Я в финальной четверке.
Я должна быть здесь,
и я как никогда готова поставить всё на кон.
К сожалению, я чувствую, что словно нахожусь на острове одна.
Но у меня есть огромное преимущество.
У меня есть подсказка о миллионере, о которой никто не знает.
Я в одиночку начну охоту и найду настоящего миллионера,
чтобы выиграть миллион долларов.
ОЛЕНЬ
К сожалению, я не знаю, как ко мне относится эта команда.
В таких играх альянсы — это реальная вещь.
Но я уверен, что миллионер — Кат.
Она врала нам в лицо и обвела всех вокруг пальца.
Я должен доказать, что деньги у Кат,
чтобы потом сосредоточиться на том, как их у нее украсть.
Я очень хочу эти чертовы деньги.
Я шла по этой игре, пытаясь шутить и заводить друзей.
Таков и был расчет.
А теперь мне нужно взять игру в свои руки.
Я очень наблюдательная и почти ничего не забываю.
Дочь подарила мне блокнот.
У меня тут закладки. Я выделила имена всех участников
и записываю о них всё, что узнаю в процессе игры.
В конце концов, я оставила работу и семью, чтобы участвовать в шоу.
У меня есть задача — выиграть деньги.
Пора действовать.
Кто бы мог подумать?
Аутсайдер в финале с миллионом долларов в шкатулке.
Мне просто нужно продержаться с этими деньгами еще немного.
И, к счастью, я не думаю, что кто-то меня подозревает.
И у меня нет врагов.
Но у Кат власть. Нужно с ней считаться.
Она готова лгать, обманывать, вести грязную игру.
Так что мне нужно быть начеку, быть бдительным.
Потому что я хочу, чтобы этот миллион долларов
поехал со мной в Арканзас.
СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ
- Выпечка и фрукты. - Нас балуют.
- Доброе утро. - Доброе.
- Доброе утро.
Можно мне фруктов?
Кажется, эта подсказка у меня уже целую вечность.
Миллионер владел магазином одежды и любит моду.
Думаю, это ставит меня под удар.
Но я придумала фальшивую подсказку.
Когда желаешь удачи,
есть победители и проигравшие, но не забывайте о тех, кто был близок.
Дейзи знала об этом и решила меня сдать.
Подсказка была ложью. Они ее выдумали.
Дейзи меня сдала, и теперь я выгляжу подозрительно.
Это ставит меня под удар.
Но только я знаю, что это за подсказка.
Поэтому я использую ее, чтобы точно вычислить миллионера,
вернуть доверие людей и очистить свое имя.
Странная обстановка.
Да, есть такое.
- Нас четверо. - Четверо.
Что тут происходит?
На этом этапе игры мы не можем снова ошибиться с миллионером.
Не думаю, что деньги у Красавчика Ника.
На последнем ужине на выбывание он слишком старался
для того, у кого деньги.
- Положишь мне фруктов? - Да, мэм.
Есть шанс, что деньги сейчас у Калеба.
Но интуиция подсказывает, что они у Кат.
Кат нас подставила с выдуманной подсказкой,
с этими интригами и хаосом.
Это то, что сделал бы миллионер.
Гости.
Привет.
Доброе утро. Уверен, никто не спал.
Верно.
Миллионер скрывается за своей ложью,
пока время неумолимо движется вперед.
Вы сумеете его поймать? Или он спокойно дойдет до победы?
Скоро у нас будет предпоследний конкурс.
Победители не отправятся в зал с трофеями.
Вместо этого они выберут одного гостя из проигравшей команды.
Он отправится домой на нашем последнем ужине на выбывание.
Когда определятся последние три гостя, мы сыграем в финальную игру.
И один из вас покинет «Оленя», разбогатев на миллион долларов.
Переоденьтесь в купальники, встречаемся у бассейна.
Удачной охоты.
- Это не успокаивает. - Нет.
Этот конкурс будет самым важным на этот момент.
Я в хорошем положении,
но если я проиграю, то могу уехать ни с чем.
Что-то новое?
Этого не было.
Добро пожаловать на конкурс.
Испытание памяти, умения работать в команде и решать задачи.
Я называю это «бассейн смерти». Звучит круто.
Прежде чем мы начнем, нужно разделиться на пары.
Помните, что команды важны как никогда.
На кону больше, чем когда-либо в этой игре.
Победившая команда выберет одного из проигравших
и отправит его домой.
Я знаю, что мои действия выглядели подозрительно.
Думаю, мне больше не доверяют, так что мне нужно победить.
- Кабан, Лорен. - Да.
А напарником Лорен будет…
…жираф Ник.
Кат и Калеб в другой команде.
Может, вы заметили, что я решил обновить плитку.
Чтобы сэкономить на рабочей силе, подключу вас.
На дне бассейна две одинаковые, но неполные головоломки.
В каждой команде будет решатель и укладчик.
Решатель будет отбирать плитки в своей секции.
А укладчики будут собирать из них головоломку.
Но есть загвоздка. Из множества плиток, доступных команде,
только из 16 можно успешно собрать головоломку.
На нужных плитках написаны достоверные факты.
УХОДЯ, ЛОРЕН Т. СКАЗАЛА: «ОРЕВУАР» ДА
Остальные — ложные.
Если они попадут в вашу головоломку,
вам придется их убрать и заменить на правильные.
Побеждает первая команда, правильно собравшая головоломку.
Разделитесь на команды и обсудите, кто из вас
будет разгадывать подсказки, а кто — укладывать плитки под водой.
Думаю, у меня это хорошо получится.
Ладно.
А ты, похоже, хорошо разгадываешь подсказки.
Ты хочешь, чтобы я разгадывала, а ты расставлял?
Думаю, да.
На обратной стороне каждой плитки утверждение.
Надо понять, правда это или ложь.
Я быстро понимаю, что тут пригодятся мои навыки преследования.
- Мы справимся. - Обязаны.
Знаю.
У нас получится.
Гости, давайте починим мой бассейн.
НИК И ЛОРЕН КАЛЕБ И КАТ
Начали.
Давай.
«Натали была следователем».
«Юмико родилась в 1999 году».
Давай.
«Один из ключей — зебра». У нас нет зебры.
Для начала переверну те, которые точно неверны.
Алти не 55, и он не разведен.
Мне 54. Я женат.
Те, в которых я точно уверена.
«Хантер зарабатывает покером». Это правда.
Я складываю их,
чтобы Ник собрал из них головоломку.
«Тарек выбыл третьим».
«Юмико родилась в 99-м». Да.
Мне кажется, мы отлично справляемся.
«Алти был тигром».
Детали головоломки складываются. Всё сходится.
«У Питера была брошь-якорь». Вроде да.
Я молюсь, чтобы Калеб давал мне правильные плитки,
и стараюсь управляться как можно быстрее.
Лорен зажигает. Она очень умная.
«Кейси соврала во время дайвинга».
Это была ложь.
Да.
Я не проверяю, что приносит Лорен.
Я верю ей на слово, что это правда.
Я просто выкладываю их, пытаясь собрать головоломку.
«Хантер был в команде "Цедра"». Да.
Цедра.
Да. Вроде нормально.
Осталось четыре плитки.
Скорее.
Когда я собрал все плитки, в которых был уверен,
я начал гадать про те, в которых сомневался.
«На первом ужине подавали лосося». Это была рыба.
Я просто буду действовать быстро и надеяться, что всё сделаю правильно.
Тарек плакал, когда ушел Алти?
- Возможно. - Не знаю.
Ладно.
«Во время погружения Кейси увидела аллигатора с моноклем».
Давай.
Игроки, когда соберете головоломки,
я скажу, есть ли у вас какие-то ложные плитки.
Если есть, нужно заменить их на правильные,
чтобы успешно завершить задание.
«Кейси была мышью». Не знаю.
Калеб и Кат. Они так близки. У меня сердце колотится.
- «Лорен Т. сказала: "Оревуар"». - Оревуар.
«Лорен Т. два года жила в Австралии». Вроде да.
Я год жила в Австралии.
Примерь. Может быть правдой.
Питер! Мы готовы!
О, ради всего святого.
Калеб и Кат. Это неверно.
У вас две неверные плитки.
- Чёрт. - Всё нормально.
Блин.
Прости.
Я сразу понял, что «Лорен Т. жила в Австралии» — ложь.
«Мелисса целилась в Тарека из лука».
Возможно.
«Кейси была мышью». Кейси была мышью?
Думаю, да.
Носорог.
Давай.
Готово.
Ник и Лорен, это неверно. У вас одна неверная плитка.
Чёрт.
Лорен Т. была мышью.
Чёрт.
Лорен Т. была мышью. Осенило.
Давай.
У каждой команды осталась одна плитка для замены.
«Мелисса целилась в Тарека». Может, это она.
Мелисса была в розовом платье.
Либо розовое, либо голубое.
Быстрее.
Готово.
Ник и Лорен. Это правильно.
Мы сделали это!
Молодцы.
- Боже мой. - Обними меня.
- Я мокрый. - Мы справились.
Боже мой.
Ты молодец.
Мы в тройке.
Так держать.
Чума.
Теперь мы должны решить, кого отправим домой
на ужине на выбывание: Кат или Калеба.
Что будем делать?
У тебя нет денег, да?
- Нет. Думаю, у тебя тоже. - У меня нет.
- Это… - Деньги у Кат, да?
Да.
Это было подло.
Выберем того, у кого деньги?
- Как думаешь? - Мы должны.
- Это шанс. Кто-то из нас их получит. - Или узнаем, у кого они.
Мы так далеко зашли, что каждый должен искать способ получить деньги.
Знаю.
Думаю, деньги у нее.
Поэтому нужно выгнать Калеба.
Нет, цель — убрать миллионера.
Думаю, мы выберем Кат.
Мы с Лорен думаем, что деньги сейчас у Кат.
Думаю, есть смысл оставить миллионера на следующий раунд.
Но Лорен думает иначе.
Она хочет избавиться от миллионера и начать с чистого листа.
Да, мы по-разному это видим.
Но мы хотя бы контролируем свою судьбу.
Я отлично играл, но есть шанс, что меня отправят домой.
Однако Кат ведет себя подозрительно, и никто не понимает почему.
Так что я должен использовать это и убедить Ника и Лорен,
что миллионер — Кат. И нужно ее убрать.
Боже, она плачет.
Это будет сложнее, чем я думал.
Такой конкурс никто не хочет проиграть.
Отстой.
Я выложилась по полной.
И теперь, если я не смогу убедить Ника и Лорен,
что Калеб — гораздо большая угроза для их игры, чем я,
я отправлюсь домой.
Ты молодец.
- Прости. - Нет, мэм.
- Ты молодец. - Спасибо.
Ты была молодцом.
Прости. Я старалась.
Не извиняйся. Ты отлично справилась.
Не извиняйся за то, что ты молодец.
Спасибо.
Просто я расстроена.
Мне больше не весело.
Поздравляю, Ник и Лорен.
Вы гарантированно попадаете в финальную тройку. Молодцы.
У вас также незавидная привилегия
выбрать одного члена команды соперников, который покинет «Оленя».
Кат и Калеб,
вы оба кандидаты на выбывание.
Увидимся на финальном ужине на выбывание.
Мне нравится Кат.
Она была отличным союзником, но домой уйдет либо она, либо я.
Поэтому я использую все инструменты, что есть в доступе,
чтобы обеспечить себе место в финальной тройке.
Если нужно играть грязно, я готов.
Я люблю Калеба, но на этом этапе
я сделаю всё, чтобы выиграть.
У меня подсказка, о которой никто не знает.
- Привет. - Привет.
Если я на 100% докажу, что Калеб — миллионер
и ему нельзя доверять,
может, у меня будет шанс попасть в финал.
Как ты?
Нервничаю. Очень нервничаю, не знаю, что делать.
Мы тут последний день. Расскажи мне о себе всё.
Ты из тех отцов, у которых есть план А? Или ты…
занимаешься хобби и рискуешь?
У меня не так много возможностей для риска.
Ты не любишь рисковать.
Я рискнул, когда решил не работать в найме с девяти до пяти,
а заняться недвижимостью.
Ты просто ушел с работы и занялся недвижимостью?
- Да. - Ого.
Получил лицензию риелтора. Все говорили, что я псих.
Но я зарабатываю этим на жизнь уже почти 20 лет.
Ты модник? Или нет?
- Нет. - Дома?
Дома моя жена…
Я бы хотел… Она такая…
Это очень странно.
Мы только что проиграли,
а она спрашивает, что я знаю о моде.
Она многим жертвует, живя там, где мы живем.
У нас нет гардеробных или…
Но она никогда не жалуется.
Минутку.
Может, Кевин и Кат всё-таки получили подсказку.
У меня такое чувство, что подсказка связана с модой.
Да, было дело, у нас с женой был магазин одежды.
Так что ни при каких обстоятельствах
я не признаюсь, что я хоть что-то знаю о моде.
Дома у меня… Ладно, это унизительно,
но у меня джинсы Wrangler.
Около 20 футболок True Classic.
Так что нет. Я не про моду. Я ношу вещи до дыр.
Я поговорила с ковбоем Калебом.
И ничего.
У него одни штаны.
Ума не приложу, к кому относится эта подсказка.
Но это не важно, потому что под ударом я или Калеб.
Мне нужен новый план, чтобы убедить Ника и Лорен оставить меня,
а не Калеба.
Умираю с голоду, но при этом не хочу есть.
Всё сложно.
Мы тут словно уже восемь лет и восемь минут.
Не знаю, что из этого верно.
У Ника и Лорен есть два варианта.
Первый вариант — так, чтобы знать миллионера в финальном раунде.
Второй — они захотят выгнать миллионера,
чтобы деньги могли попасть в их шкатулку
перед финальным раундом, потому что сейчас деньги — это сила.
Мой план — выяснить, что у Ника и Лорен на уме.
Можешь сказать, кого вы хотите отправить домой?
Ну, это зависит от того, у кого, по нашему мнению, деньги.
Я боюсь, что, если оставить человека с деньгами,
у меня не будет шанса их получить. Тогда всё напрасно.
Если мы уберем миллионера,
то у меня будет шанс в 33% получить деньги случайно.
Не хочу оказаться в ситуации, где у меня нет шансов.
Отлично.
Теперь я знаю, что мне нужно убедить их, что миллионер не я.
Я прошла весь этот путь не просто ради того, чтобы пройти его.
Я пропустила свадьбу брата ради этого.
Я не сдамся только потому, что меня прижали к стенке.
Я пришла сюда ради своей семьи.
Я не уйду домой.
- Можем поговорить? - Да.
Вам нужно определить стратегию.
Да.
Есть два варианта.
Не знаю, какой вы выберете. И не буду пытаться узнать.
Да. Честно говоря, это сложная ситуация с точки зрения игры.
Я даже… Не знаю.
Сейчас моя судьба в руках Ника и Лорен.
Думаю, у меня отличные отношения с Лорен.
А вот с Ником нужно поработать.
Думаю, единственный козырь, который у меня есть, —
поведение Кат в последние пару дней.
И, возможно, на самом деле она всё-таки получила подсказку
и никому не сказала. Я использую это, чтобы обвинить ее в том,
что она миллионер.
Надеюсь, они уберут ее и оставят меня в финальной тройке.
- Вся эта ситуация с подсказкой. - Да.
Я не уверен на 100%,
но после проигрыша я сидел с Кат,
и она намекнула, что получила-таки подсказку.
И не сказала нам.
То есть ты…
Думаю, подсказка о ней.
Не знаю.
Она придумала подсказку с Кевином.
Был ли у нее иммунитет? Не знаю.
Но есть чертовски большая вероятность, что она получила подсказку.
Да.
Но я умолкаю.
Нет, спасибо. И…
Да, не знаю.
Думаю, деньги сейчас у Кат.
В финальной тройке
я хочу иметь шанс в 33% случайно получить эти деньги
и контролировать свою судьбу насколько это возможно.
Сложность в том, что это не только мой выбор.
Надеюсь, что Красавчик Ник и я сойдемся во мнении,
кого мы хотим взять.
Я ошибался раньше, но тут я уверен, что деньги у Кат.
Если это так, я хочу выйти с ней в финал
и в конце украсть у нее деньги.
Но, видимо, Кат держит при себе настоящую подсказку.
Не знаю, очередная ли это ложь или она указывает на кого-то одного.
Если она планирует ее раскрыть, это вызовет хаос.
На этих ужинах всегда бывают сюрпризы.
Гости,
приветствую на последнем ужине на выбывание.
Ник, Лорен,
вы проголосуете за того, у кого, по вашему мнению, деньги.
Гость, которого вы выберете, немедленно нас покинет.
Но есть еще один поворот.
Если миллионер переживет сегодняшний ужин,
он получит преимущество в нашем следующем и последнем конкурсе.
Приступим к обсуждению. Кто хочет начать?
Все выглядят потрясающе.
Говорю это в последний раз.
Все заслуживают быть здесь,
и этот ужин будет нелегким для всех.
Честно говоря, я ужасно себя чувствую.
Я бы предпочла быть на другой стороне стола.
Хотя вам, наверное, тоже не по себе,
но вам точно лучше, чем нам.
Чуть раньше, когда мы с Кевином
были в зале с трофеями, я получила подсказку.
И я никому ее не открыла.
Питер сообщил мне,
что миллионер владел магазином одежды и любит моду.
Люди здесь часто делают комплименты моему стилю.
Думаю, если бы я рассказала о подсказке, все бы подумали, что это я.
Поэтому я молчала.
А сейчас решила рассказать, потому что
я не миллионер.
Хотите его убрать — не голосуйте за меня.
Я не миллионер.
Уверяю вас.
У Кат была подсказка. Всё это время.
И она нам не сказала.
Подвергнув всех нас риску.
Ради чего?
Потому что эта подсказка указывает на нее.
И она защищала себя.
Результатом стал самый жестокий ужин на выбывание.
Ушли невинные люди.
Надеюсь, эти действия позволят мне присоединиться к вам и получить шанс.
Если это неважно,
то мне не на что опереться.
Я вернусь в Лид-Хилл, Арканзас.
И поцелую жену.
И буду наслаждаться оставшейся жизнью.
Но я хочу получить шанс завершить эту игру
с двумя людьми, с которыми я действительно хочу ее закончить.
Я просто надеюсь, что вы возьмете меня с собой.
Знаю, из-за моего поступка я выгляжу подозрительно.
Я это прекрасно понимаю.
Простите, что я вам солгала.
Но в итоге мы все оказались здесь.
«Невинные» покинули игру.
Трое присутствующих невиновны и могли покинуть игру.
Кат и Калеб объяснили, почему они должны остаться в «Олене».
Я дам Нику и Лорен возможность обсудить решение.
Проводите Кат и Калеба в мой кабинет.
НЕ ВХОДИТЬ
Что тут творится?
Хаос.
Это было безумие. Что за… Она всё время намекала на это.
Думаешь, миллионер он?
Это невероятно.
Она привела хороший аргумент. Хорошая история.
Меня она не убедила.
Не знаю, настоящая ли это подсказка.
Думаешь, деньги у нее?
Удивлюсь, если нет.
Да.
Так что тебе важнее: убрать миллионера
или знать, кто миллионер?
Убрать миллионера.
Моя позиция неизменна.
Но если мы узнаем, где деньги, это будет нам на руку.
Я хочу пойти этим путем.
Думаю, нам выгоднее начать с чистого листа.
Пора.
Пожалуйста, верните гостей.
Ник и Лорен,
вы проголосуете за того, у кого, по вашему мнению, деньги.
И вы проголосуете вместе, одним бюллетенем.
Гость, которого вы выберете, немедленно нас покинет.
Открыв шкатулку, мы узнаем, миллионер ли он.
Если вы уберете миллионера,
деньги случайным образом переместятся в другую шкатулку
перед началом финальной игры.
Голосуйте.
Я всё еще думаю, что деньги у Кат.
Поэтому я хочу взять Кат в финал, как бы ни было тяжело убрать Калеба.
Но это опасно, потому что Кат — хороший игрок.
И, честно говоря, я ей не доверяю.
В финале выгодно знать, у кого деньги.
Боже, это сложно.
Голосование завершено.
В этом мешочке ключ гостя, который отправится домой.
Вы выбрали
быка.
Кат.
Кат, ты доблестно играла.
Открой шкатулку своим ключом
и покажи нам содержимое.
Похоже, вы хотели увидеть миллион долларов.
Я тоже.
Ни хрена себе.
Мне жаль, но твое время в «Олене» истекло.
Прощай, Кат.
- Пока. Была рада познакомиться, Питер. - Я тоже.
Молодец.
Проиграть так близко к финишу гораздо больнее.
Миллион долларов — это деньги, способные изменить жизнь.
Я представляла, как это изменит жизнь людей, которых я люблю.
Поэтому я начала вести суперагрессивную и сильную игру.
Я очень расстроена, что это не я.
Раз деньги не достались мне,
я буду рада, если их получат те, кто остались.
Что ж…
Осталось трое.
Один из вас покинет сегодня «Оленя» с миллионом долларов.
Приближается последняя игра обмана.
Но перед этим нас ждет последний конкурс.
Чем лучше вы справитесь,
тем выше ваши шансы уйти с деньгами.
Жду вас наверху.
Чёрт, мы странная компания, да?
Охренеть.
Бог ты мой.
- И я тут самая красивая. - Так и есть.
Ничего себе.
Я думал, что уеду я.
На данный момент моя цель — продолжать не быть миллионером.
Я не могу расслабляться, потому что если я это сделаю,
могу вляпаться в неприятности.
Если не случится никаких накладок,
у меня есть шанс красиво уехать отсюда с миллионом долларов.
Я почти уверен, что деньги опять у Калеба.
Я смотрел на него, пока Кат открывала шкатулку.
Калеб сделал удивленное лицо, и это выглядело наигранным.
Миллионер получит преимущество в последнем конкурсе.
Так что я буду искать подсказку, чтобы подтвердить, что это Калеб.
Я был в шоке, когда Кат открыла пустую шкатулку.
Все думали, что деньги у нее.
Теперь я понятия не имею, кто миллионер.
Так что этот конкурс для меня очень важен.
Всё, что я могу, —
надеяться, что у меня есть шанс против этих двоих.
Времени не осталось.
А мне нужно выяснить, у кого деньги, и забрать их.
Калеб, Лорен, Ник, мы подходим к концу нашего пути.
Но сначала мы должны определить порядок финальной игры на смекалку.
Для этого мы проведем мини-конкурс для проверки наблюдательности.
Он называется «Игра Кима».
Каждый зайдет в комнату один.
На 30 секунд я открою 20 предметов, разложенных в бюро.
Потом я их закрою,
и вы назовете как можно больше предметов за 60 секунд.
Победит тот, кто вспомнит больше всего предметов.
Гость, занявший третье место,
будет в крайне невыгодном положении в финальной игре.
Как я сказал за ужином,
раз вы не убрали миллионера,
он получает преимущество в виде трех предметов.
Миллионеру добавят три предмета.
Это поможет мне понять, кто из нас миллионер перед финалом.
Если Лорен и я с треском проиграем,
мы будем в выгодной позиции, «зная», что деньги у Калеба.
Я случайно выбрал порядок участия.
Калеб, ты первый.
Лорен, ты вторая.
Ник, ты последний.
Ник и Лорен, покиньте комнату, чтобы Калеб сыграл в «Игру Кима».
Удачи, дружище.
- Удачи. - Спасибо.
Очень важно выиграть этот конкурс.
И у меня есть преимущество, что просто замечательно.
Но нужно быть осторожным, чтобы не выдать,
что я миллионер.
Моя стратегия — собрать достаточно предметов.
Я хочу победить, но так, чтобы не было очевидно,
что у меня было преимущество.
Фонарик, бритва, прищепка, игральные кости…
Перочинный нож.
Наперсток.
Перчатки, карманные часы.
Монета.
Игральная карта.
Ножницы.
Навесной замок.
Я называю, называю, называю. Иду по списку.
Я могу назвать яблоко, бинокль, фишку для покера, но я думаю, что остановлюсь,
ведь у меня преимущество.
Я уверен, что, с учетом дополнительных предметов,
я наберу хороший счет, и этого будет достаточно для победы, не выдав себя.
Хорошо, Калеб, позови Лорен.
Спасибо.
Думаю, мам среднего возраста недооценивают. Вот что я вам скажу.
Я привыкла, что на полу валяется миллион вещей.
У меня дома такое часто бывает.
Думаю, у меня есть шанс, если я не растеряюсь.
Скажи, когда будешь готова.
Давай.
Часы, кости, прищепка, бритва, фонарик, прищепка, бритва.
Фонарик, кисть, монета, наперсток, замок, яблоко, мяч для гольфа, бинокль, карта.
Я поняла, что эти предметы связаны с тем,
что мы делали на конкурсах, или с тем, что есть в «Олене».
Это не проблема. Я справлюсь.
Ладно.
Часы, кости, прищепка, перчатки, фишка для покера…
Игральная карта, бинокль, наперсток.
Монета. Еще…
Наперсток.
Фонарик, уже говорила?
Кости, кисть.
Еще был…
Я начинаю перечислять, и мой мозг полностью отключается.
И я вижу только шесть предметов, которые уже назвала,
и я повторяю их бесконечно.
А, швейцарский нож.
Мозг мамы — сила.
Подмигни, если я справилась.
Ничего, ладно.
Что сделано, то сделано.
Мне лишь нужно обойти хотя бы одного из них и не быть третьей.
Как дела?
Нормально. Немного нервничаю, но всё хорошо.
Готов к напряженнейшей игре в жизни?
Пожалуй.
Тридцать секунд на запоминание — это не так уж много.
А мне кажется, я немного зависаю.
Надо понять, как это сделать.
Бритва,
фонарик, прищепка, кости, монеты,
перчатка, серебряный доллар, серебряный доллар, перчатка, кисть,
замок, ножницы, трубка, ключ, нож,
фишка для покера, яблоко, мяч для гольфа, пробка, карта.
Я произношу их вслух, повторяю,
стараясь максимально запомнить порядок.
И тут он закрывает крышку. Я в пролете.
Фонарик, бритва, прищепка, кости.
Боже, давай же.
Я завис, потому что давление было огромное.
Но я знаю, что у меня хорошая память.
Я моложе других участников.
И мне нужно просто покопаться в голове.
Перчатка, монета…
Яблоко, мяч для гольфа, бинокль, замок, ключ,
наперсток…
Что было посередине? Трубка,
нож,
фишка для покера.
Кисть,
карты…
В середине куча всего. Пробка.
Не знаю.
Надеюсь, я справился. Я должен быть в числе двух лучших.
С самого начала вашего пребывания я говорил,
что наблюдательность приведет к миллиону долларов.
И теперь вы сыграли в важнейшую игру, чтобы это проверить.
В финальной игре третье место с 12 предметами
у Лорен.
Вот же. Чёрт.
На втором месте с 15 предметами
Калеб.
Это значит, что ты, Ник, занял первое место с 18 предметами.
Молодец. Как ты?
Хорошо, наверное. Я не знал, сколько наберут другие.
Но я доволен.
Я думаю, у меня хорошие шансы, раз я победил.
Но я пытался понять, кто миллионер, и в итоге запутался.
Не уверен, было ли у Калеба преимущество.
И я вовсе не думал на Лорен.
Но 12 — это очень мало.
Может, она слила игру, потому что никто на нее не думает.
Слить игру — это безумие, но это был бы мощный ход.
Не знаю.
Ну что, гости, решающий момент.
Финальная игра — это игра на смекалку, интеллект и обман.
Не будем терять времени. За мной.
Я так разочарована.
Я правда думала, что давление не повлияет на меня.
В испытании, в котором мне нужно было победить,
я показала худший результат.
Но это не значит, что я не смогу что-то придумать и сотворить чудо.
Я бы сюда не пришла, если бы думала, что не справлюсь.
Игра еще не окончена, и я не собираюсь сдаваться.
Я в замешательстве.
Ужасный результат Лорен на конкурсе
заставляет меня нервничать.
Но интуиция говорит, что деньги у Калеба.
Придется посмотреть, как они себя поведут.
Всё решится сейчас.
Мне 26. Иногда кажется, что я немного отстаю.
Я думал, что сейчас уже смогу больше помогать родителям.
Выиграв этот миллион, я бы смог это сделать.
Это бы полностью изменило мою жизнь.
Я не ожидал, что Ник так хорошо сыграет.
Это задание определенно вызвало подозрения насчет Лорен,
что хорошо.
Лорен на третьем месте.
Ник сейчас думает: вдруг она специально всё завалила, чтобы спрятаться?
Надо собраться.
Я не уйду из этой игры без миллиона долларов,
чего бы мне это ни стоило.
Гости, добро пожаловать в финал.
Этот раунд определит, кто покинет «Оленя» с миллионом долларов.
Игроки, занявшие первое и второе места в «Игре Кима», Ник и Калеб,
примут по одному финальному решению.
Поменять содержимое шкатулок или оставить как есть.
Сначала Калеб.
Можно поменять содержимое своей шкатулки со шкатулкой Лорен или Ника,
поменять шкатулку Ника со шкатулкой Лорен
или оставить всё как есть.
Затем Ник примет решение, не зная, что выбрал Калеб.
У него будут те же варианты.
Поменять шкатулки местами или ничего не делать.
Лорен, ты заняла третье место. Тебе не удастся переместить шкатулки.
Но у тебя всё еще есть шанс повлиять на Калеба и Ника.
При удачном стечении удачи и манипуляций,
деньги еще могут оказаться у тебя.
Если деньги не у вас,
подумайте, где они и как их заполучить.
Если они у вас, на что вы готовы, чтобы их сохранить?
Сейчас я дам вам последний шанс на совместное обсуждение.
Найдите, где деньги.
Сейчас я должен сделать всё, чтобы сбить их с моего следа.
Чтобы никто не трогал мою шкатулку и я сохранил деньги.
Для этого я сделаю вид, что собираюсь выбить Лорен,
чтобы отвлечь внимание от себя.
Начинайте.
Лорен, я ни разу не задал тебе этот вопрос
за всё время, что мы здесь.
Так что спрошу сейчас.
Ладно.
Ты миллионер?
Я не буду задавать вопросы и не стану отвечать на них.
Единственный способ вынудить их передвинуть мою шкатулку —
заставить их думать, что деньги там.
Если буду немногословна,
может, это заронит зерно сомнения.
Иногда нужно идти ва-банк, да?
Я иду ва-банк.
Что скажешь?
Не знаю.
В твоей шкатулке что-то есть?
Не знаю.
То есть ты не ответишь да или нет…
Больше ничего не скажу.
Что ж, ладно.
Думаешь, шкатулка Лорен пуста?
Я не знаю.
Лорен, думаешь, деньги у меня?
Я не буду спрашивать и отвечать.
Знаешь, не отвечать на вопросы —
это довольно странно.
Калеб пытается убедить меня, что деньги у Лорен.
Похоже, Калеб нервничает больше моего.
Интуиция подсказывает, что у Лорен нет денег.
Пусть Калеб оставит деньги у себя, чтобы я их забрал.
Дам ему понять, что думаю на Лорен. Кажется, он так и считает.
Я… играю на вероятностях.
Вероятность того, что деньги снова у Калеба, очень мала.
Это было бы нелогично.
От этой мены шкатулок у меня голова болит.
Не знаю.
Ладно, последний шанс.
Говорите сейчас или молчите вечно.
Всё?
Ник, ты действуешь последним.
У тебя есть время подумать. А сейчас, Калеб, останься со мной.
Лорен, Ник, поднимитесь наверх.
Калеб,
ты, я и эти три шкатулки.
Сейчас ты можешь поменять содержимое любых двух шкатулок.
Или нет.
Потом Ник получит такую же возможность.
Так что ты не узнаешь, правильное ли это решение.
До самого конца.
Обдумай все возможности и сделай выбор.
От этого зависит твое будущее.
Следующий ход решающий.
Я думаю, может, рискнуть.
Переместить деньги в шкатулку Ника и посмотреть, вернутся ли они.
Но я думаю, есть большая вероятность,
что Ник считает, что миллионер — Лорен.
Если мою шкатулку не тронут,
я заберу эти деньги домой.
Итак, что ты выберешь, Калеб?
Я оставлю свою шкатулку и ее содержимое здесь.
Решено.
Отправляйся наверх и жди.
- Спасибо. - Спасибо.
Как дела, ковбой?
Как дела?
- Поболтаем? - Конечно.
Я вас оставлю.
- Спасибо. - Спасибо, Лорен.
Моя цель — подтвердить, что он начал с деньгами.
Я просто заставлю Калеба поверить, что я думаю на Лорен,
чтобы он думал, что в безопасности.
Хочу посмотреть на его реакцию.
Как я и говорил, я играю на вероятностях.
Я уверен, что Лорен начала с деньгами.
Я просто не знаю,
забрал ты их у нее или нет.
Я склоняюсь к тому,
чтобы забрать шкатулку Лорен.
Кажется, это сработало.
Ник думает, что миллионер — Лорен.
И это хороший сценарий для меня.
Почему ты уверен, что деньги у Лорен?
Я не уверен.
Думаю, с деньгами начал ты.
Ник, Питер ждет вас.
Джерси Ник знает, что деньги сейчас у меня,
и это нехорошо.
Ладно, сэр.
Подожди-ка.
Единственный шанс сохранить миллион — убедить Ника,
что я переложил деньги в его шкатулку, чтобы он оставил мою в покое.
Ты думал, деньги у меня?
Да.
Когда я спрашивал Лорен, миллионер ли она,
ты всё время смотрел в пол,
и я не мог понять, почему.
Значит, твоя шкатулка была пуста?
Да.
Ты же не взял мою пустую шкатулку?
Я не знаю, пустая ли она.
Я думал, ты начал с деньгами, и я хотел, чтобы ты ничего не менял.
Но ты заставил меня думать, что ты поменял наши шкатулки
в надежде на то, что я поменяю их обратно.
Я сделал то, что считал лучшим для себя.
И ты взял мою?
Это было бы смело.
Похоже, ты мог забрать мою.
Ник, пройдемте со мной.
Да, сэр.
Это самые безумные минуты в моей жизни.
Если у Калеба хватило смелости отдать мне деньги,
мне ничего не нужно делать.
Но если Калеб оставил деньги себе, мне нужно поменяться с ним шкатулками.
Я не знаю, какое решение правильное.
Ник.
Питер.
Тебе предстоит решение на миллион.
И ты должен принять его прямо сейчас.
Я пришел сюда, зная, что деньги не в моей шкатулке.
И с предчувствием, что они у Калеба.
Но есть шанс, что он переложил деньги мне и ждет,
что я поменяюсь с ним.
Я знаю, он хороший лжец. Он хороший игрок.
Думаю, мне не стоит менять шкатулки.
Думаю, есть хороший шанс, что деньги в этой шкатулке.
Я в сложной ситуации.
Не знаю.
Это последнее решение, которое ты примешь в игре.
И самое важное.
Боже.
Вот же блин.
Он поменялся со мной…
…думая, что я поменяюсь с ним?
Я ни в чём не был уверен с тех пор, как пришел в «Олень»,
но я следовал интуиции, и сейчас сделаю то же самое.
Ник, ты принял решение?
Да.
Готово.
С возвращением.
Сейчас мы узнаем, кто из вас в итоге стал миллионером.
Хорошо, по моей команде
одновременно откройте свои шкатулки.
Три,
два,
один.
Открывайте.
Поздравляю.
Как ты, Ник?
У меня нет слов.
Я вас обоих люблю.
У меня сейчас будет инфаркт.
- Не надо. - Не надо.
Бог ты мой.
Это просто невероятно.
НИК МИЛЛИОНЕР
Не могу поверить, что ваш слуга провернул это.
Я не собирался меняться с Калебом.
Но я вспомнил, что мне посчастливилось
сыграть с ним в «Блеф оленя».
- Тысяча. - Пас.
У меня был шанс понять, каков он.
Пас. Пас. Пас.
Да ладно.
Я встал из-за покерного стола с общим пониманием,
что Калеб не будет сильно рисковать в этой игре.
Тот, кто не делал ставок, не отдаст свои деньги в финале.
Калеб, ты держал деньги до последнего.
А ты, Ник, смело решил украсть их.
Вот это игра.
Он меня уделал.
Я проиграл. Я продул.
Я только что потерял миллион долларов.
Я разочарован, но я хорошо сыграл в эту игру.
Я это знаю.
Я возвращаюсь к любимой жене и двум замечательным детям.
Я буду ездить на старом тракторе,
продавать дома в городке, где живет меньше 300 человек,
и я всё равно останусь Калебом.
И меня это устраивает. Вполне.
Поздравляю, миллионер.
Я была аутсайдером из аутсайдеров, став третьей в последнем конкурсе.
Я попыталась.
Я не выиграла, но я возвращаюсь домой к семье, к собакам, в свою постель.
И я могу гордиться тем, как я играла.
Мне этого достаточно.
Надеюсь, Красавчик Ник потратит деньги с умом,
а не на гель для волос и отбеливание зубов.
Может, если повезет, он купит мне машину.
Я еду домой к маме, сестре и отцу с гораздо большей свободой.
Я горжусь собой, и знаю, что они тоже будут гордиться мной.
Я всю жизнь ставил на себя.
И буду продолжать, пока жив.
Знаете, Ник еще кое в чём вам всем соврал.
Не такой уж он и красавчик.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова