Chia cho 12, nhớ 1, mình sạt nghiệp rồi!
Biết mình không thiếu gì không? Tình yêu.
Sao lại hết tiền được? Mình có khách lai rai đều mà em.
Hầu hết tới ở là thách nhau thôi rồi một nửa trong đó giữa đêm bỏ về.
Hy vọng là họ bỏ về. Phòng họ trống không.
Kế hoạch kiếm tiền đây.
Đập hết tường đi
rồi xây sân golf mini ma ám trong nhà lớn nhất thế giới.
Đặt tên là "Boo một gậy".
Khoan, có ý hay hơn.
Bọn con ở ngoài đầm lầy cả đêm nhưng đáng lắm.
Con ở ngoài đầm lầy cả đêm?
- Có vấn đề thì coi như không ở. - Có!
Vậy thì không! Chuyện không liên quan, tụi con tìm thấy bảo vật nè.
Lúc nào cũng bảo vật. Cái này để làm gì?
Đưa mọi thứ về thời hồng hoang.
Vừa gửi hóa đơn nước về thời hồng hoang rồi à?
Quá hạn tới thời tiền sử luôn.
Mà gửi về thời hồng hoang làm gì chứ?
Nghe như chỉ có thể dùng cho việc xấu thôi.
Sao em lại có la bàn chỉ về ma cà rồng gần nhất?
Hay là nhẫn của cô dâu ác quỷ?
Em sẽ giao cho chính phủ chứ gì?
Vì biết đâu món đồ quyền năng và đáng sợ như vậy sẽ có ích.
Phải không, Abaddon? Abaddon?
Có một người đàn ông trong sân.
Đúng là vậy.
Trông có gì đó khác thường. Có lẽ là do áo choàng?
Anh thích áo choàng. Bảnh đấy chứ.
Ông ta sẽ để mình yên nếu mình để ông ta yên.
Rồi, đáng lo hơn rồi đây.
KHÁCH SẠN CÓ MA
Họ không làm gì cả nhưng cảm giác như phạm pháp vậy.
Có xe buýt tới kìa!
Họ rất có tổ chức.
Sao họ đứng yên được vậy?
Theo thống kê thì phải có ai đó hắt xì rồi chứ.
Vậy chắc tôi phải đợi dao cắm vào ngực rồi mới gọi lại quá.
Anh biết không, tôi mừng vì chưa đóng thuế ba năm nay.
Cảnh sát vô dụng.
Tốt, vì em vừa thú nhận trốn thuế trên đường dây có ghi âm.
- Ý em là mình chỉ có thể tự lo. - Tụi con nghe rồi. Rõ mồn một luôn.
Nghe gì cơ?
Thông điệp của mẹ! Mình tự lo liệu và mình sẽ làm những gì cần làm.
Không, con tự thêm vế sau vào.
- Con tự thêm vế sau! - Một xe nữa. Khoan, không áo choàng.
Khách bình thường à?
Có lẽ là ý hay.
Em có thể cho qua chuyện mặc áo choàng đứng bất động trên bãi cỏ nhà mình
nhưng em sẽ không để yên nếu họ dọa khách tiềm năng chạy mất.
- Cẩn thận đấy mẹ. - Lựa lời mà nói, Kath à.
Này, bọn thất bại muốn gì?
Tưởng tôi sợ chắc?
Tôi bị tấn công, bị nhập,
bị một con ma lúc nào cũng lảng vảng ngay khóe mắt theo dõi nữa.
Thấy rồi nhé, gần như vậy.
Tóm lại, cứ đứng đây bao lâu tùy thích.
Cứ tự nhiên như ở nhà.
- Ben, ví đâu? - Lấy ra rồi ạ.
Chào. Xin lỗi nhé. Tôi đã bảo mọi người đợi tôi.
Mọi người cởi mũ ra đi.
Danielle!
- Anh là ai? - Tôi là giáo chủ Todd.
Chúng tôi là một nhóm người cùng chí hướng
cần khoảng… 40 phòng?
Bốn mươi phòng?
Những người cùng chí hướng. Vậy là một giáo phái.
Chắc anh ấy không có ý đó đâu.
Phải. Chúng tôi là giáo phái.
Cũng là tổ chức phi lợi nhuận. Và chúng tôi bán mật ong.
Và chúng tôi bo rất hậu hĩnh.
Còn chuyện thuê phòng…
Xin phép một lát.
Anh có chút kinh nghiệm với giáo phái. Sẽ không kết thúc tốt đẹp đâu.
- Từng theo giáo phái à? - Đúng hơn là 12 giáo phái.
Nói cho em biết, em không tin được bất cứ ai
nói rằng họ biết mọi câu trả lời
mà lại còn bắt em bán dụng cụ làm bánh chống dính.
Phải đó mẹ, chuyện này không ổn tí nào.
- Chào, chị là Lorraine. - Con thấy ổn rồi.
Vậy… trả tiền mặt được chứ?
Chào mừng đến Undervale.
Kế hoạch là tôi sẽ thả lũ nhện.
Nhện sẽ gây ra hỗn loạn kinh hoàng, đến lúc đó…
Ta sẽ đâm vào tim giáo chủ.
Dọa đâm thôi. Đâm vào tim thật là giết người đấy.
- Ít vui hơn, nhưng không sao. - Quỷ nữ.
Quỷ dữ.
- Mưu mô xảo quyệt. - Mưu mô xảo quyệt.
Nhìn mấy vị khách này kìa.
- Cứ như kinh doanh khách sạn thật ấy. - Tắc bồn cầu rồi.
Đông khách đến mức bồn cầu bị tắc luôn rồi kìa.
Đúng là tốt thật nhưng mấy giáo phái này luôn có mục đích mờ ám.
Chưa kể chuyên dụ dỗ người yếu bóng vía.
Phải rồi… Ben đâu?
Em sẽ kết hôn với hy vọng, tiêu diệt nỗi sợ và ân ái với giấc mơ.
- Ừ! - Thông minh quá.
- Em cũng nghĩ y hệt. - Mấy con yêu nữ này là ai?
Chắc em là Annabelle. Ben nói đúng thật. Em xinh quá.
Mừng là anh ấy kể cho chị nghe.
Em thích áo choàng này.
Chỉ ở cuối tuần thôi mà. Nathan?
- Cứ thừa nhận là giáo phái đi! - Rồi mà.
- Thừa nhận là muốn chiêu mộ tôi. - Đủ người rồi.
Để xem sau màn này có đủ người nữa không!
Anh Nathan!
Vậy là ở đây có ma hả?
Không ngạc nhiên, màn ngăn cách các thế giới ở đây mỏng quá.
Anh biết về ma à?
Tham gia giáo phái sẽ thấy nhiều thứ.
- Không thấy tăm hơi ngài ấy. - Cứ tiếp tục tìm đi.
Sắp có một buổi lễ. Ở đây có chỗ tổ chức sự kiện không?
- Không có và cũng… - Có chứ!
- Chiều nay tôi cho anh xem một vòng. - Không!
- Cởi áo choàng ra! - Mặc thử thôi mà.
Đến lúc trả phòng rồi.
Đe dọa đâm!
Esther, không.
Cậu bé!
- Cậu bé! - Cậu bé!
Tham kiến ngài!
Ý họ là tôi hay cậu?
Đức vua, cuối cùng ngài cũng hạ cố ghé mắt nhìn chúng tôi.
Vua của các người là Abaddon?
Biết nó là quỷ mắc kẹt trong hình hài cậu bé chứ?
Xin lỗi, tôi chưa nói à? Chúng tôi là tín đồ của Abaddon.
Và chúng tôi đến để ứng nghiệm lời tiên tri.
Cậu có giáo phái á? Bảo họ làm gì vô nghĩa đi.
- Ừ, đừng… - Lộn nhào ra sau xem.
Tuyệt vời.
Hội chúng tôi dành nhiều thập kỷ tìm kiếm.
Thông linh xác nhận Abaddon bị kẹt trong xác phàm
nhưng chúng tôi không biết ngài ở đâu đến khi thấy video ngài trên mạng.
Lặn lội đến tận đây chỉ để tôn thờ Abaddon?
Không chỉ đến đây để tôn thờ ngài. Chúng tôi đến đưa ngài về nhà.
Nhà? Ý là về địa ngục hả?
Không có ý gì đâu, nhưng đây là nhà của Abaddon và…
Cuối cùng ta cũng tự do khỏi chốn trần tục hoang tàn này.
Không còn tiếng chó hay tiếng thì thầm hay thú vui vô vị nữa.
Giờ đi luôn à? Xe buýt hay xe hơi?
Đây là hành trình linh hồn, thưa ngài.
Khi công tác chuẩn bị hoàn tất, nó sẽ diễn ra ngay tại đây.
Ngài là ổ khóa.
Chúng tôi là chìa khoá.
Ngài là ổ khóa. Chúng tôi là chìa khóa.
Mẹ sẽ không để họ làm vậy thật đâu nhỉ?
Dĩ nhiên là cả nhà mình yêu quý Abaddon…
theo nghĩa nào đó.
Nhưng nếu có khách chịu trả tiền bao khách sạn
và tống cổ con quỷ chuyên ăn bóng đèn nhà mình về địa ngục
thì mẹ lấy tư cách gì cản họ?
Anh Ben, nói gì đi chứ.
Em có phải ký kết gì bằng máu không? Em ít máu hơn người thường nửa lít.
Vĩnh biệt các ngón tay.
Sớm thôi sức mạnh của vạn cơn bão sẽ cuồn cuộn chảy trong móng vuốt ta.
Abaddon, cậu không muốn thế này đâu.
Thật sao? Ta thấy ta muốn mà.
Mình đã cùng lên danh sách việc cần làm năm nay.
Tôi định dạy cậu đạp xe
và cậu sẽ dạy tôi khiến bóng của một người chống lại chính họ.
Xin lỗi xen ngang.
Tôi cần số đo của ngài cho áo choàng và vương miện.
Ngươi, nhấc ta lên. Ngươi, giả tiếng tàu hỏa.
Ít nhất cũng chọn giáo phái xịn hơn chứ. Họ có biết lộn nhào ra sau đâu.
Chấp nhận sự thật đi.
Có thể ta đã mất Abaddon mãi mãi và mất Ben tạm thời.
- Cậu sẽ thử với Ben lần nữa. - Còn cháu sẽ dọa họ bằng bạo lực.
Và đây là phòng đại tiệc.
Rất đẹp.
Dĩ nhiên là chúng tôi muốn có thêm nến và hoa.
Màu đỏ. Chúng tôi thích màu đỏ.
Không thành vấn đề. Nhưng sẽ phải trả thêm phụ phí ạ.
Chết rồi có mang theo tiền được đâu.
Được rồi, tôi không muốn vơ đũa cả nắm các giáo phái
nhưng sau khi xong việc thì mọi người không định lăn ra chết chứ?
Không. Khi nghi lễ kết thúc, nơi đây sẽ như thể bọn tôi chưa từng ghé.
Vâng. Nhưng anh lại cười như thể câu đó còn có ẩn ý khác.
Nếu cô thấy có vấn đề thì đoàn bọn tôi sẽ đến khách sạn khác.
Không sao. Tôi hỏi mọi vị khách có định chết ở đây không ấy mà.
Để cô an tâm, tôi sẵn sàng trả gấp đôi.
- Gấp đôi? - Mọi tín đồ quyên góp tài sản cả đời.
Một trong số họ sáng lập chuỗi pizza mà chắc chắn cô đã từng nghe tên.
- Chốt luôn. - Đâm!
Nến.
Những linh hồn ám khách sạn này phát hiện ra sẽ có một buổi lễ.
- Và họ không vui. - Esther!
Cô bé muốn dọa chúng tôi cuốn gói khỏi khách sạn
để người bạn quỷ ở lại mãi mãi à?
- Có đúng không con? - Dạ? Không, con ghét giáo phái thôi.
Và chú nên biết cháu có cách…
Tôi định hỏi chuyện nhạc. Thuê ban nhạc địa phương nào được không?
Tôi có ban nhạc.
Paul Đâm, cái quái gì vậy?
Đâm chỉ là sở thích. Âm nhạc là đam mê của tôi.
Anh được nhận. Xin mời tất cả mọi người đến dự buổi lễ.
Quá đã!
Và đây là Ngọn nến Kiên trì.
Năng lượng của nó giúp bọn chị vượt qua chờ đợi.
Đa số mọi người phải sang năm thứ hai mới được nhìn ngọn nến.
Nhưng em đặc biệt.
Theo hướng tích cực à?
Dĩ nhiên rồi. Giờ thử xem em hơ tay trên ngọn nến được bao lâu.
Chuyện đó sẽ quyết định em sẵn sàng cho Ngọn nến Cống hiến chưa.
Rất hợp lý.
Được rồi, đủ rồi!
Cậu biết là tự đốt bản thân để chứng minh mình thuộc về có vẻ ngầu
nhưng tin cậu, họ luôn yêu cầu làm thế trong buổi phỏng vấn xin việc tiếp theo.
Cậu tham gia rất nhiều giáo phái. Cháu chỉ muốn tham gia một.
Một là quá nhiều rồi. Còn bạn gái cháu thì sao?
Annabelle có đồng ý cô gái khác đốt tay cháu không?
Có lẽ. Belle-Belle, em thấy vụ này ổn không?
Tôi là Annabelle Anastasio và tôi sẽ ám sát tổng thống.
Tuyệt vời. Đó là vật thế chấp của cô và cô có được một cây nến.
Mọi người tỉnh lại đi! Mọi người đang tôn thờ Abaddon!
Tôi không thấy cậu ta trong rừng
thì giờ cậu ta vẫn mắc kẹt trong cái hố chính tay mình đào.
- Người rừng! - Chuyện gì vậy?
Chú là người rừng đưa thủ lĩnh chúng tôi ra khỏi bóng tối,
như lời tiên tri đã báo trước.
Người rừng là người vĩ đại.
Ừ, tôi không cho là vĩ đại đâu.
Nến bạc! Cao hơn nến xanh ba bậc!
Và chỉ dưới nến vàng một bậc.
Làm sao lên được nến vàng?
Abaddon, còn thức không?
- Ta không ngủ cả trăm năm nay. - Tốt. Xích qua.
Tôi biết mai là ngày trọng đại,
nên tôi làm cho cậu cái này để nhớ về kỷ niệm vui của chúng ta.
Đây là chăn quilt. Mỗi mảnh vá đại diện cho một cuộc phiêu lưu của mình
và mảnh vá cuối cùng để trống
tượng trưng cho cuộc phiêu lưu bọn mình sẽ không bao giờ có
khi cậu đi rồi.
Ta có chăn rồi.
Thôi nào! Tôi dùng tình cảm níu kéo cậu ở lại mà!
Không hiểu sao tôi phải làm vậy sau tất cả những gì mình cùng trải qua.
Cậu là bạn thân nhất của tôi, tôi tưởng tôi cũng là bạn thân của cậu.
Ngươi là người quen rất thân.
Gì cơ?
Ta là quỷ bất tử.
Ta đo thời gian bằng thiên niên kỷ. Thời gian vừa qua như cái chớp mắt.
Như cái chớp mắt? Biết gì không? Chúc vui vẻ dưới địa ngục.
Cảm ơn. Ta sẽ vui mà.
Chỉ là chăn bình thường.
Sao tôi lại biết làm chăn quilt chứ?
- Máu đấy à? - Nói thật với cô.
Một phần trong đó là máu.
Đây là phí dọn dẹp.
- Vì chết rồi anh không mang theo được. - Cô nói đấy nhé!
Nathan? Tưởng anh bài xích giáo phái mà.
Ừ, bài xích cực mạnh.
Nhưng rồi anh phát hiện ra những gì họ nói cũng có cơ sở phết.
Nếu họ nói đúng thì đâu gọi là thao túng được.
- Ừ. - Em có biết anh là Người rừng không?
Rất quan trọng trong thần thoại. Chỉ xếp sau Abaddon.
Họ còn cử người đi theo anh cầm áo choàng
như thể anh đang mặc nó vậy. Xem nè.
Còn con đang mang Ngọn nến Khiêu khích.
Đó là vinh dự cao quý thứ năm.
Thật sự khiến con muốn theo đuổi bốn vinh dự khác.
Abaddon.
Trông cháu rất… đẹp? Hay đáng sợ nhỉ?
Cô không biết nói sao nữa.
Đẹp dễ sợ.
Mời mọi người vào vị trí. Chúng ta sắp bắt đầu rồi!
Chắc đây là lời tạm biệt rồi.
Cảm ơn đã lấy thân mình lau sạch lỗ thông hơi nhé.
Cảm ơn Katherine. Tất cả khuyên tai của ngươi đây.
À, thảo nào.
Đây không phải lời tạm biệt. Chỉ là khởi đầu của chương mới.
Dù đối với cậu là quay về chương cũ.
Hẹn ám cậu sau nhé, anh bạn.
Cảm ơn, Nathan.
Tôi sẽ nhớ cậu.
- Cảm ơn, Cory. - Được rồi.
Esther đâu?
Chắc con bé sẽ không đến đâu.
Thưa đức vua, đến giờ rồi ạ.
Chúng tôi là nhóm Đâm-Kadabber!
Chúng tôi chết cùng nhạc cụ nên giờ nhạc cụ cũng thành ma!
Mình định hỏi thế.
Ôi, đẹp quá.
Đợi đã! Tôi đây!
Tôi vẫn nghĩ cậu là đồ ngốc vì chọn bỏ đi và tôi sẽ nhớ cậu như điên
nhưng nếu đây là điều cậu muốn, thì cũng là điều tôi muốn.
Tôi thức cả đêm làm chăn quilt về những cuộc phiêu lưu của chúng ta.
Ngươi vẫn nhớ ta thích xương.
Một món quà ý nghĩa.
Chúng ta, tín đồ của Abaddon,
tập trung ở đây với tư cách là kẻ phục tùng thần quỷ của mình.
Với thanh đao thiêng của Carini
và một thanh đao kém thiêng hơn từ nhà bếp,
chúng ta sẽ đưa ngài Abaddon về nhà.
Bắt đầu lời tiên tri cuối cùng!
Xin lỗi, "lời tiên tri cuối cùng"?
Suỵt, con đang cố nghe tín hiệu của con. Đó là "tận thế".
Cái gì?
Tối nay, chúng ta sẽ giải thoát cho chúa tể
và thanh tẩy thế giới bằng ngọn lửa ngày tận thế!
Ngài là ổ khóa.
Và chúng ta là chìa khóa.
Làm đi.
- Todd! - Chúa ơi!
Tên khốn đó hứa với mình rồi mà!
Thế thôi à?
Thế thôi? Có người vừa chết đấy!
Anh nghĩ ý của Esther là
gác bi kịch sang bên, họ đã hứa làm nghi lễ đưa Abaddon về nhà.
Đúng vậy, chúng tôi sẽ đưa Abaddon về nhà
bằng cách mang địa ngục đến trần gian!
Tức là mang nhà của ngài đến cho ngài.
Cách nói đó rất dễ gây hiểu lầm.
Tuyệt vời!
Mình không quan tâm nến xanh dương nữa.
Chạy đi!
Đã bảo mà, có giáo phái nào có kết cục tốt đẹp đâu!
Thế sao anh còn tham gia?
Sao em cho họ thuê phòng đại tiệc?
Sắp chết rồi mà còn cãi.
Abaddon vẫn còn ở đó.
Nó là quỷ. Nó sẽ ổn thôi.
Mình phải đến… nơi an toàn đã.
Ếch à? Ai mà ngờ? Kinh Thánh cũng có lúc nói đúng.
Mẹ?
Sẽ ổn thôi mà. Nhớ trò sàn nhà là dung nham chứ?
Giờ là dung nham thật rồi! Vui quá nhỉ?
Sao băng đó đang hướng về phía mình!
Abaddon?
Giờ ta có sức mạnh rồi.
Giỏi lắm cậu bé quỷ!
Đừng cổ vũ cho nó. Chính nó để giáo phái kia gây ra tận thế.
Ta đâu có ngờ. Ta cũng bị lừa mà!
Như lúc Nathan trộm mũi ta vậy!
Làm sao ngăn lại đây?
Không ngăn được đâu.
Đây là thời khắc tận thế và nó đã bắt đầu!
Các ngươi phải thích nghi.
Chạy đi!
Chúng ta không sao đâu.
Mẹ đừng nói giọng đó nữa!
Mắc kẹt rồi!
Chắc ta có thể nhảy qua khe hở này trước khi…
À thôi, bỏ đi.
Lên cây! Anh Nathan, mau lên!
Anh lên ngay đây.
Cứ tưởng leo được thang thì cũng trèo được cây.
- Luật của ma ấy, biết không? - Cậu Nathan!
Không sao đâu.
Mặt đất này có vẻ chắc hơn nhiều so với chỗ vừa rơi vào… dung nham!
Anh Nathan!
Được rồi. Nào các con. Tiếp tục leo lên.
Cứu được con rồi.
Giờ hãy tìm cách…
- Mẹ! - Mẹ!
Cứ leo tiếp đi.
Ôi trời.
Ben! Cởi áo choàng ra!
- Không được. Ở trong không mặc gì cả. - Hả? Tại sao?
Anh tưởng nó giống áo choàng tắm!
Kế hoạch tối nay là gì?
Abaddon, nếu còn coi tôi là bạn như cách tôi coi cậu là bạn
thì hãy sửa chữa đi.
Tìm cách gì đi.
Quỷ nữ.
Quỷ dữ.
- Mưu mô… - Mưu mô…
Mưu mô xảo quyệt.
Ta sẽ quay lại ngay.
Vì đức vua!
Vì Craig và mọi người ở bàn 12!
Chào anh bạn.
…ngọn lửa ngày tận thế! Ngài ấy là ổ khóa.
Vì cái tội lừa ta.
Ôi trời ơi!
Cháu vừa làm gì thế?
Mình dọa đâm thôi mà, nhớ chứ?
Hắn định để cô gái này giết hắn rồi kích hoạt ngày tận thế!
Cậu giết hắn không gây ra chuyện tương tự sao?
Chắc là có.
Chào anh bạn.
Ngài ấy là ổ khóa và chúng ta…
Nếu hắn bị giết, sức mạnh của ta sẽ được phục hồi
nhưng đồng thời kích hoạt ngày tận thế.
Đợi đã, vậy là cậu từ bỏ sức mạnh để cứu chúng tôi sao? Abaddon!
Ý ta là, không phải…
Cháu không nhận ra cứu bọn cô là từ bỏ sức mạnh à?
Phải có cách để có cả hai chứ.
Tôi thấy chỉ được chọn một thôi.
Là ngươi thấy được chọn một thôi.
Có thể làm cả hai. Vừa cứu các ngươi, vừa giải thoát mình.
Chết tiệt, Todd.
Không!
Có ai nghe em nói không? Giờ mình lấy đâu ra tiền đây?
Abaddon, chuyện này rất quan trọng.
Thế à? Quan trọng hơn ta vừa nghĩ cách để giáo phái giải thoát mình
vừa ngăn chúng kích hoạt ngày tận thế và giết sạch các ngươi à?
Tôi thích câu đố lắm. Nói lại đi.
Ta chứng kiến lịch sử thế giới này cả trăm lần.
Abaddon ăn nhiều đường quá rồi.
Hôm nay, ngươi đáng bị thiên thạch đè.
Cậu làm sao vậy? Bị rệp giường cắn à? Còn nhiều con nữa đấy.
Ta phải lựa chọn giữa vinh quang và tình bạn.
Cậu thích cái nào hơn?
- Vinh quang. - Tốt, dễ ợt.
- Nhưng khi có nó, ta lại thấy không ổn. - Vậy thì tình bạn.
- Nhưng ta muốn vinh quang. - Ừ.
Ta muốn vinh quang. Nhưng cũng muốn lòng thanh thản.
Chà, anh bạn, nghe có vẻ như cậu muốn có tình bạn.
Chỉ là cậu không thích nó thôi.
Chỉ vì khoảnh khắc chớp mắt. Ta…
Trừ khi… ngươi không chỉ là cái chớp mắt.
Có một người đàn ông trong sân.
Tham kiến ngài.
Đây là thử thách sao ạ?
- Cậu bé. - Là ngài ấy!
Abaddon vạn tuế, Chúa tể của…
Chúa ơi! Đừng đánh vào tay!
Vậy… chuyện đó là sao?
Giáo phái tử thần cố bắt đầu ngày tận thế.
- Có lẽ cậu làm thế là phải rồi. - Nghĩ họ sẽ trả tiền phòng chứ?
Kế hoạch kiếm tiền đây.
Thu 50 đô của những ai muốn đập phá phòng như ngôi sao rock.
- Ai chẳng muốn làm ngôi sao nhạc rock? - Cháu thích lắm!
Anh thật sự nghĩ mình sẽ thu được 50 đô à?
Abaddon, cậu không sao chứ?
Ừ.
Ta nghĩ vậy.
Tốt. Cậu nên vào trong đi.
Tôi nhét kẹo marshmallow vào túi anh Ben, và anh ấy sẽ bị tấn công bởi…
Tại sao chứ?
Trời ạ, Jessica!
Jessica? Jessica!
Biên dịch: TV