Διά 12, ένα το κρατούμενο, και μένουμε άφραγκοι!
Ξέρεις τι έχουμε άφθονο; Αγάπη.
Πώς ξεμείναμε από λεφτά; Είχαμε σταθερή ροή πελατών.
Οι περισσότεροι έμειναν από θάρρος και οι μισοί έφυγαν νύχτα.
Ελπίζω, δηλαδή. Τα δωμάτιά τους ήταν άδεια.
Ένα σχέδιο για να βγάλουμε λεφτά. Ρίχνουμε τους τοίχους
και χτίζουμε το μεγαλύτερο στοιχειωμένο γήπεδο μίνι γκολφ.
Το λέμε "Μπου με Ένα".
Μπορώ καλύτερα.
Ήμασταν όλη νύχτα στον βάλτο, αλλά άξιζε.
Ήσασταν σε βάλτο όλη νύχτα;
-Όχι αν έχεις πρόβλημα. -Έχω!
Τότε όχι! Από την άλλη, άσχετο, αλλά δες τι κειμήλιο βρήκαμε.
Τα κειμήλια των παιδιών… Τι κάνει;
Στέλνει πράγματα στην αυγή του χρόνου.
Έστειλες εκεί τον λογαριασμό νερού;
Θα είναι πολύ εκπρόθεσμος.
Γιατί να στείλεις κάτι στην αυγή του χρόνου;
Μόνο για κακό θα μπορούσε να γίνει κάτι τέτοιο.
Γιατί έχω πυξίδα που δείχνει το πλησιέστερο βαμπίρ;
Δαχτυλίδι μιας νύφης δαίμονα;
Για να τους παραδώσεις στις αρχές;
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα χρειαστεί ένα πράγμα με τρομερή δύναμη.
Έτσι, Αβαδδών;
Αβαδδών;
Είναι ένας άντρας στην αυλή.
Ναι, ένας άντρας στην αυλή.
Κάτι δεν πάει καλά μ' αυτόν. Ο μανδύας;
Εμένα μ' αρέσει. Έχει στιλ.
Δεν θα μας ενοχλήσει αν δεν τον ενοχλήσουμε.
Αυτό είναι πιο ανησυχητικό.
ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
Όχι, δεν κάνουν τίποτα, αλλά δίνει την αίσθηση εγκλήματος.
Έχουμε λεωφορείο!
Είναι πολύ οργανωμένοι.
Πώς στέκονται τόσο ακίνητοι;
Στατιστικά, ένας τους έπρεπε να έχει φτερνιστεί τώρα.
Να ξαναπάρω όταν θα έχω μαχαίρι στο στήθος.
Χαίρομαι που έχω τρία χρόνια να πληρώσω φόρους.
-Η αστυνομία είναι άχρηστη. -Ωραία. Μόλις ομολόγησες φοροδιαφυγή.
Είμαστε μόνοι μας.
Σε ακούμε, μαμά. Ολοκάθαρα.
Συγγνώμη, τι ακούτε;
Το μήνυμά σου! Είμαστε μόνοι και θα κάνουμε αυτό που πρέπει.
Το τελευταίο το είπες εσύ!
-Εσύ το είπες! -Έρχονται κι άλλοι. Χωρίς μανδύες.
Είναι κανονικοί πελάτες;
Καλή επιλογή.
Δέχομαι να στέκονται όρθιοι και ακίνητοι με ρόμπες στην αυλή.
Τραβάω γραμμή αν είναι να τρομάζουν πιθανούς πελάτες.
-Πρόσεχε. -Πιο πολλές μύγες πιάνεις με μέλι.
Τι θέλετε εδώ, άχρηστοι;
Σας φοβάμαι, λέτε; Με έχουν απαγάγει, δαιμονίσει,
και με ακολουθεί ένα φάντασμα ορατό με την άκρη του ματιού μου.
Σε βλέπω, συνήθως.
Εν κατακλείδι, σταθείτε εδώ όσο θέλετε.
Δική σας η αυλή μου.
-Μπεν, το πορτοφόλι. -Έφτασε.
Γεια σας. Λυπάμαι. Είπα σε όλους να με περιμένουν.
Παιδιά, βγάζουμε τις κουκούλες;
Ντανιέλ!
-Ποιος είσαι; -Ο αρχηγός Τοντ.
Είμαστε μια ομάδα ομοϊδεατών ατόμων
που χρειαζόμαστε κάπου… 40 δωμάτια;
Σαράντα δωμάτια;
Ομοϊδεατών ατόμων. Είστε αίρεση, άρα.
Είμαι σίγουρη ότι δεν εννοεί αυτό.
Καλά λέει. Είμαστε αίρεση.
Αλλά μη κερδοσκοπική. Και πουλάμε μέλι.
Και δίνουμε γερά πουρμπουάρ.
Για εκείνα τα δωμάτια, λοιπόν…
Συγγνώμη λίγο.
Κάθι, έχω εμπειρία από αιρέσεις.
Δεν έχουν καλό τέλος.
-Ήσουν σε αίρεση; -Βασικά, σε 12 αιρέσεις.
Και σου λέω, μην εμπιστεύεσαι όποιον λέει ότι έχει όλες τις απαντήσεις
και σε βάζει να πουλάς αντικολλητικά σκεύη.
Ναι, μαμά, δεν το βλέπω σωστό.
-Γεια, είμαι η Λορέιν. -Όλα καλά.
Λοιπόν, δέχεστε μετρητά;
Καλώς ορίσατε στο Άντερβεϊλ.
Πρώτα θα ελευθερώσω τις αράχνες.
Αυτές προκαλούν καθαρό, απόλυτο χάος, και τότε…
Σφάζω τον αρχηγό.
Απειλείς ότι θα σφάξεις. Το πραγματικό σφάξιμο είναι φόνος.
-Όχι τόσο καλό, αλλά εντάξει. -Δαιμόνισσα.
Δαιμόνι.
-Κάνουνε καψόνι. -Κάνουνε καψόνι.
Κοίτα πόσοι πελάτες.
-Σαν αληθινό ξενοδοχείο. -Η τουαλέτα βούλωσε.
Έχουμε τόσους πελάτες που η τουαλέτα βούλωσε.
Υπέροχο αυτό, αλλά οι αιρέσεις έχουν πάντα απώτερα κίνητρα.
Κι εκμεταλλεύονται τους αδύναμους.
Ναι… Πού είναι ο Μπεν;
Παντρέψου τις ελπίδες μου, σκότωσε τους φόβους μου,
κάνε έρωτα στα όνειρά μου.
Πανέξυπνος.
-Αυτό σκεφτόμουν. -Ποιες είναι αυτές οι πόρνες;
Θα είσαι η Άναμπελ. Είχε δίκιο ο Μπεν. Είσαι πανέμορφη.
Χαίρομαι που σας το είπε.
Ωραίος μανδύας.
Για το σαββατοκύριακο μόνο. Νέιθαν;
-Παραδέξου ότι είστε αίρεση! -Το έκανα.
-Και πάτε να με στρατολογήσετε. -Δεν χρειάζεται.
Αυτό θα το δούμε!
Νέιθαν!
Ώστε έχετε φαντάσματα, έτσι;
Καθόλου παράξενο. Το πέπλο μεταξύ των κόσμων είναι λεπτό εδώ.
-Ξέρεις για τα φαντάσματα; -Αν είσαι σε αίρεση, βλέπεις διάφορα.
Κανένα ίχνος του.
Συνέχισε να ψάχνεις.
Έχουμε μια τελετή. Έχετε χώρο εκδηλώσεων;
-Όχι, κι επίσης… -Ασφαλώς!
-Θα σε ξεναγήσω το απόγευμα. -Μπεν, όχι!
-Βγάλε τον μανδύα! -Να δω πώς φαίνεται.
Ώρα να φεύγετε.
Απειλή σφαξίματος!
Έστερ, όχι.
Το Παιδί!
-Το Παιδί! -Το Παιδί!
Κύριέ μου!
Εννοεί εμένα ή εσένα;
Βασιλιά μου, επιτέλους μας τιμάς!
Για τον Αβαδδών μιλάς;
Ξέρεις ότι είναι δαίμονας παγιδευμένος σε παιδί;
Δεν το ανέφερα; Είμαστε οι ακόλουθοι του Αβαδδών.
Ήρθαμε να εκπληρώσουμε την προφητεία.
Αβαδδών, έχεις αίρεση; Πες τους να κάνουν κάτι άσκοπο.
-Ναι, ας μην… -Κάνε ανάποδο σάλτο.
Φοβερό.
Το τάγμα μας έψαχνε επί δεκαετίες.
Επιβεβαιώθηκε ότι ο Αβαδδών ήταν δεμένος με θνητή μορφή,
αλλά δεν ξέραμε πού ήταν, μέχρι που είδαμε τα βίντεο στο ίντερνετ.
Ήρθατε τόσο δρόμο να προσκυνήσετε τον Αβαδδών;
Όχι μόνο να τον προσκυνήσουμε. Ήρθαμε να τον πάμε σπίτι.
Σπίτι; Στην Κόλαση;
Χωρίς παρεξήγηση, το σπίτι του είναι εδώ και…
Επιτέλους! Ελεύθερος από αυτήν τη θνητή ερημιά.
Τέλος τα σκυλιά, οι ψίθυροι κι οι απλές χαρές.
Φεύγουμε τώρα; Λεωφορείο ή αυτοκίνητο;
Το ταξίδι είναι της ψυχής, κύριέ μου.
Όταν ολοκληρωθούν οι ετοιμασίες, θα γίνει εδώ.
Εσύ είσαι η κλειδαριά.
Εμείς, το κλειδί.
Είσαι η κλειδαριά. Εμείς, το κλειδί.
Δεν θα τον αφήσετε να το κάνει αυτό.
Όλοι αγαπάμε τον Αβαδδών…
ας πούμε.
Αλλά αν πελάτες που πληρώνουν έρχονται
για να στείλουν πίσω τον δαίμονα που τρώει λάμπες,
πώς να το εμποδίσω εγώ;
Τέλεια… Μπεν, στήριξέ με.
Πρέπει να υπογράψω κάτι με αίμα; Έχω λιγότερο απ' όσο πρέπει.
Αντίο, δάχτυλα.
Σε λίγο, η δύναμη 10.000 καταιγίδων θα διατρέξει τα νύχια μου.
Αβαδδών, δεν το θέλεις αυτό.
Λες; Εγώ νιώθω πως θέλω.
Φτιάξαμε λίστα με πράγματα να κάνουμε φέτος!
Θα σου μάθαινα ποδήλατο
κι εσύ να στρέφω τη σκιά ανθρώπων εναντίον τους.
Συγγνώμη, πρέπει να τον ετοιμάσουμε για τη ρόμπα και το στέμμα.
Εσύ σήκωσέ με. Εσύ κάνε ήχους τρένου.
Τουλάχιστον διάλεξε καλύτερους. Δεν κάνουν ούτε ανάποδα σάλτα!
Παραδέξου το, Έστερ.
Ίσως χάσαμε τον Αβαδδών για πάντα και τον Μπεν προσωρινά.
-Θα δοκιμάσω ξανά με τον Μπεν. -Εγώ θα τους απειλήσω με βία.
-Αυτή είναι η μεγάλη αίθουσα χορού. -Πολύ ωραία.
Φυσικά, θέλουμε κεριά, λουλούδια.
Κόκκινα. Λατρεύουμε το κόκκινο.
Κανένα πρόβλημα. Αν και θα κοστίσει επιπλέον.
Δεν θα τα πάρεις μαζί σου.
Δεν θέλω να γενικεύω με τις αιρέσεις,
αλλά δεν θα καταλήξετε νεκροί στο πάτωμα στο τέλος, έτσι;
Όχι. Όταν τελειώσει η τελετή, θα είναι σαν να μην ήρθαμε ποτέ εδώ.
Μάλιστα. Αλλά χαμογελάτε σαν αυτό να έχει άλλη σημασία.
Αν υπάρχει πρόβλημα, θα πάμε σε ξενοδοχείο στην πόλη.
Όχι, εντάξει. Ρωτάω κάθε πελάτη αν σκοπεύει να πεθάνει εδώ.
Αν νιώθεις καλύτερα έτσι, θα πληρώσω διπλά.
-Διπλά; -Δώσαμε όλες τις οικονομίες μας γι' αυτό.
Ένας ίδρυσε μια αλυσίδα πίτσας που σίγουρα την ξέρεις.
-Σύμφωνοι. -Σφάχτης, σφάχτης!
Κεριά.
Τα πνεύματα του ξενοδοχείου έμαθαν ότι θα γίνει τελετή.
-Και δεν χαίρονται. -Έστερ!
Κοριτσάκι, προσπαθείς να μας διώξεις για να μείνει για πάντα ο φίλος σου;
-Αυτό είναι; -Τι; Όχι, απλώς μισώ τις αιρέσεις.
Και για να ξέρεις, έχω τρόπους…
Πες μου για τη μουσική. Υπάρχει κάποια τοπική μπάντα;
-Εγώ έχω μπάντα. -Σφάχτη Πολ, τι στο καλό;
Το σφάξιμο είναι χόμπι. Η μουσική είναι πάθος μου.
Προσλαμβάνεστε. Και είστε όλοι καλεσμένοι στην τελετή.
Ναι, ρε!
Κι αυτό είναι το Κερί της Επιμονής.
Η ενέργειά του μας κράτησε όσο περιμέναμε.
Οι περισσότεροι απαγορεύεται να το κοιτάξουν τα πρώτα δύο χρόνια.
Εσύ είσαι ξεχωριστός.
Με καλό τρόπο;
Ναι! Δες πόσο μπορείς να κρατήσεις το χέρι σου πάνω από τη φλόγα.
Να δούμε αν είσαι έτοιμος για το Κερί της Αφοσίωσης.
Λογικό μού κάνει.
Εντάξει, φτάνει!
Μπεν, ξέρω πώς είναι να καίγεσαι για να φανείς κουλ,
αλλά πίστεψέ με, ρωτάνε γι' αυτό στις συνεντεύξεις για δουλειά.
Εσύ ήσουν σε πολλές αιρέσεις. Εγώ θέλω μόνο μία.
Κι αυτή πολύ είναι. Και το κορίτσι σου;
Θα ενέκρινε η Άναμπελ να σου κάψει την παλάμη μια άλλη;
Μάλλον. Μπελ-Μπελ, είσαι εντάξει μ' αυτό;
Με λένε Άναμπελ Αναστάσιο και θα σκοτώσω τον πρόεδρο.
Τέλεια. Αυτή είναι η ασφάλειά σου και κερδίζεις ένα κερί.
Παιδιά, ξυπνήστε!
Προσκυνάτε τον Αβαδδών!
Αν δεν τον είχα βρει,
θα ήταν ακόμα στην τρύπα που έσκαψε μόνος του.
-Ο Κυνηγός! -Τι είναι αυτό πάλι;
Είσαι ο κυνηγός που έβγαλε τον αρχηγό μας από το σκοτάδι,
όπως έλεγε η προφητεία.
Ο Κυνηγός είναι σπουδαίος.
Όχι και σπουδαίος.
Το ασημένιο κερί! Τρία πάνω από το πράσινο!
Και μόνο ένα κάτω από το χρυσό.
Πώς θ' αποκτήσω το χρυσό;
Αβαδδών, είσαι ξύπνιος;
-Έχω 100 χρόνια να κοιμηθώ. -Κάνε άκρη.
Ξέρω ότι αύριο είναι μεγάλη μέρα
και σου έφτιαξα κάτι να θυμάσαι τις καλές εποχές μας.
Είναι πάπλωμα. Κάθε κομμάτι είναι και μία περιπέτειά μας.
Το τελευταίο είναι κενό
και συμβολίζει όλες τις περιπέτειες που δεν θα έχουμε ποτέ όταν φύγεις.
Έχω ήδη κουβέρτα.
Έλα τώρα! Προσπαθούσα να σε ψήσω να μείνεις!
Δεν ξέρω γιατί πρέπει. Τόσα πράγματα κάναμε μαζί.
Είσαι ο κολλητός μου και νόμιζα ότι ήμουν η δική σου.
Είσαι μια πολύ στενή γνωριμία.
Ορίστε;
Είμαι αθάνατος δαίμονας. Μετράω στιγμές σε χιλιετίες.
Ήμασταν ένα τσικ.
Είμαι ένα τσικ; Ξέρεις κάτι; Καλά να περνάς στην Κόλαση.
Ευχαριστώ, θα περάσω.
Αυτή είναι απλή κουβέρτα.
Γιατί να ξέρω να φτιάχνω πάπλωμα;
-Αίμα είναι αυτό; -Θα είμαι ειλικρινής.
Εν μέρει είναι.
Δες, εδώ είναι το τέλος καθαριότητας.
-Επειδή δεν θα τα πάρεις μαζί σου. -Εσύ το είπες!
Νέιθαν; Νόμιζα ότι είχες πρόβλημα με την αίρεση.
Τεράστιο πρόβλημα.
Μετά είδα ότι αυτή η αίρεση ξέρει για τι πράγμα μιλάει.
Δεν είναι χειραγώγηση αν έχουν δίκιο.
-Μάλιστα. -Ήξερες ότι είμαι ο Κυνηγός;
Πολύ σημαντικός στη μυθολογία. Δεύτερος μετά τον Αβαδδών.
Μου έδωσαν αυτόν εδώ. Με ακολουθεί με μανδύα
για να φαίνεται ότι τον φοράω. Δες.
Κι εγώ κουβαλάω το Κερί της Πρόκλησης.
Η πέμπτη υψηλότερη διάκριση.
Με προκαλεί να κυνηγήσω τις άλλες τέσσερις.
Αβαδδών.
Φαίνεσαι… ωραίος; Τρομακτικός;
Δεν ξέρω τι να πω.
Τρομακτικά ωραίος.
Παρακαλώ, πάρτε τις θέσεις σας. Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε!
Λοιπόν, μάλλον εδώ λέμε αντίο.
Ευχαριστώ που καθάριζες τους αεραγωγούς με το σώμα σου.
Εγώ σ' ευχαριστώ.
Ορίστε όλα τα σκουλαρίκια σου.
Έτσι εξηγείται.
Δεν είναι αντίο. Μόνο η αρχή ενός νέου κεφαλαίου.
Που για σένα σημαίνει επιστροφή σε παλιότερο.
Πάντως, σε κυνηγάω αργότερα, φίλε.
Ευχαριστώ, Νέιθαν.
Θα μου λείψεις πολύ.
-Ευχαριστώ, Κόρι. -Εντάξει.
Πού είναι η Έστερ;
Δεν νομίζω ότι θα έρθει.
Βασιλιά μου, ήρθε η ώρα.
Είμαστε οι Σφάμπρα-Κατάμπρα!
Πεθάναμε με τα όργανά μας κι έγιναν κι αυτά φαντάσματα!
Είπα κι εγώ.
Είναι πανέμορφο.
Περίμενε! Ήρθα!
Ακόμα λέω πως είσαι ηλίθιος που φεύγεις και θα μου λείψεις τρελά,
αλλά αν αυτό θέλεις, το θέλω κι εγώ.
Πέρασα όλη τη νύχτα φτιάχνοντάς σου αληθινό πάπλωμα των περιπετειών μας.
Θυμήθηκες ότι μ' αρέσουν τα κόκαλα.
Είναι άξιο δώρο.
Εμείς, οι ακόλουθοι του Αβαδδών,
μαζευτήκαμε εδώ ως υπηρέτες του δαίμονα θεού μας.
Με την ιερή λεπίδα της Καρίνι
και μια λιγότερο ιερή λεπίδα από την κουζίνα,
θα πάμε τον Αβαδδών σπίτι.
Αρχίζει η τελική προφητεία!
Συγγνώμη, η "τελική προφητεία";
Σουτ, προσπαθώ ν' ακούσω την ατάκα μου. "Αποκάλυψη".
Τι;
Απόψε ελευθερώνουμε τον κύριό μας
και καθαρίζουμε τον κόσμο με τη φωτιά μιας αποκάλυψης!
Είναι η κλειδαριά.
Κι εμείς το κλειδί.
Κάν' το.
-Τοντ! -Θεέ μου!
Άλλα μου υποσχέθηκε το κάθαρμα!
Αυτό ήταν;
"Αυτό ήταν"; Πέθανε ένας άνθρωπος!
Νομίζω, η Έστερ εννοεί
ότι πέρα από την τραγωδία, μας είπαν για τελετή επιστροφής του Αβαδδών σπίτι.
Ναι, θα πάμε τον Αβαδδών σπίτι
φέρνοντας την Κόλαση επί της Γης!
Δηλαδή, φέρνουμε το σπίτι σ' αυτόν.
Πολύ παραπλανητική διατύπωση.
Ναι!
Δεν με νοιάζει να πάρω το μπλε κερί.
Τρέξτε!
Σου είπα, όλες οι αιρέσεις έχουν κακό τέλος!
Και γιατί μπήκες σ' αυτήν;
Γιατί τους έδωσες την αίθουσα χορού;
-Θα πεθάνουμε τσακωμένοι; -Ο Αβαδδών έμεινε πίσω.
Είναι δαίμονας. Καλά είναι.
Πρέπει να φτάσουμε στην… ασφάλεια.
Βατράχια; Τι λες γι' αυτό; Κάτι σωστό είπε η Αγία Γραφή.
Μαμά;
Όλα καλά. Θυμάστε που κάναμε ότι το πάτωμα είναι λάβα;
Τώρα είναι! Πλάκα δεν έχει;
Ο μετεωρίτης μάς έβαλε σημάδι!
Αβαδδών;
Τώρα έχω δυνάμεις.
Δαιμοναγορίνο μου!
Μην τον εμψυχώνεις. Άφησε την αίρεση ν' αρχίσει μια αποκάλυψη.
Δεν ήξερα τι θα γίνει. Με ξεγέλασαν!
Όπως όταν ο Νέιθαν μου κλέβει τη μύτη!
Πώς το σταματάμε;
Δεν σταματάει.
Είναι το τέλος των καιρών και ξεκίνησε!
Θα προσαρμοστείτε.
Τρέξτε!
Είμαστε καλά.
Μην το λες έτσι!
Παγιδευτήκαμε!
Μπορούμε να πηδήξουμε αυτό το άνοιγμα πριν…
Άσε καλύτερα.
Ανεβείτε στο δέντρο! Νέιθαν, έλα!
Έρχομαι.
Υπέθεσα ότι ανεβαίνω σε δέντρα επειδή ανεβαίνω σκάλες.
Φαντασματοκανόνες.
Θείε Νέιθαν!
Δεν πειράζει.
Το έδαφος φαίνεται πιο γερό από κείνο που έπεσε στη… λάβα!
Νέιθαν!
Εντάξει. Ελάτε, παιδιά, σκαρφαλώστε.
Σ' έπιασα.
Τώρα να βρούμε τρόπο να…
-Μαμά! -Μαμά!
Σκαρφάλωνε.
Χριστέ μου.
Μπεν! Βγάλε τη ρόμπα!
-Δεν μπορώ. Είμαι γυμνός από μέσα. -Γιατί;
Την πέρασα για μπουρνούζι!
Τι σχέδια έχεις γι' απόψε;
Αβαδδών, αν νοιάζεσαι λίγο για μένα όσο νοιάζομαι εγώ για σένα,
θα το διορθώσεις.
Βρες τρόπο.
Δαιμόνισσα.
Δαιμόνι.
-Κάνουνε… -Κάνουνε…
Κάνουνε καψόνι.
Επιστρέφω αμέσως.
Αυτό για τον βασιλιά!
Αυτό για τον Κρεγκ και την παρέα στο τραπέζι 12!
Γεια, φιλαράκο.
…με τη φωτιά μιας αποκάλυψης! Είναι η κλειδαριά.
Επειδή με ξεγέλασες.
-Αμάν! -Τι έκανες τώρα;
Απειλούμε με σφάξιμο, το ξέχασες;
Θα έβαζε το κορίτσι να τον σκοτώσει για να κάνει αποκάλυψη.
Το ίδιο δεν έκανες κι εσύ σκοτώνοντάς τον;
Ίσως.
Γεια, φιλαράκο.
Είναι η κλειδαριά, κι εμείς…
Πριν ρωτήσετε, αν σκοτωνόταν θα έβρισκα τις δυνάμεις μου
αλλά θα έφερνα και την αποκάλυψη.
Θυσίασες τις δυνάμεις σου για να μας σώσεις; Αβαδδών!
Θέλω να πω, δεν…
Δεν ήξερες ότι σώζοντάς μας δεν παίρνεις δυνάμεις;
Κάπως πρέπει να έχω και τα δύο.
Μάλλον μπορείς ή το ένα ή το άλλο.
Εσύ μπορείς ή το ένα ή το άλλο!
Εγώ και τα δύο. Να σας σώσω και να ελευθερωθώ.
Διάολε, Τοντ.
Όχι!
Μ' ακούει κανείς; Τι θα κάνουμε για να βγάλουμε λεφτά;
Αβαδδών, είναι σημαντικό.
Αλήθεια; Πιο σημαντικό από το να βρω πώς θα με ελευθερώσει μία αίρεση
ενώ θα την εμποδίζω ν' αρχίσει την αποκάλυψη που θα σας σκοτώσει;
Λατρεύω τους γρίφους. Πες το ξανά.
Έχω ζήσει την ιστορία 100 φορές.
Τέλος η ζάχαρη για τον Αβαδδών.
Σήμερα σου αξίζει ο μετεωρίτης.
Τι έπαθες εσύ; Οι κοριοί φταίνε; Θα βρεις κι άλλους.
Πρέπει να επιλέξω ανάμεσα στη δόξα και τη φιλία.
Τι σ' αρέσει πιο πολύ;
-Η δόξα. -Τέλεια, εύκολο.
-Αλλά όταν την έχω δεν είναι σωστό. -Τότε φιλία.
-Μα θέλω δόξα. -Τότε δόξα.
Είναι λάθος. Θέλω τη δόξα. Αλλά σωστή.
Τότε, φιλαράκο, μου φαίνεται ότι θες τη φιλία.
Απλώς δεν σ' αρέσει.
Κι όλα αυτά για ένα τσικ…
Εκτός… αν δεν ήσασταν μόνο ένα τσικ.
Είναι ένας άντρας στην αυλή.
Κύριέ μου.
Δοκιμασία είναι αυτό;
-Το Παιδί. -Εκείνος!
Χαίρε, Αβαδδών, Άρχοντα των…
Θεέ μου! Όχι τα δάχτυλα!
Λοιπόν… τι ήταν όλο αυτό;
Αίρεση θανάτου που ήθελε αποκάλυψη.
-Μάλλον σωστή κίνηση. -Λες να πλήρωναν για δωμάτια;
Ένα σχέδιο για να βγάλουμε λεφτά.
Χρεώνουμε 50 δολάρια για να καταστρέψουν δωμάτιο σαν ροκ σταρ.
-Ποιος δεν θέλει να νιώσει ροκ σταρ; -Λατρεύω!
Λες να μας έδιναν 50 δολάρια;
Αβαδδών, είσαι καλά;
Ναι.
Έτσι νομίζω.
Ωραία. Έλα μέσα.
Έβαλα ζαχαρωτά στις τσέπες του Μπεν και θα του επιτεθούν…
Γιατί;
Να πάρει, Τζέσικα!
Τζέσικα; Τζέσικα!
Υποτιτλισμός: Σοφία Σκουλικάρη