Am ajuns în ultimii patru.
Aici îmi e locul
și sunt mai pregătită ca niciodată să dau totul.
Din păcate, simt că sunt pe o insulă singură,
dar am un avantaj uriaș acum.
Am un indiciu despre milionar pe care nimeni nu-l știe.
O să încep o vânătoare singură și o să aflu cine e milionarul.
O să câștig milionul de dolari.
CERBUL
Din păcate, nu știu ce loc ocup în grupul ăsta.
Alianțele sunt reale în astfel de jocuri,
dar sunt sigur că milionara e Kat.
Ne-a mințit în față și ne-a păcălit pe toți.
Trebuie să dovedesc că Kat are banii,
ca să mă pot concentra pe cum să-i fur de la ea.
Vreau banii ăia, frate!
Am trecut prin joc încercând să fac glume și să-mi fac prieteni
și a fost intenționat,
dar acum trebuie să preiau controlul.
Sunt foarte atentă și uit foarte puține lucruri.
Fiica mea mi-a dat un caiet
și am ținut contul la tot, am subliniat numele tuturor
și am notat lucruri despre ei pe parcursul jocului.
În cele din urmă, mi-am lăsat slujba și familia ca să vin aici.
Am o treabă de făcut, să câștig banii ăștia.
E timpul.
Cine-ar fi crezut?
Cel defavorizat e în ultimii patru, cu un milion în cutie.
Trebuie doar să țin banii ăștia încă puțin
și, din fericire, nu cred că mă suspectează nimeni
și nu cred că am dușmani,
dar Kat e o forță de temut.
E dispusă să mintă, să trișeze, să joace murdar,
așa că trebuie să fiu atent, să rămân vigilent
pentru că vreau ca milionul de dolari să vină cu mine în Arkansas.
SECRET DE UN MILION DE DOLARI
- Prăjituri și fructe. - Avem dulciuri.
- 'Neața! - 'Neața!
Îmi dați niște fructe?
Simt că țin indiciul ascuns de o veșnicie.
Milionarul a deținut un magazin de haine și iubește moda.
Cred că asta mă pune în pericol.
Dar am inventat un indiciu fals.
Când vrei un strop de noroc,
există câștigători și perdanți, dar nu uitați de cei la limită!
Daisy știa de el și a decis să mă dea de gol.
Au inventat indiciul.
Acțiunea lui Daisy mă face să par suspectă
și mi-a pus o țintă pe spate,
dar sunt singura care știe indiciul,
așa că o să-l folosesc ca să-l identific pe milionar,
să recâștig încrederea oamenilor și să mă reabilitez.
E ciudat.
Da, așa e.
- Suntem patru. - Patru.
Ce se întâmplă aici?
În acest moment, nu ne permitem să alegem greșit.
Nu cred că Nick Frumușelul îl are.
A muncit prea mult la ultima cină de eliminare
pentru un milionar.
- Îmi pui niște fructe? - Da, doamnă.
E posibil ca banii să fie în cutia lui Kaleb,
dar instinctul îmi spune că banii sunt la Kat.
Kat ne-a păcălit cu indiciul inventat,
cu toate intrigile și haosul.
Pentru mine, asta ar face milionarul.
Oaspeți!
Bună!
Bună dimineața! Sper că n-ați dormit.
Așa e.
Milionarul nostru rămâne învăluit în minciuni,
pe măsură ce timpul se scurge.
Îl veți prinde? Sau va naviga spre victorie?
În curând, vom avea penultima probă a oaspeților.
Câștigătorii acelei probe nu vor intra în Sala trofeelor.
În schimb, vor alege un oaspete din echipa învinsă
care va pleca acasă la ultima cină de eliminare.
Când vor rămâne trei oaspeți, vom juca jocul final,
și unul dintre voi va pleca de la Cerbul cu un milion de dolari.
Schimbați-vă în costume de baie și ne vedem pe terasă!
Vânătoare plăcută!
- Nu mă simt mai bine. - Nu.
Proba asta va fi cea mai importantă.
Poate că mă simt în siguranță,
dar, dacă pierd, aș putea pleca acasă cu mâna goală.
E nou?
Sunt noi.
Bun-venit la probă!
Un test de memorie, de colaborare și de rezolvare a problemelor.
Îi spun „piscina morții” că sună mișto.
Trebuie să ne împărțim în echipe de câte doi.
Echipele sunt mai importante ca niciodată.
Miza e mai mare ca niciodată.
Echipa câștigătoare va trimite acasă un învins.
Știu că am făcut mutări suspecte.
Nu cred că mai au încredere în mine.
Trebuie să câștig proba.
- Mistrețul, Lauren. - Da.
Iar coechipierul lui Lauren va fi…
girafa, Nick.
Kat și Kaleb sunt în cealaltă echipă.
Poate ați observat că am decis să schimb gresia.
Ca să reduc costurile, o să mă ajutați.
Pe fundul piscinei sunt două puzzle-uri identice, dar incomplete.
Unul îl va rezolva, celălalt îl va monta.
Cel care va rezolva va aduna piese din zona desemnată.
Celălalt le va folosi pentru a rezolva puzzle-ul.
Iată problema!
Din multele plăci disponibile fiecărei echipe, doar 16 pot completa puzzle-ul.
Plăcile corecte au adevăruri scrise.
Restul sunt capcane.
Dacă aveți capcane în puzzle,
va trebui să le eliminați și să le înlocuiți cu plăcile corecte.
Prima echipă care își completează corect puzzle-ul câștigă jocul.
Organizați-vă și discutați care dintre voi
va rezolva indiciile și care va pune plăcile sub apă!
Uite ce cred! Cred că m-aș descurca.
Bine.
Cred că ai încredere că poți rezolva indiciile.
Bine, vrei să fac eu plăcile și tu să le pui?
Cred că da.
Pe spatele fiecărei plăci e o afirmație adevărată sau falsă
de rezolvat.
Îmi dau seama repede că trăsăturile de urmăritoare îmi vor fi utile.
- Putem. - Trebuie.
Știu.
O să fie bine.
Oaspeți, să reparăm piscina!
Start!
Hai!
„Natalie a interogat.”
„Umeko s-a născut în '99.”
Dă-mi-o!
Una dintre chei a fost zebra. N-avem așa ceva.
Începem cu începutul. Le întorc pe cele greșite.
Altie nu avea 55 de ani, divorțat.
Am 54 de ani. Însurat.
Cele care știu că sunt corecte.
„Hunter joacă poker de meserie.” E adevărat.
Le pun pe masă
ca să le așeze Frumușelul Nick.
„Tarek a fost eliminat al treilea.”
„Umeko s-a născut în '99.” Da.
Cred că ne descurcăm foarte bine.
„Altie a fost tigrul.”
Piesele de puzzle se potrivesc. Totul merge bine.
„Peter a purtat o ancoră…” Da.
Mă rog ca Kaleb să-mi dea plăcile corecte
și încerc să mă mișc cât de repede pot.
Lauren e tare. E foarte deșteaptă.
„Kasey a mințit la scufundări.”
A fost o minciună.
Da.
Nu verific nimic din ce pune Lauren.
O cred pe cuvânt că e adevărat.
Le pun jos, încerc să fac puzzle-ul.
„Hunter era în Echipa Acră.” Da.
Lămâie.
Da. Arată bine.
Mai avem patru piese.
Hai!
După ce am pus toate piesele care știam că sunt corecte,
am început să le verific pe cele de care nu eram sigur.
„La prima cină a fost servit somon.” A fost pește.
Voi fi rapid și voi spera să am dreptate.
A plâns Tarek pentru Altie?
- Probabil. - Nu știu.
Bine.
„La scufundări, Kasey a văzut un aligator cu monoclu.”
Dă-mi-o pe aia!
Jucători, după ce terminați,
vă voi spune dacă aveți piese-capcană.
Trebuie să le schimbați cu piesele corecte
ca să încheiați proba.
„Kasey a fost șoarece.” Nu știu.
Kaleb și Kat sunt foarte aproape. Îmi bate inima tare.
„Lauren T a spus «La revedere!»”
„Lauren T a stat în Australia doi ani.” Cred că da.
Am locuit un an.
Poate e adevărat.
Peter! Am reușit!
Doamne, Dumnezeule!
Kaleb și Kat. E greșit.
Aveți două plăci-capcană.
- Fir-ar! - E în regulă.
Fir-ar!
Scuze!
Mi-am dat seama că „Lauren T a locuit în Australia” e fals.
„Melissa l-a țintit pe Tarek.”
Probabil.
„Kasey a fost șoarecele.” A fost șoarecele?
Cred.
Rinocerul.
Alo!
Haide!
Gata!
Nick și Lauren, e greșit. Aveți o placă falsă.
La naiba!
Lauren T era șoarecele.
La naiba!
Lauren T era șoarecele. Mi-a picat fisa.
Dă-mi-o pe aia!
Fiecare echipă mai are o piesă de înlocuit cu una corectă.
„Melissa l-a vizat pe Tarek.” Poate fi asta.
Melissa purta o rochie roz.
Roz sau albastră.
Haide!
Am terminat!
Nick și Lauren! E corect.
Am reușit!
Bravo!
- Doamne! - Ia-mă în brațe!
- Sunt ud. - Am reușit.
Doamne!
Ai fost grozavă.
- Suntem în ultimii trei. - Să-i dăm bătaie!
Ce nebunie!
Eu și Lauren decidem pe cine eliminăm
dintre Kat și Kaleb la cina din seara asta.
Ce facem?
N-ai banii?
- Nu. Nici tu nu-i ai. - Nu-i am.
- Asta e… - Kat are banii, nu?
Da.
A fost urât ce s-a întâmplat.
Votăm pe cine are banii?
- Ce crezi? - Trebuie.
Avem șansa la bani.
Sau știm cine îi are.
Suntem departe,
fiecare trebuie să se gândească la bani.
Știu.
Cred că ea are banii. E un motiv să-l eliminăm pe Kaleb.
Trebuie să scăpăm de milionară.
Cred că o trimitem pe Kat acasă.
Eu și Lauren credem că banii sunt la Kat acum.
E mai bine să ducem milionarul în runda următoare.
Dar se pare că Lauren crede contrariul.
Preferă să elimine milionarul și să o ia de la zero.
Da, vedem lucrurile diferit.
Măcar ne controlăm soarta acum.
Am jucat foarte bine, dar e posibil să fiu eliminat.
Totuși, Kat a fost suspectă și nimeni nu înțelege de ce.
Trebuie să profit de asta și să-i conving pe Nick și Lauren
că milionara e Kat și că trebuie să plece.
Doamne, plânge!
Va fi mai greu decât credeam.
Nu e provocarea pe care vrei s-o pierzi.
E nasol.
Am dat tot ce-am avut.
Dacă nu-i conving pe Nick și Lauren că Kaleb e o amenințare mai mare
pentru jocul lor decât mine, cred că plec acasă.
Ai fost grozavă.
- Îmi pare rău. - Nu.
- Ai fost grozavă. - Mersi!
- Ai fost grozavă. - Îmi pare rău. Am dat totul.
Nu-ți cere scuze! Ai fost al naibii de bună.
Nu-ți cere scuze că ai fost grozavă!
Mulțumesc!
Sunt dezamăgită.
Nu mă mai distrez.
Felicitări, Nick și Lauren!
Aveți locul asigurat în finală, în ultimii trei. Bravo!
Veți avea și nefericitul privilegiu
de a alege un membru al echipei adverse
care să plece.
Kat și Kaleb,
sunteți pasibili de eliminare.
Ne vedem la cina de eliminare de diseară.
Îmi place Kat.
A fost o aliată extraordinară, dar ori eu, ori Kat plecăm acasă.
Așa că va trebui să folosesc toate uneltele din cutie
ca să mă asigur că ajung în finala de trei.
Dacă trebuie să joc murdar, o voi face.
Țin la Kaleb, dar, în acest moment,
voi face orice ca să câștig jocul.
Am un indiciu pe care nu-l știe nimeni.
- Hei! - Hei!
Dacă pot să-l deconspir pe Kaleb ca milionar
și să arăt că nu e de încredere,
poate reușesc să ajung în finală.
Cum te simți?
Am emoții. Sunt atât de agitat, că nu știu încotro s-o apuc.
E ultima noapte împreună. Spune-mi totul despre tine!
Ești genul de om care se axează să fie tată
sau care își urmează hobby-urile și își asumă riscuri?
Nu prea am ce riscuri să-mi asum în situația mea.
Nu-ți asumi riscuri.
Mi-am asumat un risc când am decis să nu am o slujbă normală
și să încep o afacere imobiliară.
Ai renunțat la slujba normală pentru imobiliare?
Da.
Mi-am luat autorizația de agent imobiliar
și am reușit să-mi câștig existența făcând asta în ultimii 20 de ani.
Te pasionează moda?
- Nu. - Acasă?
Acasă, soția mea… Mi-ar plăcea… E așa…
E foarte ciudat.
Tocmai am pierdut,
și ea mă întreabă despre modă.
Face multe sacrificii ca să locuim unde locuim,
așa că nu avem dressing sau…
Dar nu se plânge niciodată.
Stai puțin!
Poate Kevin și Kat au primit un indiciu.
Am impresia că indiciul ar putea fi despre modă.
De fapt, eu și soția mea am avut un magazin de haine.
În niciun caz
n-o să recunosc ceva despre mine și modă.
Acasă, am… E jenant,
dar am blugi Wrangler,
vreo 20 de tricouri True Classic.
Deci nu. Nu e vorba de modă. Port hainele până se rup.
Am vorbit cu cowboyul Kaleb.
Nu e nimic. Omul are o singură pereche de pantaloni.
Nu știu la cine se referă indiciul,
dar nu contează pentru că eu sau Kaleb suntem în pericol.
Trebuie să găsesc un plan nou ca să-i conving pe Nick și Lauren
să mă păstreze pe mine.
Sunt lihnită, dar nu mi-e foame deloc.
E complicat.
Parcă suntem aici de opt ani și opt minute.
Nu știu care e corect.
Nick și Lauren ar putea vota în două moduri.
Prima e să știe cine e milionarul înainte de finală.
A doua e să-l elimine pe milionar
ca să le intre banii în cutia lor
înainte de ultima rundă, fiindcă banii înseamnă putere.
Planul meu e să văd ce gândesc Nick și Lauren.
Îmi poți spune care e strategia voastră pentru eliminare?
Depinde de cine credem că are banii,
fiindcă mi-e teamă că, dacă rămâne persoana cu banii,
nu voi avea șansa să-i iau. Totul ar fi degeaba.
Dacă îl eliminăm pe milionar,
am măcar 33% șanse să iau banii la întâmplare.
Nu vreau să ajung în situația în care n-am o șansă.
Perfect!
Acum știu că trebuie să-i conving că nu sunt milionara.
Și, sincer, n-am ajuns până aici doar ca să pierd acum.
Am ratat nunta fratelui meu ca să fiu aici.
Nu voi renunța doar pentru că sunt încolțită.
Am venit în casa asta pentru familia mea.
Nu mă duc acasă.
- Putem vorbi? - Da.
Și voi aveți un joc de jucat.
Da.
Aveți două opțiuni.
Nu știu ce alegeți
și n-o să vă trag de limbă.
E o situație dificilă din punct de vedere al jocului.
Nici nu… Nu știu.
Nick și Lauren îmi controlează destinul acum.
Cred că am o relație bună cu Lauren,
dar trebuie să lucrez la Nick.
Cred că singura muniție pe care o am acum
e purtarea lui Kat din ultimele zile.
Și poate că a primit un indiciu
și nu a spus nimănui.
O să folosesc asta ca s-o acuz ca milionară.
Sper că o vor elimina și mă vor trimite în finală.
- Oricum, faza cu indiciul… - Da.
Nu sunt 100% sigur,
dar după ce am pierdut jocul, am stat cu Kat
și mi-a dat de înțeles că a primit un indiciu.
Și nu ne-a spus.
Adică…
Cred că era despre ea.
Nu știu.
A inventat un indiciu cu Kevin.
A primit imunitate? Nu știu.
Dar e foarte probabil să fi primit un indiciu.
Da.
Dar tac.
Nu, apreciez. Și…
Da, nu știu.
Cred că banii sunt la Kat.
Intrând în finală,
vreau să-mi dau o șansă de 33% să iau banii la întâmplare
și să-mi controlez soarta cât de bine pot.
Partea dificilă a acestui plan e că nu depinde doar de mine.
Sper că eu și Nick Frumușelul ne vom pune de acord
cu privire la eliminare.
Am mai greșit, dar sunt sigur că banii sunt la Kat.
Dacă e așa, vreau să merg în finală cu ea
și să-i fur banii la final.
Dar se pare că Kat păstrează indiciul real pe care l-a primit.
Nu știu dacă e o altă minciună sau dacă implică o persoană.
Dacă vrea să-l dezvăluie, ar putea provoca haos.
Cinele astea au fost mereu surprinzătoare.
Oaspeți,
bun-venit la ultima cină de eliminare!
Nick, Lauren,
veți vota împreună persoana care credeți că are banii.
Oaspetele ales va fi eliminat imediat.
Dar mai e o întorsătură.
Dacă milionarul supraviețuiește cinei de eliminare,
va primi un avantaj în următoarea și ultima activitate.
Să începem discuția! Cine vrea să înceapă?
Toți arătați minunat.
E ultima oară când o zic.
Toată lumea merită să fie aici
și nu va fi o cină ușoară pentru nimeni.
Sincer, mă simt groaznic.
Aș prefera să fiu la celălalt capăt al mesei.
Deși probabil nu vă simțiți bine,
vă simțiți mai bine decât noi.
Dar, mai devreme în joc, eu și Kevin,
când am intrat în Sală, am primit un indiciu.
Și am păstrat indiciul pentru mine.
Indiciul pe care mi l-a dat Peter
a fost că milionarul a deținut un magazin de haine și iubește moda.
Oamenii de aici îmi laudă des stilul.
Dacă le spuneam indiciul, ar fi crezut că eu sunt.
De aceea l-am ținut pentru mine.
Și motivul pentru care am vrut să-l împărtășesc este
că nu sunt milionara.
Dacă vreți să-l eliminați, nu mă votați!
Nu sunt milionarul.
Vă asigur.
Kat avea un indiciu. L-a avut tot timpul.
Și nu ne-a spus.
Ne-a pus pe toți în pericol,
pentru ce câștig?
Fiindcă indiciul o implică.
Și s-a protejat.
Am trecut prin cea mai groaznică cină de eliminare.
Nevinovați au plecat acasă.
Sper că acțiunile ei îmi vor permite să mă alătur vouă pentru o oportunitate.
Dacă asta nu contează,
atunci nu am niciun argument.
Mă întorc în Lead Hill, Arkansas.
Îmi voi săruta soția.
Și mă voi bucura de restul vieții.
Dar vreau șansa de a încheia jocul ăsta
alături de două persoane cu care chiar vreau să-l închei.
Trebuie să sper că mă veți lua cu voi.
Știu că ce am făcut mă face să par suspectă.
Sunt conștientă de asta.
Îmi pare rău că v-am mințit.
Dar rezultatul final a fost să vă aduc pe voi trei aici.
„Nevinovați” au plecat acasă.
Trei de aici puteau să plece acasă.
Kat și Kaleb ne-au spus de ce cred că ar trebui să rămână la Cerbul.
Le voi da lui Nick și Lauren șansa să discute.
Te rog să-i conduci pe Kat și Kaleb în birou!
PRIVAT
Ce se întâmplă?
Haos.
A fost nebunie. Ce naiba? Ea a sugerat asta tot timpul.
Crezi că el e?
Ar fi nebunie.
Ea a avut un argument bun.
Nu m-a convins.
Nu știu dacă indiciul e real.
Ea are banii?
M-aș mira să nu-i aibă.
Da.
Preferi să-l eliminăm pe milionar
sau să știm cine e?
Să-l eliminăm!
Nu mi-am schimbat părerea.
Dar să știm unde sunt banii ne-ar ajuta.
Acolo vreau să ajung.
Cred că ne avantajează mai mult să o luăm de la zero.
E timpul.
Să vină oaspeții la masă!
Acum, Nick și Lauren,
veți vota persoana care credeți că are banii.
Și veți vota împreună pe un singur buletin.
Oaspetele ales de voi va fi eliminat imediat.
Vom vedea dacă are banii.
Dacă-l eliminați pe milionar,
banii vor fi distribuiți aleatoriu în altă cutie,
înainte de începerea jocului final.
Puteți vota.
Tot cred că banii sunt la Kat.
O vreau pe Kat în finală, oricât de greu ar fi să-l elimin pe Kaleb.
Dar e periculos. Kat e o jucătoare bună.
Și, sincer, nu am încredere în ea.
E un avantaj să știi cine are banii înainte de finală.
E greu.
Avem votul.
În acest săculeț e cheia oaspetelui care va pleca acasă.
Ați ales
taurul.
Kat.
Kat, ai jucat curajos.
Deschide cutia cu cheia ta
și arată-ne conținutul!
Se pare că voiați să vedeți milionul.
Și eu.
Doamne, frate!
Îmi pare rău, dar timpul tău la Cerbul s-a încheiat.
La revedere, Kat!
La revedere! A fost o plăcere.
Și pentru mine.
Bravo!
Parcă doare mai tare să pierzi atât de aproape de linia de sosire.
Un milion de dolari îți schimbă viața complet.
Și am început să-mi imaginez ce ar putea face pentru cei dragi.
De aceea am început să joc un joc foarte agresiv și puternic.
Deși sunt dezamăgită că nu sunt eu,
dacă nu pot lua banii,
m-aș bucura să-i ia cei rămași.
Păi…
Au mai rămas trei.
Unul dintre voi trei va pleca de la Cerbul cu un milion de dolari.
Urmează ultimul joc al înșelăciunii.
Dar înainte de asta, avem ultima probă.
Cu cât vă descurcați,
cu atât aveți mai multe șanse să plecați cu banii.
Veniți sus!
Suntem un grup de inadaptați, nu?
Fir-ar să fie!
Doamne!
- Și eu sunt cea mai frumoasă. - Da, așa e.
Doamne!
Am crezut că plec acasă.
Deocamdată, următoarea mișcare e să nu fiu milionarul.
Nu pot lăsa garda jos. Dacă fac asta, atunci o să am probleme.
Cât timp nu întâmpin obstacole,
am șanse să plec de aici cu un milion de dolari.
Sunt destul de sigur că banii sunt la Kaleb.
M-am uitat la el cât timp Kat și-a deschis cutia.
Kaleb a făcut o față mirată, dar părea falsă.
Știm că milionarul are un avantaj la ultima probă,
așa că trebuie să fiu atent și să-mi confirm bănuiala că e Kaleb.
Am fost șocată că a deschis cutia și era goală.
Se credea că era la ea.
Acum nu mai știu cine e milionarul.
Proba asta e crucială pentru mine.
Tot ce pot să fac acum
e să sper că am o șansă împotriva celor doi.
Nu mai e timp
și trebuie să aflu cine are banii și să-i iau.
Kaleb, Lauren, Nick, suntem aproape de finalul călătoriei noastre.
Întâi trebuie să stabilim ordinea jocului final de inteligență,
cu o probă care vă va testa puterea de observație.
Se numește Jocul lui Kim.
Veți intra pe rând în sală.
Vă voi arăta 20 de obiecte aranjate pe masă timp de 30 de secunde.
Apoi le voi acoperi
și veți numi cât mai multe obiecte în 60 de secunde.
Persoana care își amintește cele mai multe obiecte câștigă.
Oaspetele care termină pe locul trei
va avea un dezavantaj semnificativ în jocul final.
Așa cum am spus la cină,
cum nu l-ați eliminat pe milionar,
acesta va primi un avantaj de trei obiecte la totalul său.
Milionarul primește trei obiecte, asta mă poate ajuta
să aflu cine e milionarul înainte de final.
Dacă Lauren și cu mine pierdem,
suntem într-o poziție bună, „știind” că banii sunt la Kaleb.
Am ales aleatoriu ordinea.
Kaleb, tu ești primul.
Lauren, tu ești a doua.
Nick, tu ești ultimul.
Nick și Lauren, ieșiți din cameră, vă rog, ca să joace Kaleb!
- Baftă! - Mersi!
E extrem de important să câștig proba asta
și am un avantaj, ceea ce e minunat,
dar nu vreau să fie prea evident
că sunt milionarul.
Strategia mea e să nimeresc destule obiecte.
Vreau să câștig, dar nu vreau să se vadă
că am primit trei obiecte în plus.
Lanternă, brici, cârlig, zaruri…
briceag…
degetar…
mănuși, ceas de buzunar…
monedă…
carte de joc,
foarfecă,
lacăt.
Le numesc și le tot numesc. Le iau pe rând.
Aș putea spune „măr, binoclu, jetoane”, dar cred că mă voi opri aici
pentru că am un avantaj
și sunt sigur că, odată ce adaug piesele suplimentare,
e un scor bun și suficient ca să câștig fără să fie evident.
Kaleb, te rog, adu-o pe Lauren!
Mulțumesc!
Cred că mamele de vârstă mijlocie sunt subestimate, dar să vă spun!
Sunt obișnuită să fie milioane de obiecte pe podea.
E ceva obișnuit la mine acasă.
Cred că am o șansă, dacă îmi păstrez calmul.
Spune-mi când ești gata!
S-o facem!
Ceas, zaruri, cârlig, brici, lanternă, cârlig, brici,
lanternă, perie, monedă, degetar, lacăt, măr, minge de golf, binoclu, carte.
Mi-am dat seama că articolele sunt legate
de activitățile sau lucrurile de la Cerbul.
Nu e o problemă. Pot s-o fac.
Bine.
Ceas, zaruri, cârlig, mănuși, jeton…
carte de joc, binoclu, degetar.
Mai era o monedă. Și…
degetarul.
Lanternă, am zis?
Zaruri, perie.
Mai era…
Am început să le înșir, apoi mi s-a oprit creierul.
Văd aceleași șase lucruri pe care le-am spus
de o mie de ori deja.
Briceag elvețian.
Creier de mamă!
Clipește dacă m-am descurcat! Nimic, bine.
Ce e făcut e bun făcut.
Trebuie doar să mă descurc mai bine decât unul dintre ei.
Cum te simți?
Sunt bine, am emoții, dar e în regulă.
Ești gata de cel mai intens joc?
Cred că da.
Treizeci de secunde ca să memorez totul. Nu e mult timp.
Și simt că mă pierd puțin.
Trebuie să fac asta cumva.
Brici,
lanternă, cârlig, zaruri, monede,
mănușă, dolar de argint, mănușă, perie,
lacăt, foarfecă, pipă, cheie, cuțit,
jeton, măr, minge de golf, dop, carte de joc.
Le spun cu voce tare, le repet
în ordinea în care le-am văzut.
Apoi a închis cufărul. Sunt terminat.
NUMĂR DE OBIECTE:
Lanternă, brici, cârlig, zaruri.
Doamne!
M-am blocat, e o presiune enormă.
Dar știu că am o memorie bună.
Am un creier mai tânăr decât ceilalți doi concurenți.
Trebuie doar să-mi amintesc.
Mănușă, monedă…
măr, minge de golf, binoclu, lacăt, cheie,
degetar…
Ce era la mijloc? Pipă,
cuțit,
jeton,
perie,
cărți de joc…
Mai multe lucruri în mijloc. Dop.
Nu știu.
Sper că m-am descurcat decent. Trebuie să fiu în primii doi.
Am spus de la început
că puterea de observație duce la milionul de dolari.
Acum ați jucat jocul suprem pentru a testa asta.
În jocul final, pe locul trei, cu 12 obiecte,
Lauren.
Haide! La naiba!
Pe locul doi, cu 15 obiecte,
a fost Kaleb.
Asta înseamnă că tu, Nick, ai câștigat primul loc cu 18 obiecte.
Bravo! Cum te simți?
Bine, cred. Nu eram sigur ce vor face ceilalți.
Accept.
Am câștigat proba, cred că sunt în avantaj.
Dar încercam să aflu cine e milionarul și sunt confuz.
Nu știu dacă Kaleb a avut un avantaj.
Și nu am bănuit-o deloc pe Lauren.
Dar 12 e un scor mic.
Poate a pierdut intenționat ca să nu fie suspectată.
Ar fi o nebunie să pierzi intenționat, dar și o demonstrație de forță.
Nu știu.
Acum e acum, oaspeți!
Jocul final e unul de istețime, inteligență și viclenie.
Să nu mai ezităm! Urmați-mă!
Sunt foarte dezamăgită.
Chiar am crezut că presiunea nu mă va afecta.
Proba la care trebuia să mă descurc cel mai bine
a fost cea mai slabă a mea.
Asta nu înseamnă că nu pot să schimb situația miraculos.
N-aș fi venit dacă n-aș fi crezut că pot s-o fac.
Jocul nu s-a terminat și nu mă dau bătută.
Sunt confuz.
Prestația îndoielnică a lui Lauren la probă
îmi dă emoții în privința ei.
Instinctul îmi spune că banii sunt la Kaleb.
Trebuie să văd cum se comportă amândoi.
Totul se reduce la asta.
Am 26 de ani. Uneori, simt că sunt puțin în urmă.
Credeam că voi avea mai multe de oferit părinților până acum.
Dacă ar fi să câștig milionul, asta mi-ar permite s-o fac.
Mi-ar schimba complet viața.
Nu mă așteptam ca Nick să se descurce atât de bine.
Proba asta a trezit suspiciuni în privința lui Lauren,
ceea ce e bine.
Lauren e pe locul trei.
Oare Nick crede că a pierdut ca să se ascundă la vedere?
Trebuie să mă adun.
Nu există nicio situație în care să plec fără milionul de dolari,
fie ce-o fi!
Dragi oaspeți, bun-venit la jocul final!
Această înfruntare va stabili cine pleacă cu milionul de dolari.
Primii doi clasați din Jocul lui Kim, Nick și Kaleb,
vor lua fiecare o ultimă decizie.
Să schimbe conținutul unei cutii cu altul sau să nu facă nimic.
Kaleb e primul.
Poate schimba conținutul cu al lui Lauren sau Nick,
poate schimba cutia lui Nick cu a lui Lauren
sau poate lăsa totul așa cum e.
Apoi Nick va decide, fără să știe ce a ales Kaleb.
Va avea aceleași opțiuni.
Să schimbe două cutii sau să nu facă nimic.
Lauren, fiind pe locul trei, nu vei putea muta cutii,
dar poți influența ce fac Nick și Kaleb.
Cu un amestec de noroc și manipulare,
banii ar putea ajunge la tine.
Dacă nu ai banii,
ar trebui să te gândești unde sunt și cum să-i iei.
Dacă îi ai, cât de departe vei merge ca să-i păstrezi?
Acum,
vă dau o ultimă șansă să discutați ca grup.
Aflați unde sunt banii!
Acum trebuie să fac tot ce pot ca să nu fiu suspectat,
ca să nu mi se schimbe conținutul.
Pentru asta
trebuie să pară că o vânez pe Lauren
ca să îndepărtez atenția de la mine.
Începeți!
Lauren, nu te-am întrebat niciodată
de când suntem aici…
Așa că mai bine o fac acum.
Bine.
Ești milionara?
Nu voi pune întrebări și nu voi răspunde la ele.
Singura șansă de a face cutia mea să se miște
e să-i fac să creadă că e ceva în ea.
Dacă nu spun prea multe,
poate voi sădi îndoială.
Uneori, trebuie să faci un efort disperat, nu? Acesta e al meu.
Ce părere ai?
Nu știu.
Ai ceva în cutie?
Nu știu.
Deci nu vrei să răspunzi cu da sau nu…
Nu mai răspund la nimic.
Bine.
Crezi că are cutia goală?
Nu știu.
Lauren, crezi că am bani în cutie?
Nu întreb. Nu răspund.
Știi, să nu răspunzi la întrebări
e destul de ciudat.
Kaleb încearcă să mă facă să cred că Lauren are banii.
Mie mi se pare mai agitat Kaleb.
Intuiția îmi spune că Lauren nu are banii.
Vreau să-i păstreze Kaleb, ca să-i iau eu. Îi spun că o bănuiesc pe Lauren.
Cred că așa crede acum.
Păi, mă bazez pe probabilități.
E o probabilitate foarte mică să aibă Kaleb banii din nou.
Probabilitățile nu au sens așa.
Schimbul de cutii îmi dă dureri de cap și…
Nu știu.
Bine, ultima șansă.
Vorbiți acum sau tăceți pe vecie!
Bine?
Nick, tu vei acționa ultimul.
Ai timp să te gândești. Kaleb, rămâi aici cu mine!
Lauren, Nick, mergeți sus, vă rog!
Kaleb,
suntem doar noi și cele trei cutii.
Poți schimba conținutul unei cutii cu al alteia.
Sau nu.
Apoi Nick va avea aceeași oportunitate.
Deci nu vei ști dacă decizia a fost corectă sau nu.
Nu până la final.
Trebuie să analizezi toate posibilitățile și să faci o alegere.
Viitorul tău depinde de ea.
Următoarea mutare e decisivă.
Mă gândesc să risc,
să pun banii în cutia lui Nick și să văd dacă se întorc.
Dar cred că e foarte posibil
ca Nick să creadă că Lauren e milionara.
Dacă nu-mi atinge cutia,
banii ăia vin acasă cu mine.
Ce alegi să faci, Kaleb?
Aleg să las cutia și conținutul aici.
Gata!
Mergi sus și așteaptă, te rog!
- Mulțumesc! - Mulțumesc!
Ce faci, cowboy?
Ce faci?
- Vrei să vorbim? - Sigur.
Vă las puțin.
- Mersi! - Mersi, Lauren!
Vreau să confirm că a avut banii la început.
O să-l fac pe Kaleb să creadă că eu cred că e Lauren,
ca să se creadă în siguranță.
Vreau să văd cum reacționează.
Cum am spus, mă bazez pe probabilități.
Sunt convins că Lauren a avut banii la început.
Doar că nu știu
dacă i-ai luat de la ea sau nu.
Sunt înclinat
să iau cufărul lui Lauren.
Cred că a mers.
Nick crede că Lauren e milionara,
iar asta e un scenariu bun pentru mine.
De ce ești sigur că Lauren are banii?
Nu sunt.
Cred că tu ai avut banii la început.
Nick, te așteaptă Peter.
Nick din Jersey știe că am banii, iar asta nu e bine.
Bine, domnule.
Stai puțin!
Singura mea șansă de a păstra milionul e să-l conving pe Nick
că am pus banii în cutia lui, ca să nu se atingă de cutia mea.
Credeai că am banii?
Da.
Când am întrebat-o pe Lauren dacă e milionara,
te-ai uitat tot timpul în pământ
și n-am înțeles de ce.
Deci cutia ta era goală?
Da.
Nu mi-ai luat cutia goală, nu?
Nu știu dacă era goală.
Cred că ai avut banii la început și am vrut
să nu muți nimic,
dar m-ai făcut să cred că ai schimbat cutiile,
în speranța că le voi schimba la loc.
Am făcut ce am crezut că e mai bine.
Ai luat-o pe a mea?
Ar fi o mișcare îndrăzneață.
Se pare că tu ai luat-o pe a mea.
Nick, vino cu mine!
Da, domnule!
Sunt cele mai nebunești minute din viața mea.
Dacă Kaleb a avut tupeul să-mi dea banii,
nu trebuie să fac nimic,
dar dacă Kaleb a păstrat banii, trebuie să schimb cutia cu el.
Nu știu care e decizia corectă.
Nick!
Peter!
Ai de luat o decizie de un milion
și trebuie s-o faci acum.
Am venit cu certitudinea că banii nu sunt în cutia mea
și cu bănuiala că sunt în cutia lui Kaleb.
Cred că există șansa să-i fi pus în cutia mea și se așteaptă
să mă păcălească să le schimb.
E un mincinos bun. E un jucător bun.
Simt că n-ar trebui să schimb cutiile astea.
Cred că sunt șanse mari să fie bani în cutia asta.
E o situație dificilă.
Nu știu.
E ultima decizie pe care o iei în joc.
Cea mai importantă.
Vai de mine!
Doamne!
A schimbat cu mine…
crezând că o să schimb înapoi?
Nu am fost 100% sigur de nimic de când am venit la Cerbul,
dar am mers pe instinct, așa că asta voi face.
Nick, te-ai hotărât?
Da.
Gata!
Bine ați revenit!
Vom afla care dintre voi e milionarul final.
La semnalul meu,
deschideți-vă cutiile în același timp!
Trei,
doi,
unu!
Deschideți!
Felicitări!
Cum te simți, Nick?
Nu am cuvinte.
Vă iubesc pe amândoi.
Simt că fac infarct.
- Nu face asta! - Nu face asta!
Doamne!
E o nebunie, frate!
Nu pot să cred că am reușit.
Nu voiam să schimb cutiile cu Kaleb,
dar mi-am amintit că am avut privilegiul
să mă confrunt cu el într-un joc de cărți.
- O mie. - Mă retrag.
Am reușit să-l citesc puțin.
Mă retrag. Mă retrag. Mă retrag.
Hai, frate!
Am plecat de la masa de poker cu o înțelegere generală
că nu va risca prea mult Kaleb.
Tipul care n-a pariat
nu avea să-și dea banii în jocul final.
Kaleb, ai ținut banii până în ultima clipă.
Iar tu, Nick, ai decis curajos să-i furi.
Ce joc!
M-a păcălit.
M-a bătut. M-a învins.
Tocmai am pierdut un milion de dolari.
Sunt dezamăgit, dar am jucat bine jocul ăsta
și știu asta.
Mă întorc la o soție iubitoare și doi copii minunați.
O să mă urc în tractorul ăla vechi
o să vând case într-un orășel cu 300 de oameni
și o să fiu tot Kaleb.
Și sunt împăcat cu asta. Chiar sunt.
Felicitări, milionarule!
Am avut cele mai mici șanse, fiind pe locul trei la ultima probă.
Am încercat.
N-am câștigat, dar mă întorc la familia mea,
la câini, la patul meu.
Și am jucat un joc de care pot fi mândră.
Îmi ajunge.
Sper ca Nick Frumușelul să-i cheltuie cu cap
și să nu-i irosească pe gel de păr și benzi de albire.
Poate, dacă am noroc, îmi ia o mașină.
Acum mă duc acasă la mama, sora și tatăl meu cu mult mai multă libertate.
Sunt mândru de mine și știu că și ai mei vor fi.
Am pariat pe mine toată viața.
O s-o fac până la capăt.
Nick v-a mai mințit într-o privință.
Nu e frumușel, de fapt.
Subtitrarea: Ramona Coman