1
00:00:07,160 --> 00:00:08,000
Rör på dig.

2
00:00:13,160 --> 00:00:14,320
Luke.

3
00:00:14,400 --> 00:00:15,440
Skulle inte tro det.

4
00:00:22,720 --> 00:00:25,480
Jag vill ha lösenorden
till din kryptoplånbok.

5
00:00:27,960 --> 00:00:30,760
-Jag har ingen…
-Jävlas inte med mig.

6
00:00:42,080 --> 00:00:45,000
Berätta, annars börjar jag med din kompis.

7
00:00:46,640 --> 00:00:48,200
Inte min kompis.

8
00:00:49,160 --> 00:00:52,320
Om jag ger dig plånboken
kan du ändå döda oss.

9
00:00:52,400 --> 00:00:53,600
Det händer inte.

10
00:00:53,680 --> 00:00:56,440
Jaså? Om jag vore du
skulle jag döda oss båda.

11
00:00:57,880 --> 00:01:00,000
Det är det enda sättet att komma undan.

12
00:01:02,040 --> 00:01:04,280
-Som du vill.
-Nej. Vänta.

13
00:01:04,360 --> 00:01:06,880
Jag har ett erbjudande.

14
00:01:08,960 --> 00:01:10,000
Ett erbjudande?

15
00:01:11,080 --> 00:01:13,240
Min plånbok innehåller fem miljoner pund.

16
00:01:13,320 --> 00:01:15,720
Men den andra insidern har 20 miljoner.

17
00:01:16,800 --> 00:01:20,120
Jag kan ta dig till honom.
Släpp oss när du har hans.

18
00:01:24,680 --> 00:01:28,520
Det är okej.
Jag tar de fem miljonerna här.

19
00:01:28,600 --> 00:01:30,640
Fem miljoner är inget.

20
00:01:31,520 --> 00:01:32,759
Tänk på det.

21
00:01:33,560 --> 00:01:34,479
Okej?

22
00:01:35,800 --> 00:01:38,080
Du måste lämna landet.

23
00:01:39,039 --> 00:01:43,240
Du kommer att behöva en ny identitet,
nya dokument.

24
00:01:44,360 --> 00:01:49,080
Det betyder förfalskare, advokater,
revisorer, penningtvättare.

25
00:01:50,039 --> 00:01:53,240
Där försvinner hundratusentals direkt.

26
00:01:54,000 --> 00:01:55,840
Du måste bo nånstans också.

27
00:01:55,920 --> 00:01:57,000
Betala folk.

28
00:01:57,080 --> 00:01:59,240
Mutor.

29
00:01:59,800 --> 00:02:04,280
Om nån ser dig och du måste byta land?

30
00:02:04,360 --> 00:02:06,040
Eller om du blir gripen?

31
00:02:06,120 --> 00:02:09,840
Vet du hur mycket det kostar
att bekämpa utlämning till UK?

32
00:02:09,919 --> 00:02:12,040
De fallen pågår i åratal.

33
00:02:15,760 --> 00:02:19,680
Men visst, om allt går som planerat
räcker fem miljoner.

34
00:02:21,400 --> 00:02:22,920
Men tänk om det inte gör det?

35
00:02:23,920 --> 00:02:25,640
Men 20 miljoner?

36
00:02:27,040 --> 00:02:29,640
Ingen kan få dig utlämnad
med 20 miljoner dollar.

37
00:02:34,400 --> 00:02:35,680
Ge mig din plånbok.

38
00:02:37,040 --> 00:02:38,680
Sen hämtar vi de andra 20.

39
00:02:41,680 --> 00:02:43,280
Då låter jag er båda leva.

40
00:02:58,680 --> 00:02:59,560
Lösenord.

41
00:03:05,040 --> 00:03:06,320
Som en del av det här…

42
00:03:08,440 --> 00:03:09,960
…får jag ta av hans munkavle.

43
00:03:19,600 --> 00:03:20,440
Jävlar.

44
00:03:29,680 --> 00:03:32,680
Avgången kommer efter avslöjanden om

45
00:03:32,760 --> 00:03:35,480
att ministern har kopplingar
till en familjefond

46
00:03:35,560 --> 00:03:37,160
på Brittiska Jungfruöarna

47
00:03:37,240 --> 00:03:39,920
som har kopplats till rånet
mot Lochmill Capital.

48
00:03:40,000 --> 00:03:41,520
FINANSMINISTERN AVGÅR

49
00:03:41,600 --> 00:03:43,800
Trycket på ministern hade tilltagit

50
00:03:43,880 --> 00:03:45,240
och oppositionen…

51
00:03:45,320 --> 00:03:46,480
Det är galet.

52
00:03:46,560 --> 00:03:50,760
…krävde hans avgång
samt att en utredning inleddes

53
00:03:50,840 --> 00:03:53,040
rörande ministerns ekonomi.

54
00:03:53,480 --> 00:03:56,200
Trots sin avgång
vidhöll den tidigare ministern

55
00:03:56,280 --> 00:03:59,000
att inga oegentligheter hade ägt rum,

56
00:03:59,079 --> 00:04:01,440
att han inte begått nåt brott.

57
00:04:14,320 --> 00:04:15,240
Läget, Rhys?

58
00:04:15,320 --> 00:04:16,720
Mitt poliskonto är låst.

59
00:04:16,800 --> 00:04:19,000
Jag försöker komma åt mina fallrapporter.

60
00:04:19,079 --> 00:04:21,480
Du är utelåst för att du är avstängd.

61
00:04:21,560 --> 00:04:22,520
Det menar du inte.

62
00:04:22,600 --> 00:04:25,800
Du ringer mig och kräver vittnesakter
fast du är avstängd.

63
00:04:26,600 --> 00:04:28,760
-Jag kan inte ge dig dem.
-Menar du allvar?

64
00:04:32,680 --> 00:04:33,920
Är Fitch där?

65
00:04:34,520 --> 00:04:35,440
Nej.

66
00:04:40,280 --> 00:04:41,120
Jävlar.

67
00:04:45,240 --> 00:04:47,040
Definitivt inte sparkad, då.

68
00:04:47,120 --> 00:04:50,040
Den ansvarige för vårt skattesystem
är skattesmitare,

69
00:04:50,120 --> 00:04:53,360
men det betyder inget. Inget att se här.

70
00:04:54,280 --> 00:04:56,600
Vad gör premiärministern nu?

71
00:04:58,320 --> 00:04:59,159
Rhys?

72
00:04:59,240 --> 00:05:00,720
Har du varit på stationen?

73
00:05:00,800 --> 00:05:03,080
Inte sen i morse. Hur så?

74
00:05:03,160 --> 00:05:05,840
Jag behöver Kate Shaws
och Milo Carter-Walshs akter.

75
00:05:06,480 --> 00:05:08,440
Kan du inte bara logga in på…

76
00:05:08,520 --> 00:05:11,280
Det är nåt fel på mitt konto.
Kan du skicka?

77
00:05:11,440 --> 00:05:14,200
Jag har dem inte.
De finns på en ThinkPad på Lochmill.

78
00:05:14,280 --> 00:05:16,480
Personlig information stannar där.

79
00:05:16,560 --> 00:05:18,840
-Jag får inte ta…
-Kan vi ses där?

80
00:05:18,920 --> 00:05:20,160
-På Lochmill?
-Ja.

81
00:05:20,240 --> 00:05:21,560
Ska jag komma nu?

82
00:05:21,640 --> 00:05:22,800
Ja, nu, Darren.

83
00:05:23,600 --> 00:05:24,920
Okej. Jag gör mig klar.

84
00:05:25,000 --> 00:05:26,040
Okej. Tack.

85
00:05:30,520 --> 00:05:32,400
Om nån av er försöker nåt…

86
00:05:36,000 --> 00:05:39,440
Han dödar oss. Och Milo.
Så fort han får kryptoplånböckerna.

87
00:05:39,520 --> 00:05:42,320
Jaså? Jag märkte inte
att han är en blodtörstig galning.

88
00:05:42,400 --> 00:05:45,760
Om du visste vad jag har gått igenom…

89
00:05:45,840 --> 00:05:49,600
Vad du har… Du lurade in mig
i hela den här jävla cirkusen.

90
00:05:49,680 --> 00:05:53,440
Milo berättade. Du ljög.
Nu kommer vi alla att dö.

91
00:05:53,520 --> 00:05:56,520
Jag är glad att du lever, Luke,
men fan ta dig.

92
00:05:56,600 --> 00:05:57,960
Okej, förlåt.

93
00:05:59,159 --> 00:06:00,880
Förlåt att jag drog in dig.

94
00:06:00,960 --> 00:06:02,520
Förlåt för allt. Men…

95
00:06:02,600 --> 00:06:04,800
-Vi kommer på nåt.
-"Vi".

96
00:06:04,880 --> 00:06:07,040
Du kommer på nåt.

97
00:06:07,120 --> 00:06:09,960
Som det med Milo och de 20 miljonerna.

98
00:06:10,040 --> 00:06:12,840
-Jag hade aldrig…
-Milo har 20 miljoner.

99
00:06:15,600 --> 00:06:16,960
Sa han inget?

100
00:06:20,600 --> 00:06:23,120
Det är inte schyst när en kompis ljuger.

101
00:06:24,840 --> 00:06:27,200
Han är inte här, du följer med mig.

102
00:06:29,800 --> 00:06:31,560
På nyheterna ikväll,

103
00:06:31,640 --> 00:06:34,840
fler avslöjanden om Lochmill-kuppen.

104
00:06:34,920 --> 00:06:37,400
Tidigare läckor fanns bara i The Times,

105
00:06:37,480 --> 00:06:40,159
men dessa kommer
på alla förstasidor imorgon.

106
00:06:40,240 --> 00:06:43,000
En del av pengarna
som lämnade ministerns konto

107
00:06:43,080 --> 00:06:45,680
har dykt upp på skatteparadiskonton…

108
00:06:45,760 --> 00:06:47,680
Inget om Morgan eller Luke än.

109
00:06:48,720 --> 00:06:49,680
Det är väl bra?

110
00:06:50,760 --> 00:06:54,000
Om vi sitter på planet imorgon bitti,
som planerat…

111
00:06:56,520 --> 00:06:58,240
…då är det bra.

112
00:06:59,800 --> 00:07:00,920
Vi har ett jobb.

113
00:07:01,440 --> 00:07:02,720
Vi måste gå. Nu.

114
00:07:02,800 --> 00:07:03,880
Han då?

115
00:07:07,520 --> 00:07:08,560
Lämna honom här.

116
00:07:09,400 --> 00:07:10,840
Han överlever inte ändå.

117
00:07:15,520 --> 00:07:16,640
Kom igen.

118
00:07:36,720 --> 00:07:37,920
Herregud.

119
00:07:47,320 --> 00:07:48,159
Kassaskåpet?

120
00:07:49,760 --> 00:07:50,840
Den är i skåpet.

121
00:07:52,320 --> 00:07:53,360
Till vänster.

122
00:08:05,360 --> 00:08:06,240
Vad är koden?

123
00:08:09,880 --> 00:08:12,200
Fem, två, fyra, tre, tre, fyra.

124
00:08:27,120 --> 00:08:27,960
Lösenord?

125
00:08:29,680 --> 00:08:30,560
De är inte här.

126
00:08:32,240 --> 00:08:34,840
Så är det. Man ska hålla dem åtskilda.

127
00:08:35,240 --> 00:08:36,200
Var är de?

128
00:08:37,200 --> 00:08:38,280
På olika ställen.

129
00:08:38,919 --> 00:08:41,280
Lochmill är det enda du når ikväll.

130
00:08:46,360 --> 00:08:47,960
Då åker vi till Lochmill.

131
00:08:49,640 --> 00:08:53,920
Du har 20 miljoner pund i handen.
Ingen är där nu.

132
00:08:54,000 --> 00:08:57,400
Vi kör dit, går in,
hämtar koderna och går ut.

133
00:08:59,240 --> 00:09:00,480
Tjugo miljoner.

134
00:09:01,960 --> 00:09:03,400
Tjugo rena miljoner.

135
00:09:04,800 --> 00:09:07,800
Jag slussade dem genom en massa börser,
maskerade dem.

136
00:09:08,480 --> 00:09:10,760
De leder aldrig dina kompisar till dig.

137
00:09:11,520 --> 00:09:14,480
Här. Jag har mitt passerkort
till byggnaden.

138
00:09:18,960 --> 00:09:20,480
Det är 20 miljoner pund.

139
00:09:30,280 --> 00:09:31,480
Herregud.

140
00:09:37,640 --> 00:09:38,480
Jävlar.

141
00:09:43,520 --> 00:09:44,440
Herregud.

142
00:09:49,760 --> 00:09:50,680
Herregud.

143
00:09:53,120 --> 00:09:54,080
Okej.

144
00:09:54,160 --> 00:09:55,080
Lämna honom.

145
00:10:10,560 --> 00:10:11,400
Nej.

146
00:10:13,520 --> 00:10:14,560
Inga lösenord…

147
00:10:17,000 --> 00:10:18,040
Ni behövs inte.

148
00:10:18,120 --> 00:10:20,000
Jag vet var lösenorden är.

149
00:10:22,520 --> 00:10:23,400
Vi hade en plats.

150
00:10:23,480 --> 00:10:26,240
Där vi gömde saker, när vi hämtade dem.

151
00:10:26,320 --> 00:10:28,920
Du kan få koderna
och låsa in oss till imorgon.

152
00:10:29,000 --> 00:10:31,080
Då har du fri lejd. Snälla.

153
00:10:32,960 --> 00:10:34,080
Snälla. Jag visar dig.

154
00:10:36,160 --> 00:10:37,560
Hej. Det är Darren Yoshida.

155
00:10:37,640 --> 00:10:39,480
Lämna ett meddelande.

156
00:10:44,040 --> 00:10:45,960
…fler läckor har släppts ikväll.

157
00:10:46,040 --> 00:10:48,440
Ytterligare tre personer
har fått Lochmill-pengar

158
00:10:48,520 --> 00:10:52,120
skickade till sina konton. Russell Morris,

159
00:10:52,200 --> 00:10:55,080
ägaren till News Group,
popsångerskan Leonora,

160
00:10:55,160 --> 00:10:57,480
och tv-komikern Oliver Davies.

161
00:11:01,960 --> 00:11:04,320
Larmtjänst. Vilken tjänst önskas?

162
00:11:04,800 --> 00:11:05,760
Ursäkta.

163
00:11:06,480 --> 00:11:07,480
Ursäkta.

164
00:11:09,200 --> 00:11:10,160
Vad tror du…

165
00:11:23,240 --> 00:11:24,520
Vad fan har hänt?

166
00:11:28,160 --> 00:11:29,480
Morgan hann först.

167
00:11:31,600 --> 00:11:33,760
Han är på Lochmill.

168
00:11:35,640 --> 00:11:36,640
Kom.

169
00:12:30,440 --> 00:12:32,680
Nu låser du in oss och lämnar oss.

170
00:12:35,160 --> 00:12:36,040
Nej.

171
00:12:37,280 --> 00:12:38,120
Va?

172
00:12:38,760 --> 00:12:39,800
Vi var överens.

173
00:12:41,720 --> 00:12:42,680
Nej.

174
00:12:54,560 --> 00:12:55,520
Zara.

175
00:12:58,080 --> 00:12:59,280
Ta vapnet.

176
00:13:12,400 --> 00:13:14,400
-Vad gör vi?
-Ring polisen.

177
00:13:20,880 --> 00:13:21,920
Den funkar inte.

178
00:13:22,840 --> 00:13:24,360
Växeln är i receptionen.

179
00:13:24,440 --> 00:13:25,280
Ja.

180
00:13:31,680 --> 00:13:32,600
Jävlar.

181
00:13:40,720 --> 00:13:42,080
För fan…

182
00:13:44,880 --> 00:13:46,960
Hej. Jag heter Noah Johanson.

183
00:13:47,040 --> 00:13:50,440
På Lochmill vill vi erbjuda
en bättre finansiell lösning.

184
00:14:15,240 --> 00:14:16,080
Luke?

185
00:14:16,720 --> 00:14:17,680
Fan.

186
00:14:33,160 --> 00:14:34,560
Var är plånböckerna?

187
00:14:40,680 --> 00:14:42,080
Han har lurat dig igen.

188
00:14:43,480 --> 00:14:45,440
Nej, han ringer polisen.

189
00:14:45,520 --> 00:14:46,560
Så klart han gör.

190
00:14:49,400 --> 00:14:50,920
Har du använt vapen förut?

191
00:14:51,440 --> 00:14:52,360
Vad tror du?

192
00:14:54,120 --> 00:14:55,640
Du håller det fel.

193
00:14:56,920 --> 00:14:59,920
Den kommer att kicka bakåt
och slå ut dina jävla tänder.

194
00:15:00,560 --> 00:15:02,440
Du får mig inte att titta bort.

195
00:15:03,040 --> 00:15:04,760
Skjut mig då.

196
00:15:15,920 --> 00:15:16,800
Hördu!

197
00:15:43,240 --> 00:15:44,880
Polisen är på väg, Morgan.

198
00:15:46,760 --> 00:15:48,360
Du kan fortfarande komma undan.

199
00:16:01,760 --> 00:16:02,920
Okej?

200
00:16:04,320 --> 00:16:05,480
Hur är det?

201
00:16:05,560 --> 00:16:06,480
Kom igen.

202
00:16:07,600 --> 00:16:08,680
Här inne.

203
00:16:08,760 --> 00:16:10,320
Toby Gould, finans…

204
00:16:16,160 --> 00:16:19,000
Var är du, din finansfjant?

205
00:16:37,480 --> 00:16:39,000
Hur visste du att vi var här?

206
00:16:39,080 --> 00:16:41,200
Jag kom inte för att rädda dig.

207
00:16:41,280 --> 00:16:42,960
Jag vill ha Kate och Milos filer.

208
00:16:43,560 --> 00:16:45,920
Jag kan lösa fallet fast jag är avstängd.

209
00:16:50,880 --> 00:16:51,840
Det var Milo.

210
00:16:52,760 --> 00:16:54,320
Men han var inte överst.

211
00:16:54,920 --> 00:16:58,240
Han sa att det fanns nån
som han aldrig hade träffat.

212
00:16:59,040 --> 00:17:03,880
Och precis innan vi kom hit
åkte vi till Milo…

213
00:17:06,160 --> 00:17:08,280
…och han dödade honom.

214
00:17:10,520 --> 00:17:11,960
Herregud.

215
00:17:12,040 --> 00:17:14,280
…har visat sig använda skatteparadis.

216
00:17:14,359 --> 00:17:18,240
Var det vad Lochmill-grejen handlade om?
Att avslöja skattefuskare?

217
00:17:18,319 --> 00:17:20,319
Det är det som förenar dem.

218
00:17:20,400 --> 00:17:24,119
Toby Gould, finansministern
och de senast avslöjade.

219
00:17:24,200 --> 00:17:25,839
OLIVER DAVIES
KOMIKER

220
00:17:25,920 --> 00:17:28,640
De gömde alla sina pengar i skatteparadis.

221
00:17:28,720 --> 00:17:30,840
Det förvånar knappast nån.

222
00:17:30,920 --> 00:17:34,720
Vi har alltid vetat att de jätterika
gömmer sina pengar för att undvika…

223
00:17:34,800 --> 00:17:36,720
De sa aldrig nåt om det, eller hur?

224
00:17:47,120 --> 00:17:50,800
Jag vet inte ens vad ett skatteparadis är.
Jag fick googla det.

225
00:17:50,880 --> 00:17:54,040
Allt jag har velat göra är att sjunga.

226
00:17:54,120 --> 00:17:57,520
Musiken är mitt liv. Pengar är sak samma.

227
00:18:10,440 --> 00:18:12,240
Det är Morgans kniv.

228
00:18:22,560 --> 00:18:24,680
Borde inte polisen ha kommit nu?

229
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
Jo.

230
00:18:36,160 --> 00:18:37,040
Jävlar.

231
00:18:40,320 --> 00:18:41,560
Vi måste sticka. Nu.

232
00:18:41,640 --> 00:18:43,360
-Skulle vi inte gömma oss?
-MI5.

233
00:18:43,440 --> 00:18:44,920
De måste ha avlyssnat mig.

234
00:18:45,000 --> 00:18:48,400
Polisen kommer inte, MI5 gör det.
Vi måste dra.

235
00:18:48,480 --> 00:18:49,440
Helvete.

236
00:19:05,440 --> 00:19:06,360
Nu då?

237
00:19:06,440 --> 00:19:07,440
Vi väntar.

238
00:19:07,960 --> 00:19:10,120
Sen tar vi dem så stilla som vi kan.

239
00:19:10,960 --> 00:19:12,720
Som om inget har hänt.

240
00:19:29,400 --> 00:19:30,240
Luke?

241
00:19:31,560 --> 00:19:32,400
Luke?

242
00:19:32,920 --> 00:19:35,120
Luke. Var är Morgan?

243
00:19:37,320 --> 00:19:39,000
Håll ett öga på honom.

244
00:19:45,200 --> 00:19:47,480
Stanna här. Jag kollar klientområdet.

245
00:20:07,600 --> 00:20:10,600
Nej. Döda mig inte, snälla.

246
00:20:11,120 --> 00:20:12,800
-Snälla, döda mig inte.
-Tyst.

247
00:20:31,320 --> 00:20:32,280
Vad fan gör du?

248
00:20:32,840 --> 00:20:35,120
-Han ser ljuset.
-Var redo att fly.

249
00:20:36,680 --> 00:20:38,800
SKRIVER UT DOKUMENT

250
00:20:57,360 --> 00:20:58,640
Herregud. Rhys.

251
00:20:59,800 --> 00:21:02,440
-Jävlar.
-Förlåt.

252
00:21:07,280 --> 00:21:08,120
Zara.

253
00:21:09,520 --> 00:21:10,360
Var är Morgan?

254
00:21:11,320 --> 00:21:12,840
Zara. Var är Morgan?

255
00:21:12,920 --> 00:21:15,440
-Han jagar Luke.
-Kolla att han inte stuckit.

256
00:21:22,200 --> 00:21:24,520
Du sa ju att det inte
skulle bli några offer.

257
00:21:24,600 --> 00:21:26,440
Du sa att ingen skulle skadas.

258
00:21:26,520 --> 00:21:29,280
-Det var inte planerat.
-Fanns det en plan?

259
00:21:29,360 --> 00:21:30,200
Vad var planen?

260
00:21:32,000 --> 00:21:35,080
Vad är ni? Aktivister? Terrorister? Vad?

261
00:21:39,320 --> 00:21:40,880
Ni vet inte, va?

262
00:21:42,280 --> 00:21:45,240
-De berättade aldrig poängen.
-Spelar det nån roll?

263
00:21:55,720 --> 00:21:56,600
Kryptoplånböcker.

264
00:21:59,200 --> 00:22:00,040
Ja.

265
00:22:37,880 --> 00:22:38,960
Fan.

266
00:23:01,480 --> 00:23:02,320
Morgan?

267
00:23:05,280 --> 00:23:06,120
Är du där?

268
00:23:08,480 --> 00:23:10,120
Det behöver inte sluta så här.

269
00:23:11,760 --> 00:23:15,320
Har vi nåt val i hur det slutar?

270
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
Kom igen.

271
00:23:58,600 --> 00:24:00,480
Du måste hjälpa dina vänner.

272
00:24:01,160 --> 00:24:02,320
Vi måste dra.

273
00:24:02,960 --> 00:24:03,800
Okej.

274
00:24:05,120 --> 00:24:06,000
Kom igen.

275
00:24:39,880 --> 00:24:41,040
Polis.

276
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
Polis.

277
00:24:55,360 --> 00:24:56,640
Det är okej.

278
00:24:57,840 --> 00:24:58,680
Visst.

279
00:25:10,960 --> 00:25:13,920
Vi måste stanna här inne.
Han kan vara i byggnaden.

280
00:25:14,000 --> 00:25:15,200
Nej. Det vet vi inte.

281
00:25:15,280 --> 00:25:18,760
Vill du riskera livet för att kolla?
Eller få pengarna?

282
00:25:18,840 --> 00:25:19,760
Om han är död?

283
00:25:19,840 --> 00:25:22,400
Tänk om alla är döda
och pengarna bara ligger där?

284
00:25:23,400 --> 00:25:26,640
MI5 låter dig aldrig åka med pengarna.

285
00:25:30,680 --> 00:25:31,920
Okej. Du har rätt.

286
00:25:35,000 --> 00:25:36,040
Vi stannar här.

287
00:25:38,200 --> 00:25:39,040
Helvete.

288
00:26:11,280 --> 00:26:14,440
Så fan heller.
Allt kan inte ha varit förgäves.

289
00:26:14,520 --> 00:26:17,320
Zara.

290
00:26:17,880 --> 00:26:18,720
Zara.

291
00:27:44,320 --> 00:27:45,320
Zara.

292
00:27:46,920 --> 00:27:48,160
Var är du, Zara?

293
00:27:49,760 --> 00:27:51,200
Jag har dina pengar.

294
00:27:53,240 --> 00:27:55,560
Kom och hämta dina pengar.

295
00:28:12,880 --> 00:28:13,760
Zara.

296
00:28:21,120 --> 00:28:23,000
Kom och ta dem, kontorstjejen.

297
00:29:03,440 --> 00:29:04,640
Jag är imponerad.

298
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Du kom tillbaka för dina pengar.

299
00:29:10,320 --> 00:29:12,080
Det är inte bara pengarna.

300
00:29:14,320 --> 00:29:15,320
Vad var poängen?

301
00:29:16,920 --> 00:29:19,560
Varför frågar du inte din polispolare?

302
00:29:24,680 --> 00:29:26,280
Vem tror du att du är…

303
00:29:28,520 --> 00:29:30,400
…din jävla kontorstjej?

304
00:31:49,560 --> 00:31:53,160
Rapporterna tyder på
att det var nån slags tumult

305
00:31:53,240 --> 00:31:55,280
på Lochmills kontor.

306
00:31:55,360 --> 00:31:57,400
…sa sig höra en serie kraftiga smällar.

307
00:31:57,480 --> 00:32:01,080
När räddningstjänsten kom,
upptäckte de en gasläcka…

308
00:32:01,160 --> 00:32:05,040
Polisen bekräftar att Lochmills anställde
Milo Carter-Walsh,

309
00:32:05,120 --> 00:32:07,480
som begick självmord förra veckan,

310
00:32:07,560 --> 00:32:09,640
har bekräftats vara huvudmisstänkt.

311
00:32:09,720 --> 00:32:13,400
Nya avslöjanden fortsätter
att uppdagas efter Lochmill-rånet,

312
00:32:13,480 --> 00:32:17,320
då delar av de stulna pengarna slussas
genom skatteparadiskonton

313
00:32:17,400 --> 00:32:18,600
tillhörande fler…

314
00:32:18,680 --> 00:32:21,120
Namn har haglat i tre veckor nu.

315
00:32:21,200 --> 00:32:25,400
Trettiotvå kändisar
med skatteparadiskonton har avslöjats.

316
00:32:26,480 --> 00:32:29,920
Världens största skatteparadis
är alla brittiska territorier.

317
00:32:30,000 --> 00:32:33,440
Brittiska Jungfruöarna,
Brittiska Caymanöarna, Kanalöarna…

318
00:32:33,520 --> 00:32:36,160
Efter en månad
täcker det fortfarande förstasidorna.

319
00:32:36,240 --> 00:32:38,960
Regeringen kan nog inte
stå emot trycket längre.

320
00:32:39,040 --> 00:32:40,280
Där har ni det.

321
00:32:40,360 --> 00:32:44,200
Rubrikerna från premiärministerns
hastigt tillkallade presskonferens.

322
00:32:44,280 --> 00:32:46,400
Regeringen ska inleda en utredning

323
00:32:46,480 --> 00:32:48,560
i Storbritanniens territorier

324
00:32:48,640 --> 00:32:51,760
och deras roll som ledande skatteparadis.

325
00:32:51,840 --> 00:32:54,520
Tillkännagivandet kommer
efter dagar av påtryckningar,

326
00:32:54,600 --> 00:32:57,640
där efterdyningarna av rånet mot Lochmill
Capital dominerar…

327
00:33:00,720 --> 00:33:01,880
-God morgon.
-Hej.

328
00:33:11,960 --> 00:33:12,840
Hallå.

329
00:33:31,960 --> 00:33:34,800
Warren från depåbanken ringde nyss.

330
00:33:35,800 --> 00:33:37,880
De fyra miljarder pund…

331
00:33:38,680 --> 00:33:40,640
De fyra miljarder pund som stals…

332
00:33:40,720 --> 00:33:43,760
Det behövs ingen beskrivning.
Vi vet vilka fyra miljarder.

333
00:33:43,840 --> 00:33:45,720
Bara…

334
00:33:46,720 --> 00:33:48,920
De är tillbaka på våra bankkonton.

335
00:33:49,600 --> 00:33:51,200
Det hände alldeles nyss.

336
00:33:54,120 --> 00:33:56,240
Milo Carter-Walsh. Vad var han?

337
00:33:56,320 --> 00:33:58,920
En finansiell terrorist,
aktivist eller vad?

338
00:33:59,000 --> 00:34:00,560
Den stora frågan är nog,

339
00:34:00,640 --> 00:34:04,120
om det var han, hur lyckades han
flytta pengarna efter döden?

340
00:34:04,200 --> 00:34:08,719
Vänta lite. Man kan planera
en finansiell transaktion i framtiden.

341
00:34:08,800 --> 00:34:12,159
Man behöver inte vara vid liv
när den sker.

342
00:34:12,239 --> 00:34:16,000
Alla pengar han växte upp med får en
att undra varför han ville stjäla mer.

343
00:34:16,080 --> 00:34:19,480
Allvarligt talat, det kanske visar
att det inte spelar nån roll

344
00:34:19,560 --> 00:34:22,760
hur mycket pengar man har
eller hur man vuxit upp…

345
00:34:22,840 --> 00:34:24,760
-Hej.
-Hej. Hur är det?

346
00:34:24,840 --> 00:34:25,840
Fint. Du?

347
00:34:25,920 --> 00:34:27,920
Det kanske var hans rop på hjälp.

348
00:34:28,000 --> 00:34:29,760
Men det var inte ett rop på hjälp.

349
00:34:29,840 --> 00:34:31,760
Han tog sitt eget liv.

350
00:34:31,840 --> 00:34:34,639
-Gjorde han?
-Jag fattar, men jag tror…

351
00:34:36,920 --> 00:34:38,440
Vi har pratat om det här.

352
00:34:39,400 --> 00:34:41,520
Det var inte vårt fel, Zara.

353
00:34:43,440 --> 00:34:46,639
Milo gav sig på den där galningen
för att behålla sina pengar.

354
00:34:46,719 --> 00:34:47,880
Du försökte hindra det.

355
00:34:49,040 --> 00:34:52,480
Det var mitt fel att galningen var där.

356
00:34:52,560 --> 00:34:55,639
Vi gjorde bara vad vi kunde
för att rädda våra liv.

357
00:34:55,719 --> 00:34:59,520
Och Milo var den som rekryterade oss

358
00:34:59,600 --> 00:35:01,240
till vad fan det här nu var.

359
00:35:01,320 --> 00:35:04,680
Vill du inte veta vad det här handlade om?

360
00:35:04,760 --> 00:35:06,040
Vi vet.

361
00:35:07,200 --> 00:35:10,480
Nån ville slåss mot systemet.

362
00:35:10,560 --> 00:35:13,760
Ta tillbaka pengarna,
äta de rika, vad fan som helst.

363
00:35:13,840 --> 00:35:16,720
Vi blev bara indragna i det.
Fel plats, fel tid.

364
00:35:20,760 --> 00:35:22,640
Sabba inte täckmanteln.

365
00:35:22,720 --> 00:35:24,360
Vi hamnar i skottlinjen igen.

366
00:35:24,440 --> 00:35:26,560
Vi har gjort vad MI5 bad om.

367
00:35:26,640 --> 00:35:28,560
Vi har skrivit på vittnesmålen,

368
00:35:28,640 --> 00:35:30,400
lämnat in plånböckerna,

369
00:35:30,480 --> 00:35:34,000
och beskyllt Milo för allt.
I gengäld får vi leva.

370
00:35:38,840 --> 00:35:39,680
Lyssna.

371
00:35:42,440 --> 00:35:46,600
Gå ombord på planet, sätt dig på stranden,

372
00:35:47,080 --> 00:35:50,280
drick en mojito, gå och bli hög.

373
00:35:51,400 --> 00:35:56,920
Och låt oss gå vidare från det här. Okej?

374
00:35:58,960 --> 00:35:59,800
Okej.

375
00:36:01,040 --> 00:36:01,880
Kom hit.

376
00:36:27,160 --> 00:36:28,040
Hej.

377
00:36:29,920 --> 00:36:30,800
Hej.

378
00:36:35,360 --> 00:36:37,200
Du har inte svarat på telefonen.

379
00:36:38,880 --> 00:36:40,280
Jag har varit upptagen.

380
00:36:41,480 --> 00:36:43,400
Det har hänt mycket.

381
00:36:46,160 --> 00:36:47,000
Jo…

382
00:36:48,960 --> 00:36:53,520
Jag ska resa bort
och jag måste fråga dig nåt.

383
00:36:56,800 --> 00:36:59,880
Den kvällen på Lochmill innan Morgan…

384
00:37:01,160 --> 00:37:02,040
…dog,

385
00:37:03,200 --> 00:37:04,400
sa han en sak.

386
00:37:05,480 --> 00:37:08,040
Jag frågade vad poängen med rånet var,
och han sa:

387
00:37:08,440 --> 00:37:10,760
"Fråga din polispolare."

388
00:37:16,240 --> 00:37:17,280
Menar du allvar?

389
00:37:20,720 --> 00:37:21,880
Jag förlorade jobbet.

390
00:37:23,520 --> 00:37:26,800
Min skuld blev såld och räntan är enorm.

391
00:37:27,360 --> 00:37:30,640
Jag säljer mitt hus för att betala.
Jag blir hemlös.

392
00:37:31,480 --> 00:37:33,000
Och de dödade mig nästan.

393
00:37:33,080 --> 00:37:36,480
Tror du att jag styrde
en kupp på flera miljarder?

394
00:37:38,040 --> 00:37:39,600
Han manipulerade dig.

395
00:37:39,680 --> 00:37:43,200
Tänk igenom allt vi gjorde tillsammans.

396
00:37:43,280 --> 00:37:46,360
Hur skulle nån som varit inblandad
kunnat göra det?

397
00:37:52,920 --> 00:37:54,320
Förlåt, jag är en idiot.

398
00:37:56,280 --> 00:38:00,000
Jag beklagar ditt jobb och ditt hus.

399
00:38:02,840 --> 00:38:05,000
Du får inte tycka synd om mig.

400
00:38:06,640 --> 00:38:07,800
Jag löser det.

401
00:38:08,520 --> 00:38:11,400
Det är därför jag inte har svarat
på dina samtal.

402
00:38:16,600 --> 00:38:18,040
Men jag är glad att du kom.

403
00:38:20,040 --> 00:38:21,760
När du kommer tillbaka kan vi…

404
00:38:22,920 --> 00:38:25,000
Visst.

405
00:38:31,840 --> 00:38:33,920
-Vi ses när du kommer hem.
-Ja.

406
00:39:06,360 --> 00:39:07,320
Hej.

407
00:39:08,240 --> 00:39:11,920
Jag heter Zara Dunne.
Jag är här för att hämta några saker.

408
00:39:12,000 --> 00:39:13,760
Sophia sa att de skulle hämtas här.

409
00:39:13,840 --> 00:39:16,320
-Ja. Hon lämnade dem här.
-Okej.

410
00:39:17,880 --> 00:39:18,880
Varsågod.

411
00:39:18,960 --> 00:39:19,880
Tack.

412
00:39:27,760 --> 00:39:28,680
Zara.

413
00:39:30,320 --> 00:39:32,800
Hur mår du?
Jag trodde inte vi skulle ses igen.

414
00:39:32,880 --> 00:39:35,640
Jag ska hämta våra grejer. Mina och Lukes.

415
00:39:35,720 --> 00:39:39,440
Ni har mycket att göra idag.

416
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Du har väl inte hört.

417
00:39:43,600 --> 00:39:46,440
Pengarna är tillbaka. Alla fyra miljarder.

418
00:39:46,720 --> 00:39:49,560
Finanspolisen har dykt upp.
Alla är som galna.

419
00:39:49,640 --> 00:39:50,960
Är polisen här?

420
00:39:55,160 --> 00:39:57,680
Kul att träffa dig, Myrtle.

421
00:39:57,840 --> 00:39:58,840
Tack.

422
00:40:12,320 --> 00:40:13,320
Rhys.

423
00:40:15,560 --> 00:40:16,760
Jag vet vem det är.

424
00:40:17,520 --> 00:40:18,400
Följ med mig.

425
00:41:00,440 --> 00:41:01,520
Zara.

426
00:41:02,400 --> 00:41:04,160
Vad gör du här, Rhys?

427
00:41:09,240 --> 00:41:10,800
Du fick ett finare kontor.

428
00:41:11,480 --> 00:41:14,840
Ja. De fyra miljarderna
kom tillbaka i morse.

429
00:41:14,920 --> 00:41:18,080
-Det är därför jag är här.
-Vi vet att det var du.

430
00:41:21,440 --> 00:41:23,400
Jag vet inte vad du pratar om.

431
00:41:23,480 --> 00:41:26,360
Jag bad dig möta mig här
kvällen med skottlossningen.

432
00:41:27,080 --> 00:41:28,000
Du kom aldrig.

433
00:41:28,720 --> 00:41:31,880
Men tjuvarna kom.
Hur visste de att vi var här?

434
00:41:33,200 --> 00:41:34,800
Sen var det en sak till.

435
00:41:34,880 --> 00:41:38,360
Hur kunde tjuvarna kidnappa Luke
innan jag hann dit?

436
00:41:38,960 --> 00:41:40,240
Hur visste de?

437
00:41:41,520 --> 00:41:44,560
Du var med när vi förhörde Luke.

438
00:41:44,640 --> 00:41:46,280
Du såg honom gå i bitar.

439
00:41:47,960 --> 00:41:49,160
Ett mönster.

440
00:41:49,880 --> 00:41:52,920
Du får information, tjuvarna dyker upp.

441
00:41:53,000 --> 00:41:54,880
Två datapunkter utgör inget mönster.

442
00:41:54,960 --> 00:41:56,440
Vem gör nåt sånt här?

443
00:41:58,520 --> 00:42:01,000
De måste ha pengar, men hatar pengar.

444
00:42:01,760 --> 00:42:04,600
De kan finansvärlden, men hatar den.

445
00:42:05,440 --> 00:42:07,240
Kanske nån från enkla förhållanden

446
00:42:07,320 --> 00:42:09,720
som tjänade en förmögenhet
på investeringar,

447
00:42:09,800 --> 00:42:13,040
såg vilken skit det var och bytte sida.

448
00:42:13,760 --> 00:42:16,200
Baserar du allt på en personlighetstyp?

449
00:42:16,280 --> 00:42:17,480
Du har rätt.

450
00:42:17,560 --> 00:42:18,920
Så jag ringde Nichols.

451
00:42:19,640 --> 00:42:21,640
För att ta reda på hur du fick fallet.

452
00:42:22,200 --> 00:42:24,320
Det kan inte vara han som

453
00:42:24,400 --> 00:42:26,360
organiserade rånet som fick det.

454
00:42:26,440 --> 00:42:28,000
Nichols löste det.

455
00:42:29,280 --> 00:42:31,840
Du är ekobrottsrotelns specialist
på sånt här.

456
00:42:31,920 --> 00:42:34,560
Om nåt sånt här händer
och du är tillgänglig

457
00:42:34,640 --> 00:42:38,280
är det säkert att du får fallet.
Men bara om du är tillgänglig.

458
00:42:38,360 --> 00:42:41,840
Veckan innan kuppen
tackade du nej till två fall.

459
00:42:41,920 --> 00:42:44,240
Det är enda gången du nånsin gjort det.

460
00:42:44,320 --> 00:42:46,520
-Det fanns en orsak…
-Vårt samtal

461
00:42:47,680 --> 00:42:49,800
om att läcka Gould-Simmons-infon.

462
00:42:51,120 --> 00:42:53,480
Därför ville du vara med.

463
00:42:54,280 --> 00:42:56,440
Om vi var för långsamma
kunde du skynda på.

464
00:42:56,520 --> 00:42:57,880
För snabba, dra i bromsen.

465
00:42:57,960 --> 00:42:59,760
Tajmningen var tvungen att stämma.

466
00:42:59,840 --> 00:43:01,920
Sprida ut avslöjandena
för maximal effekt.

467
00:43:02,000 --> 00:43:05,480
För det var bara ett stort
PR-stunt, eller hur?

468
00:43:06,200 --> 00:43:08,840
Allt detta kaos… För vad?

469
00:43:10,520 --> 00:43:11,680
En mediabomb.

470
00:43:25,280 --> 00:43:27,640
Du har rätt. Det var en mediabomb.

471
00:43:29,760 --> 00:43:31,560
Men det var inte bara det.

472
00:43:32,800 --> 00:43:34,000
Det förändrade världen.

473
00:43:36,400 --> 00:43:37,560
Såg du nyheterna?

474
00:43:37,640 --> 00:43:39,600
De har aviserat en statlig utredning.

475
00:43:39,880 --> 00:43:42,680
Det tar fem år, sen ignorerar de fynden.

476
00:43:43,360 --> 00:43:45,520
Inget förändras.

477
00:43:46,800 --> 00:43:48,680
-Vi får se.
-Folk dog.

478
00:43:49,280 --> 00:43:51,360
Jag var tvungen att se folk dö.

479
00:43:51,440 --> 00:43:54,280
Det var inte min mening.
Det skulle vara utan offer.

480
00:43:54,360 --> 00:43:56,760
Varför tror du att Luke inte blev dödad?

481
00:43:56,840 --> 00:43:59,000
Varför skickade jag hit tjuvarna?

482
00:43:59,080 --> 00:44:01,440
För att neutralisera Morgan och skydda er.

483
00:44:01,520 --> 00:44:03,600
Skitsnack. Du ville inte se fler döda,

484
00:44:03,680 --> 00:44:06,960
för det skulle distrahera
från din mediabomb.

485
00:44:07,040 --> 00:44:09,200
Jag är inget monster. Jag ville inte…

486
00:44:09,280 --> 00:44:11,160
Vad du ville spelar ingen roll.

487
00:44:11,240 --> 00:44:14,440
Det du gjorde var farligt och olagligt.

488
00:44:14,520 --> 00:44:16,200
Det skulle alltid gå åt helvete.

489
00:44:16,280 --> 00:44:18,600
Hur smart du än är, är du naiv.

490
00:44:18,680 --> 00:44:20,760
Inte naiv. Desperat.

491
00:44:20,840 --> 00:44:23,760
Alla andra är naiva
som använder finanssystemet…

492
00:44:23,840 --> 00:44:25,160
Du låter som en tonåring.

493
00:44:25,240 --> 00:44:26,080
Bra.

494
00:44:27,160 --> 00:44:29,640
Varje gång nån stod upp för nåt
på egen bekostnad,

495
00:44:29,720 --> 00:44:31,360
betedde de sig som tonåringar.

496
00:44:31,440 --> 00:44:34,080
Vuxna som aldrig förlorade sin idealism.

497
00:44:34,160 --> 00:44:36,320
Kallar du mig tonåring
som en förolämpning?

498
00:44:37,040 --> 00:44:38,640
Det är en komplimang.

499
00:44:48,280 --> 00:44:50,240
Säg varför du inte
hör hemma i fängelse.

500
00:45:03,920 --> 00:45:07,600
Det här är Willemstad Bank and Trust.

501
00:45:09,280 --> 00:45:12,040
Jag tog över den anonymt för flera år sen.

502
00:45:12,760 --> 00:45:14,680
En pyttebank i ett pytteskatteparadis.

503
00:45:14,760 --> 00:45:17,440
Det här är allt, hela banken.

504
00:45:18,520 --> 00:45:19,520
Allt finns här.

505
00:45:19,600 --> 00:45:22,120
Det var så jag flyttade pengarna.

506
00:45:22,200 --> 00:45:26,000
Det finns inga kontanter,
inget guld, inte ens papper.

507
00:45:26,080 --> 00:45:30,200
Det är bara elektroner
som flyger runt i världen.

508
00:45:31,000 --> 00:45:32,200
En konstruktion.

509
00:45:33,160 --> 00:45:34,160
En idé.

510
00:45:35,640 --> 00:45:36,680
Vem tjänar på den?

511
00:45:38,360 --> 00:45:43,560
Vårt system fungerar inte för 99 % av oss,
men vi måste alla betala för det.

512
00:45:45,400 --> 00:45:47,240
Förutom de högst upp.

513
00:45:47,800 --> 00:45:51,520
De enda som verkligen tjänar
på allt det här

514
00:45:51,600 --> 00:45:54,040
är också de enda
som kan välja att stå utanför.

515
00:45:55,680 --> 00:45:57,880
Och de gör det med skatteparadis.

516
00:45:59,520 --> 00:46:01,720
Miljontals dör av hunger

517
00:46:01,800 --> 00:46:03,760
och de som bestämde att det är så

518
00:46:04,960 --> 00:46:07,520
flyger sina privatplan över skogsbränder.

519
00:46:09,200 --> 00:46:11,200
Varför jag inte hör hemma i fängelse?

520
00:46:12,800 --> 00:46:15,920
För att jag försöker hindra
att folk dödas varje dag

521
00:46:17,640 --> 00:46:18,720
av en idé.

522
00:46:24,080 --> 00:46:25,400
Så här löser man inte det.

523
00:46:26,520 --> 00:46:28,040
Vem är nu naiv?

524
00:46:30,400 --> 00:46:33,640
Alla vet hur grymt
vårt finanssystem egentligen är,

525
00:46:33,720 --> 00:46:37,000
hur orättvist, hur skadligt,
men ingen gör nåt åt det.

526
00:46:37,120 --> 00:46:38,840
Ta nåt som pensioner,

527
00:46:38,920 --> 00:46:41,120
då bryr sig folk plötsligt.

528
00:46:41,200 --> 00:46:42,880
Premiärministern är på tv.

529
00:46:55,120 --> 00:46:57,240
Jag återlämnade pensionerna till Lochmill.

530
00:47:00,720 --> 00:47:02,840
Men pengarna från skatteflyktskontona…

531
00:47:12,680 --> 00:47:16,920
Det finns tio miljoner
av Toby Goulds mutpengar på den.

532
00:47:18,640 --> 00:47:20,040
Försöker du muta oss?

533
00:47:20,480 --> 00:47:22,400
Nej, jag försöker säga nåt viktigt.

534
00:47:26,640 --> 00:47:29,080
Är det rena eller smutsiga pengar
i plånboken?

535
00:47:31,840 --> 00:47:32,760
Smutsiga.

536
00:47:34,880 --> 00:47:36,560
Men ger jag dem till välgörenhet,

537
00:47:37,040 --> 00:47:38,240
är det då rena pengar?

538
00:47:39,360 --> 00:47:40,320
Är de rena?

539
00:47:42,800 --> 00:47:44,640
Eller har de smutsat ner mottagaren?

540
00:47:47,440 --> 00:47:49,200
Pengar bär på ett etiskt dilemma.

541
00:47:51,800 --> 00:47:53,000
Så vad gör vi?

542
00:47:55,760 --> 00:47:59,240
Vi kanske försöker göra gott med dem.

543
00:48:00,680 --> 00:48:04,080
Kanske handlar det om
att leva ett bra liv,

544
00:48:04,160 --> 00:48:05,480
stödja goda ändamål.

545
00:48:07,560 --> 00:48:09,120
Betala våra spelskulder.

546
00:48:13,080 --> 00:48:14,480
Eller så använder vi dem

547
00:48:15,120 --> 00:48:19,720
för att förändra planeten så att
de flesta av oss inte lever i elände.

548
00:48:24,400 --> 00:48:25,280
Ta pengarna.

549
00:48:28,160 --> 00:48:29,560
Då vet jag att du är med.

550
00:48:30,080 --> 00:48:32,160
Du hör aldrig av mig igen.

551
00:48:33,800 --> 00:48:35,440
Du måste bara släppa mig.

552
00:48:48,960 --> 00:48:49,920
Nej.

553
00:48:50,160 --> 00:48:53,240
Om vi tar pengarna, Rhys,
är vi inblandade.

554
00:48:54,000 --> 00:48:56,520
Vi är bundna till honom för alltid.

555
00:49:19,200 --> 00:49:21,120
Vi nekade tio miljoner pund.

556
00:49:23,120 --> 00:49:24,560
Vi behöver inte hans pengar.

557
00:49:25,480 --> 00:49:28,160
Jag förlorar huset.
Jag kunde ha betalat av skulderna.

558
00:49:28,280 --> 00:49:30,760
Ja, men du hade stått i skuld till honom.

559
00:49:30,840 --> 00:49:32,280
Nu är vi fria.

560
00:49:32,880 --> 00:49:34,360
Jag är inte fri.

561
00:49:38,840 --> 00:49:39,800
Vad gör du?

562
00:49:49,760 --> 00:49:54,000
Det här är
tjugo miljoner icke-Lochmill pund.

563
00:49:54,080 --> 00:49:58,800
Det är pengarna Darren betalade Milo.
De kommer utan villkor.

564
00:50:05,640 --> 00:50:08,360
Stod du där hela tiden

565
00:50:08,440 --> 00:50:10,680
med pengarna på bordet bredvid dig?

566
00:50:10,760 --> 00:50:12,520
Jag visste inte om de var i lådan.

567
00:50:12,600 --> 00:50:14,200
Jag packade den inte.

568
00:50:14,280 --> 00:50:17,640
Jag hoppades bara.

569
00:50:17,720 --> 00:50:20,760
Riskerade du 20 miljoner pund
för "hoppades bara"?

570
00:50:21,880 --> 00:50:23,480
Det är som du sa:

571
00:50:23,560 --> 00:50:26,040
"Är man rädd att förlora spelar man illa

572
00:50:26,120 --> 00:50:27,320
och då förlorar man."

573
00:50:28,120 --> 00:50:30,000
Det här är vår vinst, Rhys.

574
00:50:38,400 --> 00:50:40,240
Jag fattar inte att du fick ut den.

575
00:50:40,320 --> 00:50:42,080
Du sa det själv.

576
00:50:42,160 --> 00:50:44,640
De skulle muddra mig
efter skottlossningen.

577
00:50:44,720 --> 00:50:48,240
Jag behöll min kryptoplånbok,
så polisen kunde hitta den,

578
00:50:48,320 --> 00:50:49,680
och gömde den här.

579
00:50:54,400 --> 00:50:55,880
Vad tänker du göra nu?

580
00:50:58,800 --> 00:50:59,760
Jag vet inte.

581
00:51:01,840 --> 00:51:02,960
Nåt spännande.

582
00:52:16,120 --> 00:52:18,120
Undertexter: Sofia McConnochie

583
00:52:18,200 --> 00:52:20,200
Kreativ ledare
Ulrika Lindfors-Davis