Divido por 12, llevo el uno y no tenemos dinero.
¿Sabes que sí tenemos? Amor.
¿Cómo puede ser? Hubo un flujo constante de unos huéspedes.
La mayoría vino por un reto y la mitad se fue por la madrugada.
Espero que se hayan ido. Los cuartos estaban vacíos.
Tengo un plan millonario.
Derribamos todas las paredes
y armamos el minigolf embrujado más grande del mundo.
Le pondremos "Bu en uno".
Pensaré algo mejor.
Pasamos la noche en el pantano, pero valió la pena.
¿Pasaron ahí toda la noche?
- No si te molesta. - ¡Sí!
Entonces, no. Cambiando de tema, encontramos esta reliquia.
- Los niños y sus reliquias. ¿Qué hace? - Envía cosas al inicio de los tiempos.
¿Enviaste la factura al inicio de los tiempos?
La van a pagar tardísimo.
¿De qué sirve enviar algo allí?
Parece algo que solo tiene fines malvados.
¿Por qué tengo una brújula que dirige a vampiros?
¿O el anillo de una demonia?
¿Para entregarlos a las autoridades?
Porque nunca se sabe cuándo será útil un objeto de un poder terrible.
¿Verdad, Abaddon? ¿Abaddon?
Hay un hombre en el jardín.
Sí, hay un hombre en el jardín.
Tiene algo extraño. ¿Quizás la capa?
Me gusta la capa. Es alegre.
No nos molestará si no lo molestamos.
Bueno, eso ya me preocupa más.
EL HOTEL EMBRUJADO
No, no están haciendo nada, pero parece un crimen.
Llegó un autobús.
Están muy organizados.
¿Cómo se quedan tan quietos?
Estadísticamente, uno ya debería haber estornudado.
Los llamo cuando tenga un cuchillo en el pecho.
Me alegra no pagar impuestos hace tres años.
La policía es inútil.
Mejor, porque confesaste que evades impuestos en una grabación.
Estamos solos.
Ya te escuchamos, mamá. Fuerte y claro.
¿Qué escucharon?
¡Tu mensaje! Estamos solos y haremos lo que sea necesario.
No, tú agregaste lo último.
- ¡Tú agregaste lo último! - Otro auto. No tienen capas.
¿Son huéspedes normales?
No los culpo.
Puedo tolerar que nos miren inmóviles desde el jardín,
pero ahuyentar posibles ingresos es pasarse de la raya.
- Cuidado. - Se atrapan más moscas con miel.
¿Qué quieren, perdedores?
¿Creen que tengo miedo?
Me atacaron, poseyeron
y me persigue un fantasma que solo veo con el rabillo del ojo.
Te estoy viendo. Un poco.
En fin, quédense el tiempo que quieras.
Mi jardín es su jardín.
- Ben, tu billetera. - Ya la saqué.
Hola. Lo siento. Les dije a todos que me esperaran.
Chicos, ¿se pueden quitar la capucha?
¡Danielle!
- ¿Quién eres? - El líder Todd.
Somos un grupo de personas afines y necesitamos unos 40 cuartos.
¿Cuarenta cuartos?
"Personas afines".
Son una secta.
Seguro que no se refiere a eso.
Sí, somos una secta.
También somos una ONG y vendemos miel.
Y damos excelentes propinas.
¿Qué dices de los cuartos?
Danos un segundo.
Kathy, tengo experiencia con sectas.
Nunca termina bien.
- ¿Estuviste en una? - Técnicamente, en 12.
No puedes confiar en nadie que te dice que tiene todas las respuestas
y te hace vender utensilios antiadherentes.
Sí, mamá. Me da mala espina.
- Hola, soy Lorraine. - No dije nada.
¿Aceptas efectivo?
Bienvenidos al Undervale.
El plan es liberar a las arañas para que causen un caos descomunal
y en ese momento…
Apuñalo al líder.
Lo amenazas con apuñalarlo. Apuñalarlo sería un asesinato.
Es menos divertido.
Demonia.
Demonio.
Siempre planeando.
Mira cuántos huéspedes.
- Parece un hotel de verdad. - Se atascó el inodoro.
Hay tantos huéspedes que se atascó un inodoro.
Genial, pero las sectas siempre tienen motivos ocultos.
Y se aprovechan de los débiles.
Sí… ¿Dónde está Ben?
Me caso con mis esperanzas,
mato mis miedos y hago el amor con mis sueños.
- Sí. - Qué astuto.
- Eso pensaba. - ¿Quiénes son estas rameras?
Debes ser Annabelle. Ben tenía razón. Eres muy bonita.
Me alegra que te haya dicho eso.
Me gusta tu capa.
Es solo el fin de semana. ¿Nathan?
- Admite que es una secta. - Ya lo admití.
- Y que quieres reclutarme. - No, gracias.
A ver qué dices después de esto.
¡Nathan!
Así que hay fantasmas, ¿no?
No me sorprende. La línea divisora entre mundos es fina.
¿Sabes que existen?
Te enteras de estas cosas en una secta.
No hay señal de él.
Sigan buscando.
Haremos una ceremonia. ¿Hay un salón de eventos?
- No, y además… - ¡Claro!
- Luego te lo muestro. - Ben, ¡no!
- ¡Quítatela! - Quiero ver cómo me queda.
Es hora de irse.
¡Los estoy amenazando!
Esther, no.
¡El niño!
¡Mi señor!
¿Lo dicen por mí o ti?
Mi rey, al fin nos honra con su presencia.
¿Abaddon es su rey?
Es un demonio en el cuerpo de un niño.
¿No lo dije? Somos los Acólitos de Abaddon.
Hemos venido a cumplir la profecía.
Abaddon, ¿tienes una secta? Que hagan algo tonto.
- No… - Haz una vuelta hacia atrás.
Fantástico.
La orden pasó décadas buscándolo.
Averiguamos que Abaddon estaba atrapado en un cuerpo,
pero no sabíamos dónde estaba hasta que hallamos sus videos en internet.
¿Vinieron hasta aquí para adorar a Abaddon?
No vinimos solo a adorarlo. Venimos a llevarlo a casa.
¿A casa? ¿Al infierno?
Sin ofender, pero esta es la casa de Abaddon…
¡Por fin! Estoy libre de este páramo mortal.
Basta de perros, susurros y placeres simples.
¿Nos vamos ahora? ¿Autobús o auto?
Es un viaje espiritual, mi señor.
Cuando estén listos los preparativos, lo haremos aquí.
Usted es la cerradura.
Nosotros somos la llave.
Usted es la cerradura. Nosotros, la llave
No lo vas a permitir, ¿cierto?
Todos amamos a Abaddon…
en cierto modo.
Si los clientes quieren llenar mi hotel
y enviar al infierno al demonio come-bombillas,
¿quién soy para detenerlos?
Vaya. Ben, ayúdame.
¿Tengo que firmar algo con sangre? Tengo menos de la normal.
Adiós, deditos.
Pronto tendré en mis garras el poder de 10 000 tormentas.
Abaddon, no quieres esto.
¿En serio? Creo que sí.
Teníamos muchos planes para este año.
Iba a enseñarte a andar en bicicleta
y tú a usar la sombra de alguien en su contra.
Perdón, pero debemos medir la túnica y la corona de Abaddon.
Tú, llévame. Tú, haz sonidos de trenes.
Elige una secta mejor. No pueden ni hacer vueltas hacia atrás.
Acéptalo, Esther.
Quizá perdimos a Abaddon para siempre
y a Ben por un tiempo.
- Iré a convencer a Ben. - Amenazaré a la secta con violencia.
Este es el gran salón de baile.
Qué bonito.
Vamos a necesitar velas y flores.
Rojas. Nos encanta el rojo.
No hay problema, pero se cobra una tarifa adicional.
Si no lo gastamos en vida…
No quiero generalizar las sectas,
pero no van a terminar todos muertos en el suelo, ¿no?
No. Cuando acabe la ceremonia, será como si nadie hubiera estado aquí.
Claro, pero se están riendo como si eso significara otra cosa.
Si tienes algún problema, nos iremos a un hotel del pueblo.
No, todo bien. Siempre pregunto si el huésped piensa morir aquí.
Si te hace sentir mejor, pagaré el doble.
- ¿Doble? - Los acólitos donaron sus ahorros.
Uno fundó una cadena de pizzerías que sin dudas conoces.
- Hecho. - ¡Pica, pica!
Velas.
Los espíritus que rondan en el hotel se enteraron de la ceremonia.
- No están nada contentos. - ¡Esther!
Niñita, ¿quieres asustarnos y que huyamos para que tu amigo demonio se quede aquí?
- ¿De eso se trata? - ¿Qué? No, odio las sectas.
Y te advierto que tengo maneras de…
Con respecto a la música, ¿hay alguna banda local?
Yo tengo una.
Piquetes Paul, ¿qué diablos?
Picar es un pasatiempo. Mi pasión es la música.
Contratado. Están todos invitados a presenciar la ceremonia.
¡Vamos!
Esta es la vela de la perseverancia.
Su energía hizo tolerable la espera.
A casi nadie se le permite verla hasta el segundo año,
pero eres especial.
¿En el buen sentido?
Sí. Veamos cuánto tiempo puedes mantener la mano sobre la llama.
Así sabremos si estás listo para la vela de la dedicación.
Me parece bien.
¡Ya basta!
Sé que parece genial quemarte para demostrar que perteneces,
pero créeme, siempre surge en las entrevistas de trabajo.
Te uniste a muchas sectas. Yo quiero unirme a una.
Y aun así ya sería demasiado. ¿Y tu novia?
¿A ella le parece bien que otra mujer te queme la mano?
Diría que sí. Belle-Belle, ¿te parece bien?
Me llamo Annabelle Anastasio
y voy a matar al presidente.
Perfecto. Esa es la garantía. Te ganaste una vela.
Gente, ¡reaccionen!
¡Adoran a Abaddon!
Si no lo hubiera hallado,
seguiría atrapado en un hoyo que cavó él mismo.
- ¡El leñador! - ¿Qué?
Eres el leñador de la profecía. El que sacó al líder de la oscuridad.
- El leñador es un gran hombre. - No sé si es para tanto.
¡La vela plateada! Tres niveles más que la verde.
Y solo uno por debajo de la dorada.
¿Y cómo obtengo la dorada?
Abaddon, ¿estás despierto?
- No duermo hace cien años. - Genial. Muévete.
Sé que mañana es un gran día.
Te hice esto para que recuerdes los momentos que pasamos.
Es una colcha.
Cada parche representa una aventura.
El último parche está en blanco
y representa todas las aventuras que jamás compartiremos cuando te vayas.
Ya tengo una manta.
¡Vamos! ¡Quería manipularte para que te quedes!
No debería hacer falta después de todo lo que pasamos.
Eres mi mejor amigo y pensé que yo era la tuya.
Eres una conocida muy cercana.
¿Perdón?
Soy un demonio inmortal. Mido momentos en milenios.
Esto fue un parpadeo.
¿Soy un parpadeo? ¿Sabes qué? Diviértete en el infierno.
Gracias. Me divertiré.
Esta es una manta normal.
¿Te piensas que sé hacer una colcha?
- ¿Es sangre? - Voy a serte sincero.
Hay un poco de sangre ahí.
Ten por el costo de limpieza.
- Porque si no lo gastas en vida… - Tú lo dijiste, no yo.
¿Nathan? Creí que tenías un problema con la secta.
Sí, uno enorme.
Luego descubrí que esta secta sí sabe de lo que habla.
No es manipulación si tienen razón.
- Ajá. - ¿Sabías que soy el leñador?
Muy importante en la mitología. El segundo después de Abaddon.
Hasta me sigue un tipo con una capa para que parezca que la uso. Mira.
Y yo llevo la vela de la provocación.
Es el quinto honor más alto.
Me urge tener los otros cuatro.
Abaddon.
Te ves… ¿hermoso? ¿Aterrador?
- No sé qué decir. - Aterradoramente hermoso.
Por favor, tomen asiento. La ceremonia está por comenzar.
Supongo que esta es nuestra despedida.
Gracias por limpiar la ventilación con tu cuerpo.
Gracias a ti, Katherine.
Aquí están todos tus aretes.
Ahora entiendo todo.
No es un adiós. Solo el inicio de un nuevo capítulo.
En tu caso, volver a un viejo capítulo.
En fin, te cazo luego, amigo.
Gracias, Nathan.
Voy a extrañarte mucho.
- Gracias, Cory. - Bueno.
¿Dónde está Esther?
Creo que no vendrá.
Mi rey, llegó la hora.
¡Somos Pica-Cadáver!
Morimos con los instrumentos y se volvieron fantasmas.
Duda resuelta.
Qué hermoso.
¡Esperen! ¡Ya llegué!
Aún me parece una idiotez que te vayas
y te voy a extrañar muchísimo,
pero si es lo que quieres, tienes mi apoyo.
En fin, pasé toda la noche haciendo una colcha de nuestras aventuras.
Recordaste que me gustan los huesos.
Es un regalo digno.
Nosotros, los Acólitos de Abaddon,
nos hallamos aquí como sirvientes de nuestro dios demonio.
Con la espada sagrada de Carini
y un cuchillo menos sagrado de la cocina,
llevaremos a Abaddon a casa.
Y así comenzará la profecía final.
Perdón, ¿"profecía final"?
Shh, no puedo perderme mi señal. Es "apocalipsis".
¿Qué?
Esta noche liberamos a nuestro señor
y purificaremos al mundo con el fuego de un apocalipsis.
Él es la cerradura.
Y nosotros somos la llave.
Hazlo.
- ¡Todd! - ¡Dios mío!
¡Ese maldito me lo había jurado!
¿Eso es todo?
¿"Eso es todo"? ¡Murió un hombre!
Creo que se refiere a que, dejando de lado la tragedia,
prometieron una ceremonia para llevar a Abaddon a casa.
Sí, llevaremos a Abaddon a casa
al traer el infierno a la Tierra.
Le traeremos su casa.
Es una forma muy engañosa de decirlo.
¡Sí!
Ya no me interesa la vela azul.
¡Corran!
Te dije que todas las sectas terminan mal.
¿Y por qué te uniste a esta?
¿Por qué les dejaste usar el salón?
No muramos peleando.
Abaddon sigue allí.
Es un demonio. Estará bien.
Tenemos que ir a algún lado seguro.
Ranas, ¿eh? Miren nada más. La Biblia acertó en algo.
¿Mamá?
No pasa nada. ¿Recuerdan el juego el suelo es lava?
Ahora es lava en serio. ¿No es divertido?
¡Ese meteorito viene hacia aquí!
¿Abaddon?
Ahora tengo poderes.
¡Bien hecho, demonio!
No se lo festejes. Dejó que la secta iniciara un apocalipsis.
No sabía que pasaría esto. Me engañaron.
Como cuando Nathan me roba la nariz.
¿Cómo lo detenemos?
No se puede detener.
¡Es el fin de los tiempos y ha comenzado!
Tendrán que acostumbrarse.
¡Corran!
Estamos bien. Estamos bien.
¡Deja de decirlo así!
- ¡Estamos atrapados! - Creo que podemos saltar antes que…
No, olvídenlo.
Suban al árbol. Nathan, vamos.
Ya voy.
Creí que podía subir al árbol ya que puedo subir la escalera.
Reglas de fantasmas.
¡Tío Nathan!
No pasa nada.
Este suelo es mucho más resistente que el que acaba de caerse en la… ¡lava!
¡Nathan!
Vamos, chicos. Sigan subiendo.
Te tengo.
Busquemos una manera de…
¡Mamá!
Sigue subiendo.
Ay, caramba.
Ben, quítate la bata.
- No puedo, estoy desnudo. - ¿Qué? ¿Por qué?
¡Pensé que era como una bata de baño!
¿Algún plan para la noche?
Abaddon.
Si en lo profundo me quieres tanto como yo te quiero a ti,
arreglarás esto.
Busca la manera.
Demonia.
Demonio.
Siempre…
Siempre planeando.
Ya vuelvo.
¡Esto es por el rey!
¡Esto es por Craig y todos en la mesa 12!
Hola, amiguito.
…con el fuego de un apocalipsis. Él es la cerradura.
Eso es por engañarme.
¡Cielos!
¿Qué acabas de hacer?
Solo íbamos a amenazarlo, ¿recuerdas?
La chica iba a matarlo para iniciar el apocalipsis.
¿No pasará lo mismo si lo matas tú?
Quizás.
Hola, amiguito.
Él es la cerradura y nosotros…
Antes de que pregunten, si lo mataban, recuperaría mis poderes,
pero iniciaría el apocalipsis.
Espera, ¿renunciaste a tus poderes para salvarnos? ¡Abaddon!
Bueno, a ver, no…
¿No sabías que no tendrías poderes si nos salvabas?
No debería tener que elegir.
Me parece que es uno u otro.
¡Tú me pareces uno u otro!
Haré ambas cosas. Los salvaré y me liberaré.
Maldita sea, Todd.
¡No!
¿Nadie me escucha? ¿Cómo conseguiremos dinero?
Abaddon, esto es importante.
¿Sí? ¿Más importante que pensar cómo dejar que me libere una secta,
pero a la vez evitar que desencadenen el apocalipsis que los mata a todos?
Me encantan los acertijos. Dilo de nuevo.
Viví cien veces la historia de este mundo.
Basta de azúcar para Abaddon.
Hoy se merecen el meteorito.
¿Qué te pasa? ¿Son chinches? Encontrarás más.
Tengo que decidir entre la gloria y la amistad.
¿Cuál te gusta más?
- La gloria. - Listo.
- Pero me siento mal con ella. - Bueno, amistad.
- Quiero la gloria. - Bueno.
Pero quiero la gloria y sentirme bien.
Bueno, amigo, a mí me parece que quieres la amistad.
Solo que no te gusta.
Todo esto por un parpadeo.
A menos que no seas solo un parpadeo.
Hay un hombre en el jardín.
Mi señor.
¿Es una prueba?
- El niño. - ¡Es él!
Salve a Abaddon, Señor de…
¡Dios mío! ¡Los dedos no!
Amiguito, ¿qué fue todo eso?
La secta que iniciaría el apocalipsis.
- Entonces, bien hecho. - ¿Crees que nos habrían pagado?
Tengo un plan millonario.
Cobramos $50 para que destrocen un cuarto como si fueran roqueros.
- ¿Quién no quiere ser un roquero? - ¡Me encanta!
¿Crees que nos pagarían $50?
Abaddon, ¿estás bien?
Sí.
Creo que sí.
Buenísimo. Entra.
Puse malvaviscos en los bolsillos de Ben y lo va a atacar…
¿Por qué?
¡Maldición, Jessica!
¿Jessica? ¡Jessica!
Subtítulos: Sebastián Capano