Legendas de RoPhim traduzidas por [Sef] Blueband
Aquele que protegeu e salvou as três crianças sagradas...
Fale!
Fale! Por que você veio aqui?!
Você me chamou aqui!
Proteja-nos do poder e da maldição dos demônios!
Sou das Irmãs da Libertação.
Marco!
Irmã Giunia!
Pai!
Onde você pensa que está, ousando vir aqui?
Tanta arrogância e imprudência!
Você precisa ser purificado primeiro.
Isso tudo é água benta?
Uma mulher como você não tem permissão nem para fazer exorcismos!
O chicote da mãe é o que mais dói, não é mesmo?
Uma mulher envolta em energia negra!
Não é possível retirá-lo.
Espere até que o exorcismo termine.
Prepare um sino franciscano para mim.
Sua criatura humilde!
Toque o sino e continue orando.
Quem realiza um exorcismo de forma tão descuidada?
Seu covarde, ousando possuir o corpo de uma criança...
Revele sua identidade.
Proteja-nos dos governantes deste mundo sombrio
e dos espíritos malignos que estão debaixo do céu.
Venha ajudar a humanidade,
que o Senhor resgatou de Satanás por um grande preço.
Senhor, tenha misericórdia de nós.
Exorcismo: Um ritual no cristianismo para libertar uma pessoa possuída por espíritos malignos.
Envie Sua mão poderosa e estendida,
Freira: Uma mulher que faz voto de castidade e obediência, e vive em um convento.
envie os anjos da paz e da força,
Sacerdote: Um mediador entre Deus e o homem, que conduz a missa e outros rituais.
para ajudar Seu servo, feito à Sua imagem.
Que as más ações e a malícia
Possessão: Uma pessoa tomada por um espírito maligno.
dos invejosos e destrutivos seja derrubado.
Senhor, tenha misericórdia e proteja seu servo,
Ordem da Cruz Rosada: Uma ordem de exorcismo estabelecida pelo Vaticano para combater espíritos malignos.
para que possam cantar Seus louvores em gratidão:
12 Espíritos Malignos: Classificados pela Ordem da Rosa Cruz com base nos sintomas do possuído.
Na presença do Senhor Todo-Poderoso, nada temo.
Minha força, o Senhor da paz, o Criador,
Mestre dos antepassados e do futuro.
Que o Senhor cuide de seus servos e os livre
de todo mal e perigo do inimigo.
Proteja o corpo de seu servo
de todo dano e perigo.
Por meio da intercessão dos santos mais santos,
a Sempre Virgem Maria, os gloriosos arcanjos,
e os santos de Deus, oramos a Vós.
Oramos em nome de... Amém.
os gloriosos arcanjos e os santos de Deus.
Amém.
Você morrerá.
Você experimentará a morte mais dolorosa que um ser humano pode suportar.
Em um mar de fogo, vocês chorarão e amaldiçoarão o Senhor.
O sangue dos demônios que você matou com suas próprias mãos
ecoarão no útero como tambores.
Pare com isso, qual é o seu nome?
Meus servos, que vocês lançaram no inferno,
me enviou para lhe dizer você não viverá para ver a primavera!
Isso é um absurdo.
Pai! Pai!
Ele está se escondendo novamente.
A NUVEM ESCURA
Não.
O garoto não parece ser um paciente.
Obrigado por compartilhar o quarto.
Vamos transferi-lo para um quarto particular o mais rápido possível.
Está tudo bem.
Se o garoto está possuído ou não,
este hospital está sob a proteção de Deus.
O padre Paolo será o novo médico assistente para o paciente Choi Hee-joon.
Um médico que nega a posse...
O que você acha, irmã Michela?
A posse não existe?
Eles dizem que o mal existe para provar a existência do bem.
É uma combinação de
transtorno de personalidade múltipla e transtorno de personalidade limítrofe.
Se for tratado regularmente em um ambiente estável
e com medicação consistente, o paciente pode se recuperar totalmente.
Temos dados suficientes
de casos clínicos semelhantes.
Uau.
O discípulo do Padre Paolo é diferente.
Tudo bem, eu entendo.
Você é humano?
Você parece uma IA.
Frio como gelo.
Você também pediu ajuda ao templo?
Ouvi dizer que há um monge famoso em Busan...
Acho que devo tentar de todas as maneiras possíveis...
A mãe de Hee-joon.
Eventos inexplicáveis além da compreensão humana
pode acontecer às vezes.
E se você jogar uma moeda dez vezes e ela der cara todas as vezes?
Uma coincidência muito difícil de acreditar, certo?
Mas em vez de jogar uma moeda,
esse infortúnio aconteceu com alguém próximo a nós.
Os humanos fracos negam a coincidência e a chamam de superstição, mistério,
ou a conspiração de hereges.
Deus está nos testando.
Testando nossa fé Nele.
A psicanálise e o tratamento da possessão
O que seu filho precisa
é aconselhamento psicológico e medicação, apenas isso.
Mas até mesmo o padre Andrea...
e as Irmãs da Libertação...
Uma freira?
Uma freira não ordenada realizando exorcismos?
Ordenação: Um ritual no catolicismo para conferir o sacerdócio. (As mulheres não podem ser ordenadas).
Temos que nos apressar.
Preciso entrar em contato com o Padre Kim em Roma.
Ou o padre Choi, se ele estiver disponível.
Pessoalmente, não me oponho ao exorcismo,
mas tudo deve seguir o procedimento.
Uma freira é um pouco...
O próprio padre Andrea pediu minha ajuda.
Ele até permitiu que eu realizasse o exorcismo naquele dia.
Não me oponho a isso, mas...
a situação atual é um pouco...
A Arquidiocese de Seul também não aprova.
Você está sendo duro, pai.
Ei!
Irmã Giunia!
Irmã Giunia.
Por que você não volta para o convento e espera?
Quanto mais tempo evitarmos o problema, mais difícil será lidar com ele.
Irmã Giunia.
Abandonar os possuídos não é diferente de matá-los.
O padre Kim tem um discípulo talentoso.
Mas dizem que suas orações são bastante eficazes.
Ainda assim, ela é apenas uma freira...
O que você fará depois de voltar para casa?
Pretendo ensinar inglês para as pessoas de lá.
Este é o de Hee-joon.
Assim, o garoto tentou o suicídio.
Ele deve pensar que a morte é o fim.
Como ele sabe que a morte não destruirá o espírito maligno?
O espírito dentro dessa criança...
não é simples nem fácil de lidar.
O menino desenhou isso?
Sim.
Houve um caso semelhante como esse anteriormente.
Um caso não oficial, como você sabe.
Todos os registros do exorcismo foram destruídos.
Os demônios negam Deus e cometem atos malignos por meio dos seres humanos,
É definitivamente um dos 12 Espíritos Malignos.
Parece que você não faz check-ups regulares.
Apenas me diga.
Você se sente...
Há algo incomum em seu útero?
O câncer se espalhou pelo seu corpo.
Doutor.
Sim, continue.
Eu vou morrer?
Irmã!
O próximo compromisso...
Tenho uma reunião com o padre Paolo.
O exorcismo é uma prática cultural formada de acordo com as necessidades da época.
Ela foi corrompida há muito tempo.
Aqueles que acreditam que têm poderes espirituais
e pode derrotar o mal
ou se autodenominam "Guerreiros da Luz", certo?
Também ouvi um apelido muito especial:
"A Freira das Trevas".
Eu vim para discutir, não para receber um sermão.
Os místicos acreditam que são especiais
e têm um ego mais forte do que as pessoas comuns.
Um ego que beira a obsessão e fixação,
às vezes criando ilusões que as pessoas chamam de milagres.
Como não tenho um bom nível de instrução, é difícil entender isso.
Hee-joon criou essas ilusões sozinho
durante sua experiência com a violência e o bullying na escola.
Ele não está possuído.
Senhora... - Olá?
Essa é a mãe de Hee-joon?
Chame-o de demônio ou ilusão,
Salvar a criança é o mais importante.
Ele está se contorcendo de dor.
Hee-joon precisa de cura, não de um exorcismo.
Sem os devidos registros médicos, não podemos aprovar um exorcismo não oficial,
O garoto já recebeu tratamento psiquiátrico suficiente.
Eu me arrependo de ter aceitado o caso do Hee-joon tão tarde,
mas, felizmente, o tratamento já começou.
Qualquer atraso poderia colocá-lo em risco.
Um exorcismo apressado é igualmente perigoso.
Isso já aconteceu antes, não é mesmo?
Você sabe que dia é hoje?
Sim...
Você vai pagar ou não?
Sim, eu vou!
Se você continuar assim, vou ter que tomar medidas legais!
Por favor, me dê até o final deste mês.
Estou tentando pegar emprestado de outro lugar...
Você continua dizendo isso! É verdade desta vez?
É claro, senhora.
Sua mulher sem vergonha!
Primeiro você arruinou seu marido, agora seu filho.
Irmã.
Há limites que você não deve ultrapassar.
Você já ouviu falar dos 12 espíritos malignos?
Irmã Giunia!
Venda seu corpo ou seus órgãos, sua prostituta!
Tenho pena de você por causa de seu filho doente mental!
Fundamentalmente, você e Hee-joon são iguais.
Deus não está com nenhum de vocês.
Ele só existe no céu.
Preciso confirmar mais uma vez, irmã Giunia.
Desde que Hee-joon seja meu paciente,
um exorcismo não será aprovado facilmente.
Você deve aprender a respeitar a Igreja e seus ensinamentos.
Irmã Michela!
Sinto muito, pai.
Paciente Choi Hee-joon...
...pulou do telhado.
Como está o garoto?
Ele foi sedado.
Para evitar lesões autoprovocadas após acordar,
Certifique-se de que os enfermeiros se revezem para cuidar dele.
Sim.
Espírito impuro, Eu lhe ordeno em nome do Senhor:
Saia deste lugar imediatamente.
E não retornem.
Não nos incomode mais.
Este corpo não tem lugar para você, vá embora.
Vamos juntos.
O quê?
Eu lhe darei uma carona para o funeral.
Sou deficiente auditivo.
Nasceu assim, mas apenas no lado direito.
É difícil ouvir música ou o telefone sem um aparelho auditivo.
Mas posso ouvir os sussurros dos espíritos malignos.
Alguns os veem, outros sentem calor ou frio,
ou apenas ter uma premonição.
Isso é "habilidade psíquica"?
O que você quer dizer com...
E quanto a você? Você os ouve ou vê?
Sei que você é como eu.
Você também tem um dom divino.
Aqueles que não seguem o caminho do xamanismo
muitas vezes optam por se tornar freiras.
Disseram-lhe que trabalhar em um hospital ajudaria a compensar isso?
Você está se excedendo!
Precisamos exorcizar o garoto antes que o funeral termine.
A morte de sua mãe distrairá o padre Paolo por um tempo.
Por que você está indo tão longe?
O menino morrerá se for deixado sozinho.
Não posso fazer isso sozinho.
Você é discípulo do Padre Paolo.
O que você precisa de mim?
Pelo menos ele não suspeitará de você.
O padre Paolo costuma dizer...
A possessão não é real.
Não faz sentido.
O quê?
Ninguém o obrigou a fazer um exorcismo.
Apenas me ajude a tirar o garoto de lá.
Considere o seguinte depois de ver isso.
Isso é uma loucura...
Quem você pensa que é?
Seu demônio!
Revele seu nome!
Eu sou...
seu padrasto, inimigo de sua mãe,
a fonte de sua fé, sua escória!
Não dê ouvidos às tentações do demônio!
Marco, saia dessa!
A psicanálise e o tratamento da possessão
O homem enforcado.
Você acha que essa pessoa pode se libertar?
Su-young, você também pode se libertar.
Você gosta de desenhar, certo?
Fique com ele.
Mas não deixe que as irmãs descubram.
Especialmente o padre Paolo.
Quem está lá?
Você sabe como são chamadas as pessoas como nós?
"Demônio desovado".
Crianças amaldiçoadas, resultado de humanos e demônios.
Quem está lá?
Você teve um pesadelo? Por que está chorando?
Você também sonhou com cabras?
Acho que sim.
Você achou que estava tudo acabado?
Por que não me diz para onde estamos indo?
Juan District em Incheon.
Rua Hyo-won.
O quê?
Hyo-won morava comigo no convento,
mas agora ela é uma xamã habilidosa com muita experiência.
Um xamã?
Você está louco?
Para os outros, você, eu, e os xamãs são todos lunáticos.
Inacreditável.
Há algo que você não faria?
Desde que ajude no exorcismo.
Q-que nome devo usar para o compromisso?
O hábito de uma freira parece fora de lugar aqui.
Muitas pessoas estão olhando.
Ela era realmente uma freira?
Ele também foi escolhido pelos espíritos?
Ele é um órfão acolhido pelo templo, sua mãe era uma xamã,
Então ela o acolheu, mas ele não tem raízes espirituais.
Não é mudo, mas gagueja muito.
Suas habilidades de adivinhação também são fracas...
E a garota que está ali?
Ela ainda não aceitou suas raízes espirituais.
Vá fumar um cigarro.
Bolo de arroz.
Seu nome.
Bolo de arroz
O show dos Quatro Pilares,
À primeira vista, ele se assemelha a uma cobra,
mas também o General Deus Dragão do Palácio do Dragão.
Um espírito caído...
Sim, esse é definitivamente um espírito maligno.
Mesmo que consigamos exorcizá-lo,
os espíritos de sua família o possuirão.
Não há saída.
É destinado, como um Demon Spawn.
"Demon Spawn"?
Uma criança concebida enquanto a mãe estava possuída.
Destinado a ser um xamã.
Isso é melhor do que morrer...
Este não é assim, é apenas o destino.
Quem é você para julgar e concluir tão casualmente?
Você está certo.
Fomos muito apressados.
Nasce da água, ele deve ser tratado com água.
Devemos chamar o xamã Dam-eon? Estamos ficando sem tempo.
Ele parece bastante decente.
Vista o manto cerimonial e o ritual transcorrerá sem problemas.
Silencie o mantra do mal!
Turi, turi, maha turi!
Sung-ae.
O que há de errado?
As freiras recebem exames de saúde gratuitos, certo?
E daí? A morte está à espreita ao seu redor?
Vá fazer um exame, garoto.
Achei que você estava cego pelo dinheiro, mas você ainda é esperto.
Estou perdendo o jeito.
Curve-se respeitosamente para as cinco direções, interna e externa, confortar os espíritos da família.
Om beng qua chiến thắng sa bà ha.
Comece o ritual!
Você salvará essa criança Choi?
Sim, não se preocupe.
A pobre criança, fraca e doente,
Acalmarei os ancestrais inquietos e expulsarei
o espírito que o está possuindo para que ele possa encontrar a paz!
Comece o ritual!
Água do Mar do Leste, do Mar do Oeste, Mar do Sul e Mar do Norte!
São os Quatro Reis Dragões do Mar?
O Rei Dragão das Sete Estrelas reina no céu!
Pare com isso... Parem! Os Deuses da Montanha e o Rei Dragão!
Está doendo, irmã!
O Rei Dragão abre as águas, o Rei Dragão se eleva.
As pessoas estão na terra enegrecida, Meu Senhor, meu Deus.
eles não são mais o meu povo.
Hoje, vou dissipar as nuvens que encobrem sua mente,
acalme e limpe seu espírito!
Sua freira tola!
Você acha que pode nos expulsar?
Oh não! Hee-joon!
O menino desmaiou.
Mas isso não vai durar muito.
O padre Paolo cuidará dele.
Se o deixarmos no hospital, outros estarão em perigo.
Você quer ser o herói?
Por que você está tão obcecado com o exorcismo?
Você precisa de um motivo para salvar alguém?
Você sabe que não posso mais ajudá-lo.
Estou realmente desapontado com você.
Para onde você levou Hee-joon?
Achei que ele deveria pelo menos ver sua mãe uma última vez.
Você está encarregado do funeral?
Sinto muito, pai.
É claro que todos nós somos clérigos.
Mas também somos médicos!
Não me diga que você vai ver aquela freira?
Isso é praticamente um culto iniciado pelo padre Kim.
A irmã Michela também desenhava coisas como esta.
Diga-me a verdade.
Você acha que Hee-joon é como você?
Você está tendo...
alucinações novamente?
Não, de forma alguma.
Michela.
Hee-joon conseguirá sobreviver.
Eu definitivamente o salvarei.
Sim.
Você é a prova disso.
Irmã Michela.
Irei até meu filho em Chungju.
Sério?
Obrigado, irmã.
Park Myung-ja...
Paciente Park Myung-ja faleceu às 10:15.
A temperatura do meio-dia chegou a 42ºC.
Os morcegos dificilmente suportam a alta temperatura e as cinzas.
Alguns encontram abrigo nas folhas das palmeiras,
enquanto outros procuram sombra em outros lugares.
É por isso que eles frequentemente brigam entre si.
Os morcegos, exaustos de fome e de luta,
podem se deslocar para fontes de água próximas.
Ajuda... Me ajude...
Padre Paolo... levou Hee-joon para o convento fechado...
Convento?
Ele quer tratá-lo com os monges de lá.
Mas a situação não é muito estável.
Você já esteve lá antes, não é?
Há mais de 15 anos.
Costumava ser uma capela.
Padre Paolo!
Michela...
Onde está o garoto?
A posse não é real, mas você está tão ansioso para bloquear a porta.
Você ousa retornar com duas correntes de energia negra?
Você acha que eu serei um rato de laboratório como aquela mulher?
Você acha que uma cruz maior terá algum efeito?
Você encontrou seu amigo no caminho para cá?
Sua criatura enganadora!
Ele me pediu para dizer olá.
E para perguntar como você está.
Michela.
Hee-joon conseguirá sobreviver.
Eu definitivamente o salvarei.
Você é a prova disso.
Você se glorifica por meio de minha inexistência.
Em breve, você perderá o nome miserável que você mais teme.
Seu sobrinho morrerá ao desertar,
sua cabeça foi arrancada por uma bala perdida.
Sua irmã se enforcará no dia seguinte!
Assim como aquela mulher.
E você ficará louco como sua mãe!
Padre Paolo!
Por favor, saia dessa!
Padre Paolo!
Por favor, saia dessa!
Pai...
Pai, por favor!
Pai!
Com apenas uma gota do sangue de Jesus,
acreditamos que o mundo inteiro pode ser salvo.
O corpo dessa criança é tão precioso?
Irmã Giunia!
Seu demônio maldito! Deixe o corpo da criança...
Está tudo bem, já passou.
Irmã...
Me mate...
Por favor, me mate...
Não desista, Hee-joon.
Não desista, ok?
Não... Não aguento mais.
Quero seguir minha mãe.
Não, eu não vou abandoná-lo.
Nós podemos fazer isso.
Apenas um pouco mais de esforço. Por favor, Hee-joon.
Eu quero viver.
Eu realmente quero viver...
É proibido fumar aqui?
Esse deve ser o talismã que salvou o garoto.
Por que você é tão teimoso?
Monstro...
Assim como um monstro...
Você é um monstro como eu.
Só Deus sabe por que nascemos como monstros.
Cheguei até aqui...
Eu fugi e sobrevivi...
Encare o problema de frente.
Qual é a chave?
A chave para concluir o exorcismo.
Confissão.
O verdadeiro nome do monstro.
Eu sou Sung-ae, Kang Sung-ae.
Carta 5 dos Arcanos Maiores, O Hierofante.
Sob o hierofante estão dois sacerdotes.
Cada cartão tem dezenas de palavras-chave,
mas o Hierofante aparece com frequência em situações restritas.
Situações restritas?
Sim.
O significado original dessa carta não se refere necessariamente ao Hierofante...
mas para aqueles com habilidades espirituais.
Este é o baralho de Tarô da Golden Dawn.
Usado por monges que estudavam misticismo em igrejas medievais.
Semelhante à Ordem da Cruz Rosada.
Veja isso.
Se você olhar aqui
quando o Cavaleiro de Paus aparece, o Imperador pode já ter morrido.
Mas o Hierofante ainda está vivo e resistindo.
O Cavaleiro de Paus...
Quando o imperador morrer, aquele que tiver habilidades espirituais se levantará contra ele?
Você estudou bem.
Além disso,
sob os pés do Hierofante está a chave do céu.
Carta 4, O Imperador...
Carta 5, O Hierofante...
Então, qual é o cartão 6?
A carta 6 é The Lovers (Os amantes).
Essa carta simboliza a unidade e a conclusão.
Irmã! Para onde estamos indo?
O Hierofante e dois homens batizados,
o que significa que precisamos de mais uma pessoa.
Não me diga que é aquele xamã?
Há algum padre exorcista por perto?
Você não está falando sério, está?
Ave Maria
cheio de graça
O Senhor está com você.
Você não planejou ensinar inglês a eles?
As pessoas adoecem facilmente quando param no meio do caminho.
Basta seguir o que Pai Kim lhe ensinou.
O que você precisa de um covarde como eu?
Você disse que os 12 espíritos malignos residem em formas animais.
A serpente representa Satanás,
o bode representa o bode expiatório...
No fim das contas, talvez eles não sejam demônios.
Seja santo ou demônio, nunca confie nas manifestações
de seres que não são humanos.
Giunia!
Porque essas manifestações são apenas pistas.
Você me ensinou isso.
Uma pessoa tão rude como você...
não deve esperar se tornar um clérigo adequado.
Obrigado por me ensinar.
Padre Andrea.
Aquele que recebeu o poder de Deus e a missão de esmagar a cabeça de Satanás,
pedir à grande Rainha do Céu, a Mãe dos Anjos,
Eu humildemente lhe peço que envie o exército celestial
para levar os demônios para o inferno, persegui-los até os confins da terra,
subjugar sua arrogância,
e, finalmente, lançá-los no inferno.
Amém.
Padre Kim e Padre Choi não podem estar presentes para conduzir o ritual.
Lamento informá-lo sobre isso.
Eles foram enviados em uma missão,
Não posso revelar mais devido à confidencialidade.
Tanto o Padre Kim quanto a Ordem da Rosa Cruz
acreditam que a entidade que possui o menino é um dos 12 espíritos malignos.
Esta é uma mensagem do Padre Kim.
"Os 12 Espíritos Malignos continuarão a aparecer.
Salve a criança a qualquer custo".
Você pode participar do exorcismo?
Você é um padre da Ordem da Rosa Cruz, certo?
Sinto muito, mas não posso.
Um servo deve obedecer os arranjos de Deus.
Para selar os 12 espíritos malignos, precisamos da Chave do Céu,
e o Evangelho de São Pedro.
Essas são relíquias sagradas.
E eles são mantidos no Vaticano.
Essas entidades podem manipular até mesmo os sacerdotes.
Farei o possível para ajudar.
Aquele desgraçado do Kim Beom-sin...
Ele é seu professor, certo?
Você também vai me amaldiçoar um dia.
Sim...
O primeiro dia do mês lunar, à meia-noite,
é quando todas as forças devem se reunir para eliminá-lo.
Tudo deve ser feito antes da 1h da manhã.
Caso contrário, ele se tornará aterrorizante.
Devemos chamar o xamã de Dam-eon?
Não...
Esse dia é o dia da eleição, portanto, todos os xamãs estão lotados.
Está falando sério?
Como você pode dizer isso?
Esse é o dia em que os antepassados de todas as famílias estão ocupados.
Vamos lá.
Sinto muito, Sung-ae.
Irmã Giunia!
Você já decidiu o local do ritual?
Pretendo fazer isso na casa do menino.
É bastante isolado.
A Arquidiocese de Seul aprovou
O exorcismo não oficial de Choi Hee-joon,
com a participação do Padre Paolo.
Mas ele não tem autoridade para isso!
A Arquidiocese permitiu isso como o bispo daqui, eu o aprovo.
Foi concedido ao Padre Paolo
a autoridade para presidir o exorcismo não oficial de Choi Hee-joon.
Ele nem mesmo acredita em exorcismo!
Mesmo assim, uma freira não está qualificada.
Padre Paolo é um sacerdote de profunda fé e conhecimento.
Sem contar que ele também é médico.
Você enviou uma carta ao padre Kim?
Eu só queria pedir as relíquias sagradas para o exorcismo.
Ninguém entregaria cegamente relíquias sagradas para um exorcismo não oficial.
O Padre Paolo entregará pessoalmente e os supervisionará.
Isso é uma loucura...
Lembre-se, a partir deste momento,
todas as suas ações serão consideradas uma violação do direito canônico.
A única pessoa que pode atestar suas habilidades
e a espiritualidade é o Padre Kim,
você nem mesmo faz parte da da Ordem da Rosa Cruz.
Se eu entrar em contato com a Ordem da Rosa Cruz,
eles entregariam diretamente me entregariam as relíquias diretamente?
Comparado a um exorcismo, isso é ainda mais difícil.
O dia do exorcismo
Essa é a opinião pessoal do padre Kim,
a Ordem da Rosa Cruz tem uma visão diferente sobre esse assunto.
Faremos o possível para ajudar,
Em troca, o espírito maligno deve ser completamente destruído.
Isso é
nossa solicitação.
Mesmo que isso signifique sacrificar a criança?
Malodore.
O mau cheiro característico dos possuídos.
Significa que o demônio interior apodreceu em seu âmago.
Não é muito cedo para dizer isso?
Dizer isso antes ajudaria?
Esse fedor é quase impossível de ser eliminado.
É por isso que os possuídos são frequentemente abandonados.
Felizmente, entre os cinco sentidos, o olfato é o mais fraco nos seres humanos.
Você sabe tudo.
Você está no mesmo nível que eu, hein?
Você deve parar de fumar.
Fazer com que outras pessoas inalem o fumo passivo é pior.
Está muito frio hoje.
E o manual?
Estamos nos preparando para uma cirurgia ou algo assim?
A Dark Nun não tem um manual, não é mesmo?
Sim.
Esse exorcismo tem apenas um princípio:
usar todos os meios possíveis.
É hora de começar.
O que é isso?
Flores de algodão.
Simbolizando as três deusas.
O quê?
As Três Deusas são as ancestrais que trouxeram Hee-joon a este mundo.
Ele optou por ser um xamã.
Abençoado e protegido por seus ancestrais.
Então, ele é um xamã ou uma freira?
Não negligencie nenhuma informação sobre o possuído.
Mas nós somos freiras, não somos?
Na Europa, eles ainda invocam espíritos guardiões durante os exorcismos.
Não importa onde, os exorcismos raramente são aprovados.
Senhor, não importa como agimos,
permanecemos fiéis ao Senhor, tenha misericórdia de nós.
Verifique novamente.
O quê?
O senhor não é médico?
Sim.
O demônio sabe.
Ele sabe o que tememos.
Isso nos fará ter alucinações.
Isso nos fará reviver nossa dor,
nos fazem querer morrer.
E você, filho da humanidade, não os teme,
não vacilem diante de suas palavras,
pois eles são rebeldes e infiéis ao seu redor,
e mesmo que você viva entre escorpiões e espinhos.
Não tenha medo de seus rostos,
pois elas são o berço da rebelião.
Que sua fé salve essa criança.
Que Deus o abençoe.
Cantatas de Bach BWV140 - Despertai, a voz está nos chamando
Pronto?
Quando soubermos seu nome, o jogo acaba.
Sim.
Tente não olhar diretamente em seus olhos.
Se você tiver alucinações, esconda-se atrás do fogo
ou atrás de mim.
Sim.
Comece a orar.
Senhor, tenha misericórdia.
Senhor, nosso Deus, Rei eterno, Pai Todo-Poderoso,
que criou todas as coisas e muda todas as coisas
por Sua vontade...
que na Babilônia transformou as chamas ardentes
Irmã...
Obrigado, irmã...
da fornalha para o orvalho da manhã...
Estou bem agora...
Onde está minha mãe?
Quero vê-la...
Senhor, tenha misericórdia.
Quero ir até minha mãe...
Irmã...
Estou tão desconfortável...
Você pode me desamarrar?
Irmã Kang Sung-ae...
Você nunca nos disse seu nome antes.
Sua vadia!
Senhor, Salvador de todos,
e purificador de toda feitiçaria e bruxaria,
que Seus servos cantem com gratidão sob Sua proteção e fé.
Eu odeio...
Odeio não poder mover meus membros...
Estou com muito medo...
Por favor, deixe-me ir...
Eles estão me perseguindo!
Por favor, me salve...
Senhor, Todo-Poderoso e Rei eterno,
que criou todas as coisas e as transforma
por Sua vontade.
que salvou e protegeu os três jovens santos
das chamas ardentes da Babilônia...
- Curador de nossas almas - Não... não posso aceitar...
- e Salvador daqueles que O buscam. - Não, não, não, não, não!
Desapareça, sua vadia imunda!
Ligue o disjuntor e acenda novamente as velas.
Desligue-o!
Sim.
Irmã...
Isso não é um demônio...
Ele me protegeu...
Isso matou minha mãe.
Isso machucou meu amigo.
É meu espírito guardião...
Você sabe disso, não sabe?
É um demônio.
Ele nunca protegeu você.
Não duvide, você não ficará desapontado.
Você ainda me deseja, não é?
Eu matei sua mãe.
Sua puta imunda! Sua puta!
Há quanto tempo você não dorme com um homem?
Nojento! Imundo!
Tire suas mãos de mim! Você é nojento!
Sua vadia!
Tire suas mãos de mim!
Você é um inútil!
Como você se atreve? Salvador daqueles que O buscam.
Nós oramos ao Senhor...
Sua mulher enganadora, mentindo sobre ter sido estuprada!
Sua vadia! Nojenta!
Que Seus servos cantem humildemente sob Sua proteção e fé.
Proteja-nos de todas as maldições,
do mau olhado dos ímpios!
E de todo mal cometido contra seu servo!
Estenda Sua poderosa e grande mão,
venha e me ofusque,
e derrame sobre mim Seu sangue misericordioso,
um poderoso protetor para a alma e o corpo.
Você é lixo sob os pés de Jesus!
Você deseja a matança toda vez que vê crianças!
Demônio, eu lhe ordeno que revele seu nome.
Demônio, eu lhe ordeno!
Diga-me seu nome!
Você já está perguntando meu nome?
Em nome de Jesus Cristo, eu lhe ordeno que revele seu nome!
Em nome de Jesus Cristo,
Diga-me seu nome!
Em nome de Jesus Cristo,
Diga-me seu nome!
Ainda não acordou?
Seus pequenos truques não me enganam.
Você é apenas uma cobra deslizando para fora do mar.
Você está prestes a morrer!
O filho de Maria morreu quando foi crucificado na cruz,
e você morrerá com um tumor em seu útero,
nunca conseguiu ter um filho.
Assumir o controle do corpo de um filho infiel,
sua criatura patética só consegue intimidar os fracos!
Senhor, tenha misericórdia de nós.
Fingir submeter-se à cruz,
apenas para se esconder como uma barata.
Você é apenas uma criatura enganosa e mesquinha!
Possuir a alma de um animal humilde!
Irmã!
Esperamos 233 anos.
Eu estava lá em 1791, 1846 e 1866.
Tivemos participação nas mortes dos 103 mártires que vocês reverenciam.
E agora...
tiraremos a vida de crianças!
Começando com essa criança, mataremos 292, depois 471,
até que o número chegue a 2.340!
As crianças morrerão na terra, nas montanhas e no céu.
Lembre-se de minhas palavras: essa criança é apenas o começo.
O início de seu fracasso miserável.
"Nós"?
É só você.
Somos um e todos.
Sua mulher tola!
Continue se agarrando a essas orações lamentáveis...
Vocês, humanos miseráveis são idiotas sem cérebro!
Uma fera protegida por um exército imundo!
Diga-me seu nome!
Tudo o que você faz é comandar, nunca implorar!
Sua cadela arrogante!
Revele seu nome!
Não tenha medo, meu filho,
pois eu sou seu pai.
Em seguida, diga isso com sua própria boca.
Qual é o seu nome?
Se você me der ordens, então me mostre sua autoridade!
Você se atreve a me enfrentar?
Quem lhe deu o direito de orar? Ajoelhe-se diante de mim!
Eu sou o deus a quem você deve se curvar!
Você também pode me adorar!
Cale a boca e revele seu nome!
Deus criou os seres humanos?
Que piada!
Essa é a obra-prima do Todo-Poderoso?
Um bando de idiotas lamentáveis, obcecados pelo poder e por matar uns aos outros?
Não finja que se importa conosco, revele seu nome.
Quem é você e por que está aqui?
Eu já não lhe disse?
Eu odeio você.
Eu odeio você!
Eu odeio você! Eu odeio você!
Eu odeio você!
Eu odeio você! Eu odeio você!
Traga-me a Bíblia e a Chave de São Pedro.
Não perca tempo.
Por que você está aí parado?
O que devemos fazer agora?
Você é um xamã que deveria ter morrido em um ritual,
por que você está aqui com as vestes esfarrapadas de Jesus?
Seu desgraçado sem alma, hein?
Por que você não pergunta às cartas que você adora mais do que a Deus?
Cale a boca!
Ainda não acabou.
Isso não pode acabar assim.
Eu lhe peço, me diga o que eu preciso fazer!
Farei tudo o que você pedir!
Nenhuma criatura nascida do ventre de uma mulher...
Eu lhe peço!
pode se opor a nós!
O Dharma profundo, raro e difícil de encontrar.
Felizmente, eu a encontrei.
Quem é esse xamã inútil? Faça-o calar a boca!
Eu busco a verdade do Tathagata.
Você quer salvar o mundo comigo?
O quê?
Você se lembra de Hee-joon?
Para exorcizar o demônio, preciso de mais uma pessoa.
M-me?
A essência da oração não é do coração?
Sinceramente, esta também é a minha primeira vez.
D-não morra!
Hee-joon!
Eu... não sei como desenhar talismãs...
Então... então...
pelo menos t-t-take this...
Khai Pháp tạng Chân ngôn, Om Aranam Arada.
Om Aranam Arada.
Seus insetos!
Calem a boca antes que eu rasgue suas bocas! Calem a boca!
Grande montanha, pequena montanha, divindade fantasma da montanha.
Grande separação, pequena separação, divindade fantasma da montanha.
O grande mal, o pequeno mal, desaparecem no nada.
Nenhuma palavra foi perdida.
Aqueles com habilidades divinas,
três pessoas.
Curve-se diante dos convidados, a divindade da terra.
Silêncio! Cale sua boca estúpida!
Faça uma reverência à divindade da montanha e deixe de lado seus apegos.
Alma da terra, sacrifique-se para se proteger!
Hoje, neste exato momento, oramos por bênçãos para seguir em frente.
Em todo lugar e em qualquer lugar, cruzando milhares de quilômetros.
Não retornem, vocês que não pertencem a este mundo.
Dê o próximo passo no ciclo de reencarnação, Svaha!
O Senhor é aquele que ama a humanidade.
O protetor da alma e do corpo.
Por favor, envie os anjos da paz e da força,
venha e ofusque essa criança, criada à Sua imagem.
Em nome do Filho e do Espírito Santo...
Sua vida foi arruinada não por mim!
Eu sou seu salvador!
Ele roubou a escritura e fugiu?
Mestre, devo enviar alguém para pegar esse bastardo?
Deixe para lá.
Qualquer pessoa presente no local morrerá de qualquer maneira.
Essa mulher louca...
Curve-se diante dos convidados, a divindade da terra.
Protegido pelo sacrifício da família.
Hoje, neste exato momento, oramos por bênçãos para seguir em frente.
Santa e gloriosa Mãe de Deus,
A eterna Virgem Maria e os brilhantes Arcanjos,
Oro em nome de Seus santos.
Fique conosco sempre e em qualquer lugar. Calem a boca!
Em nome do Pai, o Filho, Cale a boca agora!
e o Espírito Santo, Amém.
Eu lhe pergunto,
Quais são seus nomes?
O primeiro assassino.
De onde você é?
Nos canos das armas que vocês, humanos, apontam uns para os outros,
em poços poluídos,
e em cidades construídas em desertos...
Onde quer que haja gravidade, lá estaremos ao seu lado.
Oh, humanos, cegos para a lei da atração,
Eu sou Deus...
Está doendo... Me salve...
Irmã... Salve-me...
O Senhor é o meu pastor; com ele, quem me fará mal?
Não temo com o Senhor ao meu lado, meu Senhor.
Irmã... Salve-me...
Você está certo.
Eu o aprisionarei em minha barriga.
Como você se atreve...
me forçar a entrar naquele lugar imundo?
O lugar sujo que você prometeu manter puro?
Considere isso uma honra, cabeça de cavalo sem valor.
Sua louca, eu a desafio!
Venha até mim! Eu renascerei como um demônio!
Eu a honrarei como minha mãe!
Divindade da montanha oeste e divindade da montanha sul!
Grande divindade da montanha e pequena divindade da montanha!
Grande divindade de separação e pequena divindade de separação!
O grande mal e o pequeno mal...
Qual é o seu nome, demônio?
Irmã...
Seu nome.
Me chame de "Destruição".
Você é a bactéria que faz com que as frutas podres apodreçam ainda mais.
Nome!
Eu existo em todos os lugares desde o início.
Aqueles que nos temem nos chamam de 12 Espíritos Malignos.
Vocês ousam se autodenominar os 12 Espíritos Malignos?
Hee-joon... Hee-joon...
Hee-joon! Não desista!
Os espíritos descem, os espíritos descem!
Uma alma covarde escondida dentro de uma criança fraca! Miserável bastardo!
Você não passa de um inseto,
rastejando em todos os cantos!
Uma sombra invisível à noite, um humilde escravo dos 12 Espíritos Malignos!
Um servo do mal deve se curvar diante de uma freira não ordenada!
O cavalo anão do Marbas!
Como ousa me menosprezar?
Você, entre todos os humanos...
Bastardo arrogante... Mulher imunda!
Eu sou o Grão-Duque do Inferno!
Diga seu nome.
Declare seu nome e me faça tremer!
Eu sou o Grão-Duque do Inferno.
Eu sou Gamigin!
Você, a quem Deus deu o poder e a missão de esmagar a cabeça de Satanás,
oh grande Rainha do Céu, Mãe dos Anjos,
Oro humildemente para que o Senhor envie o exército celestial
para levar os demônios para o inferno, persegui-los até os confins da terra,
subjugar sua arrogância,
e, finalmente, lançá-los no inferno.
Amém.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, eu lhes ordeno,
Gamigin! Saia daí agora!
Senhor, não importa o quanto o coração sofra...
o oceano continua azul como sempre.
Obrigado, irmã.
Você trabalhou muito.
Senhor, por favor, ouça nossas orações.
São Miguel, por favor, ouça nossas orações.
São Gabriel, por favor, ouça nossas orações.
São Rafael, por favor, ouça nossas orações.
Senhor, por favor, ouça nossas orações.
São Miguel, por favor, ouça nossas orações...
Irmã...
Você está bem, irmã?
Muito bem.
Pegue Hee-joon primeiro.
Leve o garoto para a igreja mais próxima.
Gamigin tentará recuperar Hee-joon.
Rápido, vá.
E quanto a você, irmã?
Toque o sino da igreja três vezes.
Então eu posso ouvir.
E quanto a você, irmã?
Meu Deus...
Vá, não há mais tempo.
Precisamos salvar Hee-joon.
Não... eu não quero.
Não... Vamos encontrar outra maneira,
Deve haver outra maneira, certo?
Salve Hee-joon.
A irmã enlouqueceu...
Sua louca!
Em nome de Jesus Cristo e da Virgem Maria,
Eu lhe ordeno que saia imediatamente.
Querido Senhor...
Por favor, adie o julgamento e me conceda a sabedoria para salvar as pessoas ao meu redor.
Por favor, conceda-nos a salvação.
Por favor, nos proteja.
Afastem-se! Por favor, saia da frente!
Sinto muito!
Desculpe-me! Deixem-me passar!
Saia da frente!
Afastem-se! Por favor, entenda!
Saia da frente!
Droga!
Essa freira é louca?
Me solte!
Eu sinto muito! Eu sinto muito!
Droga!
Vocês estão loucos?
Estou bem...
Irmã, vá logo!
Vá rápido!
Deixe-nos,
e nunca mais voltar a esse lugar.
Não nos toque.
E não toque em nenhuma criança.
Senhor Jesus Cristo, Virgem Maria,
e São Miguel Arcanjo, por favor, lutem por nós.
Desculpe...
Desculpe.
Espere!
Hee-joon!
Leve Hee-joon para o hospital.
Preciso ir até a irmã Giunia.
N-não, você não pode!
Preciso ir até ela!
Você está bem, irmã?
Estou bem, de fato.
Oh, Mãe Imaculada,
anjos e arcanjos,
todos os santos no céu,
por favor, desça sobre mim.
Derreta-me, faça-me renascer,
lançar o mal no fogo do inferno,
Encha-me com sua presença e use-me como seu instrumento...
Portanto, eles não podem mais prejudicar
qualquer ser vivo na Terra.
Proteja-nos.
Em nome do Pai e do Filho,
e o Espírito Santo.
Amém.
Paróquia da Cruz do Rosário
Não achei que meu pai viria aqui pessoalmente.
Sou eu quem está presidindo esse ritual.
Como está o garoto?
Soube que você cuidou dele pessoalmente.
Ele está se recuperando rapidamente, mas ainda precisa de mais tempo.
Ah! Certo...
Sim?
Suponho que você não tenha muita boa vontade conosco...
Pode-se dizer que somos muito cautelosos com esse ritual.
Estou apenas brincando...
Todos nós temos o direito de escolher.
Você, eu,
e a irmã Giunia.
Kang Sung-ae Irmã Giunia
Para onde estamos indo agora?
Em qualquer lugar onde os 12 espíritos malignos estejam presentes.
Posso lidar com isso?
Você aprendeu o que precisava aprender.
Ouvi dizer que a irmã Giunia lhe passou tudo o que você precisava saber.