Jag delar med 12, för över ettan… Vi är panka.
Men vet du vad vi har? Kärlek.
Hur kan vi vara panka? Vi har haft en stadig ström av gäster.
De flesta såg det som en utmaning. Hälften av dem stack mitt i natten.
Hoppas jag. Deras rum var tomma.
Jag vet hur vi kan tjäna pengar. Vi river alla väggar
och bygger världens största spökminigolfbana inomhus.
Den kan heta Bu-In-One. Jag kan ännu bättre.
Vi var i träsket hela natten. Det var det värt.
-Var ni i ett träsk hela natten? -Var det fel?
-Ja! -Då var vi inte det.
På tal om nåt helt annat så har vi hittat en relik.
-Ni och era reliker. Vad gör den? -Den tar saker till tidernas begynnelse.
-Är räkningen i tidernas begynnelse? -Den lär bli försenad.
Varför skicka nåt till tidernas begynnelse?
Den kan bara användas för ondskefulla saker.
Varför ha en kompass som hittar vampyrer? Eller en ring från en demonbrud?
För att du ska lämna dem till myndigheterna?
Man vet aldrig när ett magiskt föremål kan bli användbart.
Eller hur, Abaddon?
Det står en man på uppfarten.
Det står definitivt nån där.
Det är nåt skumt med honom. Är det manteln?
Jag gillar manteln. Den är käck.
Han stör inte oss om inte vi stör honom.
Okej, det där är mer oroande.
Nej, de gör inget. Men det känns som ett brott.
Nu kommer en buss.
De är välorganiserade.
Hur kan de stå så stilla?
Rent statistiskt borde nån av dem ha nyst nu.
Ska jag ringa igen när jag har en kniv i bröstet?
Jag är glad att jag inte har betalat skatt på tre år.
-Polisen är värdelös. -Bra, för du erkände just skattebrott.
Vi får klara oss själva.
Vi hör dig, mamma. Klart och tydligt.
Ursäkta, vad hör ni?
Ditt budskap. Vi är ensamma och gör det som krävs.
Nej, ni lade till det sista!
-Ni lade till det sista! -En bil till. Inga mantlar.
Är det stamgäster?
Det var nog smart.
De kan få stå orörliga på vår gräsmatta i rockar med huva.
Men de får inte skrämma iväg potentiella gäster.
-Var försiktig. -Man kommer längst med mjuka ord.
Vad vill ni, era nollor?
Tror ni att jag är rädd? Jag har blivit attackerad, besatt
och följs ständigt av ett spöke som bara syns i ögonvrån.
Jag ser dig oftast.
Ni får stå här så länge ni vill. Känn er som hemma.
-Din plånbok, Ben. -Den är här.
Hallå där! Förlåt. Jag sa till dem att vänta på mig.
Ner med huvorna, allihop.
Danielle!
-Vem är du? -Ledaren Todd.
Vi är en grupp likasinnade individer som behöver cirka 40 rum.
Fyrtio rum?
Likasinnade individer. Så ni är en sekt?
Nathan! Det är nog inte det han menar.
Han har helt rätt.
Vi är också en ideell förening som säljer honung.
Och vi ger mycket dricks.
Nu var det de där rummen…
Ursäkta oss.
Kathy, jag har erfarenhet av sekter. Det slutar aldrig väl.
-Har du varit med i en sekt? -Tolv sekter.
Man kan inte lita på nån som säger att den har alla svar
och får dig att sälja bakformar.
Det här känns inte rätt, mamma.
-Hej, jag heter Lorraine. -Glöm det.
Funkar det med kontanter?
Välkomna till Undervale.
Planen är att jag släpper spindlarna, de orsakar rena kaoset och…
-Jag hugger ledaren i hjärtat. -Du hotar med det. Annars är det mord.
Inte lika kul.
-Tjejmoner… -…och demoner…
…har alltid planer.
Titta på alla gäster.
-Det är som ett riktigt hotell. -Det är stopp i toaletten.
Vi har så många gäster att det är stopp i toaletten!
Det är toppen, men sekter har alltid en baktanke.
Och de ger sig på de svaga.
Var är Ben?
Jag gifter mig med mitt hopp, dödar mina rädslor och älskar med mina drömmar.
-Bra. -Jag tänkte detsamma.
Benjamin! Vad är det för slampor?
Du måste vara Annabelle! Ben hade rätt. Du är jättesnygg.
Jag är glad att han berättade om mig.
Vilken fin mantel.
Det är bara över helgen. Nathan?
-Erkänn att ni är en sekt! -Det gör jag.
-Och att ni vill ha mig! -Det är lugnt.
Är det lugnt efter det här?
Nathan!
Jaså, ni har spöken här?
Föga överraskande. Höljet mellan världar är tunt här.
-Vet du att spöken finns? -I sekter får man se en del.
Han syns inte till.
Fortsätt leta.
Vi ska ha en ceremoni. Har ni en konferenslokal?
-Det har vi inte! -Absolut. Jag visar er runt senare.
-Ta av dig manteln, Ben! -Jag vill se hur det ser ut.
Dags att checka ut!
Vi hotar hugga er!
Nej, Esther.
Barnet!
-Barnet! -Barnet!
Min härskare!
Menar han mig eller dig?
Min kung, äntligen hedrar ni oss.
Är Abaddon er kung?
Vet ni att han är en demon i en pojkes kropp?
Sa jag inte det? Vi är Abaddons akolyter.
Vi har kommit för att uppfylla profetian.
Har du en sekt? Få dem att göra nåt meningslöst.
-Vi ska inte… -Gör en bakåtvolt.
Suveränt.
Vår orden har letat i årtionden.
Andarna bekräftade att Abaddon var fångad i mänsklig form.
Vi visste inte var han fanns förrän vi hittade hans internetfilmer.
Kom ni ända hit för att dyrka Abaddon?
Inte bara för att dyrka honom. Vi ska ta hem honom.
Hem? Till helvetet?
Ta inte illa upp, men det här är Abaddons hem.
Äntligen fri från denna ödemark av vanliga dödliga.
Inga fler hundar, mjuka viskningar och enkla nöjen!
Åker vi med buss eller bil?
Resan är själslig, min härskare.
När förberedelserna är klara kommer den att ske här.
Ni är låset.
Vi är nyckeln.
Ni är låset! Vi är nyckeln!
Du tänker väl inte låta dem göra det?
Vi älskar såklart Abaddon…
…på sätt och vis. Men om betalande gäster vill skicka en demon
som äter glödlampor till helvetet så kan inte jag stoppa dem.
Oj. Ben, hjälp mig.
Måste jag skriva under med blod? Enligt läkarna har jag för lite.
Farväl, pojkfingrar. Snart flödar kraften från 10 000 stormar genom mina klor.
-Abaddon, du vill inte det här. -Jaså? Det känns så.
Vi har en lista med saker att göra i år. Jag skulle lära dig att cykla.
Du skulle lära mig att vända våra skuggor mot oss.
Ursäkta mig. Vi måste ta mått för Abaddons mantel och krona.
Du lyfter upp mig. Du gör tågljud.
Välj en bättre sekt. De kan inte ens göra bakåtvolter!
Esther, vi kan ha förlorat Abaddon för alltid. Och Ben tillfälligt.
-Jag pratar med Ben igen. -Jag hotar sekten med våld.
-Det här är vår stora balsal. -Jättefin.
Vi vill ha ljus och blommor. Röda. Vi älskar rött.
Inga problem. Men det tillkommer en extra avgift.
Man kan inte ta dem med sig!
Jag vill inte generalisera i fråga om sekter,
men ni kommer väl inte att ligga döda på golvet i slutet?
Efter ceremonin kan man tro att vi aldrig varit här.
Visst. Men nu ler ni som om det betyder nåt annat.
Om du vill så kan jag ta min grupp till ett hotell i stan.
Nej då! Jag frågar alla gäster om de planerar att dö här.
Om det känns bättre betalar jag dubbla priset.
-Dubbla priset? -Vi använder våra besparingar.
En av oss grundade en pizzakedja som du definitivt känner till.
-Då så. -Hugg hugg!
Ljus!
Nej! Alla spöken har fått veta att en ceremoni väntar.
-De är inte glada. -Esther!
Lilla flicka, försöker du skrämma oss så att din demonvän stannar för alltid?
-Är det så? -Va? Nej, jag hatar bara sekter.
Du ska veta att jag har mina metoder.
Finns det nån lokal musikgrupp vi kan anlita?
-Jag är med i en grupp. -Vad fan, Hugg-Paul?!
Att hugga är bara en hobby. Musik är min passion.
Du får jobbet. Ni är alla inbjudna att närvara på ceremonin.
Ja, för fan!
Det här är uthållighetens ljus.
Dess energi har burit oss genom all väntan.
De flesta får inte se ljuset förrän andra året.
Men du är speciell.
På ett bra sätt?
Ja. Prova hur länge du kan hålla handen över lågan.
Det avgör om du är redo för hängivenhetens ljus.
Det låter vettigt.
Nu räcker det!
Att bränna sig för att visa sitt värde kan tyckas coolt.
Men de lär fråga om det på din nästa jobbintervju.
Du gick med i många sekter. Jag vill bara gå med i en.
Det är en för mycket. Din flickvän, då?
Skulle Annabelle gilla att en annan kvinna bränner dig?
Förmodligen. Belle-Belle, är det lugnt?
Jag heter Annabelle Anastasio, och jag tänker döda presidenten.
Perfekt. Det är vår säkerhet. Och det ger dig ett ljus.
Vakna, allihop!
Ni dyrkar Abaddon!
När jag hittade honom i skogen satt han fast i ett hål han grävt själv.
-Skogsmannen! -Vad sa ni?
Du är skogsmannen som räddade vår ledare från mörkret, som profetian sa.
-Skogsmannen är en fantastisk man. -Det vet jag inte.
Silverljuset. Det är tre steg över grönt!
Och bara ett steg under guld.
Jaha. Hur får jag guld?
Abaddon, är du vaken?
-Jag har inte sovit på hundra år. -Släpp in mig.
Det är en stor dag i morgon. Med den här kan du minnas alla våra fina stunder ihop.
Det är ett lapptäcke. Varje tyglapp symboliserar ett av våra äventyr.
Men den sista tyglappen är tom.
Den symboliserar alla äventyr vi missar när du har gett dig av.
Jag har redan en filt.
Lägg av! Jag försökte få dig att stanna!
Det ska inte ens behövas efter allt vi gjort tillsammans.
Du är min bästa vän. Och jag trodde att jag var din.
Du är en väldigt nära bekant.
Ursäkta?!
Jag är en odödlig demon. Tusen år är ett ögonblick.
-Vår tid tillsammans var obetydlig. -Obetydlig?!
-Ha så kul i helvetet. -Tack. Det ska jag ha.
-Det är bara en vanlig filt. -Jag kan inte sy ett lapptäcke själv!
-Är det blod? -Jag ska vara helt ärlig.
En del är det.
Här får du för städningen.
-Man kan inte ta dem med sig. -Du sa det, inte jag!
Nathan…? Du hade ju problem med sekten.
Ett stort problem.
Sen insåg jag att den här sekten vet vad den pratar om.
Det är inte manipulation om de har rätt.
-Jaså? -Visste du att jag är skogsmannen?
Jag är viktig inom mytologin. Nummer två bakom Abaddon.
En gubbe följer mig runt med mantel, så att jag kan bära den. Kolla här.
Jag bär provokationens ljus.
Det är den femte högsta hedersbetygelsen. Jag vill verkligen ha de andra fyra.
Abaddon.
Du är vacker. Och läskig.
-Jag vet inte vad jag ska säga. -Läskigt vacker!
Inta era platser. Vi börjar snart!
Jag antar att det här är farväl.
Tack för att du höll luftkanalerna rena med din kropp.
Tack, Katherine.
Här är alla dina örhängen.
Nu förstår jag.
Det är inte slutet. Bara början på ett nytt kapitel.
Men du återvänder till ett gammalt kapitel.
-Vi spökar senare, kompis. -Tack, Nathan.
-Jag kommer att sakna dig. -Tack själv, Cory.
Okej…
-Var är Esther? -Jag tror inte att hon kommer.
Min kung? Det är dags.
Vi är Huggkadabra!
Vi dog med våra instrument, som blev spöken.
Det var min fråga.
Oj, vad fint.
Vänta! Jag är här!
Du är en idiot som ger dig av, och jag kommer att sakna dig.
Men om du vill det här, så vill jag det också.
Jag satt uppe hela natten och sydde ett riktigt lapptäcke till dig.
Du kom ihåg att jag gillar ben.
Det är en värdig gåva.
Vi akolyter till Abaddon har samlats här som tjänare till vår demongud.
Med Carinis heliga kniv och en mindre helig kniv från köket
ska Abaddon nu föras hem!
Därmed uppfylls den sista profetian.
Den sista profetian?
Tyst, jag väntar på min tur. Den kommer efter "apokalyps".
Va…?!
Ikväll frigör vi vår härskare och renar världen i apokalypsens lågor!
Han är låset.
Och vi är nyckeln!
Sätt igång.
-Todd! -Herregud!
Den jäveln lovade mig!
Var det allt?
Allt…? En person dog!
Esther menar nog att om man bortser från den tragedin
så utlovades vi en ceremoni där Abaddon förs hem.
Ja, och vi ska föra hem Abaddon
genom att skapa helvetet på jorden!
Vi tar alltså hans hem till honom.
Den informationen var missvisande.
Ja!
Jag struntar i det blå ljuset nu.
Spring!
Jag sa att det slutar illa för alla sekter!
-Varför gick du med i den? -Varför lät du dem använda balsalen?
-Måste vi bråka när vi ska dö? -Abaddon är kvar.
Han är en demon. Han klarar sig. Vi måste sätta oss…i säkerhet.
Grodor, minsann? Då hade Bibeln rätt om en sak.
Mamma…
Det ordnar sig. Minns ni leken där golvet är lava?
Nu stämmer det. Är det inte kul?
Meteoren är på väg rakt mot oss!
Abaddon?
Jag har superkrafter nu.
Vilken demonkille!
Jubla inte åt honom. Han lät sekten starta en apokalyps.
Jag visste inte om det här. De lurade mig, som när Nathan stjäl min näsa.
-Hur stoppar vi det här? -Det går inte.
Vi har kommit till tidens ände!
Ni får anpassa er.
Spring!
Det är ingen fara. Ingen fara.
Sluta säga så!
Vi är fångade!
Jag tror att vi kan hoppa över här innan…
Nej, glöm det.
Upp i trädet! Nathan, kom igen!
Jag kommer.
Jag trodde att det skulle gå, eftersom jag kan klättra i stegar.
Men reglerna är kluriga.
-Farbror Nathan! -Det är lugnt.
Marken känns mycket stadigare än den som föll ner i…lava!
Nathan!
Okej. Kom igen, fortsätt klättra.
Jag har dig.
-Nu tar vi oss ur det här. -Mamma!
Fortsätt klättra.
Jösses.
Ta av dig rocken!
-Jag är naken under den. -Va?! Varför det?
Jag såg det som en morgonrock!
Vad ska du göra ikväll?
Abaddon, om nån del av dig bryr sig om mig lika mycket som jag bryr mig om dig
så löser du det här. Lös det på nåt vis.
Tjejmoner…
…och demoner…
…har alltid…
…har alltid planer.
Jag är strax tillbaka.
Det här är för kungen!
Det här är till Craig och alla vid bord 12!
Hej, grabben.
…apokalypsens lågor! Han är låset.
Du lurade mig.
Jösses!
Vad gjorde du nu?
Man ska bara hota att hugga folk.
Han tänkte låta flickan döda honom och utlösa apokalypsen.
Händer inte samma sak om du dödar honom?
Kanske det.
Hej, grabben.
Han är låset, och vi…
Hans död ger mig mina krafter åter men utlöser också apokalypsen.
Så du gav upp dina krafter för att rädda oss? Abaddon!
Jag menar, inte…
Insåg du inte att du förlorar dina krafter?
-Jag borde kunna få båda. -Du kan nog bara få en av dem.
Du kan bara få en av dem!
Jag kan få båda. Jag ska rädda er och befria mig själv.
För sjutton, Todd!
Nej!
Hör nån mig? Hur ska vi få in pengar?
Abaddon, det här är viktigt.
Är det viktigare än att jag kommer på hur en sekt befriar mig,
men också hindrar sekten från att utlösa en apokalyps som dödar er alla?
Jag älskar gåtor. Dra den igen.
Jag har genomlevt världshistorien hundra gånger!
Inget mer socker för Abaddon.
Idag förtjänar ni meteoren.
Vad är det med dig? Är det vägglöss? Du hittar fler.
Jag har ett val att göra, mellan ära och vänskap.
-Vilken gillar du mest? -Ära.
-Då så. -Men sen känns det inte rätt.
Välj vänskap, då.
-Men jag vill ha ära. -Okej.
Det känns fel! Jag vill ha ära, och det ska kännas rätt.
Det låter som att du vill ha vänskap. Men du gillar inte att det är så.
Det här som var så obetydligt.
Eller så var det inte obetydligt.
Det står en man på uppfarten.
Min härskare.
Är det här ett test?
-Barnet! -Det är han!
Leve Abaddon, härskare över…
Herregud! Inte fingrarna!
Alltså… Vad var det där?
-En sekt som ville utlösa apokalypsen. -Då gjorde du nog rätt.
-Skulle de ha betalat för rum? -Jag har en idé.
För 50 dollar får man förstöra ett rum, som en rockstjärna.
-Alla vill känna sig som rockstjärnor. -Ja!
Tror du verkligen att vi kan ta 50 dollar?
Abaddon, är det bra?
Ja.
Jag tror det.
Bra. Följ med in.
Jag lade marshmallows i Bens fickor. Han attackeras snart av…
Varför…?!
-För tusan, Jessica! -Jessica!
Undertexter: Mattias Gustafsson