Geteilt durch zwölf, die Eins übertragen, und wir sind pleite!
Weißt du, was wir haben? Liebe.
Wie können wir pleite sein? Wir hatten immer wieder Gäste.
Für die meisten war es eine Mutprobe, und sie flohen nachts.
Hoffe ich zumindest. Ihre Zimmer waren leer.
Hier ist ein Plan zum Geldmachen:
Wir reißen alle Wände ein
und bauen den weltgrößten Indoor-Spuk-Minigolfplatz.
Er heißt "Buh in One".
Das geht besser.
Wir waren die ganze Nacht im Sumpf. Es hat sich gelohnt.
Du warst in einem Sumpf?
-Nicht, wenn es ein Problem ist. -Ja!
Dann waren wir es nicht. Schau dir übrigens mal dieses Relikt an.
Kinder und ihre Relikte. Wofür ist das?
Es schickt Dinge an den Anbeginn der Zeit.
Hast du die Rechnung zurückgeschickt?
Die wird echt überfällig sein.
Was bringt es, etwas dorthin zurückzuschicken?
Das kann man doch nur für Böses nutzen.
Wozu habe ich einen Kompass, der Vampire findet?
Oder den Ring einer Dämonenbraut?
Weil du sie den Behörden übergibst?
Man weiß nie,
wann ein schrecklicher Gegenstand mal nützlich ist.
Oder, Abaddon?
Abaddon?
Im Hof steht ein Mann.
Er wirkt irgendwie komisch. Vielleicht der Umhang?
Der Umhang ist fesch.
Er stört uns nicht, wenn wir ihn nicht stören.
Ok, das ist beunruhigender.
NICHT STÖREN
Nein, sie tun nichts, aber es fühlt sich illegal an.
Da kommt ein Bus!
-Sie sind echt gut organisiert. -Wieso stehen sie so still?
Einer von ihnen hätte inzwischen niesen müssen.
Soll ich zurückrufen, wenn ein Messer in mir steckt?
Zum Glück hab ich seit drei Jahren keine Steuern gezahlt.
Cops sind nutzlos.
Gut, denn du hast gerade Steuerhinterziehung zugegeben.
Wir sind allein.
Wir hören dich, Mom, laut und deutlich.
Sorry, was hört ihr?
Wir sind allein und werden tun, was getan werden muss.
Das hast du hinzugefügt.
-Du hast es hinzugefügt! -Noch ein Auto. Halt, keine Umhänge.
Sind das gewöhnliche Gäste?
Gute Entscheidung.
Von mir aus können sie hier regungslos herumstehen,
aber sie dürfen keine potenziellen Gäste vergraulen.
-Vorsicht, Mom. -Mit Freundlichkeit kommt man weiter.
Was wollt ihr Loser?
Soll ich Angst haben?
Ich wurde angegriffen, besessen
und werde von einem Geist verfolgt, den ich nur im Augenwinkel sehe.
Ich sehe dich meistens.
Steht hier einfach, solange ihr wollt.
Mi Hof es su Hof.
-Ben, dein Geldbeutel. -Schon draußen.
Hallo. Verzeihung, alle sollten doch auf mich warten.
Leute, nehmt die Kapuzen runter.
Danielle!
-Wer sind Sie? -Anführer Todd.
Wir sind eine Gruppe von Gleichgesinnten,
die etwa 40 Zimmer brauchen.
Vierzig Zimmer?
Gleichgesinnte, also seid ihr eine Sekte?
Nathan! Das hat er sicher nicht gemeint.
Stimmt, das sind wir.
Wir sind auch gemeinnützig und verkaufen Honig.
Und wir geben viel Trinkgeld.
-Also, was die Zimmer angeht… -Einen Moment, bitte.
Kathy, ich habe Erfahrung mit Sekten. Das endet nie gut.
-Du warst in einer Sekte? -Eigentlich in zwölf.
Man kann niemandem trauen, der vorgibt, alle Antworten zu kennen,
und dich dazu bringt, Antihaft-Backformen zu verkaufen.
Ja, Mom, das fühlt sich falsch an.
-Ich bin Lorraine. -Ist ok für mich.
Also, ist Bargeld in Ordnung?
Willkommen im Undervale.
Der Plan ist, die Spinnen freizulassen.
Die Spinnen richten das reinst Chaos an, und dann…
Ersteche ich den Anführer.
Du drohst damit. Ihn wirklich zu erstechen, wäre Mord.
Weniger spaßig, aber ok.
Dämon hier.
Dämon da.
-Der Plan wird klar. -Der Plan wird klar.
Sieh dir die ganzen Gäste an.
-Wie ein echtes Hotel. -Die Toilette ist verstopft.
So viele Gäste, dass die Toilette verstopft ist.
Das ist natürlich toll, aber Sekten haben immer Hintergedanken.
Und sie suchen Willensschwache.
Stimmt. Wo ist Ben?
Heirate meine Hoffnungen,
töte meine Ängste, mach Liebe mit meinen Träumen.
-Ja! -So clever.
-Dachte ich auch. -Wer sind diese Flittchen?
Du musst Annabelle sein. Ben hatte recht, du bist ja so hübsch.
Schön, dass er es euch gesagt hat.
Toller Umhang.
Ist nur übers Wochenende. Nathan?
-Gebt zu, dass ihr eine Sekte seid! -Hab ich schon.
-Ihr wollt mich rekrutieren. -Nicht nötig.
Mal sehen, wie es jetzt ist!
Nathan!
Ihr habt also ein paar Geister, was?
War klar. Der Schleier zwischen den Welten ist so dünn hier.
Sie wissen davon?
In einer Sekte sieht man so einiges.
Keine Spur von ihm.
Dann such weiter.
Wir haben eine Zeremonie geplant. Gibt es Platz dafür?
-Gibt es nicht, und… -Absolut!
-Ich führe Sie später herum. -Ben, nein!
-Umhang weg! -Ich probiere ihn nur an.
Es ist Zeit, auszuchecken.
Zustechdrohung!
Esther, nein.
Das Kind!
-Das Kind! -Das Kind!
Mein Herr!
Meint er mich oder dich?
Endlich, mein König. Ihr beehrt uns.
Euer König ist Abaddon?
Ihr wisst, er ist ein Dämon im Knabenkörper?
Habe ich es nicht erwähnt? Wir sind Abaddons Jünger.
Wir sind hier, um die Prophezeiung zu erfüllen.
Abaddon, du hast eine Sekte? Lass sie was Sinnloses tun.
-Lieber nicht… -Mach einen Rückwärtssalto.
Abgefahren.
Unser Orden suchte seit Jahrzehnten.
Geisterbeschwörung hat bestätigt, dass Abaddon eine sterbliche Form hat.
Doch wir haben ihn erst gefunden, als wir seine Internetvideos sahen.
Ihr seid hergekommen, um Abaddon zu huldigen?
Nicht nur das, wir wollen ihn auch nach Hause bringen.
Nach Hause? Etwa in die Hölle?
Nichts für ungut, aber das ist Abaddons Zuhause…
Endlich bin ich frei von dieser sterblichen Einöde!
Keine Hunde, leises Geflüster oder einfache Freuden mehr.
Gehen wir jetzt gleich? Bus oder Auto?
Es ist eine Seelenreise, mein Herr.
Nach den Vorbereitungen wird es hier geschehen.
Ihr seid das Schloss.
Wir sind der Schlüssel.
Ihr seid das Schloss, wir der Schlüssel.
Mom, du lässt das doch nicht zu?
Ich meine, wir lieben Abaddon alle…
…irgendwie.
Aber wenn zahlende Gäste
den glühbirnenfressenden Dämon in die Hölle schicken wollen,
halte ich sie nicht auf.
Wow. Ben, hilf mir hier mal.
Muss ich mit Blut unterschreiben? Der Doktor sagt, ich habe zu wenig.
Lebt wohl, Knabenfinger.
Bald fließt die Kraft von 10.000 Stürmen durch meine Klauen.
-Abaddon, du willst das nicht. -Wirklich? Ich glaube schon.
Wir wollten dieses Jahr noch viel machen.
Ich wollte dir Radfahren beibringen,
und du mir, wie man jemandes Schatten gegen ihn aufbringt.
Verzeiht mir.
Abaddon braucht sein Gewand und seine Krone.
Du, heb mich hoch. Du, mach Zuggeräusche.
Such dir eine bessere Sekte. Sie können keine Rückwärtssaltos!
Sieh es ein, Esther.
Wir haben Abaddon wohl für immer verloren, und Ben vorübergehend.
-Ich versuche es noch mal mit Ben. -Ich drohe der Sekte mit Gewalt.
Das ist unser großer Ballsaal.
Sehr schön.
Natürlich brauchen wir Kerzen, Blumen.
Alles in Rot. Wir lieben Rot.
Gar kein Problem. Das kostet nur etwas extra.
Man kann es nicht mit ins Grab nehmen.
Ich will Sekten ja nicht verallgemeinern,
aber ihr werdet am Ende doch nicht alle tot am Boden liegen?
Nein. Nach dem Ende der Zeremonie wird es so sein,
als wären wir nie hier gewesen.
Klar, aber jetzt lächelt ihr, als wäre das doppeldeutig.
Wenn das ein Problem ist, gehen wir in ein Hotel in der Stadt.
Nein, schon gut.
Ich frage jeden Gast, ob er hier sterben will.
Wenn Ihnen das hilft, bezahle ich das Doppelte.
-Doppelt? -Jeder Jünger gab alle Ersparnisse her.
Einer hat eine berühmte Pizzakette gegründet.
-Deal. -Stechi!
Kerzen.
Die Geister, die hier spuken, haben von einer Zeremonie erfahren.
-Sie sind gar nicht glücklich darüber. -Esther!
Kleine, willst du uns verschrecken, damit dein Dämonenfreund ewig bleibt?
-Geht es darum? -Nein, ich hasse nur Sekten.
Und Sie sollten wissen, ich habe Möglichkeiten…
Was die Musik angeht, gibt es eine lokale Band?
Ich hab eine.
Stechi Paul, was soll das?
Stechen ist ein Hobby, Musik ist meine Leidenschaft.
Eingestellt. Ihr seid alle zur Zeremonie eingeladen.
Ja, verdammt!
Und das ist die Kerze der Beharrlichkeit.
Ihre Energie hat unser Warten erleichtert.
Die meisten dürfen die Kerze erst in Jahr zwei sehen.
Aber du bist anders.
Auf eine gute Art?
Ja. Schau, wie lange du die Hand über der Flamme halten kannst.
Das zeigt, ob du bereit bist für die Kerze der Hingabe.
Klingt sinnvoll.
Ok, das reicht jetzt!
Ben, es mag cool wirken, sich zu verbrennen, um dazuzugehören,
aber im nächsten Vorstellungsgespräch fragen sie immer danach.
Du warst in vielen Sekten. Ich will nur in eine.
Das ist eine zu viel. Und deine Freundin?
Würde es Annabelle gefallen, wenn eine andere deine Hand verbrennt?
Wahrscheinlich. Belle, Schatz, ist das ok?
Ich bin Annabelle Anastasio und werde den Präsidenten töten.
Perfekt. Das ist dein Pfand, das dir deine Kerze verdient.
Leute, wacht auf!
Ihr verehrt Abaddon!
Hätte ich ihn nicht gefunden,
wäre er immer noch in seinem Loch gefangen.
-Der Waldmann! -Wie war das?
Sie haben unseren Anführer aus der Dunkelheit geholt,
wie es prophezeit war.
-Er ist ein großer Mann. -Ich würde nicht groß sagen.
Die silberne Kerze. Die ist drei über der grünen!
Und nur eine unter der goldenen.
Wie bekomme ich die goldene?
Abaddon, bist du wach?
-Ich schlaf seit 100 Jahren nicht. -Rutsch rüber.
Morgen ist ein großer Tag.
Ich hab eine Erinnerung an unsere guten Zeiten gemacht.
Ein Quilt, wo jeder Aufnäher ein anderes Abenteuer darstellt.
Und der letzte Aufnäher ist leer
für all die Abenteuer, die wir nie haben werden,
wenn du weg bist.
Ich habe schon eine Decke.
Ich wollte dich dazu bringen, hierzubleiben!
Warum muss ich das nach allem überhaupt machen?
Ich dachte, wir wären beste Freunde.
Du bist eine sehr gute Bekannte.
Wie bitte?
Ich bin unsterblich und messe Momente in Jahrtausenden.
-Unsere Zeit war ein Wimpernschlag. -Ich bin ein Wimpernschlag?
Hab viel Spaß in der Hölle.
Danke. Das werde ich.
-Das ist eine gewöhnliche Decke. -Wie soll ich einen Quilt machen?
-Ist das Blut? -Ich will ehrlich sein.
Ein wenig davon schon.
Hier ist die Reinigungsgebühr.
-Man kann es nicht mitnehmen. -Sie haben es gesagt, nicht ich.
Nathan, du hattest doch ein Problem mit der Sekte?
Ein Riesenproblem.
Dann fand ich heraus, dass diese Sekte tatsächlich Ahnung hat.
Es ist keine Manipulation, wenn sie recht haben.
Ich bin der Waldmann.
Ich komme in der Mythologie gleich nach Abaddon.
Dieser Typ trägt meinen Umhang überallhin,
damit es aussieht, als trage ich ihn. Schau.
Ich trage die Kerze der Provokation.
Das ist die fünfthöchste Ehre.
Ich bin echt scharf auf die anderen vier Ehren.
Abaddon.
Du siehst wunderschön aus? Gruselig?
-Ich weiß nicht, was ich sagen soll. -Gruselig schön.
Bitte alle auf ihre Plätze. Wir fangen gleich an!
Das ist dann wohl unser Abschied.
Danke, dass du die Luftschächte gesäubert hast.
Danke, Katherine.
Hier sind all deine Ohrringe.
Oh, das ergibt Sinn.
Das ist nur der Anfang eines neuen Kapitels.
Für dich ist es die Rückkehr zu einem alten Kapitel.
Ich suche dich später heim, Kumpel.
Danke, Nathan.
Du wirst mir fehlen.
-Danke auch dir, Cory. -Ok.
Wo ist Esther?
Sie kommt wohl nicht.
Mein König, es ist so weit.
Wir sind Stabber-Kadabber!
Unsere Instrumente sind auch Geister geworden.
Genau meine Frage.
Wow, das ist wunderschön.
Warte! Ich bin hier!
Du bist immer noch ein Idiot, weil du weggehst.
Ich werde dich sehr vermissen.
Aber wenn du das willst, will ich es auch.
Ich habe dir die ganze Nacht lang einen echten Quilt mit Abenteuern gemacht.
Du weißt, ich mag Knochen.
Das ist ein würdiges Geschenk.
Wir, Abaddons Jünger,
sind hier versammelt als Diener unseres Dämonengottes.
Mit der heiligen Klinge von Carini
und einer weniger heiligen Klinge aus der Küche
bringen wir Abaddon nach Hause.
Die letzte Prophezeiung beginnt!
Was, die letzte Prophezeiung?
Ich warte auf mein Zeichen. Es ist "Apokalypse".
Was?
Heute Nacht lassen wir unseren Herrn frei
und reinigen die Welt mit dem Feuer der Apokalypse!
Er ist das Schloss.
Und wir sind der Schlüssel.
Tue es.
-Todd! -Oh Gott!
Der Penner hat es mir versprochen!
War es das?
Ob es das war? Ein Mann ist tot!
Ich glaube, Esther will damit sagen:
Abgesehen von dem Unglück wurde uns Abaddons Rückkehrzeremonie versprochen.
Ja, wir bringen Abaddon nach Hause,
indem wir die Erde zur Hölle machen.
Wir bringen sein Zuhause zu ihm.
Das ist äußerst irreführend formuliert.
Ja!
Die blaue Kerze ist mir egal.
Lauft!
Ich sagte doch, alle Sekten enden schlecht!
Warum bist du beigetreten?
Warum hast du ihnen den Ballsaal gegeben?
Kein Streit mehr.
-Abaddon ist noch da. -Er ist ein Dämon und kommt klar.
Wir müssen in…
…Sicherheit kommen.
Frösche, sieh mal einer an. Die Bibel hatte also recht.
Mom?
Ist ok. Wir spielten doch "Der Boden ist Lava".
Jetzt ist er das wirklich. Ist das nicht lustig?
Der Meteor kommt direkt auf uns zu!
Abaddon?
Ich habe jetzt Kräfte.
Braver Dämonenjunge!
Feuere ihn nicht an. Er hat die Apokalypse zugelassen.
Ich wusste das nicht. Sie legten mich rein.
Wie wenn Nathan meine Nase klaut!
-Wie halten wir das auf? -Das geht nicht mehr.
Das Ende der Zeit ist gekommen.
Ihr müsst euch daran gewöhnen.
Lauft!
Es ist alles in Ordnung.
Sag das nicht so!
Wir sitzen fest!
Wir können über den Spalt springen, bevor…
Nein, lieber doch nicht.
Den Baum hoch! Nathan, komm schon.
Ich komme hoch.
Hätte gedacht, dass ich hochklettern kann, wie ich Leitern hochklettere.
Geisterregeln, wisst ihr?
Onkel Nathan!
Ist schon ok.
Dieser Boden fühlt sich stabiler an als der,
der in die Lava fiel!
Nathan!
Ok. Kommt schon, Leute. Klettert weiter.
Hab dich.
Finden wir einen Weg, um…
-Mom! -Mom!
Klettere einfach weiter.
Du meine Güte.
Zieh den Umhang aus!
-Ich bin nackt darunter. -Was? Warum?
Ich dachte, es wäre wie ein Bademantel!
Was hast du heute Abend vor?
Abaddon, wenn dir nur annähernd so viel an mir liegt wie mir an dir,
richtest du das.
Finde einen Weg.
Dämon hier.
Dämon da.
-Und schon… -Und schon…
…wird der Plan klar.
Bin gleich zurück.
Das ist für den König!
Das ist für Craig und alle an Tisch 12!
Hey, Kumpel.
…mit dem Feuer der Apokalypse! Er ist das Schloss.
Du hast mich reingelegt.
Oh Mann!
Was hast du da getan?
Wir wollten nur mit Erstechen drohen.
Das Mädchen sollte ihn töten, um die Apokalypse einzuleiten.
Ist es nicht dasselbe, wenn du ihn tötest?
Vielleicht.
Hey, Kumpel.
Er ist das Schloss, und wir…
Wenn er getötet wird, kehren meine Kräfte zurück,
aber es löst auch die Apokalypse aus.
Du hast also deine Kräfte aufgegeben, um uns zu retten? Abaddon!
Also, ich meine, nicht…
War dir das mit den Kräften etwa nicht klar?
Ich sollte beides haben können.
Für mich schließen sich beide aus.
Du bist für mich ausgeschlossen!
Ich kann beides.
Ich rette euch und befreie mich.
Verdammt, Todd.
Nein!
Hört mir jemand zu? Wie kommen wir an Geld ran?
Abaddon, das ist wichtig.
Wichtiger, als herauszufinden, wie eine Sekte mich befreien kann,
aber gleichzeitig die Apokalypse aufzuhalten,
die euch alle töten wird?
Ich liebe Rätsel. Sag das noch mal.
-Ich hab die Geschichte hundertmal erlebt. -Kein Zucker mehr für ihn.
Heute habt ihr den Meteor verdient.
Was ist mit dir? Du findest noch mehr Bettwanzen.
Ich muss zwischen Ruhm und Freundschaft wählen.
Was magst du mehr?
-Ruhm. -Das war leicht.
-Aber es fühlt sich falsch an. -Dann Freundschaft.
-Ich will Ruhm. -Ok.
Ich will Ruhm, der sich richtig anfühlt.
Kumpel, klingt für mich, als willst du Freundschaft.
Du magst es nur nicht.
Alles für einen Wimpernschlag…
Außer du warst nicht nur ein Wimpernschlag.
Da steht ein Mann im Hof.
Mein Herr.
Ist das ein Test?
-Das Kind. -Er ist es!
Heil Abaddon, Herr von…
Oh Gott! Nicht die Finger!
Also…
Was sollte das?
Todeskult, der die Apokalypse will.
-Sie hatten es verdient. -Hätten sie für Zimmer bezahlt?
Hier ist ein Plan zum Geldverdienen:
Leute zahlen 50 $, um ein Zimmer wie ein Rockstar zu verwüsten.
-Jeder will sich so fühlen. -Gefällt mir!
Könnten wir echt 50 $ bekommen?
Abaddon, alles in Ordnung?
Ja.
Ich glaube schon.
Gut. Du solltest reinkommen.
Ich steckte Marshmallows in Bens Taschen, und gleich wird er angegriffen von…
Warum?
Verdammt, Jessica!
Jessica? Jessica!
Untertitel von: Matthias Gross