เหมือนโปรเซกโก
- ฉันไม่ได้สั่งนะ - ฉันไม่ชอบโปรเซกโกด้วยซ้ำ
เพื่อน ก็แค่ไวน์ใช่มั้ย
โปรเซกโก
อัลฮานเป็นคนสั่ง
ใช่ คงงั้น
ขออย่าให้เป็นแชมเปญซูเปอร์พรีเมียมนะ
ซูเปอร์พรีเมียมหมายถึงอะไร
แชมเปญเหรอ
- หมายถึงแชมเปญใช่มั้ย - อะไร
- ไม่ มันเป็นโปรเซกโก - นั่นแชมเปญ
- แชมเปญเหรอ - ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร
- นั่นแชมเปญ - จริงเหรอ
- นั่นคือแชมเปญ - นั่นแชมเปญเหรอ
- ใช่ - อะไรกัน
- ลองชิมสิ - เราได้มันมา
- บอกเลยนะ - เชี่ยเอ๊ย
มันเรียกว่าโบว์ลิงบาร์อะไรนั่นรึเปล่า
นั่นแชมเปญหรืออะไร
แชมเปญ
- ฉิบหายแล้ว - แชมเปญ
หกพันเลยนะนั่น หกพัน เยี่ยมมาก
ฉันไม่อยากพูดเลย แต่ฉันไม่ได้เป็นคนสั่งจริงๆ
ผมเครื่องติดแล้ว และผมเป็นไอ้คนชอบปั่นประสาท
ผมไม่มีแผน ไม่มีกลยุทธ์อะไรทั้งนั้น
ผมมาเพื่อปั่น ผมมาที่นี่เพื่อเป็นช้อน
ใครอยากโดนช้อนแกงบ้าง
ลองไปช้อนกะหล่ำดอกบนเตียงนายก่อน ถ้านายชอบละก็
(ห้องอาบน้ำ)
คุณเป็นอะไรมั้ย เกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่อยากโหวตใครออกเลย
ไม่ต้องห่วงนะ
ไม่ต้อง พูดจริงๆ
แต่ฉันรู้สึกฝืนใจตัวเอง…
เพราะฉันพยายาม ฉันเกลียดเพราะว่ามัน…
- โทษที - ไม่เป็นไร
เพราะฉันรู้สึกว่า…
ฉันสนิทกับลิเดียมากที่สุด
แค่ฉัน พวกคุณแบบว่า มัน…
คุณกำลังเก็บไปคิดส่วนตัวมากเกินไป
คุณต้อง "ช่างหัวพวกแม่งทุกคน" คุณต้องคิดแบบนั้นจริงๆ
คุณต้องทำ แต่วางแผนดีๆ ก็แล้วกัน
คิดว่าคุณจะเป็นพันธมิตรใครจนท้ายรายการ
ฉันแค่… ฉันไม่…
ฉันร้องไห้อย่างเดียวเลย
แม่คุณเอ๊ย
หยุดเถอะ แค่ใจเย็นก็พอ
ไม่เห็นมีเรื่องต้องเสียใจอะไรเลย
- ไม่เป็นไรหรอกน่า - ฉันต้องไปเติมเมคอัปสินะเนี่ย
ไม่ต้องหรอก ซับน้ำตาให้แห้งก็พอ คุณดูปกติดี
- หายใจลึกๆ - ค่ะ
คุณไม่เป็นไรหรอก
ฉันไม่คิดว่ามันจะยากขนาดนี้
ฉันเข้ามาแบบมั่นสุดๆ ว่า "ฉันโหวตทุกคนออกได้สบายเลย
ผูกมิตรเข้าไว้"
ฉันใจไม่แข็งพอ
ทายคำสิ
- หนัง - หนัง
โทบี้กลับมาแล้ว
เขาเป็นคนเดียวที่ทำงานกะกลางคืนเหรอ
โอเค
มือคุณเป็นอะไรน่ะ
อีที
- อีที - สามคำ
ตายแล้ว
ไม่ๆๆ
- ไม่ๆๆ เพื่อน - ทำไมต้องเป็นเขาทุกทีเลย
อินไซเดอร์ ตั้งแต่นี้เป็นต้นไปห้ามพูดคุยกัน
ใครฝ่าฝืนกฎจะทำให้เสียเงินรางวัล
เมื่อคืนนี้ผมมาแจ้งว่ามีพวกคุณสามคน
ถูกเสนอชื่อให้คัดออก
ลิเดีย
เบ็น
และโคลอี้
คุณสามคนช่วยมายืนข้างผมได้มั้ยครับ
แล้วเขาก็เสียสติอีกแล้ว
อัลฮาน หักห้าพันนะครับ
(ลบ 5,000 ปอนด์)
ถ้าคุณยังหัวเราะไม่หยุด ยอดเงินจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
ไม่ใช่นาย เพื่อน
พวกคุณที่เหลือจะเข้าห้อง 19 ทีละคน
เพื่อโหวตคนที่คุณอยากคัดออก
คนแรก
เอบี ช่วยเดินไปที่ห้อง 19 ได้มั้ยครับ
คนที่ผมจะโหวตออกคือลิเดีย
เธอเป็นผู้หญิงนิสัยดีนะ
วันนี้ได้คุยกับเธอเยอะขึ้นมาก เลยรำคาญที่เราต้องมาโหวตกันตอนนี้
พูดตรงๆ นะ เบ็นเป็นฝั่งผู้ชาย
เสียดายที่เลือกเขาตั้งแต่แรก
ผมว่าโคลอี้น่ะ เพราะเธอเสียงดัง
และตื่นเต้นกับทุกเรื่องไปหมด
พูดได้ง่ายๆ เลยว่าเธอทำให้บ้านนี้มีสีสัน
จริงๆ ฉันตัดสินใจไม่ได้ ฉันรู้สึกแย่มาก
คนที่ฉันเลือกคัดออกคือ…
เบ็น
คนที่ผมเลือกคัดออกคือลิเดีย
เหตุผลคือผมรู้สึกว่าในบรรดาทั้งสามคน
ผมเข้ากับเธอได้น้อยที่สุด
ฉันเป็นพันธมิตรที่เหนียวแน่นกับสาวๆ
ฉันไม่สามารถทรยศสาวๆ ตั้งแต่วันแรกได้
ฉันจะโหวตเบ็นออก
กำลังจะโดนหักอีกหมื่นแล้ว
- โดนหักไปหมื่นแล้ว - เวรจริง
รวมเป็นหมื่นห้า ครั้งต่อไปคือสองหมื่นนะ
การเสียเงินมันตลกมากขนาดไหนกัน
คนต่อไปที่ต้องเข้าห้อง 19 คืออัลฮาน ช่วยเดินไปที่ห้องด้วย
ผมกลับไปในห้องนั้นไม่ได้ ไม่แฟร์เลยที่เราเสียเงินเพราะหัวเราะ
นี่เป็นสิ่งที่ยากและเลวร้ายที่สุดที่ผมต้องทำในชีวิต
ผมจะโหวตให้ลิเดียออก เพราะผมไม่อยากโหวตเบ็น
ผมไม่อยากโหวตโคลอี้ด้วย เพราะงั้นผมขอโทษ
คนที่ผมอยากคัดออกคือเบ็น
ผมไม่ได้ไม่พอใจอะไรเบ็นนะ
ไม่ได้ไม่พอใจโคลอี้ด้วย
ผมแค่ไม่อยากให้ทุกคนรุมโหวตลิเดีย
ยากมากเลย เพราะจริงๆ ฉันเข้ากับทุกคนในบ้านได้ดี
บอกตรงๆ เลยนะว่ายากสำหรับผมมาก ลำบากใจสุดๆ
ฉันรู้สึกว่าฉันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับลิเดีย
ซึ่งท้ายที่สุดแล้วฉันควรรักษาไว้
ฉันรู้สึกว่าสามคนนี้ทำหน้าที่ได้ดีมาก
ในการประหยัดเงินและเป็นผู้เล่นที่ดี
ผมเลือกคนที่จะโหวตแล้ว
แต่วันนี้เธอแบบว่า ผมเพิ่งได้รู้จักเธอจริงๆ
ฉันสัญญากับเอ็กซ์เพรสชันส์ไว้ ฉันรู้แล้วว่าหนุ่มๆ โหวตลิเดีย
ผมอยากโหวต…
ฉันจะโหวต…
ฉันยืนยันว่าฉันจะโหวต…
ตอนต่อไปในอินไซด์
พวกเขาไม่ใช่ตัวร้ายอย่างเรา
เรานี่แหละคือสามคนสุดท้าย
ผมว่าถึงเวลาแล้วที่ต้อง เข้าโหมดคนชั่วเต็มรูปแบบ
อัลฟี่จะปั่นประสาทสาวๆ ทุกคน
พร้อมรึยัง ไม่นะ
อัลฮานโดนป้ายสี หรือเขาโกหกเก่งมากๆ กันแน่
มีคนอื่นเล่นสกปรก ผมเริ่มหงุดหงิดจริงๆ แล้ว
ผมไม่รู้ว่าหนุ่มๆ จะจับมือกันได้อีกนานแค่ไหน
- เชี่ยอะไรวะ - ช่างแม่ง
ไปต่ออย่าหยุดดิ
คำบรรยายโดย ไอย์ริสสา อินทรนันท์