Son dörde kalmayı başardım.
Burada olmak kaderimde vardı. Her şeyimi ortaya koymaya hazırım.
Maalesef ıssız bir adada yalnız kalmış gibi hissediyorum
ama şu an çok büyük bir avantajım var.
Milyonerle ilgili kimsenin bilmediği bir şey biliyorum.
Tek başıma ava çıkacağım.
Şu anki milyonerin kim olduğunu çözüp milyon doları kazanacağım.
GEYİK
Maalesef diğerlerinin bana karşı hislerini bilmiyorum.
Böyle oyunlarda ittifaklar önemlidir
ama milyonerin Kat olduğundan epey eminim.
Yüzümüze karşı yalan söyledi. Hepimizi kandırdı.
Paranın Kat'te olduğunu kanıtlamalıyım.
Sonra da parayı ondan çalmanın en iyi yolunu bulmaya odaklanacağım.
Bu parayı çok istiyorum oğlum.
Oyunun başından beri herkesle şakalaşıyor, arkadaş edinmeye çalışıyorum.
Kasten öyle davrandım ama artık kaderimi elime almam gerek.
Çok gözlemciyimdir. Pek bir şeyi unutmam.
Gelmeden kızım bana bu defteri verdi.
Yarışmanın başından beri olan biten her şeyi buraya yazıyor,
diğer yarışmacılarla ilgili notlar alıyorum.
Sonuçta bunu yapmak için işimi, ailemi bırakıp geldim.
Bu parayı kazanmak görevim yani.
Harekete geçme vakti.
Mazlumun kutusunda milyon dolarla son dörde kalacağı
kimin aklına gelirdi?
Bu parayı kısa bir süre daha elimde tutmam lazım.
Neyse ki kimse benden zerrece kuşkulanmıyor gibi.
Düşmanım da yok bence.
Ama Kat'i hafife almamak lazım.
Yalan söylemekten, hile ve aldatmaca yapmaktan çekinmiyor.
O yüzden uyanık ve tetikte olmam gerek
çünkü Arkansas'ya bir milyon dolarla dönmek istiyorum.
MİLYON DOLARLIK SIR
-Çörek ve meyve. -Bugün tatlı var.
-Günaydın. -Günaydın.
Meyve alabilir miyim?
Bu ipucunu asırlardır saklıyormuşum gibi hissediyorum.
Milyoner modayı çok seviyor ve eskiden giyim mağazası varmış.
Bu beni bariz bir hedef hâline getiriyor.
Ama sahte ipucu uydurdum.
Şans kapıyı çalınca bir galipler olur, bir mağluplar
ama kısa düşenleri unutmayın.
Daisy bunu biliyordu ve beni ifşa etmeye karar verdi.
İpucu yalanmış. Uydurmuşlar.
Daisy bunu herkese söyleyince çok şüpheli göründüm
ve hedef hâline geldim
ama ipucunun ne olduğunu bilen tek kişi benim.
İpucunu kullanarak milyonerin kim olduğunu saptayacak,
insanların güvenini tekrar kazanıp adımı aklayacağım.
Tuhaf geliyor.
Evet, öyle.
-Dört kişi kaldık oğlum. -Dört kişi.
Şu işe bak.
Oyunun bu noktasında milyoneri doğru tahmin etmemiz şart.
Bence Yakışıklı Nick değil.
Milyoner o olsa son eleme yemeğinde o kadar çırpınmazdı.
-Tabağıma meyve koyar mısın? -Tabii.
Paranın Kaleb'ın kutusunda olma ihtimali var
ama sezgilerim para Kat'te diyor.
Kat ipucu uydurarak bize bir nevi kazık attı.
Hesapçı davranarak ortalığı karıştırdı.
Bana göre bu, milyonerin yapacağı bir şey.
Konuklar.
Selam.
Günaydın. Kimse uyumadı diye düşünüyorum.
İyi bildin.
Yarışmanın bitmesine ramak kalmışken
milyonerimiz yalanlarının altında gizleniyor.
Onu yakalayabilecek misiniz? Yoksa rahat rahat kazanacak mı?
Az sonra sondan bir önceki aktivitemizi yapacağız.
Aktiviteyi kazananlar Ödül Salonu'na gitmeyecek.
Onun yerine galipler son eleme yemeğimizde
mağlup takımdan bir konuğu seçecekler ve o kişi evden gidecek.
Finale kalan üç konuk belli olunca son oyunumuzu oynayacağız
ve sonunda içinizden biri Geyik'ten fazladan bir milyon dolarla ayrılacak.
En şık yüzme kıyafetlerinizi giyin, havuz başında buluşalım.
İyi avlar.
-İnsanı hiç rahatlatmıyor. -Öyle.
Bu aktivite şimdiye kadarkilerin en önemlisi.
Şu an durumum iyiymiş gibi geliyor
ama bu aktiviteyi kaybedersem eve elim boş dönebilirim.
Bu yeni mi?
Bunlar yeni.
Konuk aktivitenize hoş geldiniz.
Bu bir hafıza, takım çalışması ve sorun çözme sınavı.
Buna ölüm havuzu diyorum çünkü kulağa havalı geliyor.
Başlamadan önce ikili takımlara ayrılacaksınız.
Unutmayın, takımlar artık daha da önemli.
Bu aktivitede risk hiç olmadığı kadar büyük.
Kazanan takım, kaybedenlerden birini seçip evden yollayacak.
Beni şüpheli gösteren hamleler yaptım, biliyorum.
Kimsenin bana zerrece güveni kalmadı. O yüzden bu aktiviteyi kazanmalıyım.
-Yaban domuzu, yani Lauren. -Evet.
Lauren'ın takım arkadaşı…
…zürafa, yani Nick.
Kat ve Kaleb diğer takımdalar.
Gördüğünüz gibi havuz karolarını değiştiriyorum.
Masrafı azaltmak için bana yardım edeceksiniz.
Havuzun dibinde birbirinin aynısı olan iki eksik yapboz var.
Takımlarda birer çözücü ve yerleştirici olacak.
Çözücüler karoları onlara ayrılmış bölümden alacak.
Yerleştiriciler o karoları kullanarak yapbozu tamamlayacak.
Zor kısım şu.
Seçebileceğiniz birçok karo arasından
yalnızca 16'sı yapbozu başarıyla tamamlayabilir.
Doğru karoların üstünde doğru bilgiler yazıyor.
Diğerleri şaşırtmaca.
Yapbozu yanlış karolarla tamamlarsanız
o karoları bulup çıkarmanız, yerine doğru karoları koymanız gerekecek.
Yapbozunu doğru tamamlayan ilk takım oyunu kazanacak.
Takım arkadaşınızın yanına gidip kimin çözücü olacağını,
kimin yerleştirici olup su altında çalışacağını konuşun.
-Bence yerleştirme işini çok iyi yaparım. -Tamam.
Sen de ipucu çözme konusunda kendine güveniyor gibisin.
Karolar bende olsun, yerleştirme sende, öyle mi?
Bence öyle.
Her bir karonun arkasında
çözmem gereken bir doğru-yanlış sorusu var.
Meraklı Melahat olmamın bu işte faydalı olacağını hemen anladım.
-Yaparız. -Mecburuz.
Aynen.
Beceririz bence.
Konuklar, hadi havuzumu onaralım.
Başlayın.
Hadi.
"Natalie sorgucuydu."
"Umeko 1999'da doğdu."
DOĞRU
Ver.
"Hayvanlı anahtarlardan biri zebraydı." Zebra yok.
Her şey sırasıyla. Yanlış olduğunu bildiklerimi çevireceğim.
Altie 55 yaşında ve boşanmış değildi.
54 yaşındayım. Evliyim.
Kesin olarak bildiklerim tamam.
"Hunter'ın mesleği poker oynamak." Doğru.
Onları masaya koyacağım, Yakışıklı Nick de yapboza yerleştirecek.
"Tarek elenen üçüncü kişiydi."
"Umeko 1999'da doğdu." Evet, öyle.
O an çok iyi gidiyorduk bence.
"Altie kaplandı."
Yapboz parçaları yerine oturuyordu. Hepsi eşleşiyordu.
"Peter çapa broşu takmıştı…" Evet.
Kaleb'ın doğru karoları vermesini umarak elimden geldiğince hızlı çalışıyordum.
Lauren çok iyi gidiyor. Acayip zeki.
"Kasey dalışta yalan söyledi."
Yalandı.
Evet.
O yüzden Lauren'ın verdiği karoları hiç sorgulamadım.
Doğru diyorsa doğrudur diye düşündüm.
Karolarla yapbozu tamamlamaya çalıştım.
"Hunter, Twisty Takımı'ndaydı." Doğru.
Limon kabuğu.
Evet, oldu bence.
Dört parça kaldı.
Hadi.
Doğru olduğunu bildiğim bütün karoları verdikten sonra
emin olmadıklarıma tekrar bakmaya başladım.
"İlk eleme yemeğinde somon yendi." Yemekte balık vardı.
Tahminlerimin doğru çıkacağını umarak hızlı davranmaya çalıştım.
-Tarek, Altie gidince ağladı mı? Olabilir. -Bilmiyorum.
Tamam.
"Dalış aktivitesinde Kasey monokllü timsah gördü."
Onu ver.
Oyuncular, yapbozunuz tamamlanınca
şaşırtmaca karo olup olmadığını söyleyeceğim.
Varsa aktiviteyi tamamlamak için
onları çıkarıp doğru karoları takmalısınız.
"Kasey fareydi." Bilmiyorum.
Kaleb ve Kat çok yaklaşmışlardı. Kalbim küt küt atıyordu.
"Lauren T. 'au revoir' dedi."
"Lauren T. iki yıl Avustralya'da yaşadı." Sanırım.
Bir yıl Avustralya'daydım.
Buna bak bakalım. Doğru olabilir.
Peter! Bitirdik!
Lütfen doğru olsun.
Kaleb ve Kat. Yapbozunuz yanlış.
İki yanlış karo var.
-Kahretsin. -Sen devam et.
Lanet olsun.
Pardon.
Hemen Lauren T. ve Avustralya olayının yanlış olduğunu fark ettim.
"Melissa ok atarken Tarek'i hedef aldı." Sanırım.
"Kasey fareydi." Kasey fare miydi?
Bence doğru.
Gergedan.
Hadi.
Bitti.
Nick ve Lauren, yapbozunuz yanlış. Bir adet yanlış karo var.
Kahretsin.
Fare Lauren T.'ydi.
Kahretsin.
Fare Lauren T.'ydi. Birden hatırladım.
Ver onu.
Şu an her iki takımın son bir karoyu doğrusuyla değiştirmesi gerek.
"Melissa, Tarek'i hedef aldı." Bu olabilir.
Melissa pembe elbise giydi.
Ya pembe, ya maviydi.
Hadi.
Hadi, hadi.
Bitti.
Nick ve Lauren. Yapbozunuz doğru.
Oldu bu iş!
Bravo.
-Tanrım. -Gel, sarılalım.
-Sırılsıklamım. -Başardık.
Tanrım.
Çok iyiydin.
Son üçteyiz.
Aynen. İşte bu.
Çok acayip.
Şimdi Lauren'la ikimiz akşam eleme yemeğinde
Kat'le Kaleb arasından kimi yollayacağımıza karar vermeliyiz.
Ne yapacağız?
Para sende değil mi?
-Yok. Bence sende de değil. -Bende değil.
-Bu… -Kat'tedir, değil mi?
Evet.
Yaptığı şey hoş değildi.
Para kimdeyse onu mu seçeceğiz?
-Sen ne diyorsun? -Mecburuz.
-Böylece para birimize geçer. -Kimde olduğunu bilmek iyi olur ama.
Oyunun sonuna geldik. Herkes parayı ele geçirmeye çalışıyor.
Biliyorum.
Bence para Kat'te.
-Kaleb'ı göndermek iyi olabilir. -Hayır, amaç milyoneri yollamak.
Ben Kat'i yollayalım diyorum.
Lauren da, ben de paranın Kat'te olduğunu düşünüyoruz.
Bence milyoneri bir sonraki tura taşımak faydalı olur.
Ama Lauren aksini düşünüyor gibi.
Milyoneri eleyip sıfırdan başlamayı tercih ediyor.
Duruma biraz farklı bakıyoruz yani.
En azından kaderimiz kendi elimizde.
Bence muhteşem yarışıyorum ama evden yollanma ihtimalim var.
Ama Kat acayip şüpheli hareketler yaptı ve sebebini kimse anlamış değil.
Ben de bunu kullanıp Nick'le Lauren'ı
milyonerin Kat olduğuna ve gitmesi gerektiğine ikna etmeliyim.
Tanrım, ağlıyor.
Sandığımdan zor olacak.
Bu aktivitede yenilmeyi hiç istemezdim.
Berbat bir durum.
Canımı dişime takarak yarıştım.
Ama şimdi Nick'le Lauren'ı
Kaleb'ın benden çok daha büyük bir tehdit olduğuna inandıramazsam
bana yol gözüktü demektir.
Müthiştin.
-Özür dilerim. -Saçmalama.
-Müthiştin. -Teşekkürler.
-Müthiştin. -Özür dilerim. Çok çabaladım.
Özür dileme. Tek kelimeyle müthiştin.
O yüzden sakın özür dileme.
Teşekkürler.
Hayal kırıklığına uğradım.
Artık hiç eğlenmiyorum.
Sizi tebrik ederim Nick ve Lauren.
Son üçe kalarak final oyunundaki yerinizi garantilediniz.
Bravo.
Maalesef karşı takımdan bir üyeyi
Geyik'ten göndermek gibi bir ayrıcalığınız da olacak.
Kat ve Kaleb, biriniz eleneceksiniz.
Bu akşam son eleme yemeğinde görüşmek üzere.
Kat'i seviyorum.
Kat şahane bir müttefikti ama evden ya o gidecek, ya ben gideceğim.
O yüzden son üçe kalabilmek için
elimdeki bütün taktikleri kullanacağım.
Pisleşmem gerekirse pisleşirim.
Kaleb'ı çok seviyorum
ama bu saatten sonra kazanmak için ne gerekirse yapacağım.
Elimde kimsenin bilmediği bir ipucu var.
-Selam. -Selam.
Kaleb'ın milyoner olduğunu kesinleştirip ona güvenemeyeceklerini kanıtlarsam
finale kalmayı başarma ihtimalim var.
-Nasılsın? -Gerginim.
O kadar gerginim ki nevrim döndü resmen.
Bu birlikte geçireceğimiz son akşam. Kendinden bahset.
Yaptığı planlardan şaşmayan bir baba mısın?
Yoksa hobileriyle uğraşan, risk alan biri misin?
Hayatımın bu noktasında alabileceğim çok risk yok.
Risk alan biri değilsin yani.
Yani, dokuz-beş çalışmak yerine tek başıma emlak bürosu açarak
risk aldım aslında.
Maaşlı işini bırakıp birden emlakçı mı oldun?
-Evet. -Vay.
Emlakçılık belgemi aldım. Herkes bana deli dedi.
Ama neredeyse 20 yıldır ekmek paramı bu işten kazanıyorum.
Modayı takip eden biri misin?
-Yok. -Normalde.
Normalde eşim…
İsterdim ki… Eşim çok….
Çok garip.
Demin oyunu kaybettik ama şimdi tutmuş, moda falan diyor.
Öyle bir yerde yaşamak onun için büyük fedakârlık.
Gömme dolaplarımız falan yok yani…
Ama hiç şikâyet etmiyor.
Bir dakika.
Belki aslında Kevin'la Kat'e ipucu verildi.
İçimden bir ses ipucu modayla ilgili olabilir diyor.
Tesadüfe bakın ki eşimle giyim mağazamız vardı.
O yüzden hiçbir şart altında
modayla olan alakama dair herhangi bir şey söylemeyeceğim.
Evimdeki giyim tarzım… Bu biraz utanç verici.
Wrangler marka bir kot pantolonum var,
20 tane de True Classic tişörtüm.
Modadan anlamam yani. Her şeyi eskiyene kadar giyerim.
Kovboy Kaleb'la konuştum.
O olmadığı kesin. Adamın tek pantolonu varmış yahu.
İpucu kime uyuyor, hiç bilmiyorum.
Ama aslında önemi yok çünkü topun ağzında Kaleb'la ikimiz varız.
Nick'le Lauren'ı, Kaleb'ı değil de beni evde tutmaya ikna etmek için
yeni bir plan yapmalıyım.
Hem açlıktan ölüyorum hem iştahım yok.
Çok acayip. Geleli sekiz yıl mı oldu, sekiz dakika mı?
Hangisi doğru, bilmiyorum.
Nick'le Lauren iki farklı şekilde oy verebilir.
Birinci seçenek, son üçe giderken milyonerin kim olduğunu bilmek.
İkinci seçenek, para son oyunlardan önce
diğerlerinden birinin kutusuna geçsin diye milyoneri elemek
çünkü bu noktada para, güç demek.
Benim planım da Nick'le Lauren'ın ne düşündüğünü öğrenmek.
Evden göndereceğiniz kişiyi seçerken stratejiniz ne, söyleyebilir misin?
Paranın kimde olduğunu düşündüğümüze bağlı
çünkü milyoner evde kalırsa parayı alma şansım olmaz,
onca çaba boşa gider diye korkuyorum.
Milyoneri elersek
hiç değilse para %33 ihtimalle rastgele bana geçer.
Şansımı kaybedecek bir duruma düşmek istemem.
Mükemmel.
Onları milyoner olmadığıma ikna etmem gerektiğini anlamış oldum.
Bu noktaya gelmek için yaptıklarımı laf olsun diye yapmadım.
Erkek kardeşimin düğününü kaçırdım yahu.
Sırf köşeye sıkıştım diye kazanmaya çalışmaktan vazgeçmem.
Bu eve ailem için geldim.
Evden gitmeye niyetim yok.
-Konuşabilir miyiz? -Tamam.
-Akşamki sonuç sizi de etkileyecek. -Evet.
İki seçenek var.
Hangisini seçersiniz, bilmiyorum. Ağzını aramıyorum…
Evet. Açıkçası oyun stratejisi açısından zor bir durumdayız.
Gerçekten bilmiyorum.
Şu an kaderim Nick'le Lauren'ın elinde.
Lauren'la aram zaten çok iyi ama Nick'i etkilemem gerek.
Şu an elimdeki tek cephane Kat'in son günlerdeki davranışları.
Belki gerçekten ipucu aldı ama kimseye söylemedi.
Bunu kullanarak onu zan altına sokacağım.
Umarım evden onu yollarlar ve ben son üçe kalırım.
-Neyse, şu ipucu olayı… -Evet.
Bundan %100 emin değilim
ama oyunu kaybettikten sonra Kat'le otururken
aslında ipucu aldığına dair imalarda bulundu.
Bize söylememiş.
Yani sence…
İpucu Kat'le ilgiliydi herhâlde.
Bilmiyorum. Kevin'la birlikte ipucu uydurdu.
Dokunulmazlık aldı mı? Bilmiyorum.
Ama ipucu almış olma ihtimali epey yüksek.
Evet.
-Yeter, susayım. -Hayır, teşekkür ederim…
Bilmiyorum.
Bence para şu an Kat'te.
Son üçe giderken
paranın rastgele bana geçmesi için %33 ihtimal olsun istiyorum.
Böylece kaderimin kontrolü bende olur.
Bu planın çetrefil yanı, kararın sadece bana kalmaması.
Kimin gitmesini istediğimiz konusunda Yakışıklı Nick'le hemfikir oluruz umarım.
Önceden yanılsam da paranın Kat'te olduğundan epey eminim.
Öyleyse son üçe onunla gitmek ve en sonda parayı ondan çalmak istiyorum.
Ama anladığım kadarıyla Kat aldığı gerçek ipucunu saklıyor.
Bu da yalan mı, ipucu bir kişiye uyuyor mu, emin değilim.
İpucunu açıklayacak olursa ortalık karışır tabii.
Bu eleme yemeklerinde illa bir sürpriz oluyor.
Konuklar,
son eleme yemeğimize hoş geldiniz.
Nick, Lauren,
paranın kimde olduğunu düşünüyorsanız birlikte ona oy vereceksiniz.
Seçtiğiniz konuk derhâl elenecek.
Ama bir sürpriz daha var.
Milyoner bu eleme yemeğinden sağ çıkarsa
bir sonraki, yani son aktivitemizde avantaj kazanacak.
Tartışmaya başlayalım mı? İlk kim konuşacak?
Herkes müthiş görünüyor. Sanırım bunu son söyleyişim olacak.
Herkes burada olmayı hak ediyor.
Kimse için de kolay bir yemek olmayacak.
Gerçekten çok kötü hissediyorum.
Masanın diğer tarafında olsam çok daha iyi olurdu.
Siz de çok iyi hissetmiyorsunuzdur ama bizden iyi hissettiğiniz kesin.
Ama geçen gün Kevin'la ikimiz Ödül Salonu'na gittiğimizde ipucu aldım.
Ve o ipucunu kimseye söylemedim.
Peter'ın bana verdiği ipucu şuydu.
Milyoner modayı seviyormuş ve eskiden giyim mağazası varmış.
Burada insanlar çok nazik, giysilerime sık sık iltifat ediyorlar.
İpucunu herkese söylersem beni milyoner sanırlar diye düşündüm.
O yüzden sakladım.
Şu an paylaşmak istememin sebebi de şu.
Milyoner ben değilim.
Milyoner gitsin istiyorsanız bana oy vermeyin.
Milyoner ben değilim.
Sizi temin ederim.
Kat'te ipucu varmış. Onca zaman saklamış.
Bize söylememiş.
Hepimizi riske atmış yani.
Çıkarı neydi?
İpucu onu zan altına sokuyor çünkü.
Kendini korudu.
Onun yüzünden o zamana kadarki en feci eleme yemeğini yaşadık.
Evden masum insanlar gitti.
Umarım bu eylemler size katılmamı sağlar ve en azından kazanma fırsatım olur.
Buna önem vermiyorsanız
kendimi savunmak için diyecek bir şeyim yok.
Lead Hill, Arkansas'ya geri dönerim.
Eşimi öperim.
Hayatımın geri kalanının tadını çıkarırım.
Ama oyunu, gerçekten birlikte bitirmek istediğim iki kişiyle
bitirme fırsatım olsun isterim.
Umarım beni aranıza alıp finale götürürsünüz.
Yaptığım şey beni şüpheli gösterdi, biliyorum.
Bunun farkındayım.
Yalan söylediğim için özür dilerim.
Ama sonuçta üçünüzü bu noktaya getirmiş oldum.
Evden "masum" insanlar gitmiş.
Burada üç masum var, onlar da gidebilirdi.
Kat'le Kaleb neden Geyik'te kalmaları gerektiğini söylediler.
Nick'le Lauren'a konuşup karara varma fırsatı vereceğim.
Kat'le Kaleb'ı çalışma odama götürün lütfen.
ÖZEL
Bu ne böyle?
Kaos.
Çok acayip oğlum. Baştan beri imalarda bulunuyormuş.
Sence Kaleb mı?
Sürpriz olur.
Kat güzel konuştu. Hikâyesi iyiydi.
Beni inandıramadı.
İpucu gerçek mi, bilmiyorum.
Para Kat'te mi?
Onda değilse şaşırırım.
Evet.
Peki milyoneri elemeyi mi yeğlersin, milyonerin kim olduğunu bilmeyi mi?
Milyoneri elemeyi.
Bana göre bir şey değişmedi.
Ama paranın yerini bilmek bizim için iyi olur.
Ben bunu istiyorum.
Bence sıfırdan başlamak daha faydalı olur.
Vakit geldi.
Konuklarımızı geri getirin lütfen.
Şimdi, Nick ve Lauren,
milyoner olduğunu düşündüğünüz kişiye oy vereceksiniz.
Tek oy pusulası kullanacaksınız.
Seçtiğiniz konuk derhâl elenecek.
Kutusunu açacağız ve milyoner o mu, göreceğiz.
Milyoneri elerseniz
para, son oyunumuz başlamadan önce rastgele farklı bir kutuya aktarılacak.
Oyunuzu verin.
Hâlâ paranın Kat'te olduğu kanısındayım.
O yüzden Kaleb'ı yollamak üzücü olsa da Kat son üçte olsun istiyorum.
Ama bu tehlikeli çünkü Kat iyi bir yarışmacı.
Açıkçası ona güvenim de yok.
Finale giderken
paranın kimde olduğunu bilmek avantajlı olur.
Çok zor ya.
Oy verildi.
Bu kesenin içinde evden gidecek olan konuğun anahtarı var.
Seçtiğiniz kişi
boğa.
Kat.
Kat, yiğitçe yarıştın.
Lütfen anahtarınla kutunu açıp
içindekileri bize göster.
Milyon doları görmek istiyordunuz galiba.
Ben de öyle.
İnanmıyorum ya.
Üzgünüm ama Geyik'teki günlerin sona erdi.
Güle güle Kat.
Hoşça kal. Çok keyif aldım Peter.
Ben de öyle.
Bravo.
Finiş çizgisine bu kadar yakınken kaybetmek daha da üzücü oldu.
Bir milyon dolar insanın hayatını değiştirir.
Sevdiğim insanlar için yapabileceklerimi hayal etmeye başlamıştım.
O yüzden çok sert oynamaya, riskli hamleler yapmaya başladım.
Kazanamadığım için hüsrana uğramış olsam da
son üçe kalanlar arasında parayı alırsa çok sevineceğim kişiler var.
Evet…
Üç kişi kaldınız.
Üçünüzden biri bu akşam Geyik'ten bir milyon dolarla ayrılacak.
Son aldatmaca oyunumuza çok az kaldı.
Ama ondan önce son bir aktivitemiz var.
Bu aktivitede ne kadar başarılı olursanız parayı kazanma ihtimaliniz o kadar artar.
Buyurun, yukarı çıkalım.
Amma ilginç bir grup olduk.
-Vay canına. -Tanrım.
-En güzeliniz de benim. -Öylesin.
İnanamıyorum.
Evden gideceğimi sanmıştım.
Planım milyoner değilmişim gibi yapmayı sürdürmek.
Gardımı indiremem çünkü indirdiğim an başım derde girer.
Herhangi bir pürüz çıkmazsa
parayı elimi kolumu sallayarak kazanıp gitme ihtimalim var.
Paranın yine Kaleb'da olduğundan epey eminim.
Kat kutusunu açarken gözümü Kaleb'dan ayırmadım.
Kaleb'ın ağzı açık kaldı. Bana biraz yapmacık geldi.
Biliyoruz ki milyoner son aktivitede avantajlı olacak.
O yüzden ipuçlarına karşı tetikte olup milyonerin Kaleb olduğunu teyit etmeliyim.
Kat'in kutusunun boş olduğunu görünce şoke oldum.
Herkes para onda sanıyordu.
Artık milyonerin kim olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
O yüzden bu aktivite benim için hayati.
Şu an tek umudum bu iki adama karşı bir şansım olması.
Oyun bitmek üzere.
Milyonerin kim olduğunu çözüp parayı kapmam lazım.
Kaleb, Lauren, Nick, milyonerlik yolculuğumuz sona ermek üzere.
Ama önce son zekâ oyunumuzun hangi sırayla oynanacağını
gözlem becerinizi sınayacak ufak bir aktiviteyle belirleyeceğiz.
Nesne Hatırlama Oyunu.
Odaya tek tek gireceksiniz.
Bu ufak masanın içindeki 20 nesneyi size 30 saniye göstereceğim.
Sonra kapağı kapatacağım
ve 60 saniye içinde sayabildiğiniz kadar nesne sayacaksınız.
En çok nesneyi doğru hatırlayan kişi oyunu kazanacak.
Bu aktivitede üçüncü olan konuk
son oyunda ciddi bir dezavantajla karşı karşıya kalacak.
Şimdi, yemekte de dediğim gibi,
milyoneri eleyemediğiniz için milyoner oyunda avantajlı olacak.
Toplam puanına üç puan eklenecek.
Fazladan üç puan alacak olması
son oyundan önce milyonerin kim olduğunu çözmeme yardım edebilir.
Lauren'la ikimiz hezimete uğrasak da dünyanın sonu değil
çünkü paranın Kaleb'da olduğunu "anlamış" oluruz.
Oyundaki sıranızı rastgele belirledim.
Kaleb, sen birincisin.
Lauren, sen ikincisin.
Nick, sen sonuncusun.
Nick ve Lauren, lütfen odadan çıkın da Kaleb oyunu oynasın.
-Bol şans. -Bol şans.
Sağ olun.
Bu aktiviteyi mutlaka kazanmam lazım.
Avantajım olması da şahane
ama aşırı başarılı olup milyoner olduğumu belli etmek istemiyorum.
Stratejim yeterince nesne saymak.
Kazanmak istiyorum
ama fazladan üç puan aldığım anlaşılsın istemiyorum.
El feneri, jilet, mandal, zar…
…çakı…
…yüksük…
…eldiven, köstekli saat…
…sikke…
…iskambil kâğıdı,
makas,
asma kilit.
Saydıkça sayıyordum. Devam da edebilirdim.
Elma, dürbün, poker çipi diyebilirdim ama durmaya karar verdim
çünkü avantajım var
ve ekstra puanları alınca
dikkat çekmeden kazanabileceğimden bayağı eminim.
Kaleb, lütfen Lauren'ı içeri yolla.
Teşekkürler.
Bence orta yaşlı anneler hafife alınıyor ama şunu söyleyeyim.
Yerde alakasız milyon tane nesne olmasına alışkınım.
Evimde sıradan bir durum.
Aklım dağılmazsa kazanma şansım var bence.
-Hazır olunca söyle, kutuyu açayım. -Hadi.
Saat, zar, mandal, jilet, el feneri, mandal, jilet,
el feneri, fırça, sikke, yüksük, kilit, elma, golf topu, dürbün, iskambil kâğıdı.
Kutudaki nesnelerin aktivitelerde ya da Geyik'te yaptığımız şeylerle
bağlantılı olduğunu fark ettim.
Sorun yok, yapabilirim.
Tamam.
Saat, zar, mandal, eldiven, poker çipi…
…iskambil kâğıdı, dürbün, yüksük.
Sikke vardı. Şey vardı…
Yüksük.
El feneri dedim mi?
Zar, fırça.
Bir de…
Nesneleri sayarken kafam birden durdu resmen.
Çoktan saymış olduğum altı nesneden başka bir şey göremez oldum.
Onları bin kez söylemiştim zaten.
İsviçre çakısı.
Anne beyni işte.
İyiysem göz kırp.
Kırpmadın. Tamam.
Ama olan oldu.
Diğer ikisinden birini yensem, üçüncü olmasam yeter.
Nasılsın?
İyiyim. Biraz gerginim ama sorun yok.
-Hayatının en kritik oyununa hazır mısın? -Sanırım.
Hepsini ezberlemek için 30 saniyem var. Pek uzun bir süre değil.
Bazen dalıp gidiyorum da sanki.
Bir yolunu bulup başarmam gerek.
Jilet,
el feneri, mandal, zar, pusula,
eldiven, gümüş dolar.
Gümüş dolar, eldiven, fırça, kilit, makas, pipo, anahtar, çakı,
poker çipi, elma, golf topu, mantar, iskambil kâğıdı.
Hepsini sesli söyleyerek her türlü sırayla tekrarlamaya çalıştım.
Sonra kutuyu kapatıverdi. Ayvayı yedim.
El feneri, jilet, mandal, zar.
Aman be.
Donakaldım çünkü baskı çok büyüktü.
Ama hafızam iyi, biliyorum.
Beynim diğer ikisininkinden daha genç.
Beynimin içine bakıp nesneleri görmem gerek.
Eldiven, sikke…
…elma, golf topu, dürbün, kilit, anahtar,
yüksük…
Ortada ne vardı? Pipo…
Çakı,
poker çipi,
fırça, iskambil kâğıdı…
Ortada bir şeyler daha vardı. Mantar.
Bilmiyorum.
Umarım düzgün bir iş çıkarmışımdır. İlk ikiye girmeliyim.
Geldiğiniz günden beri dediğim gibi,
sizi milyon dolara gözlem yeteneğiniz götürecek.
Şimdi bunun nihai sınavını vermiş oldunuz.
Son oyunumuzdan önce 12 nesneyle üçüncü olan kişi
Lauren.
Yapma be. Kahretsin.
15 nesneyle ikinci olan kişi
Kaleb.
Yani sen 18 nesneyle birinci oldun Nick.
Bravo. Nasıl hissediyorsun?
İyiyim sanırım. Diğerlerinin durumundan emin değildim.
Fena olmadı.
Aktivitede birinci olduğum için iyi durumdayım.
Ama milyonerin kim olduğunu bir türlü çözemiyorum.
Kaleb avantajlı mıydı, bilmiyorum.
Lauren'dan hiç kuşkulanmıyordum ama 12 epey düşük bir puan.
Kimse işkillenmesin diye oyunu kasten kaybetmiş olabilir.
Kasten yenildiyse çok acayip ama çok da güçlü bir hamle olur.
Bilemiyorum.
Konuklar, yolun sonuna geldik.
Son oyunumuz bir zekâ, kurnazlık ve aldatmaca oyunu.
Bence hiç uzatmayalım. Benimle gelin.
Büyük hayal kırıklığına uğradım.
Gerçekten baskıdan etkilenmem sanıyordum.
Muhtemelen en iyi olmam gereken aktivitede
en kötü puanı aldım.
Bence yine de bir yolunu bulup mucize yaratabilirim.
Yapamayacağımı düşünsem buraya hiç gelmezdim.
Oyun bitmedi. Pes etmeye niyetim yok.
Kafam karışık.
Lauren'ın aktivitedeki berbat performansı Lauren'dan huylanmama sebep oldu.
Ama sezgilerim para Kaleb'da diyor.
Bundan sonra nasıl davrandıklarını gözlemlemem gerek.
Kader anı geldi.
26 yaşındayım. Bazen biraz geri kalmışım gibi geliyor.
Bu zamana kadar anne babama daha çok şey verebilmiş olurum sanıyordum.
Bu bir milyon doları kazanırsam bunu yapma imkânım olur.
Hayatımı tamamen değiştirir.
Nick'in bu kadar başarılı olmasını beklemiyordum.
Bu aktivite kesinlikle Lauren'la ilgili soru işaretleri yarattı.
Bu da iyi bir şey.
Lauren üçüncü oldu.
Nick onun şüphe çekmemek için
oyunu kasten kaybettiğini düşünüyor olabilir.
Kafamı toplamam gerek.
O milyon doları almadan hiçbir yere gitmeye niyetim yok.
İsterse ucunda ölüm olsun.
Konuklar, son oyunumuza hoş geldiniz.
Geyik'ten bir milyon dolarla ayrılacak kişiyi
bu yüzleşme belirleyecek.
Aktivitede birinci ve ikinci olanlar, yani Nick ve Kaleb
son birer seçim yapacak.
Bir kutunun içeriğini diğerininkiyle değiştirmek
veya hiçbir şey yapmamak.
Önce Kaleb seçim yapacak.
Kendi kutusunun içeriğini Lauren ya da Nick'inkiyle,
ya da Nick'inkini Lauren'ınkiyle değiştirebilir
veya hepsini olduğu gibi bırakabilir.
Sonra Nick, Kaleb'ın seçimini bilmeden kendi kararını verecek.
Aynı seçeneklere sahip olacak.
İki kutuyu değiştirmek veya bir şey yapmamak.
Lauren, üçüncü oyuncumuz olarak senin kutu değiştirme hakkın yok.
Ama Kaleb'la Nick'in eylemlerini etkileme şansın var.
Şanslıysan ve manipülasyonda başarılı olursan
para yine de senin kutuna gelebilir.
Para sizde değilse
nerede olduğunu, nasıl alacağınızı düşünmeniz gerek.
Sizdeyse de, sizde kalsın diye ne kadar ileri gideceğinizi.
Şimdi üçünüze grupça konuşmanız için son bir fırsat vereceğim.
Paranın hangi kutuda olduğunu çözün.
Şu an bana dair şüpheleri yok etmek için canımı dişime takmalıyım ki
kutum bir yere gitmesin, içindeki benim olsun.
Bunun için de Lauren'a saldırıyormuş gibi yapacağım.
Böylece dikkatler benim yerime ona yönelecek.
Başlayın.
Lauren, bu eve geldiğimizden beri sana bu soruyu hiç sormadım.
-Sanırım artık sormam gerek. -Tamam.
Milyoner sen misin?
Hiç soru sormayacağım, hiçbir soruyu da yanıtlamayacağım.
Kutumun birden yer değiştirmesini sağlamamın tek yolu
paranın bende olduğunu düşünmeleri.
Çok konuşmazsam belki içlerine bir kurt düşer.
Bazen son bir kumar oynamak gerekir. Ben de onu yapıyorum.
Buna ne diyorsun?
Bilmiyorum.
Kutunda bir şey var mı?
Bilmiyorum.
Yani evet ya da hayır demiyorsun…
Cevap vermeyeceğim.
Yani… Tamam.
Sence Lauren'ın kutusu boş mu?
Bilmiyorum.
Lauren, sence para kutumda mı?
Soru yok, cevap yok.
Sorulara cevap vermiyor olman epey tuhaf bence.
Kaleb, paranın Lauren'da olduğunu düşüneyim diye uğraşıyor.
Kaleb gözüme daha gergin gözüküyor.
Sezgilerim para Lauren'da değil diyor.
Kaleb parayı aktarmasın da ben alabileyim.
Lauren'da sandığımı zannetmeli. Şu an öyle sanıyor bence.
Yani, olasılık hesabı yapıyorum.
Bence paranın yine Kaleb'da olması olasılığı aşırı düşük.
O açıdan mantıklı gelmiyor.
Kutu değiş tokuşu kafamı karıştırıyor…
Bilemiyorum.
Tamam, son şansınız.
Ya şimdi konuşun, ya sonsuza dek susun.
Tamam mı?
Nick, son eylem seninki olacak.
O yüzden biraz düşün derim. Ama Kaleb, sen lütfen benimle kal.
Lauren, Nick, siz lütfen yukarı kata çıkın.
Kaleb,
sen, ben ve üç kutu baş başa kaldık.
Şu an ister bir kutunun içeriğini diğerininkiyle değiştirir,
ister değiştirmezsin.
Sonra aynı fırsat Nick'e verilecek.
Yani kararının doğru olup olmadığını bilemeyeceksin.
En azından oyun bitene kadar.
Bütün olasılıkları düşünüp kararını öyle vermen gerek.
Geleceğin buna bağlı olabilir.
Bu hamle, hayat memat meselesi.
Aklımdan risk alma düşüncesi geçmiyor değil.
Parayı Nick'in kutusuna aktarırsam belki bana geri döner.
Ama bence Nick büyük olasılıkla
Lauren'ı milyoner sanıyor.
Kutuma dokunmazsa
eve bir milyon dolarla dönerim.
Peki. Ne yapmayı seçiyorsun Kaleb?
Kutum ve içeriği olduğu yerde kalsın.
Tamamdır.
Lütfen yukarı kata çıkıp bekle.
-Teşekkürler. -Teşekkürler.
N'aber kovboy?
N'aber?
-Biraz konuşalım mı? -Tabii.
Ben biraz gideyim.
-Sağ ol. -Sağ ol Lauren.
Amacım paranın başta onda olduğunu teyit etmek.
Kaleb'ın milyoneri Lauren sandığımı düşünmesini sağlayacağım ki
güvende olduğunu zannetsin.
Tepkisini görmek istiyorum.
Dediğim gibi, olasılık hesabı yaptım.
Paranın başta Lauren'da olduğundan bayağı eminim.
Ama Lauren'ın kutusunu aldın mı, onu bilemiyorum işte.
İçimden gelen şey
Lauren'ın kutusunu almak.
Bence oldu bu iş.
Nick, Lauren'ı milyoner sanıyor.
Bu da işime geliyor tabii.
Paranın Lauren'da olduğundan neden bu kadar eminsin?
Değilim.
Bence para başta sendeydi aslında.
Nick, Peter seni bekliyor.
Jersey Nick paranın şu an bende olduğunu biliyor.
Bu hiç iyi değil.
Peki efendim.
Bir dakika.
Milyon doları elimde tutmamın tek yolu
Nick'i parayı onun kutusuna aktardığıma inandırmak.
O zaman kutuma dokunmaz.
Para bende mi sandın?
Evet.
Ben Lauren'a milyoner sen misin diye sorarken
senin gözlerini yere diktiğini fark ettim.
Bunu pek anlayamadım.
Kutun boş muydu yani?
Evet.
Boş kutumu almadın, değil mi?
Boş olduğu kesin değil.
Bence para başta sendeydi.
O yüzden hiçbir kutuya dokunmamanı istedim
ama şimdi bu dediklerinden ötürü,
kutumu geri alırım umuduyla
kutunu benimkiyle değiş tokuş ettiğini düşünmeye başladım.
Kendim için en doğru bulduğum hamleyi yaptım.
Benimkini mi aldın?
Çok cesurca bir hamle olurdu.
Benim kutumu aldın galiba.
Nick, lütfen benimle gel.
Peki efendim.
Hayatımın en acayip birkaç dakikası.
Kaleb'ın gözü parayı kutuma aktarmayı yediyse
bir şey yapmama gerek yok.
Ama Kaleb parayı elinde tuttuysa kutumu Kaleb'ınkiyle değiştirmeliyim.
Doğru karar hangisi, bilmiyorum.
Nick.
Peter.
Milyon dolarlık bir karar vermen gerek.
Hem de hemen.
Oyuna başlarken paranın kutumda olmadığını biliyordum.
İçimden bir ses de para Kaleb'da diyordu.
Beni oyuna getirmek için
parayı benim kutuma aktarmış olabilir bence.
İyi yalan söylüyor. Güzel yarışıyor.
Muhtemelen kutuları değiştirmesem daha iyi.
Paranın bu kutuda olma ihtimali de var.
Zor bir durum yani.
Bilemiyorum.
Bu, bu oyunda vereceğin son karar.
En önemli karar.
Aman be.
Şimdi yandık.
Benim kutumu mu aldı?
Kutuyu geri alacağımı mı umuyor?
Geyik'e geldiğimden beri hiçbir şeyden %100 emin değilim.
Ama hep sezgilerime güvendim, o yüzden şimdi de öyle yapacağım.
Nick, kararını verdin mi?
Verdim.
Tamamdır.
Tekrar hoş geldiniz.
Son milyonerin hanginiz olduğunu öğrenmek üzereyiz.
Tamam.
Ben saymayı bitirince lütfen kutularınızı aynı anda açın.
Üç,
iki,
bir.
Açın.
Tebrikler.
Hislerin nedir Nick?
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
İkinizi de çok seviyorum.
Kalp krizi geçirecek gibiyim.
-Geçirme. -Geçirme.
Tanrım.
Çok acayip oğlum.
Sizin oğlanın bunu başardığına inanamıyorum.
Kaleb'ın kutusunu almayacaktım
ama sonra Geyik iskambil oyununda
onunla kapışma ayrıcalığını tattığımı hatırladım.
-1.000. -Çekiliyorum.
Böylece onu biraz çözmeyi başarmış oldum.
Çekiliyorum.
Yapma dostum.
O poker masasından kalkarken
Kaleb'ın bu oyunda hiçbir zaman büyük riskler almayacağını anlamıştım.
Bahisleri görmeyen, yükseltmeyen adam son oyunda parasını kimseye vermez.
Kaleb, parayı son ana kadar elinde tuttun.
Nick, sense cesaret gösterip parayı çalmaya karar verdin.
Müthiş oyundu.
Beni yendi.
Alt edildim.
Bir milyon doları elimden kaçırdım.
Hayal kırıklığına uğradım uğramasına ama en azından iyi yarıştım.
Önemli olan bu.
Sevgi dolu eşimin, iki şahane çocuğumun yanına döneceğim.
Külüstür traktörümü sürüp
nüfusu 300 bile olmayan bir köyde ev satacağım
ve Kaleb olmaya devam edeceğim.
Buna bir itirazım yok. Gerçekten.
Tebrikler milyoner.
Aktivitede sonuncu olduğum için neredeyse hiç şansım yoktu.
Yine de çabaladım.
Kazanamamış olsam da eve dönüp aileme, köpeklerime, yatağıma kavuşacağım.
Ayrıca gurur duyacağım şekilde yarıştım.
Bu bana yeter.
Umarım Yakışıklı Nick parayı akıllıca harcar,
hepsini saç jölesine ve diş beyazlatıcıya yatırmaz.
Şansım yaver giderse bana da araba alır.
Eve, anne babamın, kız kardeşimin yanına çok daha özgür biçimde döneceğim.
Kendimle gurur duyuyorum. Eminim benimkiler de duyacak.
Ömrüm boyunca kendime yatırım yaptım.
Yolun sonuna kadar da öyle yapacağım.
Nick size başka bir konuda da yalan söyledi.
Aslında yakışıklı değil.
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz Smith