Divide por doze, sobe o um, e estamos falidos.
Sabe o que não falta aqui? Amor.
Como não temos dinheiro? Tivemos um fluxo razoável de hóspedes.
A maioria foi desafiada a vir, e metade foi embora no meio da noite.
Espero que tenham ido. Os quartos estavam vazios.
Tenho um plano pra ganhar dinheiro. Vamos derrubar as paredes
e construir um grande campo de minigolfe assombrado.
Chamaremos de "Bu em Um". Dá pra melhorar.
Ficamos no pântano a noite toda, mas valeu a pena!
Passaram a noite num pântano?
- Não se for um problema pra você. - É!
Então não passamos. Olha só essa relíquia que achamos.
Crianças e suas relíquias. O que essa faz?
Manda as coisas pro início dos tempos.
Mandou nossa conta de água pro início dos tempos?
Vai ficar muito vencida.
Pra que mandar uma coisa pro início dos tempos?
Parece uma coisa que só pode ser usada pro mal.
Por que tenho uma bússola que aponta pro vampiro mais próximo?
Ou um anel da noiva de um demônio?
Porque entregará pras autoridades?
Nunca sabemos quando um objeto com um grande e terrível poder será útil.
Né, Abaddon?
Abaddon?
Tem um homem no quintal.
Tem um homem no quintal mesmo.
Tem algo estranho nele. Talvez seja o manto?
Gostei do manto. É estiloso.
Ele não nos incomodará se não o incomodarmos.
Bem, isso é mais preocupante.
HOTEL ASSOMBRADO
Eles não estão fazendo nada, mas parece ser um crime.
Chegou um ônibus!
São muito organizados.
Como eles ficam tão parados?
Estatisticamente, um deles já devia ter espirrado.
Devo retornar quando tiver uma faca no meu peito?
Ainda bem que não pago os impostos há três anos.
A polícia é inútil.
Ótimo, pois você confessou evasão fiscal numa ligação gravada.
- Quis dizer que estamos sozinhos. - Entendemos, mãe. Em alto e bom tom.
Entenderam o quê?
Sua mensagem! Estamos sozinhos e faremos o que for preciso.
Você acrescentou a última parte!
- Você acrescentou! - Mais um carro. Espera, sem mantos.
São hóspedes normais?
Boa ideia terem ido.
Podem ficar parados no quintal com mantos encapuzados,
mas não deixarei eles afastarem possíveis clientes.
- Cuidado, mãe. - A simpatia te leva mais longe.
O que vocês querem aqui?
Acham que tenho medo? Eu fui atacada, possuída
e sou seguida por um fantasma que só consigo ver de canto de olho.
Estou te vendo, mais ou menos.
Pra concluir, fiquem o quanto quiserem.
Mi quintal es su quintal.
- Ben, sua carteira. - Pegando.
Oi, gente. Foi mal, falei pra todo mundo me esperar.
Gente, podem tirar os capuzes?
Danielle!
- Quem é você? - Sou Todd, o líder.
Somos um grupo de indivíduos com opiniões similares
que precisa de uns 40 quartos?
Quarenta quartos?
Indivíduos com opiniões similares. Então, são um culto.
Nathan, não é isso que ele quer dizer.
Ele tem razão. Somos um culto. Não temos fins lucrativos. E vendemos mel.
E damos excelentes gorjetas.
Em relação aos quartos…
Com licença.
Kathy, tenho experiência com cultos.
Isso nunca acaba bem.
- Esteve num culto? - Tecnicamente, 12.
E estou dizendo, não pode confiar em ninguém
que fala que tem todas as respostas
e que te faz vender assadeiras antiaderentes.
É, mãe, isso não parece certo.
- Oi, sou Lorraine. - Por mim, tudo bem.
Então, aceitam dinheiro?
Bem-vindos a Undervale.
O plano é soltar as aranhas.
As aranhas causarão um caos total e generalizado, e aí…
- Apunhalo o líder no coração. - Você ameaça apunhalar.
Senão, é assassinato.
- É menos legal, mas tá bom. - Demônia!
Demônio.
- Sempre tramando. - Sempre tramando.
Olha só quantos hóspedes!
- Parece um hotel de verdade. - O vaso entupiu.
Temos tantos hóspedes que um vaso entupiu!
Claro que é ótimo, mas cultos sempre têm segundas intenções.
- Sem contar que abusam de pessoas fracas. - Cadê o Ben?
Eu casaria com minhas esperanças,
mataria meus medos e transaria com meus sonhos.
- É! - Tão inteligente.
- Era o que eu estava pensando. - Quem são essas piranhas?
Você deve ser a Annabelle. O Ben tinha razão. Você é muito bonita!
Que bom que ele falou de mim.
Gostei do manto.
É só um fim de semana. Nathan?
- Admite que é um culto! - Já admiti.
- Admite que quer me recrutar. - Estamos de boa.
- Vamos ver se fica de boa depois disto! - Nathan!
Então, tem uns fantasmas aqui, é?
Não é uma surpresa, considerando que o véu entre os mundos é fino aqui.
- Você entende de fantasmas? - Num culto, você vê umas coisas.
Nem sinal dele.
Continua procurando.
Faremos uma cerimônia em breve. Vocês têm espaço pra evento?
- Não, e… - Com certeza!
- Posso te mostrar hoje à tarde. - Ben, não!
- Tira o manto! - É pra ver como fica!
Hora do check-out!
Ameaça de punhalada!
Esther, não…
A criança!
- A criança! - A criança!
Meu lorde!
- Estão falando de mim ou de você? - Meu rei, finalmente veio nos honrar!
Seu rei é o Abaddon?
Sabe que ele é um demônio preso num garoto, né?
Eu não mencionei? Somos os Acólitos de Abaddon.
Viemos cumprir a profecia.
Abaddon, você tem um culto? Pede pra fazerem algo inútil.
- Não vamos… - Dá um mortal pra trás.
- Incrível! - Nossa ordem passou décadas procurando.
A canalização de espíritos confirmou que ele estava preso numa forma mortal,
mas não sabíamos onde ele estava até acharmos os vídeos dele na Internet.
Vocês vieram até aqui pra adorar o Abaddon?
Não viemos só pra adorar ele. Viemos levar ele pra casa.
Pra casa? Tipo pro Inferno?
Não leva a mal, mas esta é a casa do Abaddon, e…
Finalmente! Estou livre desse deserto mortal!
Chega de cachorros, sussurros e prazeres simples.
Vamos embora agora? De ônibus ou carro?
A jornada é da alma, meu lorde.
Quando os preparos estiverem completos, acontecerá aqui.
Você é a fechadura.
Nós somos a chave.
Você é a fechadura. Nós somos a chave.
Não vai deixar eles fazerem isso, né?
Olha, todo mundo aqui ama o Abaddon.
De certa forma. Mas, se hóspedes querem ocupar meu hotel
e mandar o demônio que come as lâmpadas de volta pro Inferno,
quem sou eu pra impedir?
Uau! Ben, me ajuda aqui.
Preciso assinar algo com sangue? Tenho menos sangue do que o normal.
Adeus, dedos de criança.
Em breve, o poder de dez mil tempestades correrá pelas minhas garras.
Abaddon, você não quer isso.
Sério? Sinto que quero.
Fizemos uma lista de coisas pra fazer! Te ensinarei a andar de bicicleta,
você me ensinará a fazer a sombra de um homem se virar contra ele.
Desculpa interromper.
Precisamos tirar as medidas pro manto e pra coroa.
Você, me levanta. Você, faz barulho de trem.
Pelo menos escolhe um culto melhor! Nem conseguem dar mortais pra trás!
Aceita, Esther.
Acho que perdemos o Abaddon pra sempre, e o Ben temporariamente.
- Tentarei de novo com Ben. - Ameaçarei o culto com violência.
Este é o nosso grande salão.
Muito legal.
Mas claro que precisa de velas, flores…
Vermelhas. Amamos vermelho.
Sem problema. Só terá uma taxa adicional.
Ei, não levamos isso com a gente.
Não quero generalizar em relação a cultos,
mas não aparecerão mortos no chão no final disso, né?
Não! Quando a cerimônia acabar, será como se nunca tivéssemos vindo.
Mas agora estão rindo como se tivesse um outro significado.
Se for um problema, levarei o grupo pra um hotel na cidade.
Não, tudo bem! Pergunto pra todo hóspede se ele pretende morrer aqui.
Se fizer você se sentir melhor, pago o dobro.
- O dobro? - Todo acólito doou as economias.
Um deles fundou uma rede de pizzarias que você deve conhecer.
- Fechado. - Faquinha!
Velas.
Os espíritos que assombram o hotel descobriram que terá uma cerimônia.
- E não estão felizes. - Esther!
Garotinha, está tentando nos afugentar do hotel
pro seu amigo demônio ficar?
- É isso? - O quê? Não, só odeio cultos.
E, só pra avisar, tenho formas de…
Queria perguntar sobre música. Tem uma banda local pra contratarmos?
- Tenho uma banda. - Paul Faquinha, qual é?
Esfaquear é só um hobby. Música é a minha paixão.
Contratado. E vocês estão convidados pra assistir à cerimônia.
Isso aí!
E esta aqui é a Vela da Perseverança.
A energia dela nos fez aguentar a espera.
A maioria das pessoas só pode olhar pra essa vela no 2º ano.
- Mas você é especial. - De um jeito bom?
É. Vê por quanto tempo consegue deixar a mão em cima da chama.
Isso determinará se tá pronto pra Vela da Dedicação.
Faz sentido.
Já chega disso!
Ben, sei que se queimar pra provar que pertence parece legal,
mas eles sempre perguntam isso nas entrevistas de emprego.
Você entrou em vários cultos! Só quero entrar em um.
Mas um já é demais! E a sua namorada?
A Annabelle acharia legal ter outra mulher queimando sua mão?
Provavelmente. Belle, está de boa com isso?
Meu nome é Annabelle Anastasio, e matarei o presidente!
Perfeito. Essa é nossa garantia, e isso te faz ganhar uma vela.
Pessoal, acordem!
Estão adorando o Abaddon!
Se eu não tivesse achado ele, ele estaria preso no buraco que cavou!
- O salvador! - O que foi?
Você é o salvador que tirou nosso líder da escuridão,
como previsto na profecia.
- O salvador é um grande homem. - Eu não diria "grande"…
A vela prateada! Três níveis acima da verde!
E só um abaixo da dourada.
Como eu consigo a dourada?
Abaddon, está acordado?
- Não durmo há 100 anos. - Legal. Chega pra lá.
Sei que amanhã é um grande dia,
então fiz algo pra você se lembrar dos nossos bons momentos.
É uma colcha. Cada retalho representa uma aventura diferente que tivemos,
e o último retalho é branco,
representando as aventuras que não teremos quando você for embora.
Já tenho um cobertor.
Qual é! Estou te manipulando pra você ficar!
Nem sei por que preciso fazer isso depois de tudo que vivemos juntos.
Você é meu melhor amigo, e pensei que eu era a sua.
Você é uma conhecida muito próxima.
Como é que é?
Sou um demônio imortal. Meço momentos em milênios.
- Nosso tempo não foi nada. - Eu sou um nada?
- Quer saber? Aproveita o Inferno. - Valeu. Vou aproveitar.
Este cobertor é normal.
Acha que sei fazer uma colcha?
- Isso é sangue? - Vou ser sincero.
Tem sangue também.
Bem, aqui está a taxa de limpeza.
- Porque não podem levar com vocês. - Você que falou, não eu!
Nathan? Você não tinha um problema com o culto?
Um grande problema.
Mas descobri que esse culto realmente sabe do que está falando.
Não é manipulação se eles estão certos.
- Aham. - Sabia que sou o salvador?
Sou importante na mitologia. O número dois depois do Abaddon.
Tem até esse cara que me segue com um manto
pra parecer que estou usando ele. Olha!
Estou carregando a Vela da Provocação.
É a quinta maior honraria.
Isso me faz ir atrás das outras quatro honrarias.
Abaddon.
Você está lindo? Assustador?
- Não sei o que falar. - Assustadoramente lindo.
Todo mundo pode assumir seus lugares? Nós já vamos começar!
Acho que isso é uma despedida.
Obrigada por limpar a saída de ar com seu corpo.
Obrigado, Katherine.
Aqui estão os seus brincos.
Ah, isso faz sentido.
Não é uma despedida. É o começo de um novo capítulo.
Pra você, será voltar pra um capítulo antigo.
A questão é… Te assombro depois.
Obrigado, Nathan.
Vou sentir saudades.
- Obrigado, Cory. - Beleza.
Cadê a Esther?
Acho que ela não vem.
Meu rei, está na hora.
Somos o Faca-Cadabra!
Morremos com nossos instrumentos, então eles viraram fantasmas.
Era minha dúvida.
Nossa, que lindo!
Espera! Estou aqui!
Ainda acho que você é um idiota por ir embora e vou sentir muita saudade,
mas, se é isso que quer, é isso que quero também.
Passei a noite toda fazendo uma colcha real com as nossas aventuras.
Você lembrou que gosto de ossos.
É um presente digno.
Nós, os Acólitos de Abaddon,
estão reunidos aqui como servos do nosso deus demônio.
Com a lâmina sagrada de Carini
e uma lâmina menos sagrada da cozinha,
vamos levar Abaddon pra casa.
Vamos iniciar a profecia final!
Desculpa, a profecia final?
Xiu! Estou esperando meu sinal. É "apocalipse".
- O quê? - Xiu!
Hoje à noite, libertamos nosso lorde
e limpamos o mundo com o fogo de um apocalipse!
Ele é a fechadura.
E nós somos a chave.
Agora!
- Todd! - Meu Deus!
Esse filho da puta me prometeu!
É só isso?
É só isso? Um homem morreu!
Acho que o que Esther quer dizer é que,
tirando a tragédia, prometeram uma cerimônia pra levar Abaddon pra casa.
Sim. Vamos levar o Abaddon pra casa,
mas trazendo o Inferno pra Terra!
Vamos trazer a casa até ele.
Podiam ter explicado melhor!
Isso!
Não ligo mais pra vela azul.
Corram!
Não falei? Todos os cultos acabam mal!
E por que entrou nesse?
Por que deixou eles usarem o salão?
- Não vamos morrer brigando! - Abaddon está lá.
Ele é um demônio, ficará bem.
Temos que ir pra… um lugar seguro.
Sapos, é? Quem diria, hein? A Bíblia acertou em alguma coisa.
- Mãe? - Ficará tudo bem.
Lembram que brincávamos de "o chão é lava"?
- Virou realidade. Não é divertido? - O meteoro tá vindo na nossa direção!
Abaddon?
Tenho poderes agora.
Boa, garoto demônio!
Não torce por ele. Ele deixou o culto começar um apocalipse.
Eu não sabia! Eles me enganaram!
Igual quando Nathan rouba meu nariz!
- Como vamos parar isso? - Não tem como parar.
É o fim dos tempos, e já começou!
Precisam se adaptar.
Corram!
Estamos bem.
Para de falar assim!
Estamos presos!
Acho que dá pra pular a fenda antes que…
Não, deixa pra lá.
Subam na árvore! Nathan, vem cá!
Vou subir.
Achei que eu poderia subir na árvore, pois posso subir em escadas.
Regras de fantasmas, sabe?
Tio Nathan!
Está tudo bem.
Este pedaço parece bem mais firme que o pedaço que acabou de cair na lava!
Nathan!
Tudo bem. Vamos, gente, continuem.
Te peguei.
Agora, vamos achar um jeito de…
- Mãe! - Mãe!
Continua subindo.
Meu Deus!
Ben! Tira o manto!
- Não estou com nada por baixo. - Quê? Por quê?
Pensei que era tipo um roupão!
Qual é seu plano pra noite?
Abaddon?
Se alguma parte sua se importa comigo tanto quanto me importo com você,
você vai resolver isso. Dá seu jeito.
Demônia.
Demônio.
- Sempre… - Sempre…
Sempre tramando.
Já volto.
Isso é pelo rei!
Isso é pelo Craig e por todos da mesa 12!
Oi, garoto.
…o fogo de um apocalipse. Ele é a fechadura.
Isso é por me enganar!
Cara!
O que você fez?
Era pra ameaçar apunhalar, lembra?
A garota ia matar ele pra começar o apocalipse.
Você ter matado ele não vai causar a mesma coisa?
Talvez.
Oi, garoto.
Ele é a chave, e nós…
Se ele morresse, eu ia recuperar meus poderes,
mas isso ia causar o apocalipse.
Então você desistiu dos seus poderes pra poder salvar a gente? Abaddon!
Bem, digo, não…
Não percebeu que, se nos salvasse, não teria poderes?
Deve ter um jeito de eu ter os dois.
- Parece que é um ou outro. - Você que parece um ou outro!
Posso ter os dois. Salvarei vocês e me libertarei.
Droga, Todd!
Não!
Alguém está me ouvindo? Como vamos ganhar dinheiro?
Abaddon, isso é importante.
Mais do que eu descobrir como deixar um culto me libertar,
mas impedir o culto de iniciar um apocalipse que matará todos vocês?
- Adoro desvendar charadas. Fala de novo. - Vivi a história deste mundo cem vezes!
Chega de açúcar pro Abaddon.
Hoje, vocês merecem o meteoro!
O que deu em você? Percevejos na cama? Achará mais.
- Preciso escolher entre glória e amizade. - De qual você gosta mais?
- Glória. - Ótimo, moleza.
- Mas, quando consigo, não é certo. - Então, amizade.
- Mas quero glória. - Tá, glória.
Parece errado. Quero glória e que pareça certo.
Estou achando que você quer a amizade.
Você só não gosta disso.
Tudo isso por um nada. Eu…
A menos que… você não tenha sido um nada.
Tem um homem no quintal.
Meu lorde.
Isso é um teste?
- A criança. - É ele!
Salve Abaddon, lorde do…
Meu Deus! Os dedos, não!
O que foi isso?
Culto da morte tentando causar o apocalipse.
- Deve ter sido a escolha certa. - Será que reservariam quartos?
Tenho um plano pra ganhar dinheiro.
Cobraremos 50 pratas pra destruírem um quarto tipo um astro do rock.
- Quem não quer se sentir astro do rock? - Adorei!
Acha mesmo que pagarão 50 pratas?
Abaddon, você está bem?
Sim.
Acho que estou.
Que bom. Você devia entrar.
Coloquei marshmallows no bolso do Ben. A qualquer momento, ele será atacado pela…
Por quê?
Droga, Jessica!
Jessica? Jessica!
Legendas: Pollyana Tiussi