‫بعد إجراء العمليات الحسابية،‬ ‫تبيّن أننا مفلسون!‬
‫هل تعرفين ما نملكه؟ الحب.‬
‫كيف أصبحنا مفلسين؟‬ ‫استمر الضيوف بالقدوم بشكل ثابت.‬
‫بقي معظمهم بسبب تحدّ وغادر نصفهم في الليل.‬
‫آمل أنهم غادروا فعلًا،‬ ‫فقد كانت غرفهم خالية.‬
‫إليك خطة مربحة.‬
‫نهدم جميع الجدران‬
‫ونبني أكبر ملعب غولف‬ ‫مسكون داخلي في العالم.‬
‫سنسميه "بو إن ون". يمكنني تقديم فكرة أفضل.‬
‫كنا في المستنقع طوال الليل،‬ ‫لكن كان الأمر يستحق العناء.‬
‫هل كنت في المستنقع طوال الليل؟‬
‫- ليس إن كان ذلك مزعجًا.‬ ‫- إنه كذلك!‬
‫انظروا إلى هذه القطعة الأثرية‬ ‫التي وجدناها.‬
‫الأطفال وآثارهم. ماذا تفعل هذه القطعة؟‬
‫تُرسل الأشياء إلى بداية الزمن.‬
‫هل أرسلت فاتورة الماء إلى بداية الزمن؟‬
‫ستكون متأخرة عن موعد الدفع.‬
‫ما فائدة إرسال شيء إلى بداية الزمن؟‬
‫يبدو كأنه يُستخدم للشر فقط.‬
‫لماذا أملك بوصلة تُشير إلى أقرب مصاص دماء‬
‫وخاتمًا يعود إلى عروس شيطان؟‬
‫هل لأنك ستسلّمينها إلى السُلطات؟‬
‫لأننا لا نعرف متى قد يصبح‬ ‫غرض ذو قوة عظيمة ومخيفة مفيدًا.‬
‫أليس كذلك يا "أبادون"؟ "أبادون"!‬
‫هناك رجل في الفناء.‬
‫هذا رجل في الفناء.‬
‫هناك شيء مُريب بشأنه. ربما العباءة؟‬
‫تعجبني العباءة. إنها أنيقة.‬
‫لن يُزعجنا الرجل إذا لم نزعجه.‬
‫حسنًا، هذا أكثر إثارة للقلق.‬
‫"الفندق المسكون"‬
‫لا، هم لا يفعلون شيئًا.‬ ‫لكنني أشعر بأنها جريمة.‬
‫وصلت حافلة!‬
‫إنهم منظّمون جدًا.‬
‫كيف يقفون بهذا الثبات؟‬
‫وفق الإحصائيات،‬ ‫كان يجب أن يعطس أحدهم بحلول الآن.‬
‫إذًا، يجب أن أُعاود الاتصال‬ ‫عندما أُطعن بسكين.‬
‫أنا سعيدة لأنني لم أدفع الضرائب‬ ‫منذ ثلاث سنوات.‬
‫الشرطة عديمة النفع.‬
‫جيد، لأنك اعترفت للتو‬ ‫بالتهرّب الضريبي عبر مكالمة مسجّلة.‬
‫أقصد أننا وحدنا.‬
‫نسمعك يا أمي بوضوح تام.‬
‫عذرًا، ماذا تسمعين؟‬
‫رسالتك! نحن وحدنا وسنفعل ما يجب فعله.‬
‫لا، أنت أضفت الجملة الأخيرة.‬
‫- أنت من أضفتها!‬ ‫- سيارة أخرى. مهلًا، لا عباءات هذه المرة.‬
‫هل هؤلاء ضيوف عاديون؟‬
‫ربما هذا قرار جيد.‬
‫يمكنني التغاضي عن الوقوف من دون حراك‬ ‫بالعباءات على حديقتنا،‬
‫لكنني أرفض إخافة زبائننا المحتملين.‬
‫- احذري يا أمي.‬ ‫- إن التعامل بلطف أفضل يا "كاث".‬
‫ماذا تريدون أيها الفاشلون؟‬
‫هل تظنون أنني خائفة؟‬
‫تعرّضت للهجوم والاستحواذ‬
‫ويطاردني شبح باستمرار‬ ‫لا أراه إلا بطرف عيني.‬
‫أنا أراك أغلب الوقت.‬
‫في الختام، قفوا هنا بقدر ما تشاؤون.‬
‫فناؤنا هو فناؤكم.‬
‫- أعطني محفظتك يا "بن".‬ ‫- أخرجتها مسبقًا.‬
‫مرحبًا. آسف جدًا. أخبرت الجميع بأن ينتظروني.‬
‫هلّا تخلعون الأغطية يا رفاق؟‬
‫"دانييل"!‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أنا القائد "تود".‬
‫نحن مجموعة من الأفراد ذوي الأفكار المشتركة‬
‫ونريد نحو 40 غرفة.‬
‫40 غرفة؟‬
‫أفراد ذوي أفكار مشتركة. إذًا، أنتم طائفة.‬
‫واثقة أنه لا يعني ذلك.‬
‫هو محق. نحن طائفة.‬
‫نحن منظمة غير ربحية أيضًا ونبيع العسل.‬
‫وكريمون في منح الإكراميات.‬
‫بخصوص هذه الغرف…‬
‫اعذرنا للحظة.‬
‫لديّ خبرة مع الطوائف.‬ ‫ينتهي الأمر بشكل سيء دائمًا.‬
‫- هل كنت تنتمي لطائفة؟‬ ‫- عمليًا، لـ12 طائفة.‬
‫صدقيني، لا يمكنك الوثوق بشخص‬
‫يخبرك بأنه يمتلك جميع الإجابات‬
‫ويجعلك تبيعين أواني خبز غير لاصقة.‬
‫أجل يا أمي، لا يبدو هذا جيدًا.‬
‫- مرحبًا، أنا "لورين".‬ ‫- لا أمانع الأمر.‬
‫حسنًا، هل يُناسبك الدفع نقدًا؟‬
‫أهلًا بكم في "أندرفيل".‬
‫الخطة هي أن أحرّر العناكب.‬
‫ستتسبب العناكب بفوضى عارمة، وعندها…‬
‫أطعن القائد في قلبه.‬
‫تهدده بالطعن. سيكون طعنه في قلبه جريمة.‬
‫هذا أقل متعة لكن لا بأس.‬
‫شيطانة.‬
‫شيطان.‬
‫- نحيك المكائد دائمًا.‬ ‫- نحيك المكائد دائمًا.‬
‫انظر إلى كل هؤلاء الضيوف.‬
‫- كأننا نُدير فندقًا حقيقيًا.‬ ‫- المرحاض مسدود.‬
‫لدينا من الضيوف‬ ‫ما يكفي لجعل المرحاض مسدودًا.‬
‫من الواضح أن هذا رائع،‬ ‫لكن لدى الطوائف دوافع خفية دائمًا.‬
‫فضلًا عن أنهم يستغلّون أصحاب النفوس الضعيفة.‬
‫أين هو "بن"؟‬
‫أقول دائمًا: "تزوجي آمالي واقتلي مخاوفي‬ ‫ومارسي الحب مع أحلامي."‬
‫- أجل!‬ ‫- أنت ذكي جدًا.‬
‫- هذا ما كنت أفكر فيه بالضبط.‬ ‫- من هؤلاء الساقطات؟‬
‫لا بدّ أنك "آنابيل".‬ ‫كان "بن" محقًا. أنت جميلة جدًا.‬
‫يسرّني أنه أخبركن عني.‬
‫تعجبني عباءتك.‬
‫هذا لعطلة نهاية الأسبوع فحسب. "نيثان"؟‬
‫- اعترف بأنكم طائفة!‬ ‫- اعترفت بذلك مسبقًا.‬
‫- اعترف بأنك تريد أن تضمّني إليكم.‬ ‫- لا نريد.‬
‫لنر إن كنت ستغير رأيك بعد هذا!‬
‫"نيثان"!‬
‫لديك أشباح، أليس كذلك؟‬
‫لست متفاجئًا، فالحاجز بين العوالم رقيق هنا.‬
‫هل تعرف بوجود الأشباح؟‬
‫عندما تكونين في طائفة، ترين أشياء كثيرة.‬
‫لا يُوجد أثر له.‬
‫تابع البحث.‬
‫لدينا مراسم قادمة.‬ ‫هل لديكم مكان لإقامة الفعاليات؟‬
‫- لا، وأيضًا…‬ ‫- بالطبع!‬
‫- سآخذك في جولة هذا المساء.‬ ‫- لا يا "بن"!‬
‫- اخلع تلك العباءة!‬ ‫- أريد أن أرى كيف أبدو فيها.‬
‫حان وقت المغادرة.‬
‫تهديدات بالطعن!‬
‫لا يا "إيستر".‬
‫الطفل!‬
‫- الطفل!‬ ‫- الطفل!‬
‫سيدي!‬
‫هل يقصدني أنا أم أنت؟‬
‫يا ملكي، وأخيرًا شرّفتنا بحضورك.‬
‫هل ملكك هو "أبادون"؟‬
‫تعرف أنه شيطان عالق في جسد صبي، أليس كذلك؟‬
‫آسف، ألم أخبرك بذلك؟ نحن أتباع "أبادون".‬
‫أتينا لتحقيق النبوءة.‬
‫هل لديك طائفة يا "أبادون"؟‬ ‫اجعلهم يفعلون شيئًا عديم الفائدة.‬
‫- دعونا لا…‬ ‫- قم بقفزة خلفية.‬
‫رائع.‬
‫قضى نظامنا عقودًا في البحث.‬
‫أكّدت قنوات تواصل الأرواح‬ ‫أن "أبادون" عالق بجسد بشري،‬
‫لكن ظل مكانه مجهولًا حتى عثرنا‬ ‫على مقاطع الفيديو الخاصة به على الإنترنت.‬
‫هل قطعتم كل هذه المسافة لتعبدوا "أبادون"؟‬
‫لم نأت إلى هنا لعبادته فحسب،‬ ‫بل أتينا لإعادته إلى موطنه.‬
‫موطنه؟ هل تقصد الجحيم؟‬
‫لا أقصد الإساءة،‬ ‫لكن هذا هو موطن "أبادون" و…‬
‫وأخيرًا! تحرّرت من هذا الخراب الفاني.‬
‫لا مزيد من الكلاب أو الهمسات الخافتة‬ ‫أو الملذّات البسيطة.‬
‫هل سنغادر الآن؟ بالحافلة أم بالسيارة؟‬
‫الرحلة هي رحلة الروح يا سيدي.‬
‫عندما تنتهي التحضيرات، سيحدث الأمر هنا.‬
‫أنت القفل.‬
‫نحن المفتاح.‬
‫أنت القفل. نحن المفتاح.‬
‫لن تدعينهم يفعلون ذلك، أليس كذلك؟‬
‫نحن جميعًا نحب "أبادون"…‬
‫بطريقة ما.‬
‫لكن إذا أراد الزبائن‬ ‫المستعدون للدفع ملء فندقي‬
‫وإرسال الشيطان‬ ‫الذي يأكل مصابيحنا إلى الجحيم،‬
‫من أنا لأمنع ذلك؟‬
‫رائع. ادعمني يا "بن".‬
‫هل يجب أن أوقّع بالدم؟ قال الطبيب‬ ‫إنني أعاني من نقص نصف ليتر من دمي.‬
‫وداعًا يا أصابع الصبي.‬
‫قريبًا، ستجري قوة عشرة آلاف عاصفة‬ ‫في مخالبي.‬
‫أنت لا تريد هذا يا "أبادون".‬
‫حقًا؟ أشعر بأنني أريده.‬
‫جهّزنا قائمة بالأشياء‬ ‫التي سنفعلها هذا العام.‬
‫كنت سأعلّمك ركوب الدراجة‬
‫وكنت ستعلّمني كيف أحوّل ظل الرجل ضده.‬
‫عذرًا على المقاطعة.‬
‫علينا تجهيز "أبادون" لردائه وتاجه.‬
‫أنت، ارفعني. أنت، أصدر أصوات قطار.‬
‫اختر طائفة أفضل على الأقل.‬ ‫لا يمكنهم أداء قفزة خلفية حتى!‬
‫تقبّلي الأمر يا "إيستر".‬
‫ربما خسرنا "أبادون" إلى الأبد،‬ ‫و"بن" مؤقتًا.‬
‫- سأحاول مع "بن" مرة أخرى.‬ ‫- سأهدّد الطائفة بالعنف.‬
‫هذه قاعة الرقص الكبيرة.‬
‫جميلة جدًا.‬
‫نريد شموعًا وأزهارًا بالطبع.‬
‫باللون الأحمر. نحب هذا اللون.‬
‫لا مشكلة. لكن سيكون هناك تكلفة إضافية.‬
‫لا يمكننا أخذ المال معنا.‬
‫لا أريد التعميم بشأن الطوائف،‬
‫لكن لن ينتهي الأمر بكم‬ ‫موتى على الأرض، أليس كذلك؟‬
‫لا. عندما تنتهي المراسم،‬ ‫سيكون الأمر كأننا لم نكن هنا يومًا.‬
‫حسنًا. لكنك تبتسم الآن‬ ‫كأن هناك معنى آخر لما قلته.‬
‫إذا كان هناك مشكلة،‬ ‫فيمكنني أخذ المجموعة إلى فندق في البلدة.‬
‫لا، لا بأس بذلك. أسأل جميع ضيوفي‬ ‫إن كانوا يخططون للموت هنا.‬
‫إذا كان هذا سيجعلك أفضل حالًا،‬ ‫فسأدفع ضعف المبلغ.‬
‫- الضعف؟‬ ‫- قدّم كل تابع مدخراته من أجل هذا.‬
‫أسسّ أحدهم سلسلة مطاعم بيتزا،‬ ‫من المؤكد أنك سمعت بها.‬
‫- اتفقنا.‬ ‫- طعنة، طعنة!‬
‫شموع.‬
‫عرفت الأرواح التي تسكن الفندق‬ ‫أنه ستُقام مراسم هنا.‬
‫- وهم غير سعداء بذلك.‬ ‫- "إيستر"!‬
‫أيتها الفتاة الصغيرة،‬ ‫أتحاولين إخافتنا لكي نغادر الفندق‬
‫ويبقى صديقك الشيطان إلى الأبد؟‬
‫- هل هذا ما يحدث؟‬ ‫- ماذا؟ لا، أنا أكره الطوائف فقط.‬
‫يجب أن تعرف أن لديّ طرقًا…‬
‫كنت أريد أن أسأل عن الموسيقى.‬ ‫أهناك فرقة محلية يمكننا استئجارها؟‬
‫لديّ فرقة.‬
‫ما خطبك يا "ستابي بول"؟‬
‫الطعن هو مجرد هواية،‬ ‫أمّا الموسيقى فهي شغفي.‬
‫عيّنتك. جميعكم مدعوّون‬ ‫للقدوم ومشاهدة المراسم.‬
‫رائع!‬
‫هذه شمعة المثابرة.‬
‫حملتنا طاقتها خلال فترة الانتظار.‬
‫لا يُسمح لمعظم الناس‬ ‫بالنظر إليها حتى السنة الثانية.‬
‫لكنك استثنائي يا "بين".‬
‫هل تقصدين بطريقة جيدة؟‬
‫أجل. لنر كم ستصمد يدك فوق اللهب.‬
‫سيُحدد هذا إن كنت مستعدًا لشمعة الإخلاص.‬
‫يبدو هذا منطقيًا.‬
‫حسنًا، هذا يكفي!‬
‫أعرف أن حرق نفسك‬ ‫لإثبات الانتماء يبدو رائعًا يا "بن"،‬
‫لكن صدقني، سيسألونك عنه دائمًا‬ ‫في مقابلة العمل القادمة.‬
‫انضممت للكثير من الطوائف.‬ ‫أريد الانضمام لواحدة فقط.‬
‫حتى واحدة كثيرة جدًا. ماذا عن حبيبتك؟‬
‫هل ستوافق "آنابيل"‬ ‫على حرق امرأة أخرى ليدك؟‬
‫غالبًا. حبيبتي، هل لديك مانع في هذا؟‬
‫اسمي "آنابيل إنستازيو" وسأقتل الرئيس.‬
‫رائع. هذه هي كفالتك التي ستُكسبك شمعة.‬
‫اصحوا أيها الناس!‬
‫أنتم تعبدون "أبادون"!‬
‫لو لم أجده في الغابة،‬
‫لكان ما زال عالقًا في حفرة حفرها بنفسه.‬
‫- رجل الغابة!‬ ‫- ماذا تقولين؟‬
‫أنت رجل الغابة الذي أنقذ قائدنا من الظلام،‬
‫كما ورد في النبوءة.‬
‫رجل الغابة رجل عظيم.‬
‫لن أقول عظيمًا.‬
‫الشمعة الفضية!‬ ‫إنها ثلاث درجات بعد الخضراء!‬
‫تفصلها درجة واحدة فقط عن الذهبية.‬
‫كيف أحصل على الذهبية؟‬
‫هل أنت مستيقظ يا "أبادون"؟‬
‫- لم أنم منذ 100 عام.‬ ‫- رائع. تنحّى جانبًا.‬
‫أعرف أن الغد يوم مهم،‬
‫لذا صنعت لك شيئًا‬ ‫لتتذكر أوقاتنا الجميلة معًا.‬
‫إنه لحاف. تمثّل كل رقعة فيه‬ ‫مغامرة مختلفة خضناها،‬
‫والقطعة الأخيرة فارغة‬
‫كي تمثّل كل المغامرات التي لن نخوضها أبدًا‬
‫حين ترحل.‬
‫لديّ لحاف.‬
‫بحقك! كنت أحاول التلاعب بك كي تبقى!‬
‫لا أعرف لما عليّ ذلك بعد ما مررنا به معًا.‬
‫أنت صديقي المفضّل‬ ‫وظننت أنني كذلك بالنسبة إليك.‬
‫أنت معرفة مقرّبة جدًا.‬
‫أستميحك عذرًا؟‬
‫أنا شيطان خالد. أقيس الزمن بآلاف السنين.‬
‫كان وقتنا معًا مجرد ومضة.‬
‫هل أنا مجرد ومضة؟ حسنًا. استمتع في الجحيم.‬
‫شكرًا لك. سأفعل ذلك.‬
‫هذا لحاف عادي.‬
‫لماذا قد أعرف كيفية صنع لحاف؟‬
‫- هل هذا دم؟‬ ‫- سأكون صادقًا معك.‬
‫إنه كذلك.‬
‫اسمعي، إليك تكلفة التنظيف.‬
‫- لأنك لا تستطيع أخذه معك.‬ ‫- أنت قلت هذا وليس أنا!‬
‫"نيثان"؟ ظننت أن لديك مشكلة مع الطائفة.‬
‫مشكلة كبيرة.‬
‫ثم اكتشفت أن هذه الطائفة تعرف ما تفعله.‬
‫ليس تلاعبًا إذا كانوا محقين.‬
‫هل عرفت أنني رجل الغابة؟‬
‫شخصية مهمة جدًا في الأساطير.‬ ‫في المرتبة الثانية بعد "أبادون".‬
‫حتى أنهم منحوني هذا الرجل‬ ‫الذي يتبعني بعباءة‬
‫كي أبدو كأنني أرتديها. شاهدي هذا.‬
‫أنا أحمل شمعة الاستفزاز.‬
‫إنه الوسام الخامس الأعلى.‬
‫تدفعني للسعي وراء‬ ‫تلك الأوسمة الأربعة الأخرى.‬
‫"أبادون".‬
‫تبدو جميلًا أو مخيفًا.‬
‫لا أعرف ماذا أقول هنا.‬
‫جميل بطريقة مخيفة.‬
‫فليأخذ الجميع أماكنهم. نحن على وشك البدء.‬
‫حسنًا، حان وقت الوداع.‬
‫شكرًا على إبقائك فتحات التهوية نظيفة بجسدك.‬
‫شكرًا لك يا "كاثرين".‬
‫ها هي جميع أقراطك.‬
‫فهمت الآن.‬
‫هذا ليس الوداع، بل بداية مرحلة جديدة.‬
‫هي بالنسبة إليك، العودة إلى مرحلة قديمة.‬
‫المغزى هو، أراك لاحقًا يا صديقي.‬
‫شكرًا لك يا "نيثان".‬
‫سأفتقدك.‬
‫- شكرًا لك يا "كوري".‬ ‫- حسنًا.‬
‫أين "إيستر"؟‬
‫لا أظن أنها ستأتي.‬
‫يا ملكي، حان الوقت.‬
‫نحن فرقة "ستابرا كادبرا"!‬
‫متنا مع آلاتنا، فأًصبحت الآلات أشباحًا!‬
‫كان ذلك سؤالي.‬
‫إنه جميل.‬
‫مهلّا! لقد جئت!‬
‫ما زلت أظن أنك غبي لأنك ستتركني‬ ‫وسأفتقدك كثيرًا.‬
‫لكن إذا كان هذا ما تريده،‬ ‫فهذا ما أريده أيضًا.‬
‫أمضيت الليل بأكمله‬ ‫أصنع لك لحافًا حقيقيًا لمغامراتنا معًا.‬
‫تذكّرت أنني أحب العظام.‬
‫هذه هدية قيّمة.‬
‫نحن أتباع "أبادون"‬
‫اجتمعنا هنا كخدم لسيدنا الشيطان.‬
‫بنصل "كاريني" المقدّس‬
‫ونصل أقل قداسة من المطبخ،‬
‫سنُعيد "أبادون" إلى موطنه.‬
‫بداية النبوءة الأخيرة!‬
‫عذرًا، النبوءة الأخيرة؟‬
‫أحاول سماع إشارتي. إنها "نهاية العالم".‬
‫ماذا؟‬
‫سنُحرر الليلة سيدنا‬
‫ونُطهّر العالم بنار نهاية العالم!‬
‫هو القفل.‬
‫ونحن المفتاح.‬
‫افعلي ذلك.‬
‫- "تود"!‬ ‫- يا للهول!‬
‫وعدني ذلك الوغد!‬
‫هل هذا كل شي؟‬
‫هل هذا كل شيء؟ هناك رجل ميت!‬
‫أظن أن ما تعنيه "إيستر" هو أننا،‬
‫بعيدًا عن المأساة،‬ ‫وُعدنا بمراسم لإعادة "أبادون" إلى موطنه.‬
‫أجل، سنُعيد "أبادون" إلى موطنه.‬
‫بجعل الجحيم يحلّ على الأرض!‬
‫أي أننا نُحضر موطنه إليه.‬
‫هذه صياغة خادعة جدًا.‬
‫أجل!‬
‫لا أكترث بالحصول على الشمعة الزرقاء.‬
‫اهربوا!‬
‫أخبرتك بذلك، نهاية جميع الطوائف سيئة!‬
‫لماذا انضممت إلى هذه الطائفة؟‬
‫لماذا سمحت لهم باستخدام قاعة الرقص؟‬
‫أيمكننا ألّا نموت ونحن نتشاجر؟‬
‫ما زال "أبادون" هناك.‬
‫هو شيطان. سيكون بخير.‬
‫علينا الوصول إلى… الأمان.‬
‫إنها ضفادع. من كان يتوقع ذلك؟‬ ‫يبدو أن الكتاب المقدّس صدق في هذا الأمر.‬
‫أمي؟‬
‫سنكون بخير. أتتذكرون لعبة‬ ‫"الأرض حمم بركانية" التي كنا نلعبها؟‬
‫الآن هي كذلك! أليس ذلك ممتعًا؟‬
‫النيزك متجه نحونا مباشرةً!‬
‫"أبادون"؟‬
‫لديّ قوى خارقة الآن.‬
‫أحسنت أيها الصبي الشيطان!‬
‫لا تهتف له.‬ ‫سمح لتلك الطائفة بأن تبدأ نهاية العالم.‬
‫لم أكن أعلم أن هذا سيحدث. خدعوني!‬
‫مثل "نيثان" عندما يسرق أنفي!‬
‫كيف نوقف هذا؟‬
‫ليس هناك توقف.‬
‫إنها نهاية العالم وقد بدأت!‬
‫يجب أن تتأقلموا!‬
‫اهربوا!‬
‫نحن بخير.‬
‫كفّي عن قولها بهذه الطريقة!‬
‫نحن عالقون!‬
‫يمكننا تجاوز هذه الفجوة قبل أن…‬
‫لا، انسوا الأمر.‬
‫اصعدوا إلى الشجرة! هيّا يا "نيثان"!‬
‫أنا قادم.‬
‫ظننت أنني أستطيع تسلّق شجرة‬ ‫بما أنني أستطيع تسلّق السلّم.‬
‫إنها قوانين الأشباح.‬
‫خالي "نيثان"!‬
‫لا بأس.‬
‫تبدو هذه الأرض أكثر ثباتًا مقارنة‬ ‫بالأرض التي سقطت في… الحمم!‬
‫"نيثان"!‬
‫حسنًا. هيّا، تابعوا التسلّق.‬
‫أمسكت بك.‬
‫لنجد طريقة الآن…‬
‫- أمي!‬ ‫- أمي!‬
‫تابع التسلّق.‬
‫يا للهول.‬
‫"بن"! اخلع العباءة!‬
‫- لا يمكنني ذلك. لا ألبس شيئًا تحتها.‬ ‫- ماذا؟ لم؟‬
‫ظننت أنه مثل رداء الحمّام!‬
‫ما هي خطتك الليلة؟‬
‫"أبادون"، إذا كان هناك جزء فيك‬ ‫يهتم لأمري بقدر ما أهتم لأمرك،‬
‫فستصلح هذا.‬
‫جد طريقة.‬
‫شيطانة.‬
‫شيطان.‬
‫- دائمًا…‬ ‫- دائمًا…‬
‫نحيك المكائد دائمًا.‬
‫سأعود حالًا.‬
‫هذا من أجل الملك!‬
‫هذا من أجل "غريغ" والجميع على الطاولة 12.‬
‫مرحبًا يا صديقي.‬
‫…نار نهاية العالم! هو القفل.‬
‫هذا جزاء خداعك لي.‬
‫يا للهول!‬
‫ما الذي فعلته؟‬
‫نهدد بالطعن، هل تتذكّر؟‬
‫كان يريد من الفتاة أن تقتله‬ ‫كي تبدأ نهاية العالم.‬
‫ألن يُؤدي قتلك له إلى الشيء نفسه؟‬
‫ربما.‬
‫مرحبًا يا صديقي.‬
‫هو القفل، ونحن…‬
‫قبل أن تسألوا، إذا قُتل،‬ ‫فسيُعيد ذلك لي قواي.‬
‫لكنه سيُسبب بدء نهاية العالم.‬
‫هل تخلّيت عن قواك كي تنقذنا؟ "أبادون"!‬
‫حسنًا، أعني…‬
‫ألم تدرك أنه إذا أنقذتنا فلن تستعيد قواك؟‬
‫يجب أن يكون هناك طريقة لأفعل الأمرين معًا.‬
‫يبدو أنك مضطر للاختيار بينهما.‬
‫أنت تبدو كذلك!‬
‫يمكنني فعل الأمرين معًا.‬ ‫سأنقذكم وأحرّر نفسي.‬
‫تبًا يا "تود".‬
‫لا!‬
‫هل يسمعني أحد؟ ماذا سنفعل بشأن المال؟‬
‫هذا مهم يا "أبادون".‬
‫هل هو كذلك؟ هل هو أكثر أهمية‬ ‫من إيجاد طريقة لجعل طائفة تحررني‬
‫وإيقاف الطائفة عن بدء نهاية العالم‬ ‫التي تقتلكم جميعًا؟‬
‫أحب الألغاز. قل ذلك مجددًا.‬
‫عشت التاريخ 100 مرة.‬
‫هذا كمية كافية من السكر لـ"أبادون".‬
‫تستحقون النيزك اليوم.‬
‫ما خطبك؟ هل هذا بسبب بق الفراش؟‬ ‫ستجد المزيد منها.‬
‫يجب أن أختار بين المجد والصداقة.‬
‫ما الذي تحبه أكثر؟‬
‫- المجد.‬ ‫- رائع، هذا سهل.‬
‫- لكن عندما أحصل عليه، لا أشعر بأنه صائب.‬ ‫- إذًا، الصداقة.‬
‫- لكنني أريد المجد.‬ ‫- حسنًا، المجد.‬
‫لكن الأمر يبدو خاطئًا.‬ ‫أريد المجد وأن أشعر بأنه صائب.‬
‫يا صديقي، يبدو أنك تريد الصداقة.‬
‫لا يعجبك ذلك فحسب.‬
‫كل هذا من أجل ومضة. أنا…‬
‫إلّا إذا لم تكونوا مجرد ومضة.‬
‫هناك رجل في الفناء.‬
‫سيدي.‬
‫هل هذا اختبار؟‬
‫- الطفل!‬ ‫- هذا هو!‬
‫يحيا "أبادون"، سيد…‬
‫يا للهول! ليس الأصابع!‬
‫لماذا فعلت هذا؟‬
‫هذه طائفة موت تحاول بدء نهاية العالم.‬
‫- ربما هذا هو التصرف الصحيح.‬ ‫- هل تظن أنهم كانوا سيدفعون للغرف؟‬
‫إليك خطة مربحة.‬
‫نتقاضى 50 دولارًا مقابل السماح للضيوف‬ ‫بتخريب الغرفة كنجوم الروك.‬
‫- من لا يحب أن يشعر بأنه نجم روك؟‬ ‫- أحببت الفكرة!‬
‫هل تظن أنه يمكننا الحصول على 50 دولارًا؟‬
‫هل أنت بخير يا "أبادون"؟‬
‫أجل.‬
‫أظن ذلك.‬
‫جيد. يجب أن تدخل.‬
‫وضعت حلوى المارشميلّو في جيوب "بن"‬ ‫وسيُهاجم من…‬
‫لماذا؟‬
‫تبًا يا "جيسيكا"!‬
‫"جيسيكا"؟ "جيسيكا"!‬