HACE 75 MILLONES DE AÑOS
[narrador] En lo profundo del espacio,
se cierne una amenaza.
[música sombría]
Atrapado entre las órbitas de Júpiter y Marte,
el cinturón de asteroides.
Un millón y medio de fragmentos de roca antigua
orbitando el sol.
A la deriva, sin fin.
Pero, en un momento, de pura casualidad,
un asteroide es desviado de su órbita.
Un instante fugaz
a millones de kilómetros de la Tierra
lo envía en una nueva trayectoria
hacia el centro mismo de nuestro sistema solar.
[continúa música sombría]
Pero su viaje llegará a un final repentino y violento
en uno de los eventos más catastróficos de la historia de la Tierra.
Y el capítulo final
de la épica historia
de los dinosaurios.
[música de tensión]
[coro místico de misterio]
[música se torna majestuosa]
[rugidos]
LOS DINOSAURIOS
CAPÍTULO 4: LA CAÍDA
HACE 72 MILLONES DE AÑOS
EL CRETÁCICO TARDÍO
[narrador] Han pasado tres millones de años
desde que el asteroide inició su viaje hacia la Tierra.
[música majestuosa]
Y los dinosaurios dominan el planeta.
Dominan la tierra y ahora también se adentran en el océano.
El alto nivel del mar ha dividido América del Norte en dos…
creando costas infinitas,
cientos de islas tropicales
y oportunidades.
[graznidos]
[música de suspenso]
Pero estas islas no son un paraíso.
[gruñido]
Son el hogar de un formidable depredador.
Uno de los dinosaurios más rápidos y ágiles de su especie.
La respuesta de América del Norte al espinosaurio.
[gruñido]
Aunque no de la forma que se creería.
Ni siquiera remotamente.
Este es el Hesperornis.
Claro que es formidable y también es rápido.
[grazna]
Pero es prácticamente lo contrario de sus gigantescos y aterradores primos.
Él es torpe y despistado.
Y tiene dientes diminutos.
No son los rasgos característicos de un feroz cazador.
Pero lo que comparte con el espinosaurio
es que no está confinado a la tierra firme.
[música animada]
De hecho, es el dinosaurio acuático
más avanzado de la historia.
Como una especie de pingüino prehistórico,
es capaz de nadar mar adentro
para llegar a zonas de alimento que antes estaban fuera de su alcance.
[música suave]
Esta es la riqueza de su nuevo reino azul.
[música en aumento]
Aquí abajo sus grandes y torpes patas se convierten en potentes propulsores.
Y sus 94 dientes afilados atrapan peces con facilidad.
Aunque, como requiere aire para respirar,
sigue atado a la superficie.
[música de tensión]
Y la superficie no es un lugar seguro para detenerse.
Porque, debajo,
existen bestias
del doble del tamaño de una orca.
Los mosasaurios.
[música de suspenso]
Los depredadores más temibles de estos mares.
[música de tensión]
El Hesperornis debe regresar a la orilla.
Pero el mosasaurio se mueve a una velocidad aterradora.
Por suerte, el Hesperornis es mucho más ágil.
Pero está exhausto.
[continúa música de tensión]
Lo que le da al mosasaurio una última oportunidad.
[música se torna suave]
El Hesperornis es un auténtico sobreviviente.
Aventurándose más lejos en el océano, más allá que cualquier otro dinosaurio.
Pero estas aguas son traicioneras, incluso para los mejores nadadores.
A pesar del éxito de los dinosaurios en aguas poco profundas,
los mosasaurios dominan las mareas.
A 1300 kilómetros al norte, en tierra firme,
la historia es diferente.
[gruñidos y graznidos a lo lejos]
[música majestuosa]
Impulsados por un clima cálido y estable,
el dominio de los dinosaurios aquí no tiene rival.
[gruñidos graves]
Los grandes saurópodos prosperan entre los altos árboles,
como lo han hecho desde los albores del Jurásico.
[gruñidos graves]
Pero, más abajo, se ha dado una revolución.
[gruñe]
Una hembra de hadrosaurio.
Aunque parezca enana en comparación de los demás,
en realidad es más grande que un elefante.
Y estos gigantes no podrán detenerla,
porque nada detiene a una madre con una misión.
Y esa misión
es alimentar a su familia,
que está en algún lugar
allá abajo.
[continúa música majestuosa]
[múltiples gruñidos]
Hace mucho, sus antepasados con bolsillos en las mejillas
eran escasos y estaban dispersos.
Pero los hadrosaurios ahora son tan exitosos
que sus manadas son de miles de ejemplares.
Las mayores concentraciones de dinosaurios que el mundo haya conocido.
Pero la familia de esta hembra no viaja con la manada.
Se encuentra a salvo en la guardería,
una amplia guarida para cientos de jóvenes hadrosaurios,
incluyendo los propios.
[gruñido suave]
A los seis meses de edad,
tienen un apetito insaciable
y comen lo que sea que ella les traiga.
[chillidos de crías]
Cualquier cosa.
Alimentarlos como si fueran aves requiere muchas recargas,
así que ella sale constantemente a buscar comida.
Y, cuando las mamás no están,
los pequeños se ponen a jugar.
[música animada]
[rugido]
[música de suspenso]
Con la envergadura de un avión de combate,
los pterosaurios ahora son más grandes que nunca.
Y las guarderías son el terreno de caza perfecto,
donde los nidos desprotegidos son las presas más fáciles.
[ruge fuerte]
A pesar de la amenaza de este imponente monstruo,
las madres defenderán a sus crías a toda costa.
[rugen y grazna]
[música de tensión]
Pero el pterosaurio gigante está decidido a comer.
[grazna]
Los gritos del nido
son una llamada a cenar para el depredador.
[chillidos de crías]
Pero los pequeños no solo lloran por miedo.
Están pidiendo ayuda.
[ruge feroz]
[música heroica]
[ruge]
Este feroz instinto de proteger a sus crías
es vital para el notable éxito de los hadrosaurios.
[gruñido suave]
Pero otros dinosaurios están llevando sus defensas a un nivel totalmente nuevo,
porque la carrera armamentística entre depredadores y presas
se está intensificando.
HACE 72 MILLONES DE AÑOS
Y esto dará lugar a los dinosaurios más emblemáticos de todos los tiempos.
[música acelerada]
Esto llevará tanto tiempo
que la parte norte del continente americano habrá cambiado.
La tierra se elevará hacia el cielo.
HACE 66 MILLONES DE AÑOS
[música majestuosa]
Las Montañas Rocosas.
Es aquí, en las estribaciones,
donde los dinosaurios están dejando sus huellas.
[rugen y chillan]
Paquicefalosaurios.
Usan sus cráneos escandalosamente gruesos
para luchar por la supremacía.
Y, junto a ellos,
un dinosaurio con un casco aún más impresionante.
Tricerátops.
Tal vez parezca un rinoceronte,
pero ella es el doble de grande.
Y está armada con cuernos en forma de lanza
de más de un metro de largo.
Los tricerátops y los paquicefalosaurios poseen armas impresionantes.
[truenos a lo lejos]
Sin embargo, hay otros aquí
que están aún más armados y son más peligrosos.
[truenos]
Bajo el manto de la oscuridad,
el más grande y avanzado de los guerreros acorazados.
Seis metros de largo y en extremo territorial.
El anquilosaurio magniventris.
[música de suspenso]
Está patrullando en busca de intrusos
que se atrevan a cruzar sus fronteras.
Su torso, como el de un tanque,
está cubierto por docenas de placas óseas gruesas.
Y, por si fuera poco,
tiene una nueva y poderosa arma.
[gruñe]
Una cola en forma de mazo que pesa media tonelada
y que usa para enfrentar lo que sea que aceche en estos bosques.
Percibe algo.
[gruñido a lo lejos]
[continúa música de suspenso]
Sus fronteras han sido traspasadas
por el peor intruso que podría haber llegado.
[música de tensión]
Un tiranosaurio rex.
[gruñe]
[música de suspenso]
[música de tensión]
[ruge]
Un anquilosaurio
contra una T. rex.
[T. rex se queja]
Un empate evolutivo
que tardó millones de años en gestarse.
[ruge]
[música de suspenso]
Pero, en esta carrera armamentística,
existe algo que marca la diferencia entre estos dinosaurios.
La inteligencia.
[anquilosaurio se queja]
[chirrido de insectos]
[música sombría]
El T. rex es uno de los depredadores más temibles de todos los tiempos.
Y, para mantenerse en la cima de la pirámide,
ella debe comer el equivalente a 200 filetes cada día.
Y, sin embargo, hasta ahora, no ha comido un solo bocado.
Eso es porque tiene un plan especial para esta comida para llevar.
Pero el anquilosaurio no es un bocadillo ligero.
Seis toneladas de músculos y huesos,
con una variedad de bultos y protuberancias.
Incluso para la T. rex
es bastante pesado.
[música animada]
Finalmente,
termina su viaje.
Y el porqué de todo este esfuerzo…
[chillan]
…son cinco crías hambrientas.
[música emotiva]
[gruñido suave]
Una feroz asesina, sí.
Pero también una madre devota.
Se asegurará
de que sus pequeños coman bien
para darles el mejor comienzo en la vida.
[chillidos]
Algo con lo que sus antepasados
solo podían soñar.
Allá por el Triásico,
los diminutos Marasuchus nacieron en un infierno.
Estos dinosaurios en formación
tenían que vivir en las sombras,
escondiéndose de los reptiles dominantes.
Pero, cuando el destino intervino,
transformaron la catástrofe
en una oportunidad.
Y comenzaron su monumental ascenso.
[música majestuosa]
Volviéndose más grandes, más fuertes y cada vez más formidables.
[rugen]
Con el tiempo,
triunfarían no solo en la tierra,
también en el mar
y en el cielo.
Después de 160 millones de años,
los dinosaurios son ahora tan dominantes
que nada en la Tierra puede interponerse en sus caminos.
[ruge feroz]
Pero algo que no es de este mundo lo hará.
Porque, mientras el viaje de esta familia apenas está comenzando,
otro largo viaje se está acercando a su fin.
[música de intriga]
El asteroide, que se precipita hacia la Tierra
a 50 veces la velocidad del sonido,
finalmente tendrá su cita con el destino.
[música dramática]
[estruendo y pitido]
Se estrella contra el océano frente a la costa de México,
con la potencia de mil millones de bombas atómicas.
La temperatura es tan alta que vaporiza el lecho marino…
junto con todos los seres vivos en cientos de kilómetros.
[música de tensión]
[música suave]
Lejos, en las estribaciones de las Montañas Rocosas,
estos grandes dinosaurios
no tienen ni idea de lo que está por golpearlos.
[música de suspenso]
[rugidos]
Los terremotos más grandes de la historia.
Pero lo peor aún está por llegar.
Una enorme pared de escombros sobrecalentados
explota hacia el espacio.
[chillan]
[rugen]
Los dinosaurios, atrapados bajo esta nube mortal,
quedarán sepultados.
Su mundo está tan caliente que, literalmente, estalla en llamas.
[música sombría]
Ni la armadura más resistente sirve como protección.
[ruge fuerte]
La nube cubre rápidamente todo el planeta.
Lo asfixia con cenizas.
Y lo envuelve en oscuridad.
[música triste]
Los pocos que siguen en pie para el final del día
viven una pesadilla,
asfixiándose en la penumbra.
Al caer la noche,
el número de muertos entre los dinosaurios es catastrófico.
[música de suspenso]
DOS SEMANAS DESPUÉS
Privados de los rayos del sol,
un intenso invierno desciende sobre la Tierra.
La temperatura global desciende 25° C.
Condiciones tan frías
que casi ningún dinosaurio puede soportarlas.
[música triste]
Los gigantescos saurópodos ahora descansan
entre las cenizas de los mismos árboles que los hicieron tan altos.
En sus colonias superpobladas,
los que viven juntos…
mueren juntos.
Las madres protectoras
no pueden aislar a sus crías de las gélidas temperaturas.
El frío implacable también ha pasado factura
al dinosaurio más famoso de todos.
El rey tirano ha caído.
[continúa música triste]
[jadeos lentos y profundos]
Ni siquiera el poderoso tiranosaurio rex
podrá sobrevivir a esto.
[silencio]
El reinado de los dinosaurios…
finalmente, ha terminado.
[música de intriga]
Pero, 66 millones de años después,
los dinosaurios vuelven a resurgir.
Esta vez, de nuestras manos.
Hoy en día sus fósiles son monumentos de un mundo perdido.
Pero, más allá de eso,
son las claves
que desvelan los secretos de la historia de los dinosaurios.
Nuestro conocimiento sobre sus vidas es ahora más grande que nunca.
Desde sus primeros momentos,
hasta los últimos.
Y la revelación de que, en el día más oscuro de la Tierra,
no todos los dinosaurios murieron.
Algunos eran tan pequeños que encontraron refugio del apocalipsis.
Y sobrevivieron
hasta el día de hoy.
[música épica]
Los dinosaurios voladores que ahora llamamos aves.
Y las pistas de su pasado se esconden a plena vista.
[chilla]
[graznan]
[continúa música épica]
El extraordinario viaje
que comenzó hace 235 millones de años
continúa esta vez a nuestro lado.
Son el último vínculo que nos queda
con el reino perdido hace mucho,
que fue…
la era de los dinosaurios.
[música de misterio]
[coro místico]