Avance.
Luke.
Je ne pense pas.
Je veux ton portefeuille et les codes, puis je disparais.
- Je n'ai pas de porte… - Ne me mens pas.
Dis-moi tout, sinon ton ami y passe.
On n'est pas amis.
Si je te le donne, tu nous tueras de toute façon.
Ça n'arrivera pas.
À ta place, je nous tuerais tous les deux.
Tu ne t'en sortiras pas autrement.
- Comme tu veux. - Non. Attends.
Je propose un marché.
Un marché?
J'ai cinq millions sur mon portefeuille.
Mais notre collègue a vingt millions.
Je peux te conduire à lui, puis tu nous laisseras partir.
Non. Ton portefeuille suffira. Je prendrai les cinq millions.
Cinq millions, ce n'est rien.
Penses-y.
D'accord?
Tu devras quitter le pays, non?
Nouvelle identité, nouveaux papiers.
Faussaires, avocats, comptables, blanchisseurs d'argent.
C'est déjà des centaines de milliers flambés.
Tu devras vivre quelque part.
Soudoyer des gens.
Des pots-de-vin.
Et si quelqu'un te voit et t'oblige à déménager?
Si tu te fais arrêter?
Sais-tu combien coûte une défense contre l'extradition vers le Royaume-Uni?
Ça dure des années.
Si tout se passe bien, cinq millions peuvent suffire.
Si ça tourne mal, non.
Mais vingt millions?
Personne ne t'extradera avec ça.
Donne-moi ton portefeuille,
puis on va chercher l'autre.
Je vous laisserai vivre.
Tes codes.
Dans le cadre du marché,
je lui enlève son bâillon.
Merde.
MACHINATION
La démission suit les révélations dévastatrices
concernant la fiducie familiale du chancelier
aux îles Vierges britanniques
et son lien avec le vol chez Lochmill Capital.
DÉMISSION DU CHANCELIER
Le chancelier était sous pression
alors que son adversaire…
C'est malade.
… exigeait sa démission et le lancement d'une enquête
sur ses finances.
L'ancien chancelier insiste néanmoins
qu'il n'y a aucune impropriété
et qu'il n'a rien fait d'illégal.
Rhys, qu'y a-t-il?
Mon compte est verrouillé.
Je veux accéder aux dossiers de l'affaire.
Il est verrouillé parce que tu es suspendu.
Sans blague.
Tu me demandes des dossiers alors que tu es suspendu.
- C'est non. - Es-tu sérieuse?
Fitch est avec toi?
Non.
Merde.
Certainement pas congédié, alors.
Le responsable du système fiscal est coupable d'évasion,
mais il n'y a aucun lien. Circulez, rien à voir ici.
"FIRST UP" AVEC OLIVER DAVIES
Que fait le premier ministre à présent?
Rhys?
Étais-tu au poste aujourd'hui?
Seulement ce matin. Pourquoi?
J'ai besoin des dossiers de Kate Shaw et Milo Carter-Walsh.
Ne peux-tu pas te connecter…
Problème de compte. Peux-tu me les envoyer?
Ils doivent rester sur un portable chez Lochmill
à cause du protocole de données.
- Je ne peux rien sortir. - Peut-on s'y rejoindre?
- Chez Lochmill? - Oui.
Maintenant?
Oui, maintenant.
D'accord. Je me prépare.
Merci.
Si vous essayez quoi que ce soit…
Il va nous tuer, et Milo, quand il aura les portefeuilles.
Je n'avais pas remarqué que c'est un fou sanguinaire.
Arrête. Si tu savais ce que j'ai enduré…
C'est toi qui m'as dupée et entraînée dans ce merdier.
Milo m'a tout dit. Tu m'as menti. À présent, on va mourir.
Je suis contente que tu sois en vie, mais va chier.
Excuse-moi.
Je regrette de t'y avoir mêlée.
Je regrette tout ça, mais…
- On trouvera une solution. - "On."
Toi, tu trouveras une solution.
Comme cette histoire de vingt millions que tu as inventée.
- Je n'aurais jamais… - Milo a vingt millions.
Tu l'ignorais?
C'est nul quand un ami nous ment, hein?
Il n'est pas là. Venez avec moi.
Aux actualités ce soir,
on en apprend davantage sur le vol chez Lochmill.
Après les fuites précédentes dans le Times,
celles-ci feront la une de tous les journaux.
Une partie de l'argent retiré du compte du chancelier
se trouve dans des comptes de paradis fiscaux…
Rien à propos de Morgan et Luke.
C'est bien, non?
Demain matin, si on est assis dans l'avion comme prévu,
ce sera bien.
On a un autre contrat.
Il faut partir.
Et lui?
Laissez-le.
Il ne passera pas la nuit.
Venez.
Bon Dieu.
Le coffre-fort?
Dans l'armoire.
À gauche.
Le code?
Cinq, deux, quatre, trois, trois, quatre.
OUVERTURE-1
Codes d'accès?
Ils ne sont pas là.
On est censés les conserver séparément.
Où sont-ils?
À divers endroits.
Lochmill est le seul accessible ce soir.
Allons-y, alors.
Tu as vingt millions en main. Personne n'y sera à cette heure.
On s'y rend, on entre, on récupère les codes, on sort.
Vingt millions.
Vingt millions blanchis.
Je les ai fait transiter par différents comptes.
Tes amis ne te retrouveront pas.
Regarde. J'ai mon laissez-passer pour l'immeuble.
Vingt millions de livres.
Mon Dieu.
Merde.
Mon Dieu.
Ça va.
Laisse-le.
Non.
Sans codes d'accès,
vous m'êtes inutiles.
Je sais où sont les codes.
On avait un endroit
où on cachait des affaires qu'on ramassait.
Récupère les codes et enferme-nous là pour la nuit.
Tu pourras fuir tranquille.
S'il te plaît, allons-y.
Bonjour. Ici Darren Yoshida.
Laissez un message, je vous reviens.
… d'autres révélations ce soir.
Trois autres personnalités ont reçu des fonds
dans des comptes de paradis fiscaux : Russell Morris,
propriétaire de News Group, la chanteuse pop Lenora
et l'humoriste Oliver Davies.
Urgences. Quel service vous faut-il?
Excusez-moi.
Que pensez-vous…
Que s'est-il passé?
Morgan est déjà venu.
On dirait qu'il est chez Lochmill.
Allons-y.
C'est le temps de nous enfermer et de partir.
Non.
Quoi?
On avait un marché.
Non.
Zara.
Prends son arme.
- On fait quoi? - Appelle la police.
Pas de tonalité.
Le standard est à la réception.
Oui.
Merde.
Pour l'amour…
Bonjour. Ici Noah Johanson.
Lochmill Capital vise à vous offrir une meilleure solution financière.
Luke?
Merde.
Où sont les portefeuilles?
Il t'a encore trahie.
Non. Il appelle la police.
Évidemment.
As-tu déjà utilisé une arme?
D'après toi?
Tu la tiens mal.
Avec le recul, elle te frappera dans les dents.
Je ne détourne pas les yeux.
Tire, alors.
Hé!
La police est en route.
Tu peux encore fuir.
C'est bon?
Ça va?
Viens.
Entre là. Vas-y.
Toby Gould, le chancelier…
Où es-tu, petit financier à la con?
Comment nous as-tu trouvés?
Je ne suis pas venu te sauver.
Je viens chercher des dossiers.
Je croyais résoudre l'affaire, même suspendu.
C'était Milo.
Mais il n'était pas responsable.
Il y avait quelqu'un au-dessus de lui qu'il n'a pas rencontré.
Juste avant de venir ici, on est allés chez Milo…
et il l'a tué.
Seigneur.
… paradis fiscaux ont été dévoilés.
Le vol chez Lochmill avait-il pour but de révéler l'évasion fiscale?
C'est ce qui lie ces personnes.
Toby Gould, le chancelier, les dernières révélations.
OLIVER DAVIES HUMORISTE
Ils cachaient de l'argent dans des paradis fiscaux.
Je crois que ça n'étonne personne.
On a toujours su que les riches placent leur argent à l'étranger…
Ils ne t'ont jamais parlé de ça.
J'ignore ce qu'est un paradis fiscal. J'ai dû chercher sur Google.
Tout ce que je veux, c'est chanter.
La musique est ma vie. L'argent n'importe pas.
C'est le couteau de Morgan.
La police ne devrait pas être ici?
Oui.
Merde.
Il faut vite partir.
- On ne se cache plus? - Le MI5.
Ils ont dû intercepter l'appel.
Le MI5 arrive, pas la police. Partons tout de suite.
Merde.
Et maintenant?
On attend.
On les ramasse discrètement.
Ce sera comme si rien n'était arrivé.
Luke?
Luke. Où est Morgan?
Surveille-le.
Reste. Je vérifie le secteur des clients.
Non. Ne me tue pas, je t'en prie.
- Ne me tue pas. - Silence.
Que fais-tu?
- Il verra la lumière. - Prépare-toi à courir.
IMPRESSION DU DOCUMENT
Mon Dieu. Rhys.
- Merde. - Je suis désolée.
Zara.
Où est Morgan?
Zara. Où est Morgan?
- Il pourchasse Luke. - Vérifie s'il est encore ici.
Il devait n'y avoir aucune victime.
Personne ne devait être blessé.
- Ce n'était pas dans le plan. - Il y avait un plan?
Lequel?
Qui êtes-vous? Des activistes? Des terroristes?
Tu ne le sais pas, hein?
- Ils ne vous ont rien dit. - Quelle importance?
Les portefeuilles.
Oui.
Merde.
Morgan?
Es-tu là?
Ça peut finir autrement.
Crois-tu qu'on choisit comment ça finit?
Allez.
Tu dois aller aider tes amis.
Il faut partir.
D'accord.
Viens.
Police.
Ça va aller.
Bien sûr.
Il faut rester cachés. Il est peut-être encore ici.
On n'en sait rien.
Tu vas risquer ta vie pour vérifier? Ou pour récupérer ton argent?
Et s'il est mort?
S'ils sont tous morts et que l'argent est là?
Le MI5 ne te laissera jamais partir avec l'argent.
Tu as raison.
Restons ici.
Merde.
Et puis merde. Ça ne peut pas n'avoir servi à rien.
Zara.
Où es-tu, Zara?
J'ai ton argent.
Viens le chercher.
Zara.
Viens, la petite secrétaire.
Tu m'impressionnes.
Tu es revenue chercher ton argent.
Il n'y a pas que l'argent.
Quel était le but?
Demande-le donc à ton ami policier.
Pour qui tu te prends?
Tu travailles dans un bureau.
Des rapports suggèrent qu'il y a eu un incident
aux locaux de Lochmill hier soir.
… des détonations ont été entendues.
Les services d'urgence ont déterminé qu'une fuite de gaz…
La police confirme que Milo Carter-Walsh, l'employé de Lochmill
qui s'est suicidé la semaine dernière,
est maintenant le suspect principal.
Deux semaines après le vol, les révélations continuent
alors que les fonds cheminent dans les comptes de paradis fiscaux
de personnalités…
Des noms sont dévoilés depuis trois semaines.
Les comptes de paradis fiscaux de 32 vedettes ont été mis au jour.
STATION BANK
Les principaux paradis fiscaux sont des territoires britanniques.
Îles Vierges, îles Caïmans, îles Anglo-Normandes…
Après un mois, cela fait toujours la une.
Le gouvernement succombera à la pression.
C'est tout pour l'instant.
Le premier ministre convoque une conférence de presse.
Le gouvernement ouvre une enquête
sur les territoires britanniques
et leur rôle en tant que paradis fiscaux.
L'annonce vient après des jours de pression
alors que les conséquences du vol chez Lochmill Capital…
- Bonjour. - Bonjour.
Allô?
Warren de la banque dépositaire vient d'appeler.
Les quatre milliards de livres…
Les quatre milliards volés…
On sait de quels quatre milliards tu parles, Myrtle.
C'est juste que…
Ils ont été redéposés dans nos comptes.
À l'instant.
Qui était Milo Carter-Walsh?
Terroriste financier? Activiste? Quoi d'autre?
La grande question est,
si c'était lui, comment a-t-il déplacé l'argent après sa mort?
C'est possible de programmer une transaction à l'avance.
Pas besoin d'être vivant pour qu'elle ait lieu.
Il venait d'une famille riche. Pourquoi lui en fallait-il plus?
Sérieusement, ça démontre peut-être
que peu importe ce qu'on a et comment on a été élevé…
- Salut. - Salut. Comment vas-tu?
Bien, et toi?
C'était peut-être un appel à l'aide.
Mais non, ce n'était pas ça.
Il s'est enlevé la vie après coup.
- Peut-on le croire? - Je te comprends, mais…
On en a parlé.
Ce n'était pas notre faute.
Milo a attaqué ce malade pour garder son argent.
Tu as voulu l'arrêter.
Le malade n'aurait pas été là si ce n'avait été de moi.
On faisait ce qu'on pouvait pour sauver notre peau.
Et puis, c'est Milo qui nous a attirés dans cette affaire,
quelle qu'elle soit.
Justement. Ne veux-tu pas aller au fond des choses?
On sait ce que c'était.
Quelqu'un voulait lutter contre le système.
Reprendre l'argent, faire chier les riches, peu importe.
On était au mauvais endroit, au mauvais moment.
Ne gâche pas notre histoire.
On se retrouverait dans la mire.
On a fait ce que voulait le MI5
en signant une déclaration bidon
et en renonçant à nos portefeuilles.
On a jeté tout le blâme sur Milo. En échange, on est en vie.
Écoute.
Prends l'avion, va t'écraser sur la plage,
bois un mojito, drogue-toi.
Tournons la page sur cette affaire, d'accord?
D'accord.
Approche.
Salut.
Tu ne me rappelles pas.
J'ai été très occupé.
Il se passe bien des choses.
Bon…
Je pars et j'ai besoin de te poser une question.
Ce soir-là chez Lochmill, avant que Morgan
meure,
il a dit quelque chose.
À propos du but du vol, il a dit :
"Demande-le à ton ami policier."
Sérieusement?
J'ai été congédié.
Ma dette a été vendue, et je croule sous les intérêts.
Je vends ma maison pour les payer. Je finirai à la rue.
J'ai failli mourir.
Crois-tu que j'étais derrière le vol de plusieurs milliards?
Il te jouait dans la tête.
Repense à tout ce qu'on a fait ensemble.
Le responsable du crime aurait-il fait tout ça?
C'était con, excuse-moi.
Je suis désolée pour ton emploi et ta maison.
Ne me prends pas en pitié, Zara.
Je me débrouillerai.
C'est un peu pour ça que je ne te rappelais pas.
Je suis content de te voir.
Peut-être qu'à ton retour, on pourra…
Oui, d'accord.
- On se verra à ton retour. - Oui.
Bonjour.
Je m'appelle Zara Dunne. Je viens chercher des affaires.
Sophia a dit qu'elles seraient ici.
- Oui, elle les a laissées. - D'accord.
Tiens.
Merci.
Zara.
Ça va? Je ne pensais pas te revoir.
Je suis venue chercher nos affaires à Luke et moi.
C'est occupé aujourd'hui.
Tu n'es pas au courant?
Les quatre milliards nous ont été rendus.
Les enquêteurs financiers sont là. Tout le monde capote.
La police est ici?
C'est bon de te voir, Myrtle.
Merci.
Rhys.
Je sais qui c'est.
Suis-moi.
Zara.
Rhys, que fais-tu ici?
Il est bien, ce bureau.
Les quatre milliards ont été restitués ce matin.
- Je viens voir… - On sait que c'était toi, Darren.
Qu'est-ce que tu racontes?
Le soir de la fusillade, on avait rendez-vous.
Tu n'es pas venu.
Les voleurs, oui. Comment savaient-ils qu'on y serait?
Quelque chose d'autre a cliqué.
Les voleurs ont enlevé Luke chez lui avant que j'arrive.
Comment savaient-ils?
Tu avais interrogé Luke avec nous, ce matin-là.
Tu l'as vu tout ébranlé.
Il y a une tendance, non?
Tu as des renseignements, puis les voleurs arrivent.
Deux exemples ne créent pas une tendance.
Qui ferait une telle chose?
Quelqu'un qui a de l'argent, mais hait l'argent.
Connaît la finance, mais hait la finance.
Quelqu'un d'un milieu modeste
qui a fait fortune en gérant des fonds,
a vu quel merdier c'était et a changé de camp.
Tu fondes tout ça sur un type de personnalité?
Tu as raison.
J'ai appelé Nichols.
J'ai su comment tu as eu le dossier.
Le gars qui avait organisé le vol
ne pouvait pas y être affecté.
Nichols m'a tout expliqué.
Tu es le spécialiste du service des crimes financiers.
Si un tel vol a lieu et que tu es libre,
le dossier te revient. Mais seulement si tu es libre.
La semaine avant le vol, tu as refusé deux autres dossiers.
Tu n'avais jamais fait ça.
- J'avais une raison… - On a discuté
de faire couler l'info sur Gould-Simmons.
C'est pour ça que tu participais à l'enquête.
Tu pouvais faire avancer les choses
ou les entraver.
Tout devait tomber pile
pour que les révélations soient marquantes.
C'était un grand coup publicitaire, c'est ça?
Tout ce chaos… Dans quel but?
Des feux d'artifice.
Tu as raison. C'était des feux d'artifice.
Mais c'était plus que ça.
Ça a changé le monde.
As-tu vu les nouvelles?
Le gouvernement ouvre une enquête.
Il y passera cinq ans et ignorera les conclusions.
Rien ne changera.
- On verra. - Des gens sont morts.
J'ai vu des gens mourir.
Il devait n'y avoir aucune victime.
Pourquoi crois-tu que je n'ai pas fait tuer Luke?
Que j'ai envoyé les voleurs ici cette nuit-là?
Pour neutraliser Morgan et vous protéger.
Foutaises. Tu voulais limiter les victimes
pour ne pas détourner l'attention des feux d'artifice.
Je ne suis pas un monstre. Je ne voulais pas…
Peu importe ce que tu voulais.
Ce que tu as fait était dangereux et illégal.
Ça allait forcément mal tourner.
Tu as beau être brillant, tu es naïf.
J'étais désespéré, pas naïf.
Les naïfs sont ceux qui interagissent avec le système financier…
Tu parles en adolescent.
Tant mieux!
Chaque fois qu'une personne met ses intérêts en jeu,
elle agit en adolescent.
On est des idéalistes qui ne renoncent jamais.
Tu dis ça pour m'insulter?
Je le vois comme un compliment.
Pourquoi devrais-tu éviter la prison?
Voici la Banque et fiducie Willemstad.
Je suis anonymement devenu actionnaire contrôlant.
Petite banque, petit paradis fiscal.
Ceci représente la banque en entier.
Tout est là.
J'ai viré l'argent d'un compte à l'autre.
Pas de liquidités, pas d'or, même pas de paperasse.
Que des électrons qui filent à travers le monde.
C'est un concept.
Une idée.
Qui ça avantage?
Le système désavantage 99 % d'entre nous, mais on paie tous notre part.
Sauf ceux tout en haut.
Les seuls qui trouvent leur compte dans ce système
sont ceux qui ont les moyens de le contourner
en ayant recours aux paradis fiscaux.
Il y a des millions d'affamés,
et ceux qui en ont décidé ainsi
se promènent en jet privé pendant que des forêts brûlent.
Pourquoi devrais-je éviter la prison?
Parce que j'essaie d'empêcher que des gens meurent chaque jour
pour une idée.
Ce n'est pas ça, la solution.
Qui est naïf à présent?
On sait à quel point le système financier est cruel,
injuste et néfaste, mais personne n'intervient.
Si on vole un fonds de retraite,
soudain, ça attire l'attention du public.
Le premier ministre est à la télé.
J'ai rendu les fonds à Lochmill.
Mais l'argent des comptes secrets…
Dix millions de la caisse noire de Toby Gould sont là-dessus.
Essaies-tu de nous acheter?
J'essaie de prouver mon point.
L'argent sur ce portefeuille est-il bon ou mauvais?
Mauvais.
Et si j'en fais un don de charité?
Devient-il bon?
Propre?
Ou pollue-t-il l'œuvre de charité?
L'argent est porteur de moralité.
Alors, que faire?
On peut essayer de faire le bien avec.
Ça peut se limiter à mener une bonne vie
et à appuyer de bonne causes.
Rembourser des dettes de jeu.
Ou encore s'en servir
pour changer le monde et sortir des gens de la misère.
Prends l'argent.
Tu seras dans mon camp.
Tu n'entendras plus parler de moi.
Laisse-moi simplement partir.
Non.
Rhys, si on prend l'argent, on devient complices.
On est liés à lui à jamais.
On a renoncé à dix millions.
On n'en a pas besoin.
Je perds ma maison. J'ai des dettes à rembourser.
Tu aurais eu une dette envers lui.
Comme ça, on est libres.
Pas moi, Zara.
Que fais-tu?
Vingt millions de livres non liées à Lochmill.
C'est l'argent que Darren a payé à Milo, sans attaches.
Tu est restée là tout ce temps,
une fortune à côté de toi sur la table?
J'ignorais ce que contenait la boîte.
Je n'ai rien emballé.
J'espérais, tout simplement.
Il y avait vingt millions en jeu et tu espérais simplement?
C'est comme tu as dit.
Quand on a peur de perdre, on joue mal.
Puis on perd.
Voici nos gains, Rhys.
Je n'y crois pas.
Tu l'as dit toi-même.
J'allais être fouillée après la fusillade.
J'ai laissé mon portefeuille pour que la police le trouve
et caché celui-là.
Que feras-tu à présent?
Je ne sais pas.
Quelque chose d'amusant.
Sous-titres : Elsa Deland
Supervision de la création Jérémie Baldi