On divise par 12, on retient un, et on est fauchés !
Il nous reste toujours l'amour.
On est à court d'argent ? On a pourtant un flux variable de clients.
Beaucoup viennent pour le défi, la moitié repart en pleine nuit.
Enfin, j'espère, car leurs chambres étaient vides.
Voilà comment gagner de l'argent.
On démolit tous les murs
pour bâtir le plus grand parcours de minigolf hanté couvert au monde.
On appelle ça "Bouh en un".
Je peux trouver mieux.
On a passé la nuit dans le marécage, mais ça valait le coup.
La nuit dans un marécage ?
- Pas si tu désapprouves. - Et comment !
Alors oublie ! Bref, regardez la relique qu'on a trouvée.
Les enfants et leurs reliques. Elle fait quoi ?
Elle transporte à la nuit des temps.
La facture d'eau est allée là-bas ?
Ça va faire un sacré impayé.
Pourquoi envoyer un truc à la nuit des temps ?
Ça semble uniquement destiné à faire le mal.
Et ma boussole à vampires, alors ? Ou ma bague de fiançailles démoniaques ?
Tu veux les remettre aux autorités ?
On ne sait jamais quand un objet puissant et redoutable sera utile.
Pas vrai, Abaddon ?
Il y a un homme dans le jardin.
Oui, effectivement.
Il a quelque chose de louche. Peut-être la cape ?
J'aime la cape. Très chic.
Il ne nous embêtera pas si on le laisse tranquille.
Là, ça devient inquiétant.
Ils ne font rien, mais ça a tout d'un crime.
Un bus arrive !
Ils sont très organisés.
Comment ils tiennent sans bouger ?
Statistiquement, l'un d'eux aurait déjà dû éternuer.
Je rappelle quand j'ai un couteau dans le bide ?
Je fais bien de ne pas payer mes impôts depuis trois ans.
Les flics sont nuls.
Tant mieux, car tu viens d'avouer une fraude fiscale.
Sans eux, on est seuls.
Le message est reçu cinq sur cinq.
C'est-à-dire ?
On a compris : on est seuls, et on fera le nécessaire.
T'as ajouté la dernière partie.
Pas la dernière partie !
Une autre voiture, sans capes.
Ce sont des clients normaux ?
Ils font bien.
Qu'ils restent immobiles en toge, je veux bien,
mais pas question d'effrayer nos clients.
- Sois prudente. - La douceur gagne toujours.
Vous voulez quoi, les minables ?
Vous croyez que j'ai peur ?
On m'a attaquée, possédée,
et un fantôme me suit, tapi dans les angles morts.
J'arrive à te voir.
Bref, restez ici tant que vous voudrez.
Mi jardin es su jardin.
- File-leur ton portefeuille. - Le voilà.
Salut. Je m'excuse, je leur ai dit de m'attendre.
On peut retirer les capuches ?
Danielle !
- Qui êtes-vous ? - Todd, le chef.
On est un groupe uni par une vérité commune
qui aurait besoin de 40 chambres.
Quarante chambres ?
Un groupe uni par une vérité commune. Une secte, quoi.
C'est pas ce qu'il veut dire.
C'est bien ça, on est une secte.
On est aussi une association. Et on vend du miel.
Et on laisse de gros pourboires.
Alors, au sujet de ces chambres ?
Excusez-nous.
J'ai une certaine expérience des sectes. Ça finit toujours mal.
- T'étais dans une secte ? - Douze en tout.
Il ne faut jamais faire confiance à ceux qui disent avoir toutes les réponses
et qui t'envoient vendre des ustensiles antiadhésifs.
C'est vrai que c'est louche.
- Coucou, je suis Lorraine. - Je vote pour.
Alors, vous prenez les espèces ?
Bienvenue à l'hôtel Undervale.
Je vais lâcher les araignées,
qui vont causer la panique générale, et là…
Je poignarde leur chef.
Des menaces suffisent. Sinon, c'est un meurtre.
- Moins drôle, mais d'accord. - Moi, la démone.
Moi, le démon.
Dans l'ombre, nous complotons.
Regarde tous ces clients.
- On dirait un vrai hôtel. - Les WC sont bouchés.
On a tellement de gens que des WC sont bouchés.
C'est super, mais les sectes cachent souvent leur vrai jeu.
Et elles abusent des plus faibles.
Où est Ben, d'ailleurs ?
J'épouserais mes espoirs,
je tuerais mes peurs et je ferais l'amour à mes rêves.
- Trop intelligent. - Je me disais pareil.
Qui sont ces catins ?
Tu dois être Annabelle. Ben disait vrai, t'es trop jolie.
Eh bien, ravie qu'il le dise.
Jolie cape.
C'est rien qu'un week-end. Nathan ?
- Vous êtes une secte ! - Je l'ai déjà dit.
- Vous voulez m'enrôler ! - Ça ira.
Voyons si ça ira après ça !
Nathan !
Vous avez des fantômes, à ce que je vois.
Pas étonnant, vu la porosité entre les mondes ici.
Vous maîtrisez le sujet ?
Dans une secte, on voit des choses.
Aucun signe de lui.
Continuez à chercher.
On a une cérémonie qui arrive. Vous avez une salle ?
- Non, et… - Absolument !
- Je vous montre cet après-midi. - Ben, non !
- Retire cette cape ! - J'essaie juste.
C'est l'heure du départ.
Je vous menace !
Esther, non.
L'Enfant !
- L'Enfant ! - L'Enfant !
Mon seigneur !
C'est toi ou moi ?
Mon roi, vous nous faites enfin l'honneur de votre présence.
Abaddon est votre roi ?
C'est un démon coincé dans un gamin.
Nous sommes les acolytes d'Abaddon, je précise.
Et nous sommes venus accomplir la prophétie.
Tu as une secte ? Fais-leur faire un truc débile.
- Évitons… - Un salto arrière.
Trop stylé !
Notre ordre l'a longtemps cherché.
D'après les astres, Abaddon avait trouvé un hôte parmi les vivants,
mais on ignorait où il était, puis on a vu ses vidéos en ligne.
Tout ce périple pour vénérer Abaddon ?
Pas seulement pour le vénérer, mais pour l'amener chez lui.
Chez lui ? En Enfer ?
Soyez pas vexés, mais Abaddon est très bien ici…
Enfin ! Je suis libéré de ce désert mortel.
Plus de chiens, ni de doux murmures, ni de plaisirs simples.
On y va ? En bus ou en voiture ?
C'est un voyage de l'âme, mon seigneur.
Et une fois les préparatifs terminés, tout se fera ici.
Vous êtes la serrure.
Nous sommes la clé.
Vous êtes la serrure, nous sommes la clé.
Tu ne vas pas les laisser faire ?
On aime tous Abaddon…
plus ou moins.
Si des clients remplissent mon hôtel
pour envoyer en Enfer le démon qui bouffe nos ampoules,
qui suis-je pour les arrêter ?
Ben, aide-moi.
Je dois signer avec du sang ? Je suis anémique, d'après le docteur.
Adieu, petits doigts.
Bientôt, la puissance de 10 000 tempêtes se répandra entre mes griffes.
Abaddon, tu ne veux pas de ça.
Ah bon ? Pourtant, si.
On a fait la liste de nos projets pour l'année.
J'allais t'apprendre le vélo,
et toi, m'apprendre à utiliser l'ombre des gens contre eux.
Veuillez m'excuser.
On doit ajuster sa tunique et sa couronne.
Toi, soulève-moi. Toi, imite un train.
Choisis une meilleure secte capable de faire un salto !
Il faut l'accepter.
On a perdu Abaddon pour toujours, et Ben pour le moment.
- Je vais raisonner Ben. - Je vais menacer la secte.
Notre grande salle de réception.
Très jolie.
Il faudrait des bougies, des fleurs.
En rouge. On adore le rouge.
Pas de problème, mais il y aura des frais additionnels.
L'argent ne suit pas dans la tombe.
Je ne veux pas faire de généralités sur les sectes,
mais vous n'allez pas tous finir morts par terre, si ?
Mais non !
Après la cérémonie, ce sera comme si on n'avait jamais été là.
Je vois, mais vos sourires sont pleins de sous-entendus.
Si c'est un problème, on prend un hôtel en ville.
Pas du tout. Je demande à tous nos visiteurs s'ils vont mourir ici.
Si ça peut aider, je paye le double.
- Le double ? - Chaque acolyte a remis ses économies.
L'un d'entre eux a fondé une célèbre chaîne de pizzerias.
- OK. - Goûte à mon petit couteau !
Bougies, bougies !
Les esprits de l'hôtel ont appris qu'une cérémonie était prévue.
- Ils ne sont pas contents. - Esther !
Petite fille, tu veux nous chasser de l'hôtel
pour garder ton copain démon ?
- Il voit juste ? - Non, je déteste les sectes.
Et sachez que j'ai les moyens de…
Au fait, vous avez un groupe de musique à conseiller ?
J'ai un groupe.
Paul Poignard, tu déconnes ?
Poignarder, c'est un passe-temps. Ma passion, c'est la musique.
Je vous engage. Et je vous invite tous à assister à la cérémonie.
Trop bien !
Ça, c'est la bougie de la persévérance.
Son énergie nous a fait supporter l'attente.
Généralement, on découvre cette bougie en 2e année,
mais tu es spécial.
Dans le bon sens ?
Bien sûr. Voyons combien de temps tu gardes la main sur la flamme.
Ça dira si t'es prêt pour la bougie du dévouement.
Logique !
Bon, ça suffit !
Se brûler pour se sentir intégré, ça a l'air cool,
mais d'expérience, ça suscite des questions en entretien d'embauche.
T'as intégré plein de sectes. Moi, c'est juste une.
C'est une de trop. Et ta copine, alors ?
Annabelle va apprécier qu'une autre femme te brûle la main ?
Sans doute. Belle-Belle, t'es d'accord ?
Je m'appelle Annabelle Anastasio, et je vais tuer le président.
Parfait. On a notre levier de contrôle. Voilà une bougie en retour.
Réveillez-vous !
Vous vénérez Abaddon !
Si je ne l'avais pas trouvé dans les bois, il serait toujours dans son trou.
- L'Homme des Bois ! - On m'explique ?
Vous êtes l'homme qui a tiré notre guide des ténèbres,
comme prophétisé.
- L'Homme des Bois est remarquable. - C'est un terme un peu fort.
La bougie argentée ! Trois paliers au-dessus de la verte.
Et un seul en dessous de la dorée.
Et donc… comment on obtient la bougie dorée ?
Abaddon, tu dors pas ?
- Comme depuis cent ans. - Décale-toi.
Demain est un grand jour,
alors je t'ai préparé de quoi te rappeler nos bons moments.
C'est un patchwork qui représente chaque aventure ensemble,
et il reste un carré blanc
pour représenter les aventures qu'on ne vivra jamais,
car tu seras parti.
J'ai déjà une couverture.
Sérieux ! Je voulais te persuader de rester !
Vu notre histoire, je ne pensais pas devoir te retenir.
Tu es mon meilleur ami. Je croyais que c'était réciproque.
Tu es… une très proche connaissance.
Pardon ?
Je suis immortel. Ma vie se mesure en millénaires.
Tu es anecdotique.
Moi, anecdotique ? Tu sais quoi ? Éclate-toi en Enfer !
Merci. Je compte bien.
C'est une simple couverture.
Tu m'as prise pour une pro du patchwork ?
- C'est du sang ? - Je vais être honnête.
En partie, oui.
Tenez, pour les frais de nettoyage.
- L'argent ne suit pas dans la tombe. - Exactement !
Nathan ? T'étais pas contre cette secte ?
Absolument contre.
Puis j'ai compris qu'ils savent de quoi ils parlent.
C'est pas de la manipulation s'ils ont raison.
Je suis l'Homme des Bois,
une figure majeure de la mythologie, numéro deux après Abaddon.
J'ai même un type qui me suit avec une cape en trompe-l'œil. Mate ça.
Et moi, je porte la bougie de la provocation.
La cinquième plus haute distinction.
Autant dire que je cours après les quatre suivantes.
Abaddon.
Tu es… de toute beauté ? Effrayant ?
- J'ignore quoi dire. - D'une effrayante beauté.
Veuillez prendre place. Nous allons commencer !
Il est temps de dire adieu.
Merci d'avoir nettoyé l'aération en rampant dedans.
Merci à toi, Katherine.
Voilà tes boucles d'oreilles.
Ça explique tout.
Ce n'est pas un adieu, mais un nouveau chapitre.
Et pour toi, c'est un vieux chapitre rouvert.
Bref, à dans une autre vie.
Merci, Nathan.
Tu vas me manquer.
- Et merci, Cory. - Je vois.
Où est Esther ?
Je doute qu'elle vienne.
Mon roi, le moment est venu.
Nous, c'est Abra Cadavra !
On est morts avec nos instruments, qui sont eux aussi des fantômes.
J'ai ma réponse.
C'est magnifique.
Attendez, je suis là !
Je te trouve toujours bête de partir, et tu vas trop me manquer,
mais si c'est ce que tu veux, alors moi aussi.
Bref, j'ai passé la nuit à te fabriquer un vrai patchwork.
Tu te rappelles que j'aime les os.
C'est un beau cadeau.
Nous, les acolytes d'Abaddon,
sommes réunis ici comme serviteurs de notre dieu démon.
Par la lame sacrée de Carini,
et une lame moins sacrée de la cuisine,
nous amenons Abaddon chez lui.
Que la prophétie finale commence !
La prophétie finale ?
Chut, j'attends mon intervention à "apocalypse".
Quoi ?
Ce soir, nous libérons notre seigneur
et purifions le monde avec les flammes de l'apocalypse !
Il est la serrure.
Et nous sommes la clé.
À toi.
- Todd ! - Quelle horreur !
Cet enfoiré m'avait promis !
C'est tout ?
C'est tout ? Un homme est mort !
Par là, Esther veut dire qu'au-delà de la tragédie,
la cérémonie devait amener Abaddon chez lui.
Oui, on amène Abaddon chez lui
en amenant l'Enfer sur Terre !
C'est son chez-lui qui vient à lui.
La formulation est très trompeuse.
Oui !
La bougie bleue, j'en veux plus.
Fuyez !
Je t'avais prévenue : les sectes, ça finit mal !
Tu les as bien rejoints !
Tu leur as bien filé la salle de réception !
- Évitons de mourir en s'engueulant. - Abaddon est là-bas.
C'est un démon. Il s'en sortira.
On doit se mettre…
à l'abri.
Des grenouilles ? La Bible avait raison sur une chose.
Maman ?
Ça va aller.
C'est comme le jeu où on fait semblant que le sol est de la lave, mais en vrai.
Marrant, non ?
Cette météorite fonce sur nous !
Abaddon ?
J'ai reçu des pouvoirs.
Chapeau, le démon !
Ne l'encourage pas. Il a laissé la secte lancer l'apocalypse.
Je l'ignorais. Ils m'ont piégé !
Comme quand Nathan me vole le bout du nez.
Comment arrêter ça ?
C'est impossible.
La fin des temps a commencé !
Faudra s'y faire.
Courez !
On va bien… On va bien…
Dis pas ça sur ce ton !
On est encerclés.
Faut qu'on saute avant que…
Non, on oublie.
Montons dans l'arbre. Nathan, ramène-toi !
J'arrive.
Tiens, je pensais pouvoir grimper aux arbres
comme sur les échelles.
Ces règles me dépassent.
Oncle Nathan !
Ça va aller.
Le sol ici est plus solide que celui qui est tombé dans…
la lave !
Nathan !
Bon, les enfants, continuez à grimper.
Je te tiens.
Trouvons un moyen…
Maman !
Continue à grimper.
- Zut alors ! - Retire ta toge !
- Non, je suis nu en dessous. - Quoi ? Pourquoi ?
Je voyais ça comme un… peignoir !
Bon, on fait quoi ce soir ?
Si une part de toi tient à moi comme je tiens à toi,
alors arrange ça.
Trouve une solution.
Moi, la démone.
Moi, le démon.
Dans l'ombre…
Dans l'ombre, nous complotons.
Je reviens.
Pour le roi !
Pour Craig et tous ceux de la table 12 !
Salut, toi.
… les flammes de l'apocalypse ! Il est la serrure.
Ça t'apprendra à me piéger.
Purée !
T'as fait quoi ?
Tu devais te contenter de menaces.
La fille allait le tuer pour déclencher l'apocalypse.
Et si c'est toi qui le tues, ça fera pas pareil ?
Possible.
Salut, toi.
Il est la serrure. Et nous…
Précisons que s'il meurt, mes pouvoirs seront rétablis,
mais ça déclenchera l'apocalypse.
Tu as renoncé à tes pouvoirs pour nous sauver ?
Eh bien, disons que…
Tu as omis qu'en nous sauvant, tu renonçais à tes pouvoirs ?
Pourquoi pas les deux ?
C'est l'un ou l'autre, point barre.
C'est toi le point barre !
Je peux à la fois vous sauver et me libérer.
T'es lourd, Todd.
Non !
Alors, comment on va trouver de l'argent ?
Abaddon, c'est important.
Ah oui ? Plus important que de réussir à me faire libérer par une secte
tout en empêchant l'apocalypse qui vous tue tous ?
J'adore les énigmes. Répète.
- J'ai vécu l'histoire du monde cent fois. - Il a eu sa dose de sucre.
Vous méritez cette météorite.
Ça va pas ? Les punaises de lit, t'en trouveras d'autres.
Je dois choisir entre la gloire et l'amitié.
Tu préfères quoi ?
- La gloire. - Parfait !
- Mais une fois obtenue, ça coince. - Alors l'amitié.
- Je veux la gloire. - OK.
Sauf que je veux la gloire sans remords.
On dirait bien que tu veux l'amitié,
même si ça t'enchante pas.
C'est pourtant si anecdotique.
À moins que… tu ne sois pas anecdotique.
Tiens, un homme dans le jardin.
Mon seigneur.
Est-ce un test ?
- L'Enfant. - C'est lui !
Gloire à Abaddon, seigneur de…
Et donc… c'était qui ?
Une secte apocalyptique.
T'as bien fait, alors.
Ils voulaient réserver ?
Voilà comment gagner de l'argent.
Pour 50 dollars, on peut saccager sa chambre comme une rockstar.
- Qui n'en rêve pas ? - Super idée !
On pourra faire payer autant ?
Abaddon, ça va ?
Oui.
Je crois bien.
Nickel. Viens à l'intérieur.
J'ai bourré les poches de Ben de guimauve, et il va se faire attaquer par…
Pourquoi ?
Arrête ça, Jessica !
Jessica ? Jessica !
Sous-titres : Antoine Blanpain