1
00:00:09,134 --> 00:00:15,181
DUELA 75 MILIOI URTE

2
00:00:15,682 --> 00:00:17,767
Espazioaren sakontasunean,

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,603
mehatxu bat gertu dago.

4
00:00:22,647 --> 00:00:26,526
Jupiter eta Marteren
orbiten artean harrapatua…

5
00:00:28,778 --> 00:00:30,947
asteroide gerrikoa.

6
00:00:33,324 --> 00:00:37,454
Antzinako harrien milioi eta erdi puska

7
00:00:38,329 --> 00:00:40,206
eguzkia inguratzen.

8
00:00:43,626 --> 00:00:46,129
Etengabe noraezean.

9
00:00:55,680 --> 00:00:59,768
Baina zori hutseko une bakarrean…

10
00:01:04,731 --> 00:01:08,943
asteroide bat orbitatik ateratzen da.

11
00:01:11,029 --> 00:01:12,864
Une motz batek

12
00:01:13,615 --> 00:01:16,451
Lurretik milioi kilometrotara

13
00:01:17,077 --> 00:01:19,913
norabide berri batean bidaltzen du,

14
00:01:20,830 --> 00:01:25,001
gure eguzki-sistemako
zentrorantz hain zuzen.

15
00:01:35,553 --> 00:01:40,433
Baina bere bidaiak
bat-bateko amaiera bortitza topatuko du,

16
00:01:42,268 --> 00:01:48,066
Lurraren historiako
gertaerarik katastrofikoenetakoa.

17
00:01:51,277 --> 00:01:53,154
Eta azkeneko atala

18
00:01:54,405 --> 00:01:56,282
dinosauroen

19
00:01:57,492 --> 00:01:59,536
istorio epikoan.

20
00:03:06,728 --> 00:03:13,610
LAUGARREN ATALA: JAUSIALDIA

21
00:03:15,486 --> 00:03:17,739
DUELA 72 MILIOI URTE

22
00:03:17,822 --> 00:03:22,035
KRETAZIO BERANTIARRA

23
00:03:23,661 --> 00:03:25,288
Hiru milioi urte igaro dira

24
00:03:25,371 --> 00:03:29,083
asteroideak Lurrerako bidea hasi zuenetik.

25
00:03:31,169 --> 00:03:34,631
Eta dinosauroak nagusiak dira planetan.

26
00:03:35,715 --> 00:03:41,512
Lurra menperatzen dute
eta ozeanoan sartzen hasiak dira.

27
00:03:44,599 --> 00:03:49,979
Ur-maila altuak
Ipar Amerika bitan zatitu du…

28
00:03:54,609 --> 00:03:56,653
amaigabeko kostaldeak sortuz…

29
00:04:00,573 --> 00:04:03,534
baita ehunka uharte tropikal…

30
00:04:05,828 --> 00:04:08,039
eta aukerak ere.

31
00:04:20,551 --> 00:04:23,304
Baina uharte hauek
ez dira inolako paradisua.

32
00:04:27,016 --> 00:04:30,019
Harrapakari zoragarri bat bizi da hemen.

33
00:04:34,983 --> 00:04:40,571
Bere familiako dinosaurorik
azkarrenetako eta bizienetako bat.

34
00:04:44,075 --> 00:04:48,538
Ipar Amerikaren erantzuna espinosauroari.

35
00:04:59,716 --> 00:05:03,303
Baina ez uste duzun moduan.

36
00:05:04,512 --> 00:05:06,681
Inola ere ez.

37
00:05:09,183 --> 00:05:11,853
Hau Hesperornisa da.

38
00:05:13,396 --> 00:05:18,443
Sekulakoa da, baita azkarra ere.

39
00:05:20,570 --> 00:05:26,284
Baina bere lehengusu erraldoi
eta ikaragarrien kontrakoa da.

40
00:05:36,294 --> 00:05:37,628
Arraroa da,

41
00:05:38,338 --> 00:05:39,922
baita traketsa ere.

42
00:05:42,050 --> 00:05:44,010
Eta hortz txikiak ditu.

43
00:05:44,802 --> 00:05:48,431
Ez dira ehiztari basati baten ezaugarriak.

44
00:05:50,183 --> 00:05:53,519
Baina espinosauroarekin
amankomunean duena da

45
00:05:54,187 --> 00:05:57,732
lehorrean harrapatuta ez dagoela.

46
00:06:05,281 --> 00:06:10,995
Egia esan, historiako
ur-dinosaurorik aurreratuena da.

47
00:06:18,294 --> 00:06:21,547
Nolabaiteko pinguino prehistorikoa
izango balitz bezala,

48
00:06:22,465 --> 00:06:27,804
itsas zabalera igeri egiten du
elikatzeko eremuetara iristeko,

49
00:06:28,429 --> 00:06:31,849
lehen bere irismenetik kanpo zituenak.

50
00:06:51,953 --> 00:06:56,541
Hau da
bere erreinu urdin berriko ordainsaria.

51
00:07:05,967 --> 00:07:11,305
Hemen azpian, bere oin handiak
eta traketsak helize boteretsuak dira.

52
00:07:15,309 --> 00:07:21,315
Eta bere 94 hortz zorrotzek
erraz harrapatzen dituzte arrainak.

53
00:07:38,583 --> 00:07:40,376
Baina arnasa hartu behar du,

54
00:07:41,294 --> 00:07:44,213
beraz, azalera itzuli behar du.

55
00:07:56,350 --> 00:08:00,813
Eta itsas azala ez da toki segurua
denbora luzea han emateko.

56
00:08:04,275 --> 00:08:05,610
Izan ere, azpian

57
00:08:06,944 --> 00:08:09,155
piztiak badaude,

58
00:08:09,822 --> 00:08:13,159
orkak baino bi aldiz handiagoak direnak.

59
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
Mosasauroak.

60
00:08:29,342 --> 00:08:33,429
Itsaso hauetako superarrapakariak.

61
00:08:41,771 --> 00:08:45,399
Hesperornisak itsasertzera
itzuli behar du.

62
00:08:50,530 --> 00:08:54,033
Baina mosasauroak abiadura ikaragarria du.

63
00:08:57,036 --> 00:09:01,582
Zorionez, Hesperornisa askoz arinagoa da.

64
00:09:08,297 --> 00:09:09,840
Baina nekatuta dago.

65
00:09:13,219 --> 00:09:18,224
Horrek azken aukera bat
ematen dio mosasauroari.

66
00:09:36,492 --> 00:09:39,954
Hesperornisa benetako biziraule bat da,

67
00:09:41,122 --> 00:09:46,877
beste edozein dinosauro
baino haratago menturatzen itsasoan.

68
00:09:49,589 --> 00:09:55,052
Baina ur hauek arriskutsuak dira,
baita igerilaririk onenentzat ere.

69
00:10:03,311 --> 00:10:07,106
Dinosauroek itsas azalean
arrakasta izan arren,

70
00:10:07,690 --> 00:10:09,734
mosasauroa

71
00:10:09,817 --> 00:10:11,736
olatuen erregea da.

72
00:10:19,910 --> 00:10:23,831
Hortik 1300 kilometrora
iparralderantz, lehorrean,

73
00:10:24,332 --> 00:10:26,250
istorioa oso ezberdina da.

74
00:10:38,095 --> 00:10:41,641
Klima epel eta egonkorrak bultzatua,

75
00:10:41,724 --> 00:10:46,145
dinosauroen nagusitasunak
ez du inolako etsairik hemen.

76
00:10:53,944 --> 00:10:58,699
Sauropodo handiak
aurrera doaz zuhaitz altu hauen artean,

77
00:10:58,783 --> 00:11:02,453
Jurasikoaren hasieratik egin duten bezala.

78
00:11:08,626 --> 00:11:12,380
Baina azpi-azpian, iraultza bat izan da.

79
00:11:18,969 --> 00:11:22,306
Hadrosauro eme bat.

80
00:11:25,434 --> 00:11:29,605
Ondoan dituenekin alderatua
ñimiñoa bada ere,

81
00:11:29,689 --> 00:11:33,526
elefante bat baino handiagoa da.

82
00:11:34,568 --> 00:11:38,155
Eta erraldoi hauek
ez dute emea geldiaraziko,

83
00:11:39,532 --> 00:11:43,452
ezerk ez duelako
misio bat duen ama geldituko.

84
00:11:45,871 --> 00:11:47,707
Eta misio hori

85
00:11:48,207 --> 00:11:50,751
bere familiari jaten ematea da…

86
00:11:52,920 --> 00:11:54,588
Nonbait daude,

87
00:11:56,132 --> 00:11:57,466
hor behean.

88
00:12:07,893 --> 00:12:14,108
Aspaldi, euren arbaso paparo bikoizdunak
gutxi ziren eta sakabanatuta zeuden.

89
00:12:16,986 --> 00:12:23,701
Baina orain, hadrosauroek arrakasta dute,
taldeek mila kide baitituzte.

90
00:12:26,245 --> 00:12:31,751
Munduak sekula ezagutu duen
dinosauroen elkartzerik handiena.

91
00:12:34,128 --> 00:12:38,549
Baina eme honen familiak
ez du taldearekin bidaiatzen.

92
00:12:40,342 --> 00:12:43,637
Hor, nolabaiteko haurtzaindegi honetan,

93
00:12:44,138 --> 00:12:48,976
ehunka hadrosauro gazte salbu daude…

94
00:12:51,187 --> 00:12:54,315
baita berarenak ere.

95
00:12:58,986 --> 00:13:03,699
Sei hilabete dituzte
eta gose aseezinak dituzte,

96
00:13:04,492 --> 00:13:08,412
eta emeak ekartzen dien
edozein gauza jango dute.

97
00:13:11,457 --> 00:13:12,708
Edozer.

98
00:13:24,929 --> 00:13:29,475
Txorien bezalako elikatze modu honetarako
bidaia asko egin behar ditu,

99
00:13:30,142 --> 00:13:35,022
beraz, denbora guztian
joaten da janaren bila.

100
00:13:36,816 --> 00:13:39,193
Eta amak urrun daudenean,

101
00:13:39,276 --> 00:13:42,196
txikiek jolastu egiten dute.

102
00:14:06,053 --> 00:14:08,931
Ehiza-hegazkin baten hego-zabalerarekin,

103
00:14:09,473 --> 00:14:13,310
pterosauroak inoiz baino handiagoak dira.

104
00:14:15,938 --> 00:14:19,567
Eta haurtzaindegiak
ehiza-eremu paregabeak dira,

105
00:14:20,067 --> 00:14:24,405
zaindu gabeko habiak
harrapakinik errazenak baitira.

106
00:14:44,216 --> 00:14:46,886
Munstro honen mehatxua egon arren,

107
00:14:46,969 --> 00:14:50,848
amek beren kumeak
kosta ahala kosta defendatuko dituzte.

108
00:15:07,781 --> 00:15:13,412
Baina pterosauro erraldoia
jatean tematu da.

109
00:15:20,044 --> 00:15:25,090
Habiatik datozen oihuak
bazkalordurako txirrina bezalakoak dira.

110
00:15:41,190 --> 00:15:44,568
Baina txikitxoek
ez dute oihu egiten beldurragatik soilik.

111
00:15:45,611 --> 00:15:47,905
Laguntza eskatzeko oihu egiten dute.

112
00:16:07,216 --> 00:16:11,136
Euren umeak babesteko sen basatia

113
00:16:12,179 --> 00:16:17,017
funtsezkoa da hadrosauroen
apartako arrakastarako.

114
00:16:19,144 --> 00:16:24,692
Baina beste dinosauro batzuek
beste maila batera eraman dute defentsa,

115
00:16:26,151 --> 00:16:31,323
harrapakariaren eta harrapakinaren
arteko armamentu lehia gora doalako.

116
00:16:31,407 --> 00:16:32,616
DUELA 72 MILIOI URTE

117
00:16:33,993 --> 00:16:39,748
Eta honi esker, historiako
dinosaurorik ikonikoena altxatuko zen.

118
00:16:45,879 --> 00:16:48,132
Hainbeste denbora behar izango denez,

119
00:16:48,632 --> 00:16:52,803
Ipar Amerika aldatu egingo da.

120
00:16:54,013 --> 00:16:57,057
Zerurantz tolesten doan lurra.

121
00:16:57,141 --> 00:16:58,350
DUELA 66 MILIOI URTE

122
00:17:06,900 --> 00:17:09,028
Mendi Harritsuak.

123
00:17:11,488 --> 00:17:15,034
Hemen, mendiko hegaletan,

124
00:17:16,744 --> 00:17:20,497
dinosauroen inpaktua nabaritzen da.

125
00:17:28,797 --> 00:17:30,883
Pakizefalosauroak.

126
00:17:32,384 --> 00:17:35,804
Euren garezur gogorrak erabiltzen…

127
00:17:38,640 --> 00:17:41,602
nagusitasunagatik borrokatzeko.

128
00:17:47,024 --> 00:17:48,776
Eta haien ondoan,

129
00:17:49,985 --> 00:17:53,906
kasko harrigarriagoa duen dinosauroa.

130
00:18:00,120 --> 00:18:02,122
Triceratopsa.

131
00:18:10,631 --> 00:18:13,175
Eme honek
errinozero baten antza duen arren,

132
00:18:13,926 --> 00:18:16,637
bi aldiz handiagoa da.

133
00:18:20,057 --> 00:18:25,104
Eta metro bateko lantza itxura duten
adarrak ditu arma.

134
00:18:32,778 --> 00:18:38,283
Triceratopsek eta pakizefalosauroek
arma txundigarriak dituzte.

135
00:18:40,661 --> 00:18:43,205
Eta hala ere, hemengo batzuek

136
00:18:43,288 --> 00:18:47,126
arma gehiago dituzte
eta arrisku handiagoa dakarte.

137
00:18:58,303 --> 00:19:00,639
Iluntasunaren geruzaren azpian,

138
00:19:01,223 --> 00:19:04,893
armadura daraman
gerraririk berriena eta handiena dago.

139
00:19:07,437 --> 00:19:11,775
Sei metroko luzera du
eta oso lurraldekoia da.

140
00:19:15,070 --> 00:19:18,782
Ankylosaurus magniventrisa.

141
00:19:27,082 --> 00:19:29,626
Patruilatzen dabil bere mugak

142
00:19:31,461 --> 00:19:35,174
zeharkatzeko behar bezain ausartak
diren intrusoen bila.

143
00:19:43,265 --> 00:19:48,812
Plaka lodi eta hezurtsuek
tanke itxurako bularra estaltzen diote.

144
00:19:55,235 --> 00:19:56,862
Eta are gehiago,

145
00:19:57,696 --> 00:20:00,532
arma boteretsu berri bat du.

146
00:20:05,037 --> 00:20:08,957
Makila bat bezalako buztana, tona erdikoa,

147
00:20:09,750 --> 00:20:14,338
baso honetan ezkutatzen den
edozeri aurre egin ahal izateko.

148
00:20:20,469 --> 00:20:22,221
Zerbait antzeman du.

149
00:20:52,000 --> 00:20:54,253
Intruso posibleen artean…

150
00:20:56,463 --> 00:20:59,716
txarrenak bere mugak gainditu ditu.

151
00:21:12,604 --> 00:21:14,940
Tiranosauro rex bat.

152
00:22:39,483 --> 00:22:41,443
Ankilosauroa

153
00:22:42,319 --> 00:22:43,653
tiranosauroaren aurka.

154
00:22:53,538 --> 00:22:55,874
Berdinketa ebolutibo bat,

155
00:22:56,875 --> 00:22:59,378
milioika urtez eratzen joan dena.

156
00:23:20,232 --> 00:23:22,234
Baina armamendu lehia honetan,

157
00:23:24,069 --> 00:23:28,198
zerbaitek bereizten ditu
dinosauro hauek guztien artean.

158
00:23:31,410 --> 00:23:33,161
Adimenak.

159
00:24:15,078 --> 00:24:20,667
Tiranosauroa historiako
harrapakaririk beldurgarrienetakoa da.

160
00:24:23,211 --> 00:24:26,256
Eta bere maila mantentzeko,

161
00:24:27,466 --> 00:24:33,138
egunean berrehun xerraren
baliokidea jan behar du.

162
00:24:35,307 --> 00:24:40,562
Eta hala ere, oraingoz ez du puskarik jan.

163
00:24:43,565 --> 00:24:49,154
Plan bereziak dituelako
eramateko bazkari honetarako.

164
00:24:54,326 --> 00:24:58,955
Baina ankilosauroa ez da gosegarri bat.

165
00:25:05,712 --> 00:25:08,423
Sei tona gihar eta hezur,

166
00:25:08,924 --> 00:25:13,178
hainbat koskor eta protuberantziarekin.

167
00:25:25,398 --> 00:25:27,359
Baita tiranosauroarentzat ere

168
00:25:28,109 --> 00:25:29,986
oso nekagarria da.

169
00:26:04,312 --> 00:26:05,564
Azkenik,

170
00:26:06,690 --> 00:26:08,567
eme honen bidaia amaitu da.

171
00:26:17,659 --> 00:26:22,122
Eta ahalegin hau egiteko duen arrazoia.

172
00:26:35,176 --> 00:26:37,887
Bost kume gosebera.

173
00:26:51,610 --> 00:26:53,445
Hiltzaile basati bat,

174
00:26:54,112 --> 00:26:55,238
bai.

175
00:26:56,364 --> 00:26:57,824
Baina horrez gain,

176
00:26:58,366 --> 00:27:00,076
ama kartsua da.

177
00:27:16,468 --> 00:27:18,219
Bere kumeek

178
00:27:19,304 --> 00:27:21,723
jateko dutela bermatuko du,

179
00:27:25,644 --> 00:27:29,564
bizitzan hasierarik onena izan dezaten.

180
00:27:34,235 --> 00:27:36,905
Bere urruneko arbasoek

181
00:27:37,405 --> 00:27:39,324
amets zuten zerbait.

182
00:27:42,661 --> 00:27:48,667
Iraganean, Triasikoan,
Marasuchus txikia infernuan jaio zen.

183
00:27:50,168 --> 00:27:53,046
Etorkizuneko dinosauroak ziren,

184
00:27:54,172 --> 00:27:56,925
itzaletan bizitzera behartuak.

185
00:27:57,759 --> 00:28:01,596
Narrasti nagusiengandik ezkutatuak.

186
00:28:03,890 --> 00:28:06,184
Baina patuak esku hartu zuenean…

187
00:28:08,311 --> 00:28:10,105
katastrofea

188
00:28:11,523 --> 00:28:13,817
aukera bihurtu zuten…

189
00:28:16,403 --> 00:28:19,197
eta euren sekulako altxamendua hasi zen.

190
00:28:22,659 --> 00:28:27,539
Handiagoak, gogorragoak
eta zoragarriagoak hazi ziren.

191
00:28:34,212 --> 00:28:35,463
Denbora igaro ahala,

192
00:28:36,840 --> 00:28:40,135
arrakasta erdietsiko zuten,
ez lurrean besterik ez,

193
00:28:41,594 --> 00:28:42,721
baizik eta itsasoan

194
00:28:44,472 --> 00:28:45,974
eta baita zeruan ere.

195
00:28:47,976 --> 00:28:51,020
Ehun eta hirurogei milioi urte geroago,

196
00:28:52,605 --> 00:28:55,316
dinosauroen nagusitasuna
hain handia denez,

197
00:28:56,818 --> 00:29:00,321
Lurreko ezerk ezin die aurre egin.

198
00:29:06,828 --> 00:29:09,539
Baina Lurrekoa ez den zerbaitek

199
00:29:10,123 --> 00:29:11,332
ahal izango du.

200
00:29:13,209 --> 00:29:17,922
Izan ere, familia honen
ibilbidea hasi berri bada ere,

201
00:29:19,215 --> 00:29:20,675
beste bidaia bat

202
00:29:21,176 --> 00:29:23,344
bere amaierara gerturatzen doa.

203
00:29:27,932 --> 00:29:31,478
Lurrerantz agudo doan asteroideak,

204
00:29:31,561 --> 00:29:34,522
soinuaren lastertasuna
baino 50 aldiz bizkorrago,

205
00:29:36,024 --> 00:29:40,028
azkenik bere patua topatuko du.

206
00:30:13,561 --> 00:30:18,483
Ozeanoren aurka egiten du talka,
Mexikoko kostaldean,

207
00:30:19,234 --> 00:30:23,613
mila milioi bonba atomikoren indarrarekin.

208
00:30:24,823 --> 00:30:27,951
Tenperaturak itsas hondoa
lurruntzeko nahikoak dira…

209
00:30:30,995 --> 00:30:35,667
baita hortik ehunka kilometrotara
bizirik dagoen edozein izaki.

210
00:30:44,676 --> 00:30:48,096
Hortik urrun, Mendi Harritsuen hegaletan,

211
00:30:49,055 --> 00:30:55,144
dinosauro handi hauek
ez dakite zer datorren.

212
00:31:17,125 --> 00:31:20,795
Historiako lurrikararik handienak.

213
00:31:29,596 --> 00:31:32,307
Baina okerrena etortzear dago.

214
00:31:35,602 --> 00:31:41,065
Hondar gainberotuen
horma erraldoia kanporantz lehertzen da.

215
00:31:58,499 --> 00:32:03,254
Dinosauroak, hodei hilgarri honen
azpian harrapatuak,

216
00:32:03,338 --> 00:32:05,465
lurperatuta daude.

217
00:32:08,051 --> 00:32:13,222
Euren mundua hain beroa denez,
su hartzen du.

218
00:32:22,357 --> 00:32:24,442
Armadurarik gogorrenak ere

219
00:32:24,943 --> 00:32:26,778
ez ditu babestuko.

220
00:32:36,162 --> 00:32:39,749
Hodeiak bizkor irensten du planeta osoa,

221
00:32:40,249 --> 00:32:42,418
errautsarekin itotzen du,

222
00:32:44,504 --> 00:32:46,923
iluntasunean estaliz.

223
00:33:32,844 --> 00:33:37,890
Eguna amaitzen denean
bizirik geratzen diren gutxi horiek

224
00:33:39,642 --> 00:33:41,602
amesgaizto batean daude.

225
00:33:43,104 --> 00:33:46,399
Ilunantzean itotzen.

226
00:34:12,675 --> 00:34:14,218
Gaua iristen denean,

227
00:34:14,886 --> 00:34:20,475
biktimen kopurua
dinosauroen artean katastrofikoa da.

228
00:34:45,083 --> 00:34:47,585
BI ASTE GEROAGO

229
00:34:47,668 --> 00:34:50,338
Eguzki-izpirik gabe,

230
00:34:50,838 --> 00:34:54,759
inpaktuzko neguak Lurra jotzen du.

231
00:35:01,140 --> 00:35:05,937
Planetako tenperatura
25 gradu Celsius jaisten da.

232
00:35:09,148 --> 00:35:15,363
Ia dinosauro bakar batek ere
pairatu ezin dituen baldintza hotzegiak.

233
00:35:27,041 --> 00:35:29,460
Sauropodo erraldoiak,

234
00:35:29,961 --> 00:35:31,671
zenduak

235
00:35:32,171 --> 00:35:37,677
horren altuak egin zituzten
zuhaitzen errautsetan.

236
00:35:53,484 --> 00:35:55,778
Dinosauroz gainezkako kolonietan,

237
00:35:56,529 --> 00:35:58,614
elkarrekin bizi direnak

238
00:35:59,407 --> 00:36:00,950
elkarrekin hiltzen dira.

239
00:36:08,708 --> 00:36:10,459
Ama babesleek

240
00:36:10,543 --> 00:36:14,505
ezin dituzte euren kumeak
izozteko moduko tenperaturetatik babestu.

241
00:36:20,636 --> 00:36:24,765
Dinosaurorik famatuenak ere pairatu ditu

242
00:36:25,391 --> 00:36:28,728
hotz errukigabearen ondorioak.

243
00:36:37,528 --> 00:36:39,530
Errege Tiranoa

244
00:36:40,448 --> 00:36:41,866
erori egin da.

245
00:37:01,802 --> 00:37:05,223
Tiranosauro rex boteretsua ere

246
00:37:05,848 --> 00:37:08,351
ez da bizirik aterako.

247
00:37:40,007 --> 00:37:42,551
Dinosauroen erreinua,

248
00:37:44,095 --> 00:37:45,721
azkenik,

249
00:37:46,514 --> 00:37:48,474
amaitu da.

250
00:38:17,003 --> 00:38:20,298
Baina 66 milioi urte geroago…

251
00:38:22,717 --> 00:38:26,262
dinosauroak berriro altxatzen ari dira.

252
00:38:30,891 --> 00:38:32,268
Oraingoan,

253
00:38:32,351 --> 00:38:34,270
gure eskuetan.

254
00:38:42,153 --> 00:38:47,908
Gaur egun, euren fosilak
galdutako mundu baten monumentuak dira.

255
00:38:49,076 --> 00:38:50,536
Baina are gehiago,

256
00:38:51,787 --> 00:38:58,210
dinosauroen istorioaren sekretuak
argitzeko gakoak dira.

257
00:39:00,004 --> 00:39:04,884
Inoiz baino hobeto
ulertzen ditugu euren bizitzak.

258
00:39:06,302 --> 00:39:08,471
Euren hasierako uneetatik,

259
00:39:09,638 --> 00:39:11,265
azkenetaraino.

260
00:39:15,019 --> 00:39:20,024
Eta zera jakitea,
Lurraren egunik ilunenean,

261
00:39:20,608 --> 00:39:23,361
dinosauro guztiak hil ez zirela.

262
00:39:25,363 --> 00:39:30,743
Batzuk apokalipsitik
babesteko behar bezain txikiak ziren.

263
00:39:33,496 --> 00:39:35,373
Baita bizirauteko ere,

264
00:39:36,040 --> 00:39:38,459
gaur egunera arte.

265
00:39:40,961 --> 00:39:46,384
Gaur egungo hegazti izeneko
dinosauro hegalariak.

266
00:39:50,846 --> 00:39:56,936
Eta euren iraganaren pistak
begi-bistan ezkutatzen dira.

267
00:40:18,416 --> 00:40:24,588
Duela 235 milioi urte
hasi zen bidaia zoragarriak

268
00:40:25,798 --> 00:40:29,427
gure parean jarraitzen du.

269
00:40:31,554 --> 00:40:33,722
Haiek lotzen gaituzte…

270
00:40:36,016 --> 00:40:38,644
aspaldi galdu zen erreinura…

271
00:40:40,646 --> 00:40:42,231
Alegia,

272
00:40:43,232 --> 00:40:44,733
dinosauroen

273
00:40:45,526 --> 00:40:47,445
aroa.

274
00:42:45,396 --> 00:42:49,358
Azpitituluak: Aroa Villalba