[música misteriosa tocando]
75 MILHÕES DE ANOS ATRÁS
[narrador] Nas profundezas do espaço,
uma ameaça se aproxima.
Preso entre as órbitas de Júpiter e Marte…
[batida tensa toca]
[narrador] …o cinturão de asteroides.
Um milhão e meio de pedaços de rochas antigas…
rodeando o Sol.
Eternamente à deriva.
Mas em um dado momento, por puro acaso…
[tremores ecoam]
[narrador] …um asteroide é lançado para fora de sua órbita.
Um breve instante,
a milhões de quilômetros da Terra,
o coloca em uma nova trajetória
na direção exata do centro do nosso Sistema Solar.
[música continua]
[música aumenta]
[narrador] Mas sua jornada terá um fim súbito e violento…
em um dos eventos mais catastróficos da história da Terra.
E o último capítulo
na história épica
dos dinossauros.
[música atinge ápice]
[música desvanece]
[música-tema etérea tocando]
[música se intensifica]
[dinossauro grunhe]
OS DINOSSAUROS
[música desvanece]
[música sinistra tocando]
CAPÍTULO 4: DECLÍNIO
[música torna-se suave]
72 MILHÕES DE ANOS ATRÁS
O CRETÁCEO SUPERIOR
[narrador] Já faz três milhões de anos
que o asteroide começou a viagem em direção à Terra.
E os dinossauros reinam no planeta.
Eles dominam a terra firme e, agora, também ocupam o oceano.
[música aumenta]
Os níveis elevados do mar dividiram a América do Norte em duas…
[batida impactante toca]
[narrador] …criando inúmeras linhas costeiras…
centenas de ilhas tropicais…
e oportunidades.
[pterossauros grasnando]
[música torna-se sombria]
[ruídos de selva]
[narrador] Mas essas ilhas não são um paraíso.
[animal grunhe]
[narrador] Elas abrigam um predador temível.
[animal grunhindo]
[narrador] Um dos dinossauros mais ágeis e rápidos do seu gênero.
[dinossauro grunhe]
[narrador] A resposta da América do Norte ao espinossauro.
[dinossauro grunhe]
[passos]
[música aumenta]
[música desvanece]
[narrador] Mas não da forma que imaginávamos.
[grasnido confuso]
[narrador] Nem de longe.
[grasnido]
[narrador] Este é o Hesperornis.
[grunhe]
[narrador] Ele é magnífico e, também, veloz.
[grasna]
[narrador] Mas é praticamente o oposto
de seus primos enormes e apavorantes.
[grunhe]
[Hesperornis grasnando]
[narrador] Ele é desajeitado…
[grasnido agudo]
[narrador] …e inábil.
[grunhidos, grasnidos]
[narrador] E tem dentes pequenos.
[grasnidos]
[narrador] Não são exatamente os atributos de um caçador feroz.
Mas o que tem em comum com o espinossauro
é que ele não se limita à terra firme.
[música alegre tocando]
[narrador] Na verdade, ele é o dinossauro aquático
mais avançado da História.
[música aumenta]
[narrador] Uma espécie de pinguim pré-histórico.
Ele é capaz de nadar em mar aberto para acessar áreas de alimentação
que, antes, estavam fora de alcance.
[música continua]
[música torna-se etérea]
[narrador] Esta é a recompensa deste novo mundo azul.
Aqui embaixo, os pés grandes e desajeitados dele
se tornam propulsores.
E seus 94 dentes afiados
capturam peixes com facilidade.
[música continua]
[música desvanece]
[narrador] Mas, como respira oxigênio,
ele ainda está ligado à superfície.
[música sombria tocando]
[narrador] E ficar dando sopa na superfície não é seguro.
Porque, no fundo,
vivem monstros
com o dobro do tamanho de uma orca.
Mosassauros.
[música aumenta]
[música continua]
[narrador] Os superpredadores destes mares.
[grasna]
[música torna-se de suspense]
[narrador] O Hesperornis precisa voltar para a praia.
[música se intensifica]
[narrador] Mas o mosassauro se move com velocidade aterradora.
Felizmente, o Hesperornis é muito mais ágil.
[música continua]
[narrador] Mas ele está exausto.
O que dá ao mosassauro uma última chance.
[música atinge ápice]
[música diminui]
[música desvanece]
[narrador] O Hesperornis é um autêntico sobrevivente.
[ofegando]
[narrador] Ele se aventura em lugares distantes no oceano
a que nenhum outro dinossauro havia chegado.
Mas estas águas são traiçoeiras até para os melhores nadadores.
[grasna confuso]
- [grasnando em pânico] - [música sombria tocando]
[música desvanece]
[narrador] Apesar do sucesso dos dinossauros no raso,
os mosassauros
dominam as ondas.
[animais grunhindo ao longe]
[narrador] Cerca de 1.300km ao norte, em terra firme,
a história é diferente.
[música grandiosa tocando]
[animais grunhindo ao longe]
[narrador] Sustentada por um clima quente e estável,
a dominância dos dinossauros é incomparável.
- [galho se parte] - [saurópode grunhindo]
[narrador] Os grandes saurópodes prosperam entre as árvores altas,
como vêm fazendo desde o início do Jurássico.
[grunhidos]
[narrador] Mas, embaixo, houve uma revolução.
[animal grunhe]
[música alegre tocando]
[narrador] Uma fêmea de hadrossauro.
[grunhe confusa]
[narrador] Embora pareça uma anã na atual companhia,
na verdade, ela é maior do que um elefante.
E nem mesmo estes gigantes a impedirão de seguir em frente,
porque nada detém uma mãe em uma missão.
E essa missão
é alimentar a família…
[música torna-se grandiosa]
[narrador] …que está em algum lugar
lá embaixo.
- [grunhidos] - [música continua]
[narrador] Há muito tempo, seus ancestrais que enchiam as bochechas
eram raros e dispersos.
Mas os hadrossauros agora são muito bem-sucedidos
e andam em manadas que chegam aos milhares.
As maiores aglomerações de dinossauros que o mundo já conheceu.
Mas a família desta fêmea não está viajando com a manada.
Ela está na segurança do berçário,
um vasto refúgio com centenas de filhotes de hadrossauro…
- [grunhidos] - [filhotes guinchando]
[narrador] …inclusive os dela.
[grunhe baixo]
[filhotes guinchando]
[narrador] Com 6 meses de vida, eles têm um apetite insaciável
e comerão quase qualquer coisa que ela trouxer para eles.
Qualquer coisa.
[grunhe]
[bufa]
[narrador] Alimentá-los assim, como os pássaros, exige muitas reposições.
Por isso, ela vive saindo em busca de alimento.
E, quando as mães se afastam,
os pequeninos brincam.
[música divertida tocando]
[filhote grita]
[filhotes guinchando]
[guincha alto]
[música desvanece]
[rugido]
- [música tensa tocando] - [filhote grunhe]
[narrador] Com a envergadura de um caça de combate,
agora os pterossauros são maiores do que nunca.
E os berçários são áreas de caça perfeitas,
onde ninhos indefesos
são os alvos mais fáceis.
[filhotes guinchando]
[música diminui]
[hadrossauro adulto grunhe]
[música tensa recomeça]
[hadrossauros rugindo]
[rugidos]
[narrador] Apesar da ameaça deste monstro imponente,
as mães defenderão os filhotes a qualquer custo.
- [rugidos] - [grasna]
[grasna alto]
- [rugidos] - [grasnidos]
[narrador] Mas o enorme pterossauro
está decidido a se alimentar.
[grasna alto]
- [música se intensifica] - [filhotes gritando]
[narrador] Os gritos do ninho são como a sineta do jantar para o predador.
[filhotes gritando]
[música aumenta]
[filhote grita]
- [filhote grita, agoniza] - [música diminui]
[narrador] Mas os filhotes não estão gritando só por medo.
Eles estão pedindo socorro.
- [rugido enfurecido] - [música triunfante tocando]
[pterossauro grasna]
[filhotes guinchando]
- [música para] - [rugido enfurecido]
[narrador] Um instinto feroz de proteger os filhotes
é crucial para o sucesso extraordinário dos hadrossauros.
Mas outros dinossauros estão elevando a defesa a um novo patamar,
porque a corrida armamentista entre predador e presa está se acirrando.
72 MILHÕES DE ANOS ATRÁS
E isso dará origem a um dos dinossauros mais icônicos de todos os tempos.
- [música grandiosa tocando] - [efeito acelerado tocando]
Isso levará tanto tempo,
que o continente da América do Norte se transformará.
A terra se ergue em direção ao céu.
66 MILHÕES DE ANOS ATRÁS
[música continua]
[música torna-se suave]
[narrador] As Montanhas Rochosas.
[animais grunhindo ao longe]
[narrador] É aqui, nos contrafortes abaixo…
que os dinossauros estão causando um impacto.
[grunhidos]
[grunhidos enfurecidos]
[música tensa tocando]
[narrador] Paquicefalossauros.
Usando os crânios extremamente robustos…
[baque ecoa]
[narrador] …para duelar pela supremacia.
E, ao lado deles…
um dinossauro com um capacete ainda mais impressionante.
[baque ecoa]
[música torna-se majestosa]
[grunhido]
[narrador] Triceratope.
[grunhido]
[música desvanece]
[música sombria tocando]
[narrador] Ele pode parecer um rinoceronte,
mas tem o dobro do tamanho.
E é munido de chifres parecidos com lanças,
com mais de 1m de comprimento.
Triceratopes e paquicefalossauros têm armas imponentes.
No entanto, há alguns aqui
que são ainda mais equipados e perigosos.
- [música para] - [grunhe]
[trovão ecoa]
[narrador] Oculto pela escuridão,
o maior e mais recente dos guerreiros blindados.
[música sinistra tocando]
[narrador] Seis metros de comprimento e extremamente territorial.
[grunhe baixo]
[narrador] Anquilossauro magniventris.
[trovão ecoa]
[narrador] Ele procura intrusos…
com coragem suficiente para invadir suas fronteiras.
[grunhe baixo]
[grunhe]
[narrador] Seu dorso, semelhante a um tanque,
é coberto por dezenas de grossas placas ósseas.
[grunhe]
[narrador] Além disso,
ele tem uma poderosa arma nova.
[grunhe]
[narrador] Uma cauda em forma de clava que pesa meia tonelada
e pode ser usada para atacar
o que quer que espreite essas florestas.
Ele percebe alguma coisa.
[animal grunhe ao longe]
[animal grunhe baixo]
[grunhe confuso]
- [trovão ecoa] - [música tensa tocando]
[grunhe confuso]
[animal grunhindo]
[narrador] As fronteiras dele foram invadidas…
pelo pior intruso possível.
[música aumenta]
[narrador] Um tiranossauro rex.
[grunhido ameaçador]
[grunhe]
[música continua]
[grunhido ameaçador]
[música para]
[batimentos cardíacos]
[música recomeça]
[anquilossauro grunhe]
[narrador] Anquilossauro…
contra tiranossauro.
Um empate evolutivo,
forjado ao longo de milhões de anos.
[música continua]
[música desvanece]
[grasnido]
[narrador] Mas, nesta corrida armamentista,
há uma coisa que diferencia estes dinossauros.
[grunhe confuso]
[narrador] A inteligência.
[trovão ecoa]
[anquilossauro geme]
[silêncio]
[ruídos de selva]
[música tranquila tocando]
[dinossauros grunhindo]
[música torna-se sombria]
[música desvanece]
[grunhindo]
[narrador] O tiranossauro é um dos predadores
mais temíveis de todos os tempos.
E, para que esta fêmea continue em forma,
ela precisa ingerir o equivalente a 200 bifes diariamente.
[insetos zumbindo]
[narrador] No entanto, até agora,
ela não comeu nem um bocado.
[grunhindo baixo]
[narrador] Afinal, ela tem planos especiais
para esta refeição para a viagem.
[grunhe baixo]
[música suave tocando]
[narrador] Mas o anquilossauro não é um petisco leve.
Seis toneladas de músculos e ossos,
com diversas saliências e protuberâncias.
- [grunhe assustado] - [tiranossauro rex grunhindo]
[música torna-se sombria]
[música para]
[narrador] Até para o tiranossauro,
é um fardo e tanto.
[música idílica tocando]
[narrador] Finalmente,
a jornada termina.
[música para]
[música sinistra tocando]
[narrador] E este é o motivo pelo qual ela se esforçou tanto.
[filhotes de tiranossauro rex guinchando]
[música torna-se suave]
[narrador] Cinco filhotes famintos.
[grunhido suave]
[narrador] Uma assassina feroz?
Sim.
Mas também…
uma mãe dedicada.
[filhotes de tiranossauro rex guinchando]
[narrador] Ela garantirá
que as crias sejam bem alimentadas…
para que comecem a vida da melhor forma possível.
Algo com que seus ancestrais distantes
só podiam sonhar.
[efeito acelerado toca]
[narrador] Há muito tempo, no Triássico,
o pequeno Marasuchus nasceu em um inferno.
Estes dinossauros em formação
eram obrigados a viver nas sombras.
[réptil bufa]
[narrador] E se escondiam dos répteis dominantes.
Mas, quando o destino interveio…
eles transformaram catástrofe
em oportunidade…
e iniciaram sua monumental ascensão.
[música majestosa tocando]
[narrador] Ficaram maiores, mais fortes e ainda mais apavorantes.
[grunhe de desespero]
[narrador] Com o tempo,
eles triunfariam, não só em terra firme,
mas no mar
e no céu.
Depois de 160 milhões de anos,
os dinossauros agora são tão dominantes…
[grunhidos]
[narrador] …que nada na Terra é capaz de detê-los.
- [guinchando] - [música desvanece]
[narrador] Mas algo que não é deste mundo
deterá.
[música ameaçadora tocando]
[narrador] Porque, enquanto a jornada desta família está apenas começando,
outra jornada
está chegando ao fim.
[grunhe baixo]
[música continua]
[narrador] O asteroide,
que agora avança em direção à Terra a 50 vezes a velocidade do som…
[silvo profundo]
[narrador] …finalmente terá seu encontro com o destino.
[música torna-se dramática]
[música atinge ápice]
[música para]
[grasnidos]
[tremor ecoa]
[tremores ecoando]
[narrador] Ele se choca contra o oceano no litoral do México
com a potência de um bilhão de bombas atômicas.
Temperaturas quentes o suficiente para vaporizar o leito marinho…
assim como todos os seres vivos por centenas de quilômetros.
[música se intensifica]
[música torna-se etérea]
[narrador] Longe dali, nos contrafortes das Montanhas Rochosas,
estes grandes dinossauros não imaginam o que está prestes a atingi-los.
- [solo tremendo] - [grunhe confuso]
[música torna-se tensa]
[grunhe de desespero]
[grunhidos de desespero]
[narrador] Os maiores terremotos da História.
[grunhidos de desespero]
[grunhe]
- [música para] - [tremores ecoando]
[narrador] Mas o pior ainda está por vir.
Uma enorme muralha de detritos superaquecidos
se espalha por toda parte.
[vento sibilando forte]
[guinchos agudos]
[grunhidos de desespero]
[batida tensa toca]
[vento sibilando]
[narrador] Os dinossauros, presos sob esta nuvem mortífera,
são sepultados.
[música sombria tocando]
[narrador] O mundo deles aquece tanto que explode em chamas.
[grunhe de desespero]
[ar sibilando]
[narrador] Até a carapaça mais resistente
não oferece proteção.
[grunhe em pânico]
[música aumenta]
[música continua]
[narrador] A nuvem rapidamente envolve o planeta inteiro.
Sufocando-o com cinzas.
[grasnidos de desespero]
[narrador] Mergulhando-o na escuridão.
[música se intensifica]
[música diminui]
[música atinge ápice]
[música desvanece]
[música sinistra tocando]
[ofegando]
[grunhe em pânico]
[narrador] Os poucos que ainda restam no final do dia
vivem um pesadelo…
sufocando…
na escuridão.
[música torna-se melancólica]
[tiranossauro rex ofegando]
[narrador] Ao anoitecer,
o número de mortos entre os dinossauros é catastrófico.
[música continua]
- [batida tensa toca] - [música desvanece]
[vento sibilando]
[música de pesar tocando]
DUAS SEMANAS DEPOIS
[narrador] Privada dos raios solares,
a Terra passa por um inverno de impacto.
- [batida tensa toca] - [música continua]
[narrador] As temperaturas globais caem 25 graus.
Condições frias demais para qualquer dinossauro suportar.
[música se intensifica]
[narrador] Saurópodes gigantes
pereceram…
nas cinzas das mesmas árvores que os tornaram tão altos.
[vento sibilando]
[narrador] Nas colônias lotadas,
os que viviam juntos,
morreram juntos.
[música continua]
[narrador] Mães protetoras
não puderam defender seus filhotes das temperaturas congelantes.
- [batida tensa toca] - [música continua]
[narrador] O frio impiedoso também cobrou um preço alto
do dinossauro mais famoso de todos.
[música aumenta]
[respirando com dificuldade]
[narrador] O Rei Tirano
foi vencido.
[música se intensifica]
[grunhido fraco]
[música aumenta]
[grunhido fraco]
[narrador] Nem o poderoso tiranossauro rex
sobreviverá a isto.
[grunhido fraco]
[inspira com dificuldade]
[expirando com dificuldade]
[respiração para]
[música continua]
[narrador] O reinado dos dinossauros…
[vento sibilando]
[narrador] …finalmente…
chega ao fim.
[música continua]
[música desvanece]
[silêncio]
[batidas ritmadas]
[vento sibilando ao longe]
[música grandiosa tocando]
[narrador] Mas, 66 milhões de anos depois,
os dinossauros estão de volta.
Desta vez,
pelas nossas mãos.
[música aumenta]
[narrador] Hoje, fósseis deles surgem como monumentos de um mundo perdido.
Mais do que isso…
[batida tensa toca]
[narrador] …eles são as chaves que desvendam
os segredos da história dos dinossauros.
Nossa compreensão da vida deles hoje é maior do que nunca.
[efeito sombrio toca]
[narrador] Desde os primeiros momentos
até os derradeiros.
[música continua]
[narrador] E a revelação de que, no dia mais sombrio da Terra,
nem todos os dinossauros morreram.
[música aumenta]
[narrador] Alguns eram pequenos o bastante para se refugiar do apocalipse.
[música se intensifica]
[narrador] E sobreviver
até os dias de hoje.
[música torna-se épica]
[narrador] São os dinossauros voadores
que hoje chamamos de aves.
[música aumenta]
[narrador] E as pistas do passado delas estão escondidas bem à vista.
- [águia guincha] - [música continua]
[grunhidos agudos]
[música se intensifica]
- [guincha] - [grasnido agudo]
[grunhido alegre]
[grasnam]
[grunhem]
[narrador] A jornada extraordinária
que começou há 235 milhões de anos
continua ao nosso lado.
[grasnidos]
[narrador] Elas são o último elo que resta
com um reino há muito perdido…
que foi…
a era…
dos dinossauros.
[música se intensifica]
[grunhidos]
[música atinge ápice]
[música desvanece]
[música sombria de encerramento tocando]
[música desvanece]
[música mágica tocando]
[ruídos de selva tocando]