1
00:00:07,160 --> 00:00:08,000
Lopen.

2
00:00:13,160 --> 00:00:14,320
Luke.

3
00:00:14,400 --> 00:00:15,440
Ik dacht het niet.

4
00:00:22,720 --> 00:00:25,480
Geef me je cold wallet en codes,
daarna ben ik weg.

5
00:00:27,960 --> 00:00:30,760
Ik heb geen cold wallet.
-Sol niet met me.

6
00:00:42,080 --> 00:00:45,000
Zeg op, anders begin ik met je vriend.

7
00:00:46,640 --> 00:00:48,200
Dat is hij niet.

8
00:00:49,160 --> 00:00:52,320
Als ik je mijn cold wallet geef,
vermoord je ons toch.

9
00:00:52,400 --> 00:00:53,600
Dat doe ik niet.

10
00:00:53,680 --> 00:00:56,440
Zeker weten?
Want dat zou ik doen in jouw situatie.

11
00:00:57,880 --> 00:01:00,000
Alleen zo kom je hier veilig weg.

12
00:01:02,040 --> 00:01:04,280
Wat jij wil.
-Nee. Wacht.

13
00:01:04,360 --> 00:01:06,880
Ik heb een voorstel.

14
00:01:08,960 --> 00:01:10,000
Een voorstel?

15
00:01:11,080 --> 00:01:13,240
Er zit vijf miljoen in mijn wallet.

16
00:01:13,320 --> 00:01:15,720
De andere insider heeft 20 miljoen.

17
00:01:16,800 --> 00:01:20,120
Ik breng je naar hem toe.
Daarna laat je ons gaan.

18
00:01:24,680 --> 00:01:28,520
Dat hoeft niet.
Ik ga voor de vijf miljoen hier.

19
00:01:28,600 --> 00:01:30,640
Vijf miljoen is niets.

20
00:01:31,520 --> 00:01:32,759
Denk erover na.

21
00:01:33,560 --> 00:01:34,479
Oké?

22
00:01:35,800 --> 00:01:38,080
Je moet het land uit.

23
00:01:39,039 --> 00:01:43,240
Je hebt een nieuwe identiteit
en documenten nodig.

24
00:01:44,360 --> 00:01:49,080
Dat betekent vervalsers, advocaten,
accountants, witwassers.

25
00:01:50,039 --> 00:01:53,240
Dat kost klauwen met geld.

26
00:01:54,000 --> 00:01:55,840
Je moet ergens wonen.

27
00:01:55,920 --> 00:01:57,000
Mensen chanteren.

28
00:01:57,080 --> 00:01:59,240
Zwijggeld. Steekpenningen.

29
00:01:59,800 --> 00:02:04,280
Wat als je wordt herkend
en het land uit moet?

30
00:02:04,360 --> 00:02:06,040
Wat als je wordt opgepakt?

31
00:02:06,120 --> 00:02:09,840
Weet je wat het kost om een uitlevering
naar het VK aan te vechten?

32
00:02:09,919 --> 00:02:12,040
Die zaken slepen zich jarenlang voort.

33
00:02:15,760 --> 00:02:19,680
Als alles volgens plan verloopt,
is vijf miljoen genoeg.

34
00:02:21,400 --> 00:02:22,920
Maar wat anders?

35
00:02:23,920 --> 00:02:25,640
Maar 20 miljoen?

36
00:02:27,040 --> 00:02:29,640
Niemand deporteert je met 20 miljoen.

37
00:02:34,400 --> 00:02:35,680
Geef me je cold wallet.

38
00:02:37,040 --> 00:02:38,680
We halen de andere 20 miljoen.

39
00:02:41,680 --> 00:02:43,280
Dan laat ik jullie leven.

40
00:02:58,680 --> 00:02:59,560
Codes.

41
00:03:05,040 --> 00:03:06,320
Als deel van de deal…

42
00:03:08,440 --> 00:03:09,960
…trek ik de tape eraf.

43
00:03:19,600 --> 00:03:20,440
Godver.

44
00:03:29,680 --> 00:03:32,680
Het ontslag komt in het kielzog
van openbaringen…

45
00:03:32,760 --> 00:03:35,480
…dat de minister te maken heeft
met een trust…

46
00:03:35,560 --> 00:03:37,160
…op de Britse Maagdeneilanden…

47
00:03:37,240 --> 00:03:39,920
…die betrokken is
bij de diefstal bij Lochmill.

48
00:03:40,000 --> 00:03:41,520
MINISTER NEEMT ONTSLAG

49
00:03:41,600 --> 00:03:43,800
De druk steeg voor de minister…

50
00:03:43,880 --> 00:03:45,240
…omdat de schaduwminister…

51
00:03:45,320 --> 00:03:46,480
Krankzinnig.

52
00:03:46,560 --> 00:03:50,760
…zijn ontslag eiste alsmede een onderzoek…

53
00:03:50,840 --> 00:03:53,040
…naar de financiën van de minister.

54
00:03:53,480 --> 00:03:56,200
Ondanks het ontslag
hield de oud-minister vol…

55
00:03:56,280 --> 00:03:59,000
…dat er zich niets ongepast
heeft voorgedaan…

56
00:03:59,079 --> 00:04:01,440
…en dat hij niets illegaals deed.

57
00:04:14,320 --> 00:04:15,240
Rhys, wat is er?

58
00:04:15,320 --> 00:04:16,720
Ik kan m'n computer niet in.

59
00:04:16,800 --> 00:04:19,000
Ik wil bij mijn dossiers.

60
00:04:19,079 --> 00:04:21,480
Je kunt er niet in,
omdat je bent geschorst.

61
00:04:21,560 --> 00:04:22,520
Je meent het.

62
00:04:22,600 --> 00:04:25,800
Je belt me tijdens je schorsing
en je wilt dossiers inzien.

63
00:04:26,600 --> 00:04:28,760
Je krijgt ze niet.
-Meen je dat?

64
00:04:32,680 --> 00:04:33,920
Is Fitch daar ook?

65
00:04:34,520 --> 00:04:35,440
Nee.

66
00:04:40,280 --> 00:04:41,120
Verdomme.

67
00:04:45,240 --> 00:04:47,040
Niet ontslagen, dus.

68
00:04:47,120 --> 00:04:50,040
De man die de belasting ontdook…

69
00:04:50,120 --> 00:04:53,360
…had er niets mee te maken.
Loop door, er valt niets te zien.

70
00:04:54,320 --> 00:04:56,600
Wat doet de premier nu?

71
00:04:59,240 --> 00:05:00,720
Ben je vandaag gaan werken?

72
00:05:00,800 --> 00:05:03,080
Vanochtend. Waarom?

73
00:05:03,160 --> 00:05:05,840
Ik wil dossiers van Kate Shaw
en Milo Carter-Walsh.

74
00:05:06,480 --> 00:05:08,440
Kun je niet inloggen…

75
00:05:08,520 --> 00:05:11,280
Mijn computer doet raar. Kun je ze sturen?

76
00:05:11,440 --> 00:05:14,200
Ik heb ze niet.
Ze staan op een ThinkPad bij Lochmill.

77
00:05:14,280 --> 00:05:16,480
Persoonlijke info blijft daar. Protocol.

78
00:05:16,560 --> 00:05:18,840
Ik mag niets meenemen…
-Zie ik je daar?

79
00:05:18,920 --> 00:05:20,160
Bij Lochmill?
-Ja.

80
00:05:20,240 --> 00:05:21,560
Wil je dat ik nu kom?

81
00:05:21,640 --> 00:05:22,800
Ja, nu, Darren.

82
00:05:23,600 --> 00:05:24,920
Ik kom eraan.

83
00:05:25,000 --> 00:05:26,040
Bedankt.

84
00:05:30,520 --> 00:05:32,400
Als een van jullie iets flikt…

85
00:05:36,000 --> 00:05:39,440
Hij vermoordt ons. En Milo.
Zodra hij de cold wallets heeft.

86
00:05:39,520 --> 00:05:42,320
Echt? Ik had nog niet gemerkt
dat hij gestoord is.

87
00:05:42,400 --> 00:05:45,760
Niet doen. Weet je wat ik heb meegemaakt?

88
00:05:45,840 --> 00:05:49,600
Wat jij…
Jij hebt me bij deze toestand betrokken.

89
00:05:49,680 --> 00:05:53,440
Milo heeft me alles verteld.
Je loog tegen me en nu gaan we eraan.

90
00:05:53,520 --> 00:05:56,520
Ik ben blij dat je nog leeft,
maar val dood, Luke.

91
00:05:56,600 --> 00:05:57,960
Het spijt me.

92
00:05:59,159 --> 00:06:00,880
Sorry dat ik je erbij heb gehaald.

93
00:06:00,960 --> 00:06:02,520
Het spijt me van alles, maar…

94
00:06:02,600 --> 00:06:04,800
…we bedenken wel iets.
-'We.'

95
00:06:04,880 --> 00:06:07,040
Jij, Zara, jij bedenkt wel iets.

96
00:06:07,120 --> 00:06:09,960
Zoals die onzin die je verzon
over Milo en de 20 miljoen.

97
00:06:10,040 --> 00:06:12,840
Daar zou ik nooit…
-Milo heeft 20 miljoen.

98
00:06:15,600 --> 00:06:16,960
Dat zei hij niet, hè?

99
00:06:20,600 --> 00:06:23,120
Klote als een vriend tegen je liegt, hè?

100
00:06:24,840 --> 00:06:27,200
Hij is er niet. Je komt met mij mee.

101
00:06:29,800 --> 00:06:31,560
Vanavond is er meer bekend…

102
00:06:31,640 --> 00:06:34,840
…geworden over de diefstal bij Lochmill.

103
00:06:34,920 --> 00:06:37,400
De vorige lekken
stonden alleen in The Times.

104
00:06:37,480 --> 00:06:40,159
Dit is morgen overal voorpaginanieuws.

105
00:06:40,240 --> 00:06:43,000
Het geld op de rekening van de minister…

106
00:06:43,080 --> 00:06:45,680
…vond zijn weg naar bankrekeningen…

107
00:06:45,760 --> 00:06:47,680
Nog niets over Morgan of Luke.

108
00:06:48,720 --> 00:06:49,680
Dat is toch goed?

109
00:06:50,760 --> 00:06:54,000
Als we morgenvroeg in 't vliegtuig zitten,
zoals gepland…

110
00:06:56,520 --> 00:06:58,240
…dan is het goed.

111
00:06:59,800 --> 00:07:00,920
Een nieuwe opdracht.

112
00:07:01,440 --> 00:07:02,720
We moeten weg.

113
00:07:02,800 --> 00:07:03,880
En hij?

114
00:07:07,520 --> 00:07:08,560
Laat hem hier.

115
00:07:09,400 --> 00:07:10,840
Hij haalt de ochtend niet.

116
00:07:15,520 --> 00:07:16,640
Kom.

117
00:07:36,720 --> 00:07:37,920
Allemachtig.

118
00:07:47,320 --> 00:07:48,159
Kluis?

119
00:07:49,760 --> 00:07:50,840
In de kast.

120
00:07:52,320 --> 00:07:53,360
Links.

121
00:08:05,360 --> 00:08:06,240
De code?

122
00:08:09,880 --> 00:08:12,200
Vijf, twee, vier, drie, drie, vier.

123
00:08:27,120 --> 00:08:27,960
Pincodes?

124
00:08:29,680 --> 00:08:30,560
Niet hier.

125
00:08:32,240 --> 00:08:34,840
Je hoort ze apart te houden.

126
00:08:35,240 --> 00:08:36,200
Waar zijn ze?

127
00:08:37,200 --> 00:08:38,280
Hier en daar.

128
00:08:38,919 --> 00:08:41,280
Vanavond kun je alleen naar Lochmill.

129
00:08:46,360 --> 00:08:47,960
Dan gaan we naar Lochmill.

130
00:08:49,640 --> 00:08:53,920
Je hebt 20 miljoen in je hand.
Nu is er niemand.

131
00:08:54,000 --> 00:08:57,400
We rijden erheen, lopen binnen,
halen de codes, lopen weg.

132
00:08:59,240 --> 00:09:00,480
Twintig miljoen.

133
00:09:01,960 --> 00:09:03,400
Het geld is legaal.

134
00:09:04,800 --> 00:09:07,800
Ik heb het witgewassen.

135
00:09:08,480 --> 00:09:10,760
Je vrienden vinden je er niet mee.

136
00:09:11,520 --> 00:09:14,480
Kijk. Mijn pasje om binnen te komen.

137
00:09:18,960 --> 00:09:20,480
Het is 20 miljoen pond.

138
00:09:30,280 --> 00:09:31,480
O, mijn god.

139
00:09:37,640 --> 00:09:38,480
Verdomme.

140
00:09:43,520 --> 00:09:44,440
O, mijn god.

141
00:09:49,760 --> 00:09:50,680
O, mijn god.

142
00:09:54,160 --> 00:09:55,080
Laat hem liggen.

143
00:10:10,560 --> 00:10:11,400
Nee.

144
00:10:13,520 --> 00:10:14,560
Geen codes…

145
00:10:17,000 --> 00:10:18,040
Jullie gaan eraan.

146
00:10:18,120 --> 00:10:20,000
Ik weet waar de codes zijn.

147
00:10:22,520 --> 00:10:23,400
In een woning.

148
00:10:23,480 --> 00:10:26,240
We verborgen er soms spullen.

149
00:10:26,320 --> 00:10:28,920
Ik geef je de codes
en je kunt ons er opsluiten.

150
00:10:29,000 --> 00:10:31,080
Zo kun je veilig wegkomen.

151
00:10:32,960 --> 00:10:34,080
Ik breng je erheen.

152
00:10:36,160 --> 00:10:37,560
Dit is Darren Yoshida.

153
00:10:37,640 --> 00:10:39,480
Spreek iets in, dan bel ik je terug.

154
00:10:44,040 --> 00:10:45,960
…er zijn meer lekken bekend.

155
00:10:46,040 --> 00:10:48,440
Nog drie beroemdheden ontvingen geld…

156
00:10:48,520 --> 00:10:52,120
…in hun offshore-accounts,
namelijk Russell Morris…

157
00:10:52,200 --> 00:10:55,080
…de eigenaar van News Group,
popzangeres Leonora…

158
00:10:55,160 --> 00:10:57,480
…en tv-komiek Oliver Davies.

159
00:11:01,960 --> 00:11:04,320
Noodcentrale. Welke dienst wenst u?

160
00:11:04,800 --> 00:11:05,760
Pardon.

161
00:11:09,200 --> 00:11:10,160
Wat doen jullie…

162
00:11:23,240 --> 00:11:24,520
Wat is er gebeurd?

163
00:11:28,160 --> 00:11:29,480
Morgan was ons voor.

164
00:11:31,600 --> 00:11:33,760
Hij is naar Lochmill.

165
00:11:35,640 --> 00:11:36,640
Kom mee.

166
00:12:30,440 --> 00:12:32,680
Nu bind je ons vast en ga je ervandoor.

167
00:12:35,160 --> 00:12:36,040
Niet waar.

168
00:12:37,280 --> 00:12:38,120
Wat?

169
00:12:38,760 --> 00:12:39,800
We hadden een deal.

170
00:12:41,720 --> 00:12:42,680
Nee.

171
00:12:58,080 --> 00:12:59,280
Pak het wapen.

172
00:13:12,400 --> 00:13:14,400
Wat nu?
-Bel de politie.

173
00:13:20,880 --> 00:13:21,920
Hij doet het niet.

174
00:13:22,840 --> 00:13:24,360
De telefoon bij de receptie.

175
00:13:31,680 --> 00:13:32,600
Verdomme.

176
00:13:40,720 --> 00:13:42,080
Verdomme.

177
00:13:44,880 --> 00:13:46,960
Hallo. Ik ben Noah Johanson.

178
00:13:47,040 --> 00:13:50,440
Hier bij Lochmill bieden we u
een betere financiële oplossing.

179
00:14:15,240 --> 00:14:16,080
Luke?

180
00:14:33,160 --> 00:14:34,560
Waar zijn de cold wallets?

181
00:14:40,680 --> 00:14:42,080
Hij heeft je weer genaaid.

182
00:14:43,480 --> 00:14:45,440
Niet waar. Hij belt de politie.

183
00:14:45,520 --> 00:14:46,560
Ja, hoor.

184
00:14:49,400 --> 00:14:50,920
Heb je ooit geschoten?

185
00:14:51,440 --> 00:14:52,360
Wat denk je?

186
00:14:54,120 --> 00:14:55,640
Je houdt het verkeerd vast.

187
00:14:56,920 --> 00:14:59,920
Als het wapen terugslaat,
ben je je tanden kwijt.

188
00:15:00,560 --> 00:15:02,440
Ik kijk niet weg.

189
00:15:03,040 --> 00:15:04,760
Schiet me dan dood.

190
00:15:43,240 --> 00:15:44,880
De politie komt eraan.

191
00:15:46,760 --> 00:15:48,360
Ga nu het nog kan.

192
00:16:01,760 --> 00:16:02,920
Gaat het?

193
00:16:04,320 --> 00:16:05,480
Gaat het met je?

194
00:16:05,560 --> 00:16:06,480
Kom mee.

195
00:16:07,600 --> 00:16:08,680
Daar. Snel.

196
00:16:08,760 --> 00:16:10,320
Toby Gould, de minister…

197
00:16:16,160 --> 00:16:19,000
Waar ben je, arrogante eikel?

198
00:16:37,480 --> 00:16:39,000
Hoe heb je ons gevonden?

199
00:16:39,080 --> 00:16:41,200
Ik ben niet hier om je te redden.

200
00:16:41,280 --> 00:16:42,960
Ik ben hier vanwege dossiers.

201
00:16:43,560 --> 00:16:45,920
Ik wil de zaak oplossen,
ondanks de schorsing.

202
00:16:50,880 --> 00:16:51,840
Het was Milo.

203
00:16:52,760 --> 00:16:54,320
Hij heeft niet de leiding.

204
00:16:54,920 --> 00:16:58,240
Er staat iemand boven hem
die hij nooit heeft ontmoet.

205
00:16:59,040 --> 00:17:03,880
Voor we hierheen kwamen,
gingen we naar Milo…

206
00:17:06,160 --> 00:17:08,280
…en hij doodde hem.

207
00:17:10,520 --> 00:17:11,960
Jezus.

208
00:17:12,040 --> 00:17:14,280
…dat ze belastingparadijzen gebruiken.

209
00:17:14,359 --> 00:17:18,240
Ging Lochmill daarover?
Belastingontduikers ontmaskeren?

210
00:17:18,319 --> 00:17:20,319
Dat is het verband tussen deze mensen.

211
00:17:20,400 --> 00:17:24,119
Toby Gould, de minister,
de meest recente openbaringen.

212
00:17:25,280 --> 00:17:28,640
Iedereen had geld
in een belastingparadijs.

213
00:17:28,720 --> 00:17:30,840
Dat zal niemand verbazen.

214
00:17:30,920 --> 00:17:34,720
Iedereen weet dat de rijken
hun geld offshore verbergen…

215
00:17:34,800 --> 00:17:36,720
Je wist hier niets van, hè?

216
00:17:47,120 --> 00:17:50,800
Ik weet niet wat een belastingparadijs is.
Ik moest het googelen.

217
00:17:50,880 --> 00:17:54,040
Ik wil alleen maar liedjes zingen.

218
00:17:54,120 --> 00:17:57,520
Muziek is mijn leven.
Geld is onbelangrijk.

219
00:18:10,440 --> 00:18:12,240
Dat is Morgans mes.

220
00:18:22,560 --> 00:18:24,680
Zou de politie er niet moeten zijn?

221
00:18:40,320 --> 00:18:41,560
We moeten weg.

222
00:18:41,640 --> 00:18:43,360
Verstoppen we ons niet?
-MI5.

223
00:18:43,440 --> 00:18:44,920
Ze hebben me afgeluisterd.

224
00:18:45,000 --> 00:18:48,400
De politie komt niet, maar MI5.
We moeten weg.

225
00:18:48,480 --> 00:18:49,440
Verdomme.

226
00:19:05,440 --> 00:19:06,360
Wat nu?

227
00:19:06,440 --> 00:19:07,440
We wachten.

228
00:19:07,960 --> 00:19:10,120
Daarna halen we ze zo stil mogelijk op.

229
00:19:10,960 --> 00:19:12,720
Alsof er niets is gebeurd.

230
00:19:32,920 --> 00:19:35,120
Waar is Morgan?

231
00:19:37,320 --> 00:19:39,000
Hou hem in de gaten.

232
00:19:45,200 --> 00:19:47,480
Blijf hier. Ik kijk in de cliëntenruimte.

233
00:20:07,600 --> 00:20:10,600
Schiet me niet dood.

234
00:20:11,120 --> 00:20:12,800
Schiet me niet dood.
-Stil.

235
00:20:31,320 --> 00:20:32,280
Wat doe je?

236
00:20:32,840 --> 00:20:35,120
Hij ziet het scherm.
-Vlucht als het moet.

237
00:20:36,680 --> 00:20:38,800
DOCUMENT WORDT GEPRINT

238
00:20:57,360 --> 00:20:58,640
O, mijn god. Rhys.

239
00:20:59,800 --> 00:21:02,440
Godver.
-Het spijt me.

240
00:21:09,520 --> 00:21:10,360
Waar is Morgan?

241
00:21:11,320 --> 00:21:12,840
Zara. Waar is Morgan?

242
00:21:12,920 --> 00:21:15,600
Hij ging achter Luke aan.
-Kijk of hij hier is.

243
00:21:22,200 --> 00:21:24,520
Je zei dat er geen slachtoffers
zouden vallen.

244
00:21:24,600 --> 00:21:26,440
Dat niemand gewond zou raken.

245
00:21:26,520 --> 00:21:29,280
Dit hoorde niet bij het plan.
-Was er een plan?

246
00:21:29,360 --> 00:21:30,200
Wat was het?

247
00:21:32,000 --> 00:21:35,080
Zijn jullie activisten? Terroristen?

248
00:21:39,320 --> 00:21:40,880
Je weet het niet, hè?

249
00:21:42,280 --> 00:21:45,240
Je weet niet waar het om gaat.
-Wat maakt het uit?

250
00:21:55,720 --> 00:21:56,600
Cold wallets.

251
00:23:05,280 --> 00:23:06,120
Ben je daar?

252
00:23:08,480 --> 00:23:10,120
Het hoeft zo niet te eindigen.

253
00:23:11,760 --> 00:23:15,320
Denk je dat wij daar iets
over te zeggen hebben?

254
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
Kom op.

255
00:23:58,600 --> 00:24:00,480
Ga je vrienden helpen.

256
00:24:01,160 --> 00:24:02,320
We moeten hier weg.

257
00:24:05,120 --> 00:24:06,000
Kom.

258
00:24:39,880 --> 00:24:41,040
Politie.

259
00:24:55,360 --> 00:24:56,640
Je bent in orde.

260
00:24:57,840 --> 00:24:58,680
Ja hoor.

261
00:25:10,960 --> 00:25:13,920
We moeten hier blijven.
Hij kan nog in het gebouw zijn.

262
00:25:14,000 --> 00:25:15,200
Dat weten we niet.

263
00:25:15,280 --> 00:25:18,760
Wil je daarvoor je leven riskeren?
Of voor je geld?

264
00:25:18,840 --> 00:25:19,760
Hij kan dood zijn.

265
00:25:19,840 --> 00:25:22,400
Wat als ze dood zijn
en het geld ligt daar maar?

266
00:25:23,400 --> 00:25:26,640
MI5 laat je nooit gaan met het geld.

267
00:25:30,680 --> 00:25:31,920
Je hebt gelijk.

268
00:25:35,000 --> 00:25:36,040
We blijven hier.

269
00:25:38,200 --> 00:25:39,040
Verdomme.

270
00:26:11,280 --> 00:26:14,440
Bekijk het.
Dit kan niet voor niets zijn geweest.

271
00:27:46,920 --> 00:27:48,160
Waar ben je?

272
00:27:49,760 --> 00:27:51,200
Ik heb je geld.

273
00:27:53,240 --> 00:27:55,560
Kom je geld halen.

274
00:28:21,120 --> 00:28:23,000
Kom het halen, kantoormeisje.

275
00:29:03,440 --> 00:29:04,640
Ik ben onder de indruk.

276
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Je kwam terug voor je geld.

277
00:29:10,320 --> 00:29:12,080
Het gaat niet alleen om het geld.

278
00:29:14,320 --> 00:29:15,320
Wat had 't voor zin?

279
00:29:16,920 --> 00:29:19,560
Vraag dat maar aan je vriendje
bij de politie.

280
00:29:24,680 --> 00:29:26,280
Wie denk je dat je bent…

281
00:29:28,520 --> 00:29:30,400
…kantoormeisje?

282
00:31:49,560 --> 00:31:53,160
De rapporten suggereren
dat er ongeregeldheden waren…

283
00:31:53,240 --> 00:31:55,280
…bij Lochmill gisteravond.

284
00:31:55,360 --> 00:31:57,400
Er werden schoten gehoord.

285
00:31:57,480 --> 00:32:01,080
Toen de hulpdiensten arriveerden,
stelden ze een gaslek vast.

286
00:32:01,160 --> 00:32:05,040
De politie bevestigde
dat werknemer Milo Carter-Walsh…

287
00:32:05,120 --> 00:32:07,480
…die vorige week zelfmoord pleegde…

288
00:32:07,560 --> 00:32:09,640
…nu de hoofdverdachte van de diefstal is.

289
00:32:09,720 --> 00:32:13,400
De diefstal was twee weken geleden
en de onthullingen blijven komen…

290
00:32:13,480 --> 00:32:17,320
…omdat delen van het gestolen geld
via offshore-accounts…

291
00:32:17,400 --> 00:32:18,600
…van beroemdheden…

292
00:32:18,680 --> 00:32:21,120
Er worden al drie weken
namen bekend gemaakt.

293
00:32:21,200 --> 00:32:25,400
Tot nu toe zijn er 32 beroemdheden
met een offshore-account ontmaskerd.

294
00:32:26,560 --> 00:32:29,920
De grootste belastingparadijzen
zijn Britse territoria.

295
00:32:30,000 --> 00:32:33,440
De Britse Maagdeneilanden,
Kaaimaneilanden, de Kanaaleilanden…

296
00:32:33,520 --> 00:32:36,160
Na een maand
is het nog steeds voorpaginanieuws.

297
00:32:36,240 --> 00:32:38,960
De overheid bezwijkt onder de druk.

298
00:32:39,040 --> 00:32:40,280
Nou, het is zover.

299
00:32:40,360 --> 00:32:44,200
De koppen van de haastig
georganiseerde persconferentie.

300
00:32:44,280 --> 00:32:46,400
De overheid stelt een onderzoek in…

301
00:32:46,480 --> 00:32:48,560
…naar Britse territoria…

302
00:32:48,640 --> 00:32:51,760
…en hun rol als
toonaangevende belastingparadijzen.

303
00:32:51,840 --> 00:32:54,520
De aankondiging komt na dagenlange druk…

304
00:32:54,600 --> 00:32:57,640
…omdat de diefstal bij Lochmill Capital…

305
00:33:00,720 --> 00:33:01,880
Goedemorgen.
-Hoi.

306
00:33:31,960 --> 00:33:34,800
Warren van de depotbank belde net.

307
00:33:35,800 --> 00:33:37,880
De vier miljard pond…

308
00:33:38,680 --> 00:33:40,640
De vier miljard die werd gestolen…

309
00:33:40,720 --> 00:33:43,760
Een omschrijving is niet nodig.
We weten welke vier miljard.

310
00:33:43,840 --> 00:33:45,720
Nou…

311
00:33:46,720 --> 00:33:48,920
…die staat weer op onze rekening.

312
00:33:49,600 --> 00:33:51,200
Sinds net.

313
00:33:54,120 --> 00:33:56,240
Milo Carter-Walsh. Wat was hij?

314
00:33:56,320 --> 00:33:58,920
Een financiële terrorist? Een activist?

315
00:33:59,000 --> 00:34:00,560
De belangrijkste vraag is…

316
00:34:00,640 --> 00:34:04,120
…hoe wist hij het geld
te verplaatsen na zijn dood?

317
00:34:04,200 --> 00:34:08,719
Je kunt
een financiële transactie inplannen.

318
00:34:08,800 --> 00:34:12,159
Je hoeft niet te leven als het gebeurt.

319
00:34:12,239 --> 00:34:16,000
Hij is rijk opgegroeid.
Waarom had hij nog meer nodig?

320
00:34:16,080 --> 00:34:19,480
Misschien laat dat zien
dat het niet uitmaakt…

321
00:34:19,560 --> 00:34:22,760
…hoeveel geld je hebt
of hoe je bent opgevoed…

322
00:34:22,840 --> 00:34:24,760
Hallo.
-Hallo. Hoe gaat het?

323
00:34:24,840 --> 00:34:25,840
Goed. En met jou?

324
00:34:25,920 --> 00:34:27,920
Dit kan een noodkreet zijn geweest.

325
00:34:28,000 --> 00:34:29,760
Maar dat was het niet, of wel?

326
00:34:29,840 --> 00:34:31,760
Nou, hij heeft zelfmoord gepleegd.

327
00:34:31,840 --> 00:34:34,639
Is dat zo?
-Ik snap wat je zegt, maar ik denk…

328
00:34:36,920 --> 00:34:38,440
We hebben het besproken.

329
00:34:39,400 --> 00:34:41,520
Het was niet onze schuld.

330
00:34:43,440 --> 00:34:46,639
Milo viel die psychopaat aan
zodat hij het geld kon houden.

331
00:34:46,719 --> 00:34:47,880
Je hield hem tegen.

332
00:34:49,040 --> 00:34:52,480
Zonder mij
was die psychopaat er niet geweest.

333
00:34:52,560 --> 00:34:55,639
We deden wat we konden
om ons leven te redden.

334
00:34:55,719 --> 00:34:59,520
Milo haalde ons er bovendien bij.

335
00:34:59,600 --> 00:35:01,240
Wat dit dan ook was.

336
00:35:01,320 --> 00:35:04,680
Dat is het 'm.
Wil je niet weten waar dit om ging?

337
00:35:04,760 --> 00:35:06,040
Dat weten we.

338
00:35:07,200 --> 00:35:10,480
Iemand wilde tegen het systeem vechten.

339
00:35:10,560 --> 00:35:13,760
Het geld terugeisen,
de rijken eten of wat dan ook.

340
00:35:13,840 --> 00:35:16,720
We raakten erbij betrokken.
Verkeerde plek en tijd.

341
00:35:20,760 --> 00:35:22,640
Verkloot ons verhaal niet.

342
00:35:22,720 --> 00:35:24,360
Anders zijn we weer de lul.

343
00:35:24,440 --> 00:35:26,560
We hebben gedaan wat MI5 vroeg.

344
00:35:26,640 --> 00:35:28,560
We tekenden hun verklaringen…

345
00:35:28,640 --> 00:35:30,400
…gaven ze onze cold wallets.

346
00:35:30,480 --> 00:35:34,000
We gaven Milo de schuld.
In ruil daarvoor hebben we een leven.

347
00:35:38,840 --> 00:35:39,680
Luister.

348
00:35:42,440 --> 00:35:46,600
Stap in dat vliegtuig,
ga op een strand zitten…

349
00:35:47,080 --> 00:35:50,280
…drink een mojito, word stoned.

350
00:35:51,400 --> 00:35:56,920
Laat dit achter je. Oké?

351
00:36:01,040 --> 00:36:01,880
Kom hier.

352
00:36:35,360 --> 00:36:37,200
Je belt me niet terug.

353
00:36:38,880 --> 00:36:40,280
Ik heb het druk gehad.

354
00:36:41,480 --> 00:36:43,400
Er is veel gebeurd.

355
00:36:48,960 --> 00:36:53,520
Luister. Ik ga weg
en ik wil je iets vragen.

356
00:36:56,800 --> 00:36:59,880
Die avond bij Lochmill voor Morgan…

357
00:37:01,160 --> 00:37:02,040
…stierf…

358
00:37:03,200 --> 00:37:04,400
…zei hij iets.

359
00:37:05,480 --> 00:37:08,040
Ik vroeg hem naar de zin
van de overval. Hij zei…

360
00:37:08,440 --> 00:37:10,760
…dat ik dat aan jou moest vragen.

361
00:37:16,240 --> 00:37:17,280
Meen je dat?

362
00:37:20,720 --> 00:37:21,880
Ik ben ontslagen.

363
00:37:23,520 --> 00:37:26,800
Mijn schuld is doorverkocht
en de rente is torenhoog.

364
00:37:27,360 --> 00:37:30,640
Ik verkoop mijn huis om 'm af te betalen.
Daarna ben ik dakloos.

365
00:37:31,480 --> 00:37:33,000
En ik was bijna dood.

366
00:37:33,080 --> 00:37:36,480
Waarom denk je dat ik
achter de diefstal zat?

367
00:37:38,040 --> 00:37:39,600
Hij wil je gek maken.

368
00:37:39,680 --> 00:37:43,200
Denk na over alles wat we samen deden.

369
00:37:43,280 --> 00:37:46,360
Op welke planeet zou iemand
die erbij betrokken is, dat doen?

370
00:37:52,920 --> 00:37:54,320
Ik doe lullig. Sorry.

371
00:37:56,280 --> 00:38:00,000
Ik vind het rot van je baan en je huis.

372
00:38:02,840 --> 00:38:05,000
Ik wil je medelijden niet.

373
00:38:06,640 --> 00:38:07,800
Ik los het zelf op.

374
00:38:08,520 --> 00:38:11,400
Daarom heb ik je niet teruggebeld.

375
00:38:16,600 --> 00:38:18,040
Fijn dat je bent gekomen.

376
00:38:20,040 --> 00:38:21,760
Als je terug bent, kunnen we…

377
00:38:22,920 --> 00:38:25,000
Natuurlijk.

378
00:38:31,840 --> 00:38:33,920
Ik zie je als je terug bent.
-Ja.

379
00:39:08,240 --> 00:39:11,920
Ik ben Zara Dunne.
Ik kom wat dingen ophalen.

380
00:39:12,000 --> 00:39:13,760
Volgens Sophia lagen ze klaar.

381
00:39:13,840 --> 00:39:16,320
Ze heeft ze voor je klaargezet.

382
00:39:17,880 --> 00:39:18,880
Alsjeblieft.

383
00:39:18,960 --> 00:39:19,880
Bedankt.

384
00:39:30,320 --> 00:39:32,800
Hoe is het?
Ik had je hier niet meer verwacht.

385
00:39:32,880 --> 00:39:35,640
Ik kwam de spullen halen van mij en Luke.

386
00:39:35,720 --> 00:39:39,440
En… Het is druk vandaag.

387
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Heb je het nog niet gehoord?

388
00:39:43,600 --> 00:39:46,440
De vier miljard is teruggestort.

389
00:39:46,720 --> 00:39:49,560
De financiële recherche is er.
Iedereen flipt.

390
00:39:49,640 --> 00:39:50,960
Is de recherche hier?

391
00:39:55,160 --> 00:39:57,680
Het is goed om je te zien, Myrtle.

392
00:39:57,840 --> 00:39:58,840
Bedankt.

393
00:40:15,560 --> 00:40:16,760
Ik weet wie het is.

394
00:40:17,520 --> 00:40:18,400
Kom mee.

395
00:41:02,400 --> 00:41:04,160
Rhys, wat doe jij hier?

396
00:41:09,240 --> 00:41:10,800
Je hebt een mooier kantoor.

397
00:41:11,480 --> 00:41:14,840
De vier miljard is sinds vanochtend terug.

398
00:41:14,920 --> 00:41:18,080
Daarom ben ik hier.
-We weten dat jij het was, Darren.

399
00:41:21,440 --> 00:41:23,400
Geen idee waarover je het hebt.

400
00:41:23,480 --> 00:41:26,360
De avond van de schietpartij
wilde ik je hier ontmoeten.

401
00:41:27,080 --> 00:41:28,000
Je kwam niet.

402
00:41:28,720 --> 00:41:31,880
De dieven wel.
Hoe wisten ze dat wij hier zouden zijn?

403
00:41:33,200 --> 00:41:34,800
Toen werd me nog iets duidelijk.

404
00:41:34,880 --> 00:41:38,360
Dat de dieven wisten waar Luke woonde,
voor ik er was.

405
00:41:38,960 --> 00:41:40,240
Hoe wisten ze dat?

406
00:41:41,520 --> 00:41:44,560
Jij was erbij toen we Luke ondervroegen.

407
00:41:44,640 --> 00:41:46,280
Je zag hem instorten.

408
00:41:47,960 --> 00:41:49,160
Er is een patroon.

409
00:41:49,880 --> 00:41:52,920
Jij krijgt info, de dieven verschijnen.

410
00:41:53,000 --> 00:41:54,880
Twee punten zijn geen patroon.

411
00:41:54,960 --> 00:41:56,440
Wie doet zoiets?

412
00:41:58,520 --> 00:42:01,000
Ze hebben geld nodig, maar haten het.

413
00:42:01,760 --> 00:42:04,600
Ze hebben verstand van financiën,
maar haten het.

414
00:42:05,440 --> 00:42:07,240
Misschien iemand van lage komaf…

415
00:42:07,320 --> 00:42:09,720
…die een fortuin verdiende
met investeringen…

416
00:42:09,800 --> 00:42:13,040
…de ellende zag
en daarom van kant wisselde.

417
00:42:13,760 --> 00:42:16,200
Baseer je dit op een persoonlijkheidstype?

418
00:42:16,280 --> 00:42:17,480
Je hebt gelijk.

419
00:42:17,560 --> 00:42:18,920
Ik belde Nichols.

420
00:42:19,640 --> 00:42:21,640
Om te vragen hoe je de zaak kreeg.

421
00:42:22,200 --> 00:42:24,320
Degene die achter de diefstal zat…

422
00:42:24,400 --> 00:42:26,360
…kon niet degene zijn met de zaak.

423
00:42:26,440 --> 00:42:28,000
Nichols legde het me uit.

424
00:42:29,280 --> 00:42:31,840
Jij bent de specialist op dit gebied.

425
00:42:31,920 --> 00:42:34,560
Als zoiets gebeurt en je bent beschikbaar…

426
00:42:34,640 --> 00:42:38,280
…krijg jij de zaak.
Maar alleen als je beschikbaar bent.

427
00:42:38,360 --> 00:42:41,840
De week voorafgaande aan de diefstal
weigerde je twee zaken.

428
00:42:41,920 --> 00:42:44,240
Dat had je nog nooit eerder gedaan.

429
00:42:44,320 --> 00:42:46,520
Dat had een reden…
-Ons gesprek…

430
00:42:47,680 --> 00:42:49,800
…over het lek bij Gould-Simmons.

431
00:42:51,120 --> 00:42:53,480
Daarom wilde je deel uitmaken
van het onderzoek.

432
00:42:54,280 --> 00:42:56,440
Je kon ons pushen…

433
00:42:56,520 --> 00:42:57,880
…of tegenhouden.

434
00:42:57,960 --> 00:42:59,760
De timing moest kloppen.

435
00:42:59,840 --> 00:43:01,920
De openbaringen kwamen met intervallen…

436
00:43:02,000 --> 00:43:05,480
…want dit was slechts een enorme pr-stunt.

437
00:43:06,200 --> 00:43:08,840
Al deze chaos en waarvoor?

438
00:43:10,520 --> 00:43:11,680
Een vuurwerkshow.

439
00:43:25,280 --> 00:43:27,640
Je hebt gelijk. Het was een vuurwerkshow.

440
00:43:29,760 --> 00:43:31,560
Maar het was meer dan dat.

441
00:43:32,800 --> 00:43:34,000
Het veranderde alles.

442
00:43:36,400 --> 00:43:37,560
Zag je het nieuws?

443
00:43:37,640 --> 00:43:39,600
De overheid wordt onderzocht.

444
00:43:39,880 --> 00:43:42,680
Dat duurt jaren.
Daarna doen ze niets met het resultaat.

445
00:43:43,360 --> 00:43:45,520
Er verandert niets.

446
00:43:46,800 --> 00:43:48,680
We zullen zien.
-Mensen zijn dood.

447
00:43:49,280 --> 00:43:51,360
Ik heb mensen zien sterven.

448
00:43:51,440 --> 00:43:54,280
Dat wilde ik niet.
Er zouden geen slachtoffers vallen.

449
00:43:54,360 --> 00:43:56,760
Wie zei dat Luke
slechts ontvoerd moest worden?

450
00:43:56,840 --> 00:43:59,000
Wie stuurde de dieven die avond?

451
00:43:59,080 --> 00:44:01,440
Om Morgan uit te schakelen.
Jullie te beschermen.

452
00:44:01,520 --> 00:44:03,600
Onzin. Je wilde niet meer slachtoffers…

453
00:44:03,680 --> 00:44:06,960
…want dat zou ten koste gaan
van je vuurwerkshow.

454
00:44:07,040 --> 00:44:09,200
Ik ben geen monster. Ik wilde niet dat…

455
00:44:09,280 --> 00:44:11,160
Wat jij wilde, telt niet.

456
00:44:11,240 --> 00:44:14,440
Wat je deed, was gevaarlijk en illegaal.

457
00:44:14,520 --> 00:44:16,200
En het zou altijd misgaan.

458
00:44:16,280 --> 00:44:18,600
Je bent slim en ervaren, maar ook naïef.

459
00:44:18,680 --> 00:44:20,760
Geen naïviteit, maar wanhoop.

460
00:44:20,840 --> 00:44:23,760
De rest is naïef.
Omgaan met een financieel systeem…

461
00:44:23,840 --> 00:44:25,160
Je lijkt wel een tiener.

462
00:44:25,240 --> 00:44:26,080
Goed.

463
00:44:27,160 --> 00:44:29,640
Elke keer dat iemand voor iets opkwam…

464
00:44:29,720 --> 00:44:31,360
…gedroegen ze zich als tieners.

465
00:44:31,440 --> 00:44:34,080
Volwassenen die hun idealisme
nooit verloren.

466
00:44:34,160 --> 00:44:36,320
Noem je me een tiener als belediging?

467
00:44:37,040 --> 00:44:38,640
Ik vat het op als compliment.

468
00:44:48,280 --> 00:44:50,240
Waarom verdien je geen straf?

469
00:45:03,920 --> 00:45:07,600
Dit is Willemstad Bank and Trust.

470
00:45:09,280 --> 00:45:12,040
Jaren geleden nam ik er
een meerderheidsbelang in.

471
00:45:12,760 --> 00:45:14,680
Een bank in een belastingparadijsje.

472
00:45:14,760 --> 00:45:17,440
Dit is min of meer de hele bank.

473
00:45:18,520 --> 00:45:19,520
Alles staat erin.

474
00:45:19,600 --> 00:45:22,120
Zo maakte ik het geld over
tussen de rekeningen.

475
00:45:22,200 --> 00:45:26,000
Er is geen cash,
geen goud, niet eens papier.

476
00:45:26,080 --> 00:45:30,200
Enkel elektronen die over de wereld razen.

477
00:45:31,000 --> 00:45:32,200
Het is een constructie.

478
00:45:33,160 --> 00:45:34,160
Een idee.

479
00:45:35,640 --> 00:45:36,680
Wie is erbij gebaat?

480
00:45:38,360 --> 00:45:43,560
Ons systeem werkt niet voor 99%,
maar iedereen betaalt eraan mee.

481
00:45:45,400 --> 00:45:47,240
Behalve de hoogste laag.

482
00:45:47,800 --> 00:45:51,520
De enigen die ervan profiteren…

483
00:45:51,600 --> 00:45:54,040
…zijn de enigen
die zich kunnen onttrekken.

484
00:45:55,680 --> 00:45:57,880
Middels belastingparadijzen.

485
00:45:59,520 --> 00:46:01,720
Miljoenen mensen komen om van de honger…

486
00:46:01,800 --> 00:46:03,760
…en de mensen die zoiets beslissen…

487
00:46:04,960 --> 00:46:07,520
…vliegen hun privéjets over bosbranden.

488
00:46:09,200 --> 00:46:11,200
Waarom verdien ik geen straf?

489
00:46:12,800 --> 00:46:15,920
Omdat ik probeer te voorkomen
dat er mensen sterven…

490
00:46:17,640 --> 00:46:18,720
…vanwege een idee.

491
00:46:24,080 --> 00:46:25,400
Zo los je het niet op.

492
00:46:26,520 --> 00:46:28,040
Wie is er nu naïef?

493
00:46:30,400 --> 00:46:33,640
Iedereen weet hoe smerig
ons financieel systeem is.

494
00:46:33,720 --> 00:46:37,000
Hoe oneerlijk, hoe slecht,
maar niemand doet er iets aan.

495
00:46:37,120 --> 00:46:38,840
Neem pensioenen van mensen…

496
00:46:38,920 --> 00:46:41,120
…en opeens is het belangrijk.

497
00:46:41,200 --> 00:46:42,880
Opeens is de premier op tv.

498
00:46:55,120 --> 00:46:57,240
Ik heb de pensioenen teruggestort.

499
00:47:00,720 --> 00:47:02,840
Maar het geld in de offshore-accounts…

500
00:47:12,680 --> 00:47:16,920
Daar staat tien miljoen van Toby Gould op.

501
00:47:18,640 --> 00:47:20,040
Wil je ons omkopen?

502
00:47:20,480 --> 00:47:22,400
Nee, ik probeer een punt te maken.

503
00:47:26,640 --> 00:47:29,080
Is het goed of slecht geld in die wallet?

504
00:47:31,840 --> 00:47:32,760
Slecht geld.

505
00:47:34,880 --> 00:47:36,560
Wat als ik het doneer?

506
00:47:37,040 --> 00:47:38,240
Is het dan goed geld?

507
00:47:39,360 --> 00:47:40,320
Is het legaal?

508
00:47:42,800 --> 00:47:44,640
Of is het goede doel nu vervuild?

509
00:47:47,440 --> 00:47:49,200
Geld heeft een morele vonk.

510
00:47:51,800 --> 00:47:53,000
Wat doen we?

511
00:47:55,760 --> 00:47:59,240
Misschien moeten we er
iets goeds mee doen.

512
00:48:00,680 --> 00:48:04,080
Een goed leven leiden…

513
00:48:04,160 --> 00:48:05,480
…en goede doelen steunen.

514
00:48:07,560 --> 00:48:09,120
Onze gokschulden afbetalen.

515
00:48:13,080 --> 00:48:14,480
Of we gebruiken het…

516
00:48:15,120 --> 00:48:19,720
…om de planeet te veranderen
zodat de meesten niet in ellende leven.

517
00:48:24,400 --> 00:48:25,280
Neem het geld.

518
00:48:28,160 --> 00:48:29,560
Dan weet ik waar je staat.

519
00:48:30,080 --> 00:48:32,160
Je hoort nooit meer iets van me.

520
00:48:33,800 --> 00:48:35,440
Laat me gaan.

521
00:48:48,960 --> 00:48:49,920
Nee.

522
00:48:50,160 --> 00:48:53,240
Als we het geld aannemen,
zijn we medeplichtig.

523
00:48:54,000 --> 00:48:56,520
We komen nooit van hem af.

524
00:49:19,200 --> 00:49:21,120
We sloegen net tien miljoen pond af.

525
00:49:23,120 --> 00:49:24,560
We willen zijn geld niet.

526
00:49:25,480 --> 00:49:28,160
Ik had mijn schulden kunnen afbetalen.

527
00:49:28,280 --> 00:49:30,760
Je zou bij hem in het krijt staan.

528
00:49:30,840 --> 00:49:32,280
Nu zijn we vrij.

529
00:49:32,880 --> 00:49:34,360
Ik ben niet vrij.

530
00:49:38,840 --> 00:49:39,800
Wat doe je?

531
00:49:49,760 --> 00:49:54,000
Dit is twintig miljoen pond
dat niet van Lochmill is.

532
00:49:54,080 --> 00:49:58,800
Het geld dat Milo van Darren kreeg.
Er zitten geen voorwaarden aan.

533
00:50:05,640 --> 00:50:08,360
Je stond daar de hele tijd…

534
00:50:08,440 --> 00:50:10,680
…met dat geld op de tafel naast je?

535
00:50:10,760 --> 00:50:12,520
Geen idee of het in de doos lag.

536
00:50:12,600 --> 00:50:14,200
Ik heb 'm niet ingepakt.

537
00:50:14,280 --> 00:50:17,640
Ik hoopte het alleen.

538
00:50:17,720 --> 00:50:20,760
Riskeerde je daarvoor 20 miljoen pond?

539
00:50:21,880 --> 00:50:23,480
Het is zoals je zei.

540
00:50:23,560 --> 00:50:26,040
Als je denkt te verliezen,
speel je slecht.

541
00:50:26,120 --> 00:50:27,320
En dan verlies je.

542
00:50:28,120 --> 00:50:30,000
Dit is onze winst, Rhys.

543
00:50:38,400 --> 00:50:40,240
Dat je dat meesmokkelde.

544
00:50:40,320 --> 00:50:42,080
Je hebt het zelf gezegd.

545
00:50:42,160 --> 00:50:44,640
Ik zou altijd gefouilleerd worden.

546
00:50:44,720 --> 00:50:48,240
Ik liet de politie
mijn cold wallet vinden…

547
00:50:48,320 --> 00:50:49,680
…en verborg deze.

548
00:50:54,400 --> 00:50:55,880
Wat ga je nu doen?

549
00:50:58,800 --> 00:50:59,760
Geen idee.

550
00:51:01,840 --> 00:51:02,960
Iets opwindends.

551
00:52:16,120 --> 00:52:18,120
Vertaling: Judith IJpelaar

552
00:52:18,200 --> 00:52:20,200
Creatief Supervisor
Bianca van der Meulen