1
00:00:30,572 --> 00:00:32,657
Son dörde kalmayı başardım.

2
00:00:32,741 --> 00:00:37,871
Burada olmak kaderimde vardı.
Her şeyimi ortaya koymaya hazırım.

3
00:00:38,371 --> 00:00:42,709
Maalesef ıssız bir adada
yalnız kalmış gibi hissediyorum

4
00:00:43,209 --> 00:00:46,796
ama şu an çok büyük bir avantajım var.

5
00:00:46,880 --> 00:00:50,842
Milyonerle ilgili
kimsenin bilmediği bir şey biliyorum.

6
00:00:50,925 --> 00:00:53,178
Tek başıma ava çıkacağım.

7
00:00:53,261 --> 00:00:59,142
Şu anki milyonerin kim olduğunu çözüp
milyon doları kazanacağım.

8
00:01:04,856 --> 00:01:06,024
GEYİK

9
00:01:08,443 --> 00:01:12,072
Maalesef diğerlerinin
bana karşı hislerini bilmiyorum.

10
00:01:12,572 --> 00:01:15,158
Böyle oyunlarda ittifaklar önemlidir

11
00:01:15,658 --> 00:01:18,411
ama milyonerin Kat olduğundan epey eminim.

12
00:01:18,495 --> 00:01:21,581
Yüzümüze karşı yalan söyledi.
Hepimizi kandırdı.

13
00:01:22,582 --> 00:01:25,210
Paranın Kat'te olduğunu kanıtlamalıyım.

14
00:01:25,293 --> 00:01:29,214
Sonra da parayı ondan çalmanın
en iyi yolunu bulmaya odaklanacağım.

15
00:01:30,090 --> 00:01:32,425
Bu parayı çok istiyorum oğlum.

16
00:01:37,097 --> 00:01:41,392
Oyunun başından beri herkesle şakalaşıyor,
arkadaş edinmeye çalışıyorum.

17
00:01:41,476 --> 00:01:46,064
Kasten öyle davrandım
ama artık kaderimi elime almam gerek.

18
00:01:46,564 --> 00:01:49,984
Çok gözlemciyimdir. Pek bir şeyi unutmam.

19
00:01:50,068 --> 00:01:52,278
Gelmeden kızım bana bu defteri verdi.

20
00:01:52,362 --> 00:01:57,117
Yarışmanın başından beri
olan biten her şeyi buraya yazıyor,

21
00:01:57,200 --> 00:02:00,662
diğer yarışmacılarla ilgili
notlar alıyorum.

22
00:02:01,162 --> 00:02:05,333
Sonuçta bunu yapmak için
işimi, ailemi bırakıp geldim.

23
00:02:05,416 --> 00:02:08,128
Bu parayı kazanmak görevim yani.

24
00:02:09,045 --> 00:02:10,296
Harekete geçme vakti.

25
00:02:20,974 --> 00:02:26,938
Mazlumun kutusunda milyon dolarla
son dörde kalacağı

26
00:02:27,021 --> 00:02:28,481
kimin aklına gelirdi?

27
00:02:28,565 --> 00:02:33,111
Bu parayı kısa bir süre daha
elimde tutmam lazım.

28
00:02:33,695 --> 00:02:37,699
Neyse ki kimse
benden zerrece kuşkulanmıyor gibi.

29
00:02:37,782 --> 00:02:40,326
Düşmanım da yok bence.

30
00:02:40,410 --> 00:02:43,538
Ama Kat'i hafife almamak lazım.

31
00:02:43,621 --> 00:02:47,250
Yalan söylemekten,
hile ve aldatmaca yapmaktan çekinmiyor.

32
00:02:47,333 --> 00:02:51,921
O yüzden uyanık ve tetikte olmam gerek

33
00:02:52,005 --> 00:02:57,385
çünkü Arkansas'ya
bir milyon dolarla dönmek istiyorum.

34
00:03:21,576 --> 00:03:24,579
MİLYON DOLARLIK SIR

35
00:03:38,718 --> 00:03:40,970
-Çörek ve meyve.
-Bugün tatlı var.

36
00:03:42,555 --> 00:03:43,973
-Günaydın.
-Günaydın.

37
00:03:44,057 --> 00:03:45,516
-Günaydın.
-Günaydın.

38
00:03:46,100 --> 00:03:47,894
Meyve alabilir miyim?

39
00:03:48,478 --> 00:03:51,940
Bu ipucunu asırlardır
saklıyormuşum gibi hissediyorum.

40
00:03:52,023 --> 00:03:56,027
Milyoner modayı çok seviyor
ve eskiden giyim mağazası varmış.

41
00:03:56,110 --> 00:03:59,113
Bu beni bariz bir hedef hâline getiriyor.

42
00:03:59,197 --> 00:04:01,491
Ama sahte ipucu uydurdum.

43
00:04:01,574 --> 00:04:06,246
Şans kapıyı çalınca
bir galipler olur, bir mağluplar

44
00:04:06,329 --> 00:04:09,249
ama kısa düşenleri unutmayın.

45
00:04:09,791 --> 00:04:13,127
Daisy bunu biliyordu
ve beni ifşa etmeye karar verdi.

46
00:04:13,211 --> 00:04:15,380
İpucu yalanmış. Uydurmuşlar.

47
00:04:17,423 --> 00:04:20,718
Daisy bunu herkese söyleyince
çok şüpheli göründüm

48
00:04:20,802 --> 00:04:23,263
ve hedef hâline geldim

49
00:04:23,346 --> 00:04:26,349
ama ipucunun ne olduğunu
bilen tek kişi benim.

50
00:04:26,933 --> 00:04:30,520
İpucunu kullanarak
milyonerin kim olduğunu saptayacak,

51
00:04:30,603 --> 00:04:34,107
insanların güvenini tekrar kazanıp
adımı aklayacağım.

52
00:04:38,528 --> 00:04:39,737
Tuhaf geliyor.

53
00:04:39,821 --> 00:04:40,905
Evet, öyle.

54
00:04:42,073 --> 00:04:44,784
-Dört kişi kaldık oğlum.
-Dört kişi.

55
00:04:44,867 --> 00:04:46,369
Şu işe bak.

56
00:04:49,914 --> 00:04:53,876
Oyunun bu noktasında
milyoneri doğru tahmin etmemiz şart.

57
00:04:53,960 --> 00:04:56,462
Bence Yakışıklı Nick değil.

58
00:04:56,546 --> 00:05:01,843
Milyoner o olsa
son eleme yemeğinde o kadar çırpınmazdı.

59
00:05:01,926 --> 00:05:04,345
-Tabağıma meyve koyar mısın?
-Tabii.

60
00:05:04,846 --> 00:05:08,057
Paranın Kaleb'ın kutusunda olma
ihtimali var

61
00:05:08,141 --> 00:05:12,103
ama sezgilerim para Kat'te diyor.

62
00:05:12,186 --> 00:05:14,856
Kat ipucu uydurarak
bize bir nevi kazık attı.

63
00:05:16,065 --> 00:05:19,110
Hesapçı davranarak ortalığı karıştırdı.

64
00:05:19,610 --> 00:05:22,322
Bana göre bu, milyonerin yapacağı bir şey.

65
00:05:24,157 --> 00:05:25,491
Konuklar.

66
00:05:25,992 --> 00:05:26,993
Selam.

67
00:05:27,076 --> 00:05:30,288
Günaydın. Kimse uyumadı diye düşünüyorum.

68
00:05:31,748 --> 00:05:32,999
İyi bildin.

69
00:05:33,082 --> 00:05:35,668
Yarışmanın bitmesine ramak kalmışken

70
00:05:35,752 --> 00:05:38,421
milyonerimiz
yalanlarının altında gizleniyor.

71
00:05:39,839 --> 00:05:44,218
Onu yakalayabilecek misiniz?
Yoksa rahat rahat kazanacak mı?

72
00:05:45,136 --> 00:05:48,514
Az sonra
sondan bir önceki aktivitemizi yapacağız.

73
00:05:49,015 --> 00:05:53,102
Aktiviteyi kazananlar
Ödül Salonu'na gitmeyecek.

74
00:05:54,228 --> 00:05:57,398
Onun yerine galipler son eleme yemeğimizde

75
00:05:57,482 --> 00:06:01,986
mağlup takımdan bir konuğu seçecekler
ve o kişi evden gidecek.

76
00:06:06,407 --> 00:06:10,495
Finale kalan üç konuk belli olunca
son oyunumuzu oynayacağız

77
00:06:10,578 --> 00:06:17,168
ve sonunda içinizden biri Geyik'ten
fazladan bir milyon dolarla ayrılacak.

78
00:06:19,629 --> 00:06:23,257
En şık yüzme kıyafetlerinizi giyin,
havuz başında buluşalım.

79
00:06:24,717 --> 00:06:25,968
İyi avlar.

80
00:06:31,641 --> 00:06:33,810
-İnsanı hiç rahatlatmıyor.
-Öyle.

81
00:06:42,360 --> 00:06:46,030
Bu aktivite
şimdiye kadarkilerin en önemlisi.

82
00:06:46,114 --> 00:06:48,116
Şu an durumum iyiymiş gibi geliyor

83
00:06:48,199 --> 00:06:53,037
ama bu aktiviteyi kaybedersem
eve elim boş dönebilirim.

84
00:06:53,621 --> 00:06:54,455
Bu yeni mi?

85
00:06:55,039 --> 00:06:56,290
Bunlar yeni.

86
00:06:57,375 --> 00:06:59,710
Konuk aktivitenize hoş geldiniz.

87
00:06:59,794 --> 00:07:03,506
Bu bir hafıza, takım çalışması
ve sorun çözme sınavı.

88
00:07:03,589 --> 00:07:06,676
Buna ölüm havuzu diyorum
çünkü kulağa havalı geliyor.

89
00:07:07,760 --> 00:07:11,013
Başlamadan önce
ikili takımlara ayrılacaksınız.

90
00:07:11,097 --> 00:07:13,599
Unutmayın, takımlar artık daha da önemli.

91
00:07:14,725 --> 00:07:18,855
Bu aktivitede
risk hiç olmadığı kadar büyük.

92
00:07:19,605 --> 00:07:25,361
Kazanan takım, kaybedenlerden birini seçip
evden yollayacak.

93
00:07:25,445 --> 00:07:28,531
Beni şüpheli gösteren
hamleler yaptım, biliyorum.

94
00:07:28,614 --> 00:07:35,496
Kimsenin bana zerrece güveni kalmadı.
O yüzden bu aktiviteyi kazanmalıyım.

95
00:07:36,706 --> 00:07:39,584
-Yaban domuzu, yani Lauren.
-Evet.

96
00:07:39,667 --> 00:07:42,253
Lauren'ın takım arkadaşı…

97
00:07:45,631 --> 00:07:47,425
…zürafa, yani Nick.

98
00:07:48,718 --> 00:07:51,345
Kat ve Kaleb diğer takımdalar.

99
00:07:51,846 --> 00:07:55,057
Gördüğünüz gibi
havuz karolarını değiştiriyorum.

100
00:07:55,641 --> 00:07:58,394
Masrafı azaltmak için
bana yardım edeceksiniz.

101
00:07:59,479 --> 00:08:03,649
Havuzun dibinde birbirinin aynısı olan
iki eksik yapboz var.

102
00:08:04,233 --> 00:08:06,944
Takımlarda
birer çözücü ve yerleştirici olacak.

103
00:08:07,528 --> 00:08:10,948
Çözücüler karoları
onlara ayrılmış bölümden alacak.

104
00:08:11,574 --> 00:08:15,244
Yerleştiriciler o karoları kullanarak
yapbozu tamamlayacak.

105
00:08:15,328 --> 00:08:16,496
Zor kısım şu.

106
00:08:16,579 --> 00:08:18,789
Seçebileceğiniz birçok karo arasından

107
00:08:18,873 --> 00:08:22,752
yalnızca 16'sı
yapbozu başarıyla tamamlayabilir.

108
00:08:22,835 --> 00:08:26,214
Doğru karoların üstünde
doğru bilgiler yazıyor.

109
00:08:26,297 --> 00:08:28,341
Diğerleri şaşırtmaca.

110
00:08:28,841 --> 00:08:31,260
Yapbozu yanlış karolarla tamamlarsanız

111
00:08:31,344 --> 00:08:35,681
o karoları bulup çıkarmanız,
yerine doğru karoları koymanız gerekecek.

112
00:08:36,432 --> 00:08:40,853
Yapbozunu doğru tamamlayan ilk takım
oyunu kazanacak.

113
00:08:41,354 --> 00:08:46,150
Takım arkadaşınızın yanına gidip
kimin çözücü olacağını,

114
00:08:46,234 --> 00:08:49,904
kimin yerleştirici olup
su altında çalışacağını konuşun.

115
00:08:49,987 --> 00:08:53,574
-Bence yerleştirme işini çok iyi yaparım.
-Tamam.

116
00:08:53,658 --> 00:08:56,911
Sen de ipucu çözme konusunda
kendine güveniyor gibisin.

117
00:08:57,411 --> 00:09:00,289
Karolar bende olsun,
yerleştirme sende, öyle mi?

118
00:09:00,373 --> 00:09:01,249
Bence öyle.

119
00:09:02,250 --> 00:09:03,751
Her bir karonun arkasında

120
00:09:03,834 --> 00:09:07,380
çözmem gereken
bir doğru-yanlış sorusu var.

121
00:09:07,964 --> 00:09:13,386
Meraklı Melahat olmamın
bu işte faydalı olacağını hemen anladım.

122
00:09:13,469 --> 00:09:15,012
-Yaparız.
-Mecburuz.

123
00:09:15,096 --> 00:09:15,972
Aynen.

124
00:09:16,055 --> 00:09:17,181
Beceririz bence.

125
00:09:17,265 --> 00:09:20,059
Konuklar, hadi havuzumu onaralım.

126
00:09:22,186 --> 00:09:23,020
Başlayın.

127
00:09:23,104 --> 00:09:23,938
Hadi.

128
00:09:26,607 --> 00:09:28,401
"Natalie sorgucuydu."

129
00:09:28,484 --> 00:09:29,860
"Umeko 1999'da doğdu."

130
00:09:29,944 --> 00:09:31,028
DOĞRU

131
00:09:31,112 --> 00:09:31,946
Ver.

132
00:09:32,530 --> 00:09:35,533
"Hayvanlı anahtarlardan biri zebraydı."
Zebra yok.

133
00:09:35,616 --> 00:09:39,120
Her şey sırasıyla.
Yanlış olduğunu bildiklerimi çevireceğim.

134
00:09:39,203 --> 00:09:41,622
Altie 55 yaşında ve boşanmış değildi.

135
00:09:41,706 --> 00:09:43,374
54 yaşındayım. Evliyim.

136
00:09:43,457 --> 00:09:45,626
Kesin olarak bildiklerim tamam.

137
00:09:45,710 --> 00:09:48,671
"Hunter'ın mesleği poker oynamak." Doğru.

138
00:09:49,171 --> 00:09:53,509
Onları masaya koyacağım,
Yakışıklı Nick de yapboza yerleştirecek.

139
00:09:54,969 --> 00:09:57,138
"Tarek elenen üçüncü kişiydi."

140
00:09:58,431 --> 00:10:00,683
"Umeko 1999'da doğdu." Evet, öyle.

141
00:10:09,400 --> 00:10:12,987
O an çok iyi gidiyorduk bence.

142
00:10:13,070 --> 00:10:14,780
"Altie kaplandı."

143
00:10:15,948 --> 00:10:19,910
Yapboz parçaları yerine oturuyordu.
Hepsi eşleşiyordu.

144
00:10:19,994 --> 00:10:21,996
"Peter çapa broşu takmıştı…" Evet.

145
00:10:22,079 --> 00:10:28,002
Kaleb'ın doğru karoları vermesini umarak
elimden geldiğince hızlı çalışıyordum.

146
00:10:30,713 --> 00:10:33,090
Lauren çok iyi gidiyor. Acayip zeki.

147
00:10:33,174 --> 00:10:35,217
"Kasey dalışta yalan söyledi."

148
00:10:35,301 --> 00:10:37,178
Yalandı.

149
00:10:37,261 --> 00:10:38,262
Evet.

150
00:10:38,346 --> 00:10:41,599
O yüzden Lauren'ın verdiği karoları
hiç sorgulamadım.

151
00:10:41,682 --> 00:10:44,143
Doğru diyorsa doğrudur diye düşündüm.

152
00:10:44,644 --> 00:10:47,355
Karolarla yapbozu tamamlamaya çalıştım.

153
00:10:47,438 --> 00:10:49,440
"Hunter, Twisty Takımı'ndaydı." Doğru.

154
00:10:49,523 --> 00:10:50,691
Limon kabuğu.

155
00:10:53,736 --> 00:10:55,738
Evet, oldu bence.

156
00:10:55,821 --> 00:10:57,448
Dört parça kaldı.

157
00:10:58,240 --> 00:10:59,367
Hadi.

158
00:11:00,576 --> 00:11:03,996
Doğru olduğunu bildiğim
bütün karoları verdikten sonra

159
00:11:04,080 --> 00:11:08,376
emin olmadıklarıma
tekrar bakmaya başladım.

160
00:11:08,459 --> 00:11:11,712
"İlk eleme yemeğinde somon yendi."
Yemekte balık vardı.

161
00:11:12,213 --> 00:11:17,426
Tahminlerimin doğru çıkacağını umarak
hızlı davranmaya çalıştım.

162
00:11:19,053 --> 00:11:22,598
-Tarek, Altie gidince ağladı mı? Olabilir.
-Bilmiyorum.

163
00:11:22,682 --> 00:11:23,683
Tamam.

164
00:11:24,392 --> 00:11:28,270
"Dalış aktivitesinde
Kasey monokllü timsah gördü."

165
00:11:28,354 --> 00:11:29,563
Onu ver.

166
00:11:31,232 --> 00:11:33,401
Oyuncular, yapbozunuz tamamlanınca

167
00:11:33,484 --> 00:11:36,737
şaşırtmaca karo olup olmadığını
söyleyeceğim.

168
00:11:36,821 --> 00:11:38,739
Varsa aktiviteyi tamamlamak için

169
00:11:38,823 --> 00:11:41,492
onları çıkarıp
doğru karoları takmalısınız.

170
00:11:42,076 --> 00:11:44,578
"Kasey fareydi." Bilmiyorum.

171
00:11:44,662 --> 00:11:48,457
Kaleb ve Kat çok yaklaşmışlardı.
Kalbim küt küt atıyordu.

172
00:11:48,541 --> 00:11:50,584
"Lauren T. 'au revoir' dedi."

173
00:11:51,669 --> 00:11:54,714
"Lauren T. iki yıl Avustralya'da yaşadı."
Sanırım.

174
00:11:54,797 --> 00:11:56,424
Bir yıl Avustralya'daydım.

175
00:11:56,507 --> 00:11:58,592
Buna bak bakalım. Doğru olabilir.

176
00:12:03,639 --> 00:12:06,267
Peter! Bitirdik!

177
00:12:06,350 --> 00:12:08,018
Lütfen doğru olsun.

178
00:12:08,602 --> 00:12:11,313
Kaleb ve Kat. Yapbozunuz yanlış.

179
00:12:12,064 --> 00:12:14,483
İki yanlış karo var.

180
00:12:14,567 --> 00:12:16,318
-Kahretsin.
-Sen devam et.

181
00:12:16,402 --> 00:12:17,570
Lanet olsun.

182
00:12:17,653 --> 00:12:18,571
Pardon.

183
00:12:18,654 --> 00:12:22,950
Hemen Lauren T. ve Avustralya olayının
yanlış olduğunu fark ettim.

184
00:12:23,033 --> 00:12:26,078
"Melissa ok atarken Tarek'i hedef aldı."
Sanırım.

185
00:12:26,162 --> 00:12:28,956
"Kasey fareydi." Kasey fare miydi?

186
00:12:29,623 --> 00:12:30,541
Bence doğru.

187
00:12:30,624 --> 00:12:32,084
Gergedan.

188
00:12:35,004 --> 00:12:36,005
Hadi.

189
00:12:40,801 --> 00:12:41,635
Bitti.

190
00:12:45,431 --> 00:12:49,643
Nick ve Lauren, yapbozunuz yanlış.
Bir adet yanlış karo var.

191
00:12:49,727 --> 00:12:50,644
Kahretsin.

192
00:12:51,145 --> 00:12:52,813
Fare Lauren T.'ydi.

193
00:12:53,397 --> 00:12:54,607
Kahretsin.

194
00:12:54,690 --> 00:12:58,027
Fare Lauren T.'ydi. Birden hatırladım.

195
00:12:58,527 --> 00:12:59,528
Ver onu.

196
00:12:59,612 --> 00:13:03,616
Şu an her iki takımın son bir karoyu
doğrusuyla değiştirmesi gerek.

197
00:13:03,699 --> 00:13:06,327
"Melissa, Tarek'i hedef aldı."
Bu olabilir.

198
00:13:06,410 --> 00:13:08,037
Melissa pembe elbise giydi.

199
00:13:08,120 --> 00:13:09,497
Ya pembe, ya maviydi.

200
00:13:09,580 --> 00:13:10,664
Hadi.

201
00:13:13,834 --> 00:13:15,461
Hadi, hadi.

202
00:13:19,256 --> 00:13:20,758
Bitti.

203
00:13:22,134 --> 00:13:25,596
Nick ve Lauren. Yapbozunuz doğru.

204
00:13:26,222 --> 00:13:27,223
Oldu bu iş!

205
00:13:31,811 --> 00:13:32,812
Bravo.

206
00:13:34,104 --> 00:13:35,773
-Tanrım.
-Gel, sarılalım.

207
00:13:35,856 --> 00:13:37,525
-Sırılsıklamım.
-Başardık.

208
00:13:37,608 --> 00:13:38,984
Tanrım.

209
00:13:39,568 --> 00:13:40,569
Çok iyiydin.

210
00:13:41,821 --> 00:13:42,822
Son üçteyiz.

211
00:13:42,905 --> 00:13:44,740
Aynen. İşte bu.

212
00:13:46,116 --> 00:13:47,243
Çok acayip.

213
00:13:47,993 --> 00:13:50,788
Şimdi Lauren'la ikimiz
akşam eleme yemeğinde

214
00:13:50,871 --> 00:13:54,583
Kat'le Kaleb arasından
kimi yollayacağımıza karar vermeliyiz.

215
00:13:56,001 --> 00:13:57,169
Ne yapacağız?

216
00:13:58,337 --> 00:13:59,547
Para sende değil mi?

217
00:13:59,630 --> 00:14:02,049
-Yok. Bence sende de değil.
-Bende değil.

218
00:14:02,633 --> 00:14:04,385
-Bu…
-Kat'tedir, değil mi?

219
00:14:04,468 --> 00:14:05,469
Evet.

220
00:14:06,262 --> 00:14:08,013
Yaptığı şey hoş değildi.

221
00:14:08,514 --> 00:14:10,391
Para kimdeyse onu mu seçeceğiz?

222
00:14:10,474 --> 00:14:12,184
-Sen ne diyorsun?
-Mecburuz.

223
00:14:12,268 --> 00:14:16,313
-Böylece para birimize geçer.
-Kimde olduğunu bilmek iyi olur ama.

224
00:14:17,022 --> 00:14:20,776
Oyunun sonuna geldik.
Herkes parayı ele geçirmeye çalışıyor.

225
00:14:20,860 --> 00:14:21,902
Biliyorum.

226
00:14:22,862 --> 00:14:24,405
Bence para Kat'te.

227
00:14:25,281 --> 00:14:29,243
-Kaleb'ı göndermek iyi olabilir.
-Hayır, amaç milyoneri yollamak.

228
00:14:29,326 --> 00:14:31,537
Ben Kat'i yollayalım diyorum.

229
00:14:35,374 --> 00:14:38,711
Lauren da, ben de
paranın Kat'te olduğunu düşünüyoruz.

230
00:14:39,336 --> 00:14:42,464
Bence milyoneri
bir sonraki tura taşımak faydalı olur.

231
00:14:43,048 --> 00:14:46,594
Ama Lauren aksini düşünüyor gibi.

232
00:14:46,677 --> 00:14:50,472
Milyoneri eleyip sıfırdan başlamayı
tercih ediyor.

233
00:14:50,556 --> 00:14:53,517
Duruma biraz farklı bakıyoruz yani.

234
00:14:53,601 --> 00:14:56,103
En azından kaderimiz kendi elimizde.

235
00:15:00,900 --> 00:15:06,947
Bence muhteşem yarışıyorum
ama evden yollanma ihtimalim var.

236
00:15:08,032 --> 00:15:14,705
Ama Kat acayip şüpheli hareketler yaptı
ve sebebini kimse anlamış değil.

237
00:15:14,788 --> 00:15:18,417
Ben de bunu kullanıp Nick'le Lauren'ı

238
00:15:18,500 --> 00:15:22,212
milyonerin Kat olduğuna
ve gitmesi gerektiğine ikna etmeliyim.

239
00:15:22,713 --> 00:15:24,381
Tanrım, ağlıyor.

240
00:15:25,883 --> 00:15:28,093
Sandığımdan zor olacak.

241
00:15:34,516 --> 00:15:37,603
Bu aktivitede yenilmeyi hiç istemezdim.

242
00:15:39,980 --> 00:15:41,231
Berbat bir durum.

243
00:15:43,150 --> 00:15:48,739
Canımı dişime takarak yarıştım.

244
00:15:49,448 --> 00:15:51,367
Ama şimdi Nick'le Lauren'ı

245
00:15:51,450 --> 00:15:55,621
Kaleb'ın benden çok daha büyük bir tehdit
olduğuna inandıramazsam

246
00:15:55,704 --> 00:15:58,207
bana yol gözüktü demektir.

247
00:16:01,126 --> 00:16:02,127
Müthiştin.

248
00:16:02,211 --> 00:16:03,837
-Özür dilerim.
-Saçmalama.

249
00:16:03,921 --> 00:16:05,631
-Müthiştin.
-Teşekkürler.

250
00:16:05,714 --> 00:16:08,801
-Müthiştin.
-Özür dilerim. Çok çabaladım.

251
00:16:08,884 --> 00:16:11,971
Özür dileme. Tek kelimeyle müthiştin.

252
00:16:12,054 --> 00:16:14,264
O yüzden sakın özür dileme.

253
00:16:14,890 --> 00:16:15,891
Teşekkürler.

254
00:16:22,648 --> 00:16:24,400
Hayal kırıklığına uğradım.

255
00:16:25,943 --> 00:16:28,404
Artık hiç eğlenmiyorum.

256
00:16:31,699 --> 00:16:34,827
Sizi tebrik ederim Nick ve Lauren.

257
00:16:34,910 --> 00:16:38,539
Son üçe kalarak
final oyunundaki yerinizi garantilediniz.

258
00:16:38,622 --> 00:16:39,540
Bravo.

259
00:16:39,623 --> 00:16:41,750
Maalesef karşı takımdan bir üyeyi

260
00:16:41,834 --> 00:16:45,713
Geyik'ten göndermek gibi
bir ayrıcalığınız da olacak.

261
00:16:46,714 --> 00:16:50,259
Kat ve Kaleb, biriniz eleneceksiniz.

262
00:16:51,010 --> 00:16:54,722
Bu akşam son eleme yemeğinde
görüşmek üzere.

263
00:16:58,142 --> 00:16:59,184
Kat'i seviyorum.

264
00:16:59,268 --> 00:17:04,023
Kat şahane bir müttefikti
ama evden ya o gidecek, ya ben gideceğim.

265
00:17:04,606 --> 00:17:08,318
O yüzden son üçe kalabilmek için

266
00:17:08,402 --> 00:17:13,073
elimdeki bütün taktikleri kullanacağım.

267
00:17:13,157 --> 00:17:15,659
Pisleşmem gerekirse pisleşirim.

268
00:17:18,162 --> 00:17:19,788
Kaleb'ı çok seviyorum

269
00:17:19,872 --> 00:17:24,710
ama bu saatten sonra
kazanmak için ne gerekirse yapacağım.

270
00:17:25,586 --> 00:17:27,963
Elimde kimsenin bilmediği bir ipucu var.

271
00:17:28,047 --> 00:17:29,548
-Selam.
-Selam.

272
00:17:30,257 --> 00:17:36,055
Kaleb'ın milyoner olduğunu kesinleştirip
ona güvenemeyeceklerini kanıtlarsam

273
00:17:36,138 --> 00:17:39,641
finale kalmayı başarma ihtimalim var.

274
00:17:40,184 --> 00:17:42,770
-Nasılsın?
-Gerginim.

275
00:17:42,853 --> 00:17:45,439
O kadar gerginim ki nevrim döndü resmen.

276
00:17:49,860 --> 00:17:53,280
Bu birlikte geçireceğimiz son akşam.
Kendinden bahset.

277
00:17:55,282 --> 00:17:59,369
Yaptığı planlardan
şaşmayan bir baba mısın?

278
00:18:00,120 --> 00:18:03,415
Yoksa hobileriyle uğraşan,
risk alan biri misin?

279
00:18:04,792 --> 00:18:08,295
Hayatımın bu noktasında
alabileceğim çok risk yok.

280
00:18:08,378 --> 00:18:10,130
Risk alan biri değilsin yani.

281
00:18:10,214 --> 00:18:14,593
Yani, dokuz-beş çalışmak yerine
tek başıma emlak bürosu açarak

282
00:18:14,676 --> 00:18:16,428
risk aldım aslında.

283
00:18:17,513 --> 00:18:20,307
Maaşlı işini bırakıp
birden emlakçı mı oldun?

284
00:18:20,390 --> 00:18:21,225
-Evet.
-Vay.

285
00:18:21,308 --> 00:18:24,228
Emlakçılık belgemi aldım.
Herkes bana deli dedi.

286
00:18:24,978 --> 00:18:31,235
Ama neredeyse 20 yıldır
ekmek paramı bu işten kazanıyorum.

287
00:18:31,819 --> 00:18:34,238
Modayı takip eden biri misin?

288
00:18:36,490 --> 00:18:37,616
-Yok.
-Normalde.

289
00:18:37,699 --> 00:18:39,785
Normalde eşim…

290
00:18:39,868 --> 00:18:43,122
İsterdim ki… Eşim çok….

291
00:18:49,586 --> 00:18:51,088
Çok garip.

292
00:18:51,171 --> 00:18:55,384
Demin oyunu kaybettik
ama şimdi tutmuş, moda falan diyor.

293
00:19:00,264 --> 00:19:03,183
Öyle bir yerde yaşamak
onun için büyük fedakârlık.

294
00:19:03,267 --> 00:19:06,687
Gömme dolaplarımız falan yok yani…

295
00:19:08,313 --> 00:19:10,399
Ama hiç şikâyet etmiyor.

296
00:19:11,650 --> 00:19:12,651
Bir dakika.

297
00:19:13,277 --> 00:19:16,655
Belki aslında
Kevin'la Kat'e ipucu verildi.

298
00:19:21,368 --> 00:19:24,913
İçimden bir ses
ipucu modayla ilgili olabilir diyor.

299
00:19:25,414 --> 00:19:29,209
Tesadüfe bakın ki
eşimle giyim mağazamız vardı.

300
00:19:29,793 --> 00:19:31,753
O yüzden hiçbir şart altında

301
00:19:31,837 --> 00:19:36,258
modayla olan alakama dair
herhangi bir şey söylemeyeceğim.

302
00:19:36,800 --> 00:19:39,720
Evimdeki giyim tarzım…
Bu biraz utanç verici.

303
00:19:39,803 --> 00:19:42,431
Wrangler marka bir kot pantolonum var,

304
00:19:43,182 --> 00:19:45,475
20 tane de True Classic tişörtüm.

305
00:19:48,353 --> 00:19:51,481
Modadan anlamam yani.
Her şeyi eskiyene kadar giyerim.

306
00:19:53,692 --> 00:19:56,069
Kovboy Kaleb'la konuştum.

307
00:19:56,153 --> 00:20:00,282
O olmadığı kesin.
Adamın tek pantolonu varmış yahu.

308
00:20:01,116 --> 00:20:04,036
İpucu kime uyuyor, hiç bilmiyorum.

309
00:20:05,495 --> 00:20:10,542
Ama aslında önemi yok
çünkü topun ağzında Kaleb'la ikimiz varız.

310
00:20:11,543 --> 00:20:15,631
Nick'le Lauren'ı, Kaleb'ı değil de beni
evde tutmaya ikna etmek için

311
00:20:15,714 --> 00:20:17,257
yeni bir plan yapmalıyım.

312
00:20:43,700 --> 00:20:46,161
Hem açlıktan ölüyorum hem iştahım yok.

313
00:20:46,245 --> 00:20:49,873
Çok acayip.
Geleli sekiz yıl mı oldu, sekiz dakika mı?

314
00:20:51,041 --> 00:20:52,626
Hangisi doğru, bilmiyorum.

315
00:20:55,087 --> 00:20:58,840
Nick'le Lauren
iki farklı şekilde oy verebilir.

316
00:20:59,341 --> 00:21:03,178
Birinci seçenek, son üçe giderken
milyonerin kim olduğunu bilmek.

317
00:21:03,262 --> 00:21:06,723
İkinci seçenek, para son oyunlardan önce

318
00:21:06,807 --> 00:21:11,478
diğerlerinden birinin kutusuna geçsin diye
milyoneri elemek

319
00:21:11,561 --> 00:21:13,855
çünkü bu noktada para, güç demek.

320
00:21:14,356 --> 00:21:19,403
Benim planım da
Nick'le Lauren'ın ne düşündüğünü öğrenmek.

321
00:21:20,070 --> 00:21:25,075
Evden göndereceğiniz kişiyi seçerken
stratejiniz ne, söyleyebilir misin?

322
00:21:25,158 --> 00:21:29,454
Paranın kimde olduğunu düşündüğümüze bağlı

323
00:21:30,205 --> 00:21:33,292
çünkü milyoner evde kalırsa
parayı alma şansım olmaz,

324
00:21:34,459 --> 00:21:37,337
onca çaba boşa gider diye korkuyorum.

325
00:21:37,921 --> 00:21:40,340
Milyoneri elersek

326
00:21:40,424 --> 00:21:44,636
hiç değilse para %33 ihtimalle
rastgele bana geçer.

327
00:21:44,720 --> 00:21:47,764
Şansımı kaybedecek bir duruma
düşmek istemem.

328
00:21:49,182 --> 00:21:50,058
Mükemmel.

329
00:21:50,142 --> 00:21:55,230
Onları milyoner olmadığıma
ikna etmem gerektiğini anlamış oldum.

330
00:21:55,314 --> 00:22:00,235
Bu noktaya gelmek için yaptıklarımı
laf olsun diye yapmadım.

331
00:22:00,736 --> 00:22:03,196
Erkek kardeşimin düğününü kaçırdım yahu.

332
00:22:03,280 --> 00:22:06,950
Sırf köşeye sıkıştım diye
kazanmaya çalışmaktan vazgeçmem.

333
00:22:07,034 --> 00:22:10,746
Bu eve ailem için geldim.

334
00:22:11,330 --> 00:22:12,956
Evden gitmeye niyetim yok.

335
00:22:15,042 --> 00:22:16,626
-Konuşabilir miyiz?
-Tamam.

336
00:22:18,378 --> 00:22:21,465
-Akşamki sonuç sizi de etkileyecek.
-Evet.

337
00:22:21,548 --> 00:22:22,883
İki seçenek var.

338
00:22:22,966 --> 00:22:26,011
Hangisini seçersiniz, bilmiyorum.
Ağzını aramıyorum…

339
00:22:26,094 --> 00:22:31,141
Evet. Açıkçası oyun stratejisi açısından
zor bir durumdayız.

340
00:22:31,224 --> 00:22:33,268
Gerçekten bilmiyorum.

341
00:22:35,437 --> 00:22:38,857
Şu an kaderim Nick'le Lauren'ın elinde.

342
00:22:39,775 --> 00:22:45,447
Lauren'la aram zaten çok iyi
ama Nick'i etkilemem gerek.

343
00:22:45,530 --> 00:22:50,619
Şu an elimdeki tek cephane
Kat'in son günlerdeki davranışları.

344
00:22:51,495 --> 00:22:57,250
Belki gerçekten ipucu aldı
ama kimseye söylemedi.

345
00:22:57,334 --> 00:23:00,337
Bunu kullanarak onu zan altına sokacağım.

346
00:23:00,420 --> 00:23:04,883
Umarım evden onu yollarlar
ve ben son üçe kalırım.

347
00:23:05,467 --> 00:23:09,262
-Neyse, şu ipucu olayı…
-Evet.

348
00:23:09,346 --> 00:23:11,098
Bundan %100 emin değilim

349
00:23:11,181 --> 00:23:14,601
ama oyunu kaybettikten sonra
Kat'le otururken

350
00:23:14,684 --> 00:23:18,063
aslında ipucu aldığına dair
imalarda bulundu.

351
00:23:18,146 --> 00:23:19,523
Bize söylememiş.

352
00:23:22,943 --> 00:23:24,486
Yani sence…

353
00:23:24,986 --> 00:23:26,988
İpucu Kat'le ilgiliydi herhâlde.

354
00:23:27,656 --> 00:23:31,326
Bilmiyorum.
Kevin'la birlikte ipucu uydurdu.

355
00:23:31,410 --> 00:23:33,495
Dokunulmazlık aldı mı? Bilmiyorum.

356
00:23:33,578 --> 00:23:37,416
Ama ipucu almış olma ihtimali epey yüksek.

357
00:23:38,125 --> 00:23:39,126
Evet.

358
00:23:39,668 --> 00:23:42,337
-Yeter, susayım.
-Hayır, teşekkür ederim…

359
00:23:43,004 --> 00:23:44,005
Bilmiyorum.

360
00:24:09,406 --> 00:24:12,325
Bence para şu an Kat'te.

361
00:24:12,409 --> 00:24:14,077
Son üçe giderken

362
00:24:14,161 --> 00:24:19,332
paranın rastgele bana geçmesi için
%33 ihtimal olsun istiyorum.

363
00:24:19,416 --> 00:24:22,335
Böylece kaderimin kontrolü bende olur.

364
00:24:24,713 --> 00:24:28,341
Bu planın çetrefil yanı,
kararın sadece bana kalmaması.

365
00:24:29,634 --> 00:24:34,347
Kimin gitmesini istediğimiz konusunda
Yakışıklı Nick'le hemfikir oluruz umarım.

366
00:24:37,559 --> 00:24:40,937
Önceden yanılsam da
paranın Kat'te olduğundan epey eminim.

367
00:24:41,021 --> 00:24:47,277
Öyleyse son üçe onunla gitmek
ve en sonda parayı ondan çalmak istiyorum.

368
00:24:47,360 --> 00:24:51,490
Ama anladığım kadarıyla
Kat aldığı gerçek ipucunu saklıyor.

369
00:24:51,573 --> 00:24:55,327
Bu da yalan mı,
ipucu bir kişiye uyuyor mu, emin değilim.

370
00:24:55,410 --> 00:24:59,498
İpucunu açıklayacak olursa
ortalık karışır tabii.

371
00:25:00,081 --> 00:25:04,294
Bu eleme yemeklerinde
illa bir sürpriz oluyor.

372
00:25:17,349 --> 00:25:18,517
Konuklar,

373
00:25:19,518 --> 00:25:22,103
son eleme yemeğimize hoş geldiniz.

374
00:25:22,812 --> 00:25:24,397
Nick, Lauren,

375
00:25:24,481 --> 00:25:28,818
paranın kimde olduğunu düşünüyorsanız
birlikte ona oy vereceksiniz.

376
00:25:29,402 --> 00:25:33,573
Seçtiğiniz konuk derhâl elenecek.

377
00:25:35,450 --> 00:25:37,619
Ama bir sürpriz daha var.

378
00:25:38,119 --> 00:25:41,498
Milyoner bu eleme yemeğinden sağ çıkarsa

379
00:25:41,998 --> 00:25:46,670
bir sonraki, yani son aktivitemizde
avantaj kazanacak.

380
00:25:48,380 --> 00:25:51,132
Tartışmaya başlayalım mı?
İlk kim konuşacak?

381
00:25:54,177 --> 00:25:58,265
Herkes müthiş görünüyor.
Sanırım bunu son söyleyişim olacak.

382
00:25:59,182 --> 00:26:01,977
Herkes burada olmayı hak ediyor.

383
00:26:02,060 --> 00:26:04,688
Kimse için de kolay bir yemek olmayacak.

384
00:26:06,481 --> 00:26:09,150
Gerçekten çok kötü hissediyorum.

385
00:26:09,234 --> 00:26:12,404
Masanın diğer tarafında olsam
çok daha iyi olurdu.

386
00:26:12,487 --> 00:26:17,534
Siz de çok iyi hissetmiyorsunuzdur
ama bizden iyi hissettiğiniz kesin.

387
00:26:20,203 --> 00:26:26,501
Ama geçen gün Kevin'la ikimiz
Ödül Salonu'na gittiğimizde ipucu aldım.

388
00:26:28,920 --> 00:26:31,715
Ve o ipucunu kimseye söylemedim.

389
00:26:32,299 --> 00:26:34,342
Peter'ın bana verdiği ipucu şuydu.

390
00:26:36,344 --> 00:26:41,182
Milyoner modayı seviyormuş
ve eskiden giyim mağazası varmış.

391
00:26:42,350 --> 00:26:46,146
Burada insanlar çok nazik,
giysilerime sık sık iltifat ediyorlar.

392
00:26:46,229 --> 00:26:50,775
İpucunu herkese söylersem
beni milyoner sanırlar diye düşündüm.

393
00:26:51,359 --> 00:26:53,278
O yüzden sakladım.

394
00:26:53,778 --> 00:26:56,948
Şu an paylaşmak istememin sebebi de şu.

395
00:26:57,449 --> 00:26:59,034
Milyoner ben değilim.

396
00:27:00,410 --> 00:27:03,413
Milyoner gitsin istiyorsanız
bana oy vermeyin.

397
00:27:08,293 --> 00:27:09,544
Milyoner ben değilim.

398
00:27:11,046 --> 00:27:12,505
Sizi temin ederim.

399
00:27:15,425 --> 00:27:19,095
Kat'te ipucu varmış. Onca zaman saklamış.

400
00:27:19,679 --> 00:27:21,181
Bize söylememiş.

401
00:27:22,307 --> 00:27:25,602
Hepimizi riske atmış yani.

402
00:27:26,811 --> 00:27:27,896
Çıkarı neydi?

403
00:27:28,688 --> 00:27:31,191
İpucu onu zan altına sokuyor çünkü.

404
00:27:31,900 --> 00:27:33,109
Kendini korudu.

405
00:27:34,027 --> 00:27:38,490
Onun yüzünden o zamana kadarki
en feci eleme yemeğini yaşadık.

406
00:27:38,573 --> 00:27:40,450
Evden masum insanlar gitti.

407
00:27:40,950 --> 00:27:47,123
Umarım bu eylemler size katılmamı sağlar
ve en azından kazanma fırsatım olur.

408
00:27:48,500 --> 00:27:50,126
Buna önem vermiyorsanız

409
00:27:50,210 --> 00:27:52,879
kendimi savunmak için
diyecek bir şeyim yok.

410
00:27:54,130 --> 00:27:56,424
Lead Hill, Arkansas'ya geri dönerim.

411
00:27:58,176 --> 00:27:59,636
Eşimi öperim.

412
00:28:00,553 --> 00:28:03,556
Hayatımın geri kalanının tadını çıkarırım.

413
00:28:05,141 --> 00:28:08,728
Ama oyunu, gerçekten birlikte bitirmek
istediğim iki kişiyle

414
00:28:08,812 --> 00:28:13,149
bitirme fırsatım olsun isterim.

415
00:28:13,983 --> 00:28:18,613
Umarım beni aranıza alıp
finale götürürsünüz.

416
00:28:21,866 --> 00:28:24,744
Yaptığım şey
beni şüpheli gösterdi, biliyorum.

417
00:28:25,245 --> 00:28:26,746
Bunun farkındayım.

418
00:28:29,207 --> 00:28:31,292
Yalan söylediğim için özür dilerim.

419
00:28:35,004 --> 00:28:39,467
Ama sonuçta
üçünüzü bu noktaya getirmiş oldum.

420
00:28:42,345 --> 00:28:44,389
Evden "masum" insanlar gitmiş.

421
00:28:44,889 --> 00:28:47,559
Burada üç masum var, onlar da gidebilirdi.

422
00:28:52,981 --> 00:28:58,445
Kat'le Kaleb neden Geyik'te kalmaları
gerektiğini söylediler.

423
00:28:59,362 --> 00:29:03,616
Nick'le Lauren'a
konuşup karara varma fırsatı vereceğim.

424
00:29:04,117 --> 00:29:07,203
Kat'le Kaleb'ı
çalışma odama götürün lütfen.

425
00:29:15,420 --> 00:29:17,422
ÖZEL

426
00:29:20,216 --> 00:29:21,217
Bu ne böyle?

427
00:29:21,301 --> 00:29:22,510
Kaos.

428
00:29:23,219 --> 00:29:27,724
Çok acayip oğlum.
Baştan beri imalarda bulunuyormuş.

429
00:29:28,600 --> 00:29:29,809
Sence Kaleb mı?

430
00:29:30,810 --> 00:29:31,644
Sürpriz olur.

431
00:29:33,104 --> 00:29:35,440
Kat güzel konuştu. Hikâyesi iyiydi.

432
00:29:35,523 --> 00:29:37,192
Beni inandıramadı.

433
00:29:39,861 --> 00:29:41,821
İpucu gerçek mi, bilmiyorum.

434
00:29:43,156 --> 00:29:44,324
Para Kat'te mi?

435
00:29:44,407 --> 00:29:46,576
Onda değilse şaşırırım.

436
00:29:48,119 --> 00:29:48,953
Evet.

437
00:29:49,037 --> 00:29:55,168
Peki milyoneri elemeyi mi yeğlersin,
milyonerin kim olduğunu bilmeyi mi?

438
00:29:56,085 --> 00:29:57,462
Milyoneri elemeyi.

439
00:29:58,046 --> 00:29:59,714
Bana göre bir şey değişmedi.

440
00:29:59,798 --> 00:30:03,760
Ama paranın yerini bilmek
bizim için iyi olur.

441
00:30:05,595 --> 00:30:07,180
Ben bunu istiyorum.

442
00:30:09,349 --> 00:30:12,644
Bence sıfırdan başlamak daha faydalı olur.

443
00:30:15,980 --> 00:30:16,981
Vakit geldi.

444
00:30:17,607 --> 00:30:19,818
Konuklarımızı geri getirin lütfen.

445
00:30:32,539 --> 00:30:34,415
Şimdi, Nick ve Lauren,

446
00:30:34,499 --> 00:30:38,503
milyoner olduğunu düşündüğünüz kişiye
oy vereceksiniz.

447
00:30:39,045 --> 00:30:41,631
Tek oy pusulası kullanacaksınız.

448
00:30:42,632 --> 00:30:46,302
Seçtiğiniz konuk derhâl elenecek.

449
00:30:47,303 --> 00:30:50,098
Kutusunu açacağız
ve milyoner o mu, göreceğiz.

450
00:30:51,307 --> 00:30:53,101
Milyoneri elerseniz

451
00:30:53,184 --> 00:30:58,815
para, son oyunumuz başlamadan önce
rastgele farklı bir kutuya aktarılacak.

452
00:30:59,607 --> 00:31:00,692
Oyunuzu verin.

453
00:31:04,153 --> 00:31:06,990
Hâlâ paranın Kat'te olduğu kanısındayım.

454
00:31:07,073 --> 00:31:12,245
O yüzden Kaleb'ı yollamak üzücü olsa da
Kat son üçte olsun istiyorum.

455
00:31:13,454 --> 00:31:16,207
Ama bu tehlikeli
çünkü Kat iyi bir yarışmacı.

456
00:31:16,291 --> 00:31:18,835
Açıkçası ona güvenim de yok.

457
00:31:19,335 --> 00:31:20,712
Finale giderken

458
00:31:20,795 --> 00:31:24,799
paranın kimde olduğunu bilmek
avantajlı olur.

459
00:31:25,300 --> 00:31:26,384
Çok zor ya.

460
00:31:29,137 --> 00:31:30,138
Oy verildi.

461
00:31:30,638 --> 00:31:34,267
Bu kesenin içinde
evden gidecek olan konuğun anahtarı var.

462
00:31:42,775 --> 00:31:44,027
Seçtiğiniz kişi

463
00:31:45,778 --> 00:31:46,905
boğa.

464
00:31:47,572 --> 00:31:48,823
Kat.

465
00:31:51,910 --> 00:31:54,662
Kat, yiğitçe yarıştın.

466
00:31:55,663 --> 00:31:57,790
Lütfen anahtarınla kutunu açıp

467
00:31:58,583 --> 00:32:00,460
içindekileri bize göster.

468
00:32:01,252 --> 00:32:05,173
Milyon doları görmek istiyordunuz galiba.

469
00:32:10,970 --> 00:32:11,888
Ben de öyle.

470
00:32:15,391 --> 00:32:16,935
İnanmıyorum ya.

471
00:32:27,320 --> 00:32:30,365
Üzgünüm ama Geyik'teki günlerin sona erdi.

472
00:32:33,493 --> 00:32:34,619
Güle güle Kat.

473
00:32:34,702 --> 00:32:36,746
Hoşça kal. Çok keyif aldım Peter.

474
00:32:36,829 --> 00:32:37,747
Ben de öyle.

475
00:32:43,711 --> 00:32:44,963
Bravo.

476
00:32:45,046 --> 00:32:50,009
Finiş çizgisine bu kadar yakınken
kaybetmek daha da üzücü oldu.

477
00:32:51,970 --> 00:32:55,431
Bir milyon dolar
insanın hayatını değiştirir.

478
00:32:56,099 --> 00:33:00,395
Sevdiğim insanlar için yapabileceklerimi
hayal etmeye başlamıştım.

479
00:33:02,188 --> 00:33:08,820
O yüzden çok sert oynamaya,
riskli hamleler yapmaya başladım.

480
00:33:09,904 --> 00:33:12,782
Kazanamadığım için
hüsrana uğramış olsam da

481
00:33:12,865 --> 00:33:18,246
son üçe kalanlar arasında
parayı alırsa çok sevineceğim kişiler var.

482
00:33:26,754 --> 00:33:27,672
Evet…

483
00:33:28,172 --> 00:33:30,008
Üç kişi kaldınız.

484
00:33:31,467 --> 00:33:37,181
Üçünüzden biri bu akşam
Geyik'ten bir milyon dolarla ayrılacak.

485
00:33:38,474 --> 00:33:40,977
Son aldatmaca oyunumuza çok az kaldı.

486
00:33:41,978 --> 00:33:44,856
Ama ondan önce son bir aktivitemiz var.

487
00:33:44,939 --> 00:33:50,278
Bu aktivitede ne kadar başarılı olursanız
parayı kazanma ihtimaliniz o kadar artar.

488
00:33:50,945 --> 00:33:52,488
Buyurun, yukarı çıkalım.

489
00:33:56,576 --> 00:33:58,661
Amma ilginç bir grup olduk.

490
00:33:58,745 --> 00:34:01,372
-Vay canına.
-Tanrım.

491
00:34:01,456 --> 00:34:04,000
-En güzeliniz de benim.
-Öylesin.

492
00:34:05,752 --> 00:34:07,128
İnanamıyorum.

493
00:34:08,129 --> 00:34:10,381
Evden gideceğimi sanmıştım.

494
00:34:10,465 --> 00:34:14,510
Planım milyoner değilmişim gibi
yapmayı sürdürmek.

495
00:34:14,594 --> 00:34:20,016
Gardımı indiremem
çünkü indirdiğim an başım derde girer.

496
00:34:20,641 --> 00:34:23,061
Herhangi bir pürüz çıkmazsa

497
00:34:23,144 --> 00:34:27,774
parayı elimi kolumu sallayarak kazanıp
gitme ihtimalim var.

498
00:34:30,151 --> 00:34:33,029
Paranın yine Kaleb'da olduğundan
epey eminim.

499
00:34:33,654 --> 00:34:36,491
Kat kutusunu açarken
gözümü Kaleb'dan ayırmadım.

500
00:34:38,785 --> 00:34:43,206
Kaleb'ın ağzı açık kaldı.
Bana biraz yapmacık geldi.

501
00:34:43,915 --> 00:34:47,126
Biliyoruz ki
milyoner son aktivitede avantajlı olacak.

502
00:34:47,210 --> 00:34:52,173
O yüzden ipuçlarına karşı tetikte olup
milyonerin Kaleb olduğunu teyit etmeliyim.

503
00:34:54,383 --> 00:34:57,303
Kat'in kutusunun boş olduğunu görünce
şoke oldum.

504
00:34:57,386 --> 00:34:59,388
Herkes para onda sanıyordu.

505
00:34:59,472 --> 00:35:02,558
Artık milyonerin kim olduğuna dair
hiçbir fikrim yok.

506
00:35:02,642 --> 00:35:05,603
O yüzden bu aktivite benim için hayati.

507
00:35:06,229 --> 00:35:11,025
Şu an tek umudum
bu iki adama karşı bir şansım olması.

508
00:35:11,109 --> 00:35:12,360
Oyun bitmek üzere.

509
00:35:12,443 --> 00:35:16,030
Milyonerin kim olduğunu çözüp
parayı kapmam lazım.

510
00:35:17,240 --> 00:35:21,994
Kaleb, Lauren, Nick,
milyonerlik yolculuğumuz sona ermek üzere.

511
00:35:22,078 --> 00:35:26,541
Ama önce son zekâ oyunumuzun
hangi sırayla oynanacağını

512
00:35:26,624 --> 00:35:30,461
gözlem becerinizi sınayacak
ufak bir aktiviteyle belirleyeceğiz.

513
00:35:30,545 --> 00:35:32,630
Nesne Hatırlama Oyunu.

514
00:35:33,464 --> 00:35:35,216
Odaya tek tek gireceksiniz.

515
00:35:36,092 --> 00:35:41,264
Bu ufak masanın içindeki
20 nesneyi size 30 saniye göstereceğim.

516
00:35:41,848 --> 00:35:43,266
Sonra kapağı kapatacağım

517
00:35:43,349 --> 00:35:47,061
ve 60 saniye içinde
sayabildiğiniz kadar nesne sayacaksınız.

518
00:35:47,145 --> 00:35:51,649
En çok nesneyi doğru hatırlayan kişi
oyunu kazanacak.

519
00:35:51,732 --> 00:35:54,569
Bu aktivitede üçüncü olan konuk

520
00:35:54,652 --> 00:35:58,072
son oyunda ciddi bir dezavantajla
karşı karşıya kalacak.

521
00:35:58,156 --> 00:36:00,074
Şimdi, yemekte de dediğim gibi,

522
00:36:00,158 --> 00:36:04,996
milyoneri eleyemediğiniz için
milyoner oyunda avantajlı olacak.

523
00:36:05,079 --> 00:36:07,957
Toplam puanına üç puan eklenecek.

524
00:36:10,918 --> 00:36:12,795
Fazladan üç puan alacak olması

525
00:36:12,879 --> 00:36:16,716
son oyundan önce milyonerin kim olduğunu
çözmeme yardım edebilir.

526
00:36:17,300 --> 00:36:21,262
Lauren'la ikimiz hezimete uğrasak da
dünyanın sonu değil

527
00:36:21,345 --> 00:36:24,265
çünkü paranın Kaleb'da olduğunu
"anlamış" oluruz.

528
00:36:25,266 --> 00:36:27,602
Oyundaki sıranızı rastgele belirledim.

529
00:36:27,685 --> 00:36:29,020
Kaleb, sen birincisin.

530
00:36:29,604 --> 00:36:30,980
Lauren, sen ikincisin.

531
00:36:31,063 --> 00:36:32,815
Nick, sen sonuncusun.

532
00:36:32,899 --> 00:36:36,944
Nick ve Lauren, lütfen odadan çıkın da
Kaleb oyunu oynasın.

533
00:36:37,028 --> 00:36:38,237
-Bol şans.
-Bol şans.

534
00:36:38,321 --> 00:36:39,363
Sağ olun.

535
00:36:42,200 --> 00:36:45,703
Bu aktiviteyi mutlaka kazanmam lazım.

536
00:36:45,786 --> 00:36:49,957
Avantajım olması da şahane

537
00:36:50,041 --> 00:36:54,253
ama aşırı başarılı olup
milyoner olduğumu belli etmek istemiyorum.

538
00:37:01,093 --> 00:37:04,180
Stratejim yeterince nesne saymak.

539
00:37:04,263 --> 00:37:05,389
Kazanmak istiyorum

540
00:37:05,473 --> 00:37:09,227
ama fazladan üç puan aldığım
anlaşılsın istemiyorum.

541
00:37:20,279 --> 00:37:23,741
El feneri, jilet, mandal, zar…

542
00:37:26,702 --> 00:37:27,870
…çakı…

543
00:37:31,457 --> 00:37:32,458
…yüksük…

544
00:37:35,169 --> 00:37:37,213
…eldiven, köstekli saat…

545
00:37:42,009 --> 00:37:43,010
…sikke…

546
00:37:45,388 --> 00:37:46,514
…iskambil kâğıdı,

547
00:37:48,182 --> 00:37:49,016
makas,

548
00:37:50,059 --> 00:37:51,060
asma kilit.

549
00:37:52,728 --> 00:37:55,606
Saydıkça sayıyordum. Devam da edebilirdim.

550
00:37:55,690 --> 00:38:01,529
Elma, dürbün, poker çipi diyebilirdim
ama durmaya karar verdim

551
00:38:01,612 --> 00:38:03,239
çünkü avantajım var

552
00:38:03,322 --> 00:38:06,951
ve ekstra puanları alınca

553
00:38:07,034 --> 00:38:13,541
dikkat çekmeden kazanabileceğimden
bayağı eminim.

554
00:38:15,167 --> 00:38:17,586
Kaleb, lütfen Lauren'ı içeri yolla.

555
00:38:18,546 --> 00:38:19,380
Teşekkürler.

556
00:38:21,882 --> 00:38:26,512
Bence orta yaşlı anneler hafife alınıyor
ama şunu söyleyeyim.

557
00:38:27,096 --> 00:38:30,433
Yerde alakasız milyon tane nesne
olmasına alışkınım.

558
00:38:30,516 --> 00:38:32,393
Evimde sıradan bir durum.

559
00:38:32,476 --> 00:38:35,771
Aklım dağılmazsa kazanma şansım var bence.

560
00:38:36,439 --> 00:38:39,317
-Hazır olunca söyle, kutuyu açayım.
-Hadi.

561
00:38:45,823 --> 00:38:50,953
Saat, zar, mandal, jilet,
el feneri, mandal, jilet,

562
00:38:51,746 --> 00:38:57,752
el feneri, fırça, sikke, yüksük, kilit,
elma, golf topu, dürbün, iskambil kâğıdı.

563
00:38:57,835 --> 00:39:01,964
Kutudaki nesnelerin aktivitelerde
ya da Geyik'te yaptığımız şeylerle

564
00:39:02,048 --> 00:39:03,883
bağlantılı olduğunu fark ettim.

565
00:39:03,966 --> 00:39:05,718
Sorun yok, yapabilirim.

566
00:39:06,719 --> 00:39:07,720
Tamam.

567
00:39:10,848 --> 00:39:14,602
Saat, zar, mandal, eldiven, poker çipi…

568
00:39:16,604 --> 00:39:20,232
…iskambil kâğıdı, dürbün, yüksük.

569
00:39:24,487 --> 00:39:27,323
Sikke vardı. Şey vardı…

570
00:39:29,867 --> 00:39:31,077
Yüksük.

571
00:39:31,744 --> 00:39:33,412
El feneri dedim mi?

572
00:39:35,456 --> 00:39:36,999
Zar, fırça.

573
00:39:38,376 --> 00:39:39,752
Bir de…

574
00:39:41,128 --> 00:39:45,883
Nesneleri sayarken
kafam birden durdu resmen.

575
00:39:45,966 --> 00:39:49,970
Çoktan saymış olduğum altı nesneden
başka bir şey göremez oldum.

576
00:39:50,054 --> 00:39:52,014
Onları bin kez söylemiştim zaten.

577
00:39:52,807 --> 00:39:54,392
İsviçre çakısı.

578
00:40:00,064 --> 00:40:01,148
Anne beyni işte.

579
00:40:01,857 --> 00:40:03,484
İyiysem göz kırp.

580
00:40:04,527 --> 00:40:05,653
Kırpmadın. Tamam.

581
00:40:05,736 --> 00:40:07,405
Ama olan oldu.

582
00:40:07,488 --> 00:40:11,033
Diğer ikisinden birini yensem,
üçüncü olmasam yeter.

583
00:40:17,039 --> 00:40:18,165
Nasılsın?

584
00:40:18,249 --> 00:40:21,168
İyiyim. Biraz gerginim ama sorun yok.

585
00:40:21,252 --> 00:40:24,672
-Hayatının en kritik oyununa hazır mısın?
-Sanırım.

586
00:40:25,714 --> 00:40:30,177
Hepsini ezberlemek için 30 saniyem var.
Pek uzun bir süre değil.

587
00:40:30,261 --> 00:40:32,555
Bazen dalıp gidiyorum da sanki.

588
00:40:32,638 --> 00:40:35,433
Bir yolunu bulup başarmam gerek.

589
00:40:39,895 --> 00:40:40,896
Jilet,

590
00:40:41,439 --> 00:40:43,983
el feneri, mandal, zar, pusula,

591
00:40:44,066 --> 00:40:45,734
eldiven, gümüş dolar.

592
00:40:45,818 --> 00:40:50,906
Gümüş dolar, eldiven, fırça,
kilit, makas, pipo, anahtar, çakı,

593
00:40:52,158 --> 00:40:56,328
poker çipi, elma, golf topu,
mantar, iskambil kâğıdı.

594
00:40:56,412 --> 00:41:01,667
Hepsini sesli söyleyerek
her türlü sırayla tekrarlamaya çalıştım.

595
00:41:04,086 --> 00:41:06,714
Sonra kutuyu kapatıverdi. Ayvayı yedim.

596
00:41:09,258 --> 00:41:12,052
El feneri, jilet, mandal, zar.

597
00:41:23,022 --> 00:41:24,315
Aman be.

598
00:41:24,899 --> 00:41:27,693
Donakaldım çünkü baskı çok büyüktü.

599
00:41:27,776 --> 00:41:30,362
Ama hafızam iyi, biliyorum.

600
00:41:30,446 --> 00:41:33,782
Beynim diğer ikisininkinden daha genç.

601
00:41:33,866 --> 00:41:37,286
Beynimin içine bakıp
nesneleri görmem gerek.

602
00:41:38,787 --> 00:41:40,039
Eldiven, sikke…

603
00:41:42,208 --> 00:41:45,836
…elma, golf topu, dürbün, kilit, anahtar,

604
00:41:45,920 --> 00:41:46,962
yüksük…

605
00:41:49,006 --> 00:41:50,799
Ortada ne vardı? Pipo…

606
00:41:51,342 --> 00:41:52,259
Çakı,

607
00:41:53,385 --> 00:41:54,595
poker çipi,

608
00:41:56,430 --> 00:41:58,933
fırça, iskambil kâğıdı…

609
00:42:01,018 --> 00:42:03,604
Ortada bir şeyler daha vardı. Mantar.

610
00:42:04,271 --> 00:42:05,105
Bilmiyorum.

611
00:42:15,032 --> 00:42:18,577
Umarım düzgün bir iş çıkarmışımdır.
İlk ikiye girmeliyim.

612
00:42:21,747 --> 00:42:24,458
Geldiğiniz günden beri dediğim gibi,

613
00:42:24,542 --> 00:42:27,586
sizi milyon dolara
gözlem yeteneğiniz götürecek.

614
00:42:28,337 --> 00:42:31,757
Şimdi bunun nihai sınavını vermiş oldunuz.

615
00:42:32,633 --> 00:42:36,262
Son oyunumuzdan önce
12 nesneyle üçüncü olan kişi

616
00:42:37,388 --> 00:42:38,222
Lauren.

617
00:42:39,640 --> 00:42:42,351
Yapma be. Kahretsin.

618
00:42:43,894 --> 00:42:46,438
15 nesneyle ikinci olan kişi

619
00:42:48,065 --> 00:42:49,233
Kaleb.

620
00:42:50,943 --> 00:42:55,489
Yani sen 18 nesneyle birinci oldun Nick.

621
00:42:55,990 --> 00:42:57,658
Bravo. Nasıl hissediyorsun?

622
00:43:00,369 --> 00:43:04,582
İyiyim sanırım.
Diğerlerinin durumundan emin değildim.

623
00:43:05,541 --> 00:43:06,792
Fena olmadı.

624
00:43:07,334 --> 00:43:10,087
Aktivitede birinci olduğum için
iyi durumdayım.

625
00:43:10,170 --> 00:43:13,591
Ama milyonerin kim olduğunu
bir türlü çözemiyorum.

626
00:43:13,674 --> 00:43:16,635
Kaleb avantajlı mıydı, bilmiyorum.

627
00:43:16,719 --> 00:43:21,432
Lauren'dan hiç kuşkulanmıyordum
ama 12 epey düşük bir puan.

628
00:43:22,808 --> 00:43:26,395
Kimse işkillenmesin diye
oyunu kasten kaybetmiş olabilir.

629
00:43:26,979 --> 00:43:31,150
Kasten yenildiyse çok acayip
ama çok da güçlü bir hamle olur.

630
00:43:32,818 --> 00:43:33,819
Bilemiyorum.

631
00:43:36,780 --> 00:43:38,657
Konuklar, yolun sonuna geldik.

632
00:43:38,741 --> 00:43:43,287
Son oyunumuz
bir zekâ, kurnazlık ve aldatmaca oyunu.

633
00:43:43,871 --> 00:43:46,707
Bence hiç uzatmayalım. Benimle gelin.

634
00:44:00,346 --> 00:44:02,514
Büyük hayal kırıklığına uğradım.

635
00:44:03,015 --> 00:44:06,727
Gerçekten baskıdan etkilenmem sanıyordum.

636
00:44:07,394 --> 00:44:11,440
Muhtemelen en iyi olmam gereken aktivitede

637
00:44:11,523 --> 00:44:13,442
en kötü puanı aldım.

638
00:44:13,984 --> 00:44:18,113
Bence yine de bir yolunu bulup
mucize yaratabilirim.

639
00:44:19,698 --> 00:44:22,910
Yapamayacağımı düşünsem
buraya hiç gelmezdim.

640
00:44:23,452 --> 00:44:25,871
Oyun bitmedi. Pes etmeye niyetim yok.

641
00:44:29,041 --> 00:44:30,334
Kafam karışık.

642
00:44:30,417 --> 00:44:36,674
Lauren'ın aktivitedeki berbat performansı
Lauren'dan huylanmama sebep oldu.

643
00:44:36,757 --> 00:44:39,301
Ama sezgilerim para Kaleb'da diyor.

644
00:44:39,802 --> 00:44:43,097
Bundan sonra nasıl davrandıklarını
gözlemlemem gerek.

645
00:44:44,098 --> 00:44:45,724
Kader anı geldi.

646
00:44:46,767 --> 00:44:51,063
26 yaşındayım.
Bazen biraz geri kalmışım gibi geliyor.

647
00:44:51,855 --> 00:44:56,235
Bu zamana kadar anne babama
daha çok şey verebilmiş olurum sanıyordum.

648
00:44:57,111 --> 00:45:01,156
Bu bir milyon doları kazanırsam
bunu yapma imkânım olur.

649
00:45:01,949 --> 00:45:04,618
Hayatımı tamamen değiştirir.

650
00:45:06,161 --> 00:45:09,289
Nick'in bu kadar başarılı olmasını
beklemiyordum.

651
00:45:09,832 --> 00:45:14,211
Bu aktivite kesinlikle
Lauren'la ilgili soru işaretleri yarattı.

652
00:45:14,294 --> 00:45:15,838
Bu da iyi bir şey.

653
00:45:15,921 --> 00:45:18,424
Lauren üçüncü oldu.

654
00:45:18,507 --> 00:45:21,468
Nick onun şüphe çekmemek için

655
00:45:21,552 --> 00:45:25,389
oyunu kasten kaybettiğini
düşünüyor olabilir.

656
00:45:26,515 --> 00:45:28,225
Kafamı toplamam gerek.

657
00:45:28,308 --> 00:45:33,272
O milyon doları almadan
hiçbir yere gitmeye niyetim yok.

658
00:45:33,355 --> 00:45:35,733
İsterse ucunda ölüm olsun.

659
00:45:45,784 --> 00:45:48,912
Konuklar, son oyunumuza hoş geldiniz.

660
00:45:50,080 --> 00:45:52,750
Geyik'ten bir milyon dolarla
ayrılacak kişiyi

661
00:45:52,833 --> 00:45:55,294
bu yüzleşme belirleyecek.

662
00:45:55,377 --> 00:45:59,423
Aktivitede birinci ve ikinci olanlar,
yani Nick ve Kaleb

663
00:45:59,506 --> 00:46:02,092
son birer seçim yapacak.

664
00:46:02,718 --> 00:46:05,596
Bir kutunun içeriğini
diğerininkiyle değiştirmek

665
00:46:05,679 --> 00:46:07,181
veya hiçbir şey yapmamak.

666
00:46:07,264 --> 00:46:08,849
Önce Kaleb seçim yapacak.

667
00:46:08,932 --> 00:46:12,311
Kendi kutusunun içeriğini
Lauren ya da Nick'inkiyle,

668
00:46:12,394 --> 00:46:15,230
ya da Nick'inkini
Lauren'ınkiyle değiştirebilir

669
00:46:15,314 --> 00:46:18,609
veya hepsini olduğu gibi bırakabilir.

670
00:46:18,692 --> 00:46:23,322
Sonra Nick, Kaleb'ın seçimini bilmeden
kendi kararını verecek.

671
00:46:23,405 --> 00:46:25,199
Aynı seçeneklere sahip olacak.

672
00:46:25,282 --> 00:46:27,910
İki kutuyu değiştirmek
veya bir şey yapmamak.

673
00:46:28,535 --> 00:46:32,498
Lauren, üçüncü oyuncumuz olarak
senin kutu değiştirme hakkın yok.

674
00:46:33,457 --> 00:46:36,835
Ama Kaleb'la Nick'in eylemlerini
etkileme şansın var.

675
00:46:36,919 --> 00:46:39,838
Şanslıysan
ve manipülasyonda başarılı olursan

676
00:46:39,922 --> 00:46:42,049
para yine de senin kutuna gelebilir.

677
00:46:42,758 --> 00:46:44,343
Para sizde değilse

678
00:46:44,426 --> 00:46:47,471
nerede olduğunu, nasıl alacağınızı
düşünmeniz gerek.

679
00:46:48,305 --> 00:46:51,850
Sizdeyse de, sizde kalsın diye
ne kadar ileri gideceğinizi.

680
00:46:52,768 --> 00:46:57,231
Şimdi üçünüze grupça konuşmanız için
son bir fırsat vereceğim.

681
00:46:57,314 --> 00:47:00,275
Paranın hangi kutuda olduğunu çözün.

682
00:47:03,695 --> 00:47:09,993
Şu an bana dair şüpheleri yok etmek için
canımı dişime takmalıyım ki

683
00:47:10,077 --> 00:47:12,955
kutum bir yere gitmesin,
içindeki benim olsun.

684
00:47:13,539 --> 00:47:18,252
Bunun için de
Lauren'a saldırıyormuş gibi yapacağım.

685
00:47:18,335 --> 00:47:21,505
Böylece dikkatler
benim yerime ona yönelecek.

686
00:47:22,548 --> 00:47:23,590
Başlayın.

687
00:47:24,550 --> 00:47:30,180
Lauren, bu eve geldiğimizden beri
sana bu soruyu hiç sormadım.

688
00:47:30,264 --> 00:47:33,141
-Sanırım artık sormam gerek.
-Tamam.

689
00:47:34,142 --> 00:47:35,602
Milyoner sen misin?

690
00:47:40,148 --> 00:47:43,527
Hiç soru sormayacağım,
hiçbir soruyu da yanıtlamayacağım.

691
00:47:50,492 --> 00:47:54,872
Kutumun birden yer değiştirmesini
sağlamamın tek yolu

692
00:47:54,955 --> 00:47:57,708
paranın bende olduğunu düşünmeleri.

693
00:47:58,292 --> 00:48:02,546
Çok konuşmazsam
belki içlerine bir kurt düşer.

694
00:48:02,629 --> 00:48:06,300
Bazen son bir kumar oynamak gerekir.
Ben de onu yapıyorum.

695
00:48:08,969 --> 00:48:10,304
Buna ne diyorsun?

696
00:48:14,975 --> 00:48:16,018
Bilmiyorum.

697
00:48:17,603 --> 00:48:19,313
Kutunda bir şey var mı?

698
00:48:19,396 --> 00:48:20,606
Bilmiyorum.

699
00:48:21,273 --> 00:48:24,109
Yani evet ya da hayır demiyorsun…

700
00:48:26,737 --> 00:48:28,280
Cevap vermeyeceğim.

701
00:48:28,363 --> 00:48:29,907
Yani… Tamam.

702
00:48:32,451 --> 00:48:34,244
Sence Lauren'ın kutusu boş mu?

703
00:48:39,041 --> 00:48:39,958
Bilmiyorum.

704
00:48:41,251 --> 00:48:43,253
Lauren, sence para kutumda mı?

705
00:48:44,546 --> 00:48:46,423
Soru yok, cevap yok.

706
00:48:51,720 --> 00:48:57,893
Sorulara cevap vermiyor olman
epey tuhaf bence.

707
00:49:02,439 --> 00:49:07,778
Kaleb, paranın Lauren'da olduğunu
düşüneyim diye uğraşıyor.

708
00:49:09,655 --> 00:49:13,158
Kaleb gözüme daha gergin gözüküyor.

709
00:49:13,742 --> 00:49:17,204
Sezgilerim para Lauren'da değil diyor.

710
00:49:18,497 --> 00:49:21,750
Kaleb parayı aktarmasın da ben alabileyim.

711
00:49:21,833 --> 00:49:25,295
Lauren'da sandığımı zannetmeli.
Şu an öyle sanıyor bence.

712
00:49:26,296 --> 00:49:29,800
Yani, olasılık hesabı yapıyorum.

713
00:49:29,883 --> 00:49:34,471
Bence paranın yine
Kaleb'da olması olasılığı aşırı düşük.

714
00:49:34,554 --> 00:49:37,391
O açıdan mantıklı gelmiyor.

715
00:49:40,227 --> 00:49:42,980
Kutu değiş tokuşu kafamı karıştırıyor…

716
00:49:44,439 --> 00:49:45,440
Bilemiyorum.

717
00:49:48,068 --> 00:49:49,528
Tamam, son şansınız.

718
00:49:49,611 --> 00:49:52,447
Ya şimdi konuşun, ya sonsuza dek susun.

719
00:49:58,078 --> 00:49:59,162
Tamam mı?

720
00:49:59,246 --> 00:50:01,164
Nick, son eylem seninki olacak.

721
00:50:01,248 --> 00:50:05,877
O yüzden biraz düşün derim.
Ama Kaleb, sen lütfen benimle kal.

722
00:50:05,961 --> 00:50:09,089
Lauren, Nick,
siz lütfen yukarı kata çıkın.

723
00:50:16,430 --> 00:50:17,431
Kaleb,

724
00:50:18,515 --> 00:50:21,309
sen, ben ve üç kutu baş başa kaldık.

725
00:50:23,061 --> 00:50:27,149
Şu an ister bir kutunun içeriğini
diğerininkiyle değiştirir,

726
00:50:27,232 --> 00:50:28,483
ister değiştirmezsin.

727
00:50:29,109 --> 00:50:31,486
Sonra aynı fırsat Nick'e verilecek.

728
00:50:32,237 --> 00:50:35,699
Yani kararının
doğru olup olmadığını bilemeyeceksin.

729
00:50:35,782 --> 00:50:38,118
En azından oyun bitene kadar.

730
00:50:41,079 --> 00:50:45,167
Bütün olasılıkları düşünüp
kararını öyle vermen gerek.

731
00:50:46,752 --> 00:50:48,545
Geleceğin buna bağlı olabilir.

732
00:50:51,298 --> 00:50:53,467
Bu hamle, hayat memat meselesi.

733
00:50:53,550 --> 00:50:57,387
Aklımdan risk alma düşüncesi
geçmiyor değil.

734
00:50:57,471 --> 00:51:01,141
Parayı Nick'in kutusuna aktarırsam
belki bana geri döner.

735
00:51:01,725 --> 00:51:04,811
Ama bence Nick büyük olasılıkla

736
00:51:04,895 --> 00:51:08,398
Lauren'ı milyoner sanıyor.

737
00:51:08,899 --> 00:51:11,693
Kutuma dokunmazsa

738
00:51:11,777 --> 00:51:16,198
eve bir milyon dolarla dönerim.

739
00:51:16,740 --> 00:51:20,077
Peki. Ne yapmayı seçiyorsun Kaleb?

740
00:51:20,911 --> 00:51:24,206
Kutum ve içeriği olduğu yerde kalsın.

741
00:51:26,625 --> 00:51:27,959
Tamamdır.

742
00:51:29,336 --> 00:51:31,963
Lütfen yukarı kata çıkıp bekle.

743
00:51:32,047 --> 00:51:33,757
-Teşekkürler.
-Teşekkürler.

744
00:51:52,692 --> 00:51:53,819
N'aber kovboy?

745
00:51:53,902 --> 00:51:55,070
N'aber?

746
00:51:55,153 --> 00:51:57,280
-Biraz konuşalım mı?
-Tabii.

747
00:51:57,864 --> 00:51:58,990
Ben biraz gideyim.

748
00:51:59,074 --> 00:52:00,492
-Sağ ol.
-Sağ ol Lauren.

749
00:52:07,916 --> 00:52:12,796
Amacım paranın
başta onda olduğunu teyit etmek.

750
00:52:12,879 --> 00:52:16,550
Kaleb'ın milyoneri Lauren sandığımı
düşünmesini sağlayacağım ki

751
00:52:16,633 --> 00:52:18,635
güvende olduğunu zannetsin.

752
00:52:19,261 --> 00:52:21,513
Tepkisini görmek istiyorum.

753
00:52:22,389 --> 00:52:25,976
Dediğim gibi, olasılık hesabı yaptım.

754
00:52:27,894 --> 00:52:31,857
Paranın başta Lauren'da olduğundan
bayağı eminim.

755
00:52:33,275 --> 00:52:37,487
Ama Lauren'ın kutusunu aldın mı,
onu bilemiyorum işte.

756
00:52:41,533 --> 00:52:43,201
İçimden gelen şey

757
00:52:44,202 --> 00:52:46,079
Lauren'ın kutusunu almak.

758
00:52:48,290 --> 00:52:49,958
Bence oldu bu iş.

759
00:52:50,041 --> 00:52:52,794
Nick, Lauren'ı milyoner sanıyor.

760
00:52:53,378 --> 00:52:56,089
Bu da işime geliyor tabii.

761
00:52:56,590 --> 00:53:00,177
Paranın Lauren'da olduğundan
neden bu kadar eminsin?

762
00:53:02,137 --> 00:53:03,054
Değilim.

763
00:53:04,514 --> 00:53:07,517
Bence para başta sendeydi aslında.

764
00:53:16,443 --> 00:53:18,403
Nick, Peter seni bekliyor.

765
00:53:20,947 --> 00:53:24,326
Jersey Nick
paranın şu an bende olduğunu biliyor.

766
00:53:24,910 --> 00:53:26,369
Bu hiç iyi değil.

767
00:53:26,870 --> 00:53:28,121
Peki efendim.

768
00:53:28,830 --> 00:53:30,332
Bir dakika.

769
00:53:37,130 --> 00:53:40,634
Milyon doları elimde tutmamın tek yolu

770
00:53:40,717 --> 00:53:46,306
Nick'i parayı onun kutusuna
aktardığıma inandırmak.

771
00:53:46,389 --> 00:53:49,017
O zaman kutuma dokunmaz.

772
00:53:49,517 --> 00:53:51,478
Para bende mi sandın?

773
00:53:52,395 --> 00:53:53,271
Evet.

774
00:53:54,064 --> 00:53:58,026
Ben Lauren'a
milyoner sen misin diye sorarken

775
00:53:58,109 --> 00:54:01,154
senin gözlerini yere diktiğini fark ettim.

776
00:54:01,863 --> 00:54:03,448
Bunu pek anlayamadım.

777
00:54:06,952 --> 00:54:08,453
Kutun boş muydu yani?

778
00:54:12,457 --> 00:54:13,291
Evet.

779
00:54:16,294 --> 00:54:18,838
Boş kutumu almadın, değil mi?

780
00:54:21,258 --> 00:54:22,842
Boş olduğu kesin değil.

781
00:54:25,971 --> 00:54:27,806
Bence para başta sendeydi.

782
00:54:27,889 --> 00:54:32,602
O yüzden hiçbir kutuya dokunmamanı istedim

783
00:54:33,937 --> 00:54:37,190
ama şimdi bu dediklerinden ötürü,

784
00:54:37,774 --> 00:54:39,526
kutumu geri alırım umuduyla

785
00:54:40,777 --> 00:54:44,531
kutunu benimkiyle değiş tokuş ettiğini
düşünmeye başladım.

786
00:54:45,073 --> 00:54:48,076
Kendim için en doğru bulduğum
hamleyi yaptım.

787
00:54:50,578 --> 00:54:51,830
Benimkini mi aldın?

788
00:54:55,417 --> 00:54:57,377
Çok cesurca bir hamle olurdu.

789
00:55:01,089 --> 00:55:03,383
Benim kutumu aldın galiba.

790
00:55:06,594 --> 00:55:08,138
Nick, lütfen benimle gel.

791
00:55:12,350 --> 00:55:13,560
Peki efendim.

792
00:55:25,530 --> 00:55:29,868
Hayatımın en acayip birkaç dakikası.

793
00:55:30,577 --> 00:55:34,331
Kaleb'ın gözü
parayı kutuma aktarmayı yediyse

794
00:55:34,414 --> 00:55:35,999
bir şey yapmama gerek yok.

795
00:55:36,583 --> 00:55:42,005
Ama Kaleb parayı elinde tuttuysa
kutumu Kaleb'ınkiyle değiştirmeliyim.

796
00:55:43,548 --> 00:55:46,634
Doğru karar hangisi, bilmiyorum.

797
00:55:52,724 --> 00:55:53,725
Nick.

798
00:55:54,726 --> 00:55:55,810
Peter.

799
00:55:56,644 --> 00:55:59,105
Milyon dolarlık bir karar vermen gerek.

800
00:56:00,315 --> 00:56:02,233
Hem de hemen.

801
00:56:05,070 --> 00:56:11,493
Oyuna başlarken
paranın kutumda olmadığını biliyordum.

802
00:56:12,243 --> 00:56:16,706
İçimden bir ses de para Kaleb'da diyordu.

803
00:56:19,000 --> 00:56:20,794
Beni oyuna getirmek için

804
00:56:20,877 --> 00:56:25,382
parayı benim kutuma
aktarmış olabilir bence.

805
00:56:26,216 --> 00:56:28,676
İyi yalan söylüyor. Güzel yarışıyor.

806
00:56:29,677 --> 00:56:33,014
Muhtemelen
kutuları değiştirmesem daha iyi.

807
00:56:33,515 --> 00:56:36,976
Paranın bu kutuda olma ihtimali de var.

808
00:56:38,895 --> 00:56:40,980
Zor bir durum yani.

809
00:56:41,773 --> 00:56:42,941
Bilemiyorum.

810
00:56:44,567 --> 00:56:47,987
Bu, bu oyunda vereceğin son karar.

811
00:56:48,571 --> 00:56:49,781
En önemli karar.

812
00:56:49,864 --> 00:56:51,658
Aman be.

813
00:56:53,201 --> 00:56:54,577
Şimdi yandık.

814
00:56:55,870 --> 00:56:57,205
Benim kutumu mu aldı?

815
00:56:59,624 --> 00:57:02,001
Kutuyu geri alacağımı mı umuyor?

816
00:57:05,672 --> 00:57:10,176
Geyik'e geldiğimden beri
hiçbir şeyden %100 emin değilim.

817
00:57:10,844 --> 00:57:16,516
Ama hep sezgilerime güvendim,
o yüzden şimdi de öyle yapacağım.

818
00:57:18,226 --> 00:57:20,562
Nick, kararını verdin mi?

819
00:57:21,146 --> 00:57:22,272
Verdim.

820
00:57:25,692 --> 00:57:26,734
Tamamdır.

821
00:57:56,014 --> 00:57:57,223
Tekrar hoş geldiniz.

822
00:57:57,765 --> 00:58:01,978
Son milyonerin hanginiz olduğunu
öğrenmek üzereyiz.

823
00:58:07,150 --> 00:58:08,151
Tamam.

824
00:58:08,234 --> 00:58:13,156
Ben saymayı bitirince
lütfen kutularınızı aynı anda açın.

825
00:58:24,042 --> 00:58:24,918
Üç,

826
00:58:26,127 --> 00:58:27,378
iki,

827
00:58:28,338 --> 00:58:29,339
bir.

828
00:58:30,840 --> 00:58:31,841
Açın.

829
00:58:46,523 --> 00:58:48,191
Tebrikler.

830
00:58:48,983 --> 00:58:50,401
Hislerin nedir Nick?

831
00:58:53,613 --> 00:58:55,240
Ne diyeceğimi bilemiyorum.

832
00:58:56,407 --> 00:58:58,159
İkinizi de çok seviyorum.

833
00:59:00,578 --> 00:59:02,914
Kalp krizi geçirecek gibiyim.

834
00:59:02,997 --> 00:59:04,874
-Geçirme.
-Geçirme.

835
00:59:04,958 --> 00:59:06,751
Tanrım.

836
00:59:07,502 --> 00:59:09,546
Çok acayip oğlum.

837
00:59:10,755 --> 00:59:13,550
Sizin oğlanın
bunu başardığına inanamıyorum.

838
00:59:14,384 --> 00:59:16,553
Kaleb'ın kutusunu almayacaktım

839
00:59:18,054 --> 00:59:20,348
ama sonra Geyik iskambil oyununda

840
00:59:20,431 --> 00:59:23,518
onunla kapışma ayrıcalığını
tattığımı hatırladım.

841
00:59:24,060 --> 00:59:25,979
-1.000.
-Çekiliyorum.

842
00:59:26,062 --> 00:59:29,023
Böylece onu biraz çözmeyi başarmış oldum.

843
00:59:29,107 --> 00:59:31,651
Çekiliyorum.

844
00:59:31,734 --> 00:59:33,319
Yapma dostum.

845
00:59:33,403 --> 00:59:36,155
O poker masasından kalkarken

846
00:59:36,239 --> 00:59:42,203
Kaleb'ın bu oyunda hiçbir zaman
büyük riskler almayacağını anlamıştım.

847
00:59:42,787 --> 00:59:47,875
Bahisleri görmeyen, yükseltmeyen adam
son oyunda parasını kimseye vermez.

848
00:59:49,210 --> 00:59:52,755
Kaleb, parayı son ana kadar elinde tuttun.

849
00:59:54,299 --> 00:59:57,969
Nick, sense cesaret gösterip
parayı çalmaya karar verdin.

850
01:00:00,305 --> 01:00:01,139
Müthiş oyundu.

851
01:00:01,222 --> 01:00:02,140
Müthiş oyundu.

852
01:00:03,057 --> 01:00:04,225
Beni yendi.

853
01:00:05,101 --> 01:00:06,853
Alt edildim.

854
01:00:07,562 --> 01:00:11,691
Bir milyon doları elimden kaçırdım.

855
01:00:12,191 --> 01:00:17,989
Hayal kırıklığına uğradım uğramasına
ama en azından iyi yarıştım.

856
01:00:18,072 --> 01:00:19,782
Önemli olan bu.

857
01:00:20,825 --> 01:00:25,413
Sevgi dolu eşimin, iki şahane çocuğumun
yanına döneceğim.

858
01:00:25,496 --> 01:00:27,957
Külüstür traktörümü sürüp

859
01:00:28,041 --> 01:00:31,169
nüfusu 300 bile olmayan bir köyde
ev satacağım

860
01:00:31,252 --> 01:00:33,755
ve Kaleb olmaya devam edeceğim.

861
01:00:33,838 --> 01:00:36,257
Buna bir itirazım yok. Gerçekten.

862
01:00:36,341 --> 01:00:38,217
Tebrikler milyoner.

863
01:00:41,679 --> 01:00:46,017
Aktivitede sonuncu olduğum için
neredeyse hiç şansım yoktu.

864
01:00:46,100 --> 01:00:47,226
Yine de çabaladım.

865
01:00:47,310 --> 01:00:53,691
Kazanamamış olsam da eve dönüp
aileme, köpeklerime, yatağıma kavuşacağım.

866
01:00:53,775 --> 01:00:56,778
Ayrıca gurur duyacağım şekilde yarıştım.

867
01:00:56,861 --> 01:00:58,279
Bu bana yeter.

868
01:00:58,988 --> 01:01:01,658
Umarım Yakışıklı Nick
parayı akıllıca harcar,

869
01:01:01,741 --> 01:01:04,911
hepsini saç jölesine
ve diş beyazlatıcıya yatırmaz.

870
01:01:04,994 --> 01:01:07,455
Şansım yaver giderse bana da araba alır.

871
01:01:10,792 --> 01:01:15,588
Eve, anne babamın, kız kardeşimin yanına
çok daha özgür biçimde döneceğim.

872
01:01:16,881 --> 01:01:20,259
Kendimle gurur duyuyorum.
Eminim benimkiler de duyacak.

873
01:01:21,010 --> 01:01:23,888
Ömrüm boyunca kendime yatırım yaptım.

874
01:01:24,555 --> 01:01:27,558
Yolun sonuna kadar da öyle yapacağım.

875
01:01:29,060 --> 01:01:32,146
Nick size başka bir konuda da
yalan söyledi.

876
01:01:38,695 --> 01:01:40,196
Aslında yakışıklı değil.

877
01:02:24,407 --> 01:02:27,326
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz Smith