Cheguei aos quatro finalistas.
É o meu destino
e estou mais preparada do que nunca para dar tudo por tudo.
Infelizmente, sinto que estou sozinha,
mas tenho uma grande vantagem, neste momento.
Tenho uma pista sobre o milionário que ninguém sabe.
Vou começar a caçar sozinha, descobrir quem é o milionário
e ganhar o milhão de dólares.
Infelizmente, não sei qual é a minha posição neste grupo.
As alianças são reais, neste tipo de jogos,
mas estou confiante de que a Kat é a milionária.
Mentiu-nos na cara e manipulou toda a casa.
Tenho de provar que a Kat tem o dinheiro,
para depois me concentrar em pensar na melhor forma de lho roubar.
Quero mesmo aquele dinheiro, pá.
Passei este jogo a tentar fazer piadas e amigos,
e foi de propósito,
mas agora preciso de controlar o meu jogo.
Sou muito observadora e esqueço-me de muito pouco.
A minha filha deu-me um caderno antes de vir
e tenho separadores e sublinhei os nomes de todos
e anotei coisas sobre eles à medida que avançámos neste processo.
No fundo, deixei o meu trabalho e a minha família para vir fazer isto.
Tenho um trabalho a fazer, que é ganhar este dinheiro. Está na hora.
Quem diria?
O menos favorito está entre os quatro finalistas
com um milhão de dólares na caixa.
Só tenho de ficar com este dinheiro mais um pouco,
e felizmente acho que ninguém suspeita de mim
e sinto que não tenho inimigos,
mas a Kat é uma força a ter em conta.
Está disposta a mentir, a enganar, a fazer jogo sujo,
por isso, tenho de estar atento, vigilante,
porque quero levar o milhão de dólares para o Arkansas comigo.
- Bolos e fruta. - Hoje temos doces.
- Bom dia. - Bom dia.
Passas-me fruta, por favor?
Guardei esta pista durante o que parece uma eternidade.
O milionário tinha uma loja de roupa e adora moda.
Acho que isso me põe na mira.
Mas inventei uma pista falsa.
Ao desejar um golpe de sorte,
há vencedores e vencidos, mas não se esqueçam dos que ficaram aquém.
A Daisy sabia e decidiu denunciar-me.
A pista era mentira. Eles inventaram-na.
O facto de a Daisy o ter partilhado faz-me parecer muito suspeita
e pôs-me um alvo nas costas,
mas sou a única pessoa que sabe qual é a pista,
por isso, vou usá-la para descobrir o milionário,
recuperar a confiança das pessoas e limpar o meu nome.
Isto é esquisito.
Sim, é.
- Temos quatro pessoas. - Quatro pessoas.
O que se passa aqui?
Neste ponto do jogo, não podemos errar o milionário outra vez.
Acho que o Nick Bonito não tem o dinheiro.
Esforçou-se demasiado no último jantar de eliminação, para alguém que o tivesse.
- Pões-me aqui fruta ? - Sim, senhora.
Pode ser que o dinheiro esteja na caixa do Kaleb,
mas o meu instinto diz-me que a Kat tem o dinheiro.
A Kat enganou-nos com aquela pista inventada,
todas as conspirações e o caos…
Para mim, é o que o milionário faria.
Hóspedes.
Olá.
Bom dia. Imagino que ninguém tenha dormido.
Tem razão.
O milionário continua escondido nas suas mentiras, enquanto o tempo se esgota.
Vão apanhá-lo? Ou irá ele navegar até à vitória?
Daqui a pouco, teremos a nossa penúltima atividade.
Os vencedores dessa atividade não irão à Sala dos Troféus.
Em vez disso, os vencedores escolherão um hóspede da equipa que perder
para ir para casa no nosso último jantar de eliminação.
Quando tivermos os três finalistas, faremos o jogo final
e um de vocês sairá do The Stag um milhão de dólares mais rico.
Vistam a vossa melhor roupa de piscina e vão ter comigo ao deque.
Boa caçada.
- Aquilo nunca me faz sentir melhor. - Não.
Esta atividade será a mais importante até agora.
Posso achar que a minha posição é boa,
mas, se perder, posso ir para casa de mãos a abanar.
Aquilo é novo?
Isto é novo.
Bem-vindos à vossa atividade.
Um teste de memória, trabalho de equipa e resolução de problemas.
Chamo-lhe a piscina da morte, porque soa bem.
Antes de começarmos, temos de formar equipas de dois.
Estas equipas são mais importantes do que nunca.
Nunca houve tanto em jogo como nesta atividade.
A equipa vencedora escolherá um dos vencidos para mandar para casa.
Sei que fiz coisas que me fazem parecer suspeita.
Acho que já ninguém confia em mim, por isso, tenho de ganhar esta atividade.
- O javali, Lauren. - Sim.
E o colega da Lauren será…
… a girafa, o Nick.
A Kat e o Kaleb estão na outra equipa.
Devem ter reparado que decidi trocar os azulejos da piscina.
Para reduzir os custos, vão ajudar-me.
No fundo da piscina, há dois puzzles idênticos, mas incompletos.
Cada equipa terá um solucionador e um montador.
SOLUCIONADOR MONTADOR
Os solucionadores recolherão azulejos da sua secção.
Os montadores usarão esses azulejos para completar o puzzle.
Eis o problema.
Dos muitos azulejos disponíveis para cada equipa, só 16 completam o puzzle.
Os azulejos certos têm escritos factos corretos.
Os restantes são engodos.
Se houver algum engodo no vosso puzzle final,
terão de o extrair e substituí-lo pelo azulejo correto.
A primeira equipa a completar corretamente o puzzle ganha o jogo.
Organizem-se nas vossas equipas e discutam quem será o solucionador de pistas
e quem será o montador de azulejos a trabalhar debaixo de água.
A minha ideia é esta. Acho que seria muito boa naquilo.
Está bem.
Acho que és confiante a resolver pistas.
Queres que eu escolha os azulejos e que tu os coloques?
Acho que sim.
No verso de cada azulejo, há uma afirmação verdadeira ou falsa
que tenho de resolver.
Percebo rapidamente que as minhas características de perseguidora
serão úteis aqui.
- Nós conseguimos. - Tem de ser.
Eu sei.
Vai correr bem.
Hóspedes, vamos consertar a minha piscina.
Comecem!
Vai.
"A Natalie era interrogadora."
"A Umeko nasceu em 1999."
VERDADE
Dá-me isso.
"Uma das chaves é uma zebra." Não temos uma zebra.
Primeiro, vou virar os que sei que estão errados.
O Altie não tinha 55 anos e não era divorciado.
Tenho 54 anos. Sou casado.
Os que sei que estão certos…
"O Hunter joga póquer profissionalmente." É verdade.
… vou pô-los na mesa
para o Nick Bonito descobrir onde encaixam.
"O Tarek foi o terceiro eliminado."
"A Umeko nasceu em 1999." Sim.
Acho que estamos a ir muito bem.
"O Altie era o tigre."
As peças do puzzle estão a encaixar. Está tudo a coincidir.
"O Peter usou um alfinete de âncora." Sim.
Só espero que o Kaleb me esteja a dar azulejos corretos
e estou a tentar ser o mais rápida possível.
A Lauren está a arrasar. É muito esperta.
"A Kasey mentiu na atividade de mergulho."
Isto era mentira.
Sim.
Não estou a verificar nada do que a Lauren está a pôr.
Estou a confiar que seja verdade.
Estou a encaixá-los e a tentar fazer o puzzle.
"O Hunter estava na equipa Casca." É verdade.
Casca.
Sim. Parece-me bem.
Faltam mais quatro peças.
Vai.
Depois de separar os azulejos que sabia estarem certos,
começo a duvidar dos que não tenho a certeza.
"Serviram salmão no primeiro jantar de eliminação." Era peixe.
Vou ser rápido e espero acertar.
O Tarek chorou quando o Altie saiu?
- Provavelmente. - Não sei.
Está bem.
"Na atividade de mergulho, a Kasey viu um jacaré de monóculo."
Dá-me esse.
Jogadores, quando terminarem os puzzles, direi se têm azulejos de engodo.
Se tiverem, devem trocá-los pelos azulejos certos para completar a atividade.
"A Kasey era um rato." Não sei.
O Kaleb e a Kat estão muito perto. O meu coração está acelerado.
- "A Lauren T. disse 'au revoir'." - Au revoir.
"A Lauren T. viveu na Austrália durante dois anos." Acho que sim.
- Vivi na Austrália um ano. - Experimenta. Pode ser verdade.
Peter! Conseguimos!
Por tudo o que é sagrado.
Kaleb e Kat, está incorreto.
Têm dois azulejos falsos.
- Raios. - Tudo bem.
Porra!
Desculpa.
Percebi logo que "A Lauren T. viveu na Austrália" é falso.
"A Melissa visou o Tarek na atividade da besta." Provavelmente.
"A Kasey era o rato." A Kasey era o rato?
Acho que é verdade.
Rinoceronte.
Vá lá.
Acabámos.
Nick e Lauren, está incorreto. Têm um azulejo falso.
Raios!
O rato era a Lauren T.
Raios!
O rato era a Lauren T. Acabei de me lembrar.
Dá-me esse.
Cada equipa tem um azulejo final para substituir por um correto.
"A Melissa visou o Tarek." Pode ser isso.
A Melissa usou um vestido rosa. É rosa ou azul.
Vá lá.
Acabámos.
Nick e Lauren, está correto.
Conseguimos!
Bom trabalho!
- Meu Deus. - Dá-me um abraço.
- Estou todo molhado. - Conseguimos.
Meu Deus!
Foste ótima.
- Os três finalistas. - Vamos a isto.
Isto é uma loucura.
Agora, a Lauren e eu temos de decidir quem queremos eliminar
entre a Kat e o Kaleb, no jantar de eliminação.
O que fazemos?
Não tens o dinheiro?
- Não. Não acho que o tenhas. - Não tenho.
- Isso… - A Kat tem o dinheiro, certo?
Sim.
O que aconteceu foi porco. Escolhemos quem achamos que o tem?
- O que achas? - Temos de o fazer.
Um de nós pode recebê-lo.
Ou sabemos quem tem o dinheiro.
Neste ponto, todos têm de pensar no que lhes dará o dinheiro.
Eu sei.
Acho que ela tem o dinheiro. É uma razão para mandar o Kaleb embora.
Não, o objetivo é eliminar o milionário. Acho que escolhemos a Kat para sair.
A Lauren e eu achamos que a Kat tem o dinheiro.
Acho que vale a pena levar o milionário à próxima ronda.
Mas parece que a Lauren pensa o contrário.
Ela prefere eliminar o milionário e começar de novo.
Sim, vemos as coisas de forma diferente.
Pelo menos, controlamos o nosso destino.
Fiz um jogo incrível, mas há a hipótese de ser eliminado.
No entanto, a Kat tem sido suspeita e ninguém percebe porquê.
Tenho de usar isso e convencer o Nick e a Lauren
de que a Kat é a milionária e tem de sair.
Meu Deus, ela está a chorar.
Vai ser mais difícil do que pensei.
Este não é o desafio que se quer perder.
É uma treta.
Dei tudo o que tinha.
E agora, a menos que consiga convencer o Nick e a Lauren
de que o Kaleb é uma ameaça maior para o jogo deles do que eu,
acho que irei para casa.
Foste incrível.
- Desculpa. - Não, senhora.
- Foste incrível. - Obrigada.
Foste incrível.
Desculpa. Fiz o meu melhor.
Não peças desculpa. Foste mesmo incrível. Não peças desculpa por teres sido ótima.
Obrigada.
Estou desiludida.
Já não me estou a divertir.
Parabéns, Nick e Lauren.
Têm um lugar garantido na final como parte dos três finalistas. Muito bem.
Terão também o infeliz privilégio
de escolher um membro da equipa adversária para deixar o The Stag.
Kat e Kaleb,
ambos correm risco de eliminação.
Vejo-vos a todos no último jantar de eliminação.
Gosto da Kat.
Foi uma aliada incrível, mas um de nós irá para casa.
Por isso, terei de usar todas as ferramentas que tenho
para tentar garantir que fico nos três finalistas.
Se tiver de sujar as mãos, sujo.
Adoro o Kaleb, mas, neste momento,
farei o que for preciso para ganhar.
Tenho uma pista que ninguém sabe.
- Olá. - Olá.
Se conseguir confirmar que o Kaleb é o milionário
para provar que não é de confiança,
talvez consiga chegar à ronda final.
Como te sentes?
Estou nervoso. Estou tão nervoso, que nem sei para onde me virar.
É a nossa última noite juntos. Conta-me tudo sobre ti.
És um pai que tem um plano A ou és do tipo
que faz todos os seus passatempos e corre riscos?
Não há muitos riscos para correr, onde estou.
Não corres riscos.
Arrisquei ao decidir não trabalhar das nove às cinco
e começar um negócio imobiliário.
Deixaste o trabalho das nove às cinco pelo imobiliário?
Sim. Tirei a licença de agente imobiliário e chamaram-me louco,
mas consegui ganhar a vida a fazer isso nos últimos quase 20 anos.
És apreciador de moda ou não?
- Não. - Em casa?
Em casa, a minha mulher, eu adorava… Ela é tão…
Isto é muito esquisito.
Acabámos de perder
e ela pergunta o que sei sobre moda.
Ela faz muitos sacrifícios para vivermos onde vivemos,
por isso, não temos roupeiros grandes nem nada do género.
Mas ela nunca se queixa.
Esperem lá.
Talvez o Kevin e a Kat tenham recebido uma pista.
Tenho a sensação de que a pista pode ser sobre moda.
Acontece que a minha mulher e eu tivemos uma loja de roupa.
Por isso, em circunstância alguma
vou admitir algo sobre mim e moda.
Em casa, literalmente… É embaraçoso,
mas tenho calças de ganga Wrangler
e umas 20 t-shirts True Classic.
Pois, não. Não ligo a moda. Uso a roupa até ao fim.
Falei com o cowboy Kaleb.
E não há nada. O homem tem um par de calças.
Não sei a quem se aplica a pista,
mas não interessa, porque sou eu ou o Kaleb a sair.
Tenho de arranjar um plano para convencer o Nick e a Lauren a manterem-me
e não ao Kaleb.
Estou esfomeada, mas, ao mesmo tempo, não tenho fome.
É complicado. Como se estivéssemos aqui há oito anos ou há oito minutos.
Não sei qual das duas é.
Há duas formas de o Nick e a Lauren votarem.
Opção um, de modo a saberem quem é, ao ficarem três finalistas.
Opção dois, querem eliminar o milionário
para que o dinheiro vá para a caixa deles,
antes da ronda final do jogo, porque dinheiro é poder, neste momento.
O meu plano é ver o que o Nick e a Lauren pensam.
Podes dizer-me qual é a vossa estratégia para escolher quem mandar para casa?
Depende de quem achamos que tem o dinheiro, porque…
… tenho medo de que, se deixarmos ficar a pessoa com o dinheiro,
não tenha hipótese de o ganhar. Então, terá sido tudo em vão.
Se votarmos no milionário,
tenho 33% de hipóteses de o receber aleatoriamente.
Não quero ficar numa posição em que não tenha hipótese.
Perfeito.
Agora sei que tenho de os convencer de que não sou a milionária.
E, sinceramente, não cheguei tão longe para ficar por aqui.
Faltei ao casamento do meu irmão para estar aqui.
Não vou desistir só porque estou entre a espada e a parede.
Vim para esta casa pela minha família.
Não vou para casa.
- Posso falar contigo? - Sim.
Vocês também têm de jogar.
Sim.
Há duas opções, não sei qual vão escolher
e não vou tentar saber. Por isso…
É uma situação difícil do ponto de vista do jogo.
Nem sequer… Não sei.
O Nick e a Lauren controlam o meu destino, agora.
Acho que tenho uma ótima relação com a Lauren,
mas tenho de trabalhar o Nick.
Acho que a única munição que tenho agora é o comportamento da Kat nos últimos dias.
E talvez o facto de ela ter recebido uma pista
e não a ter dito a ninguém.
Vou usar isso para a apontar como a milionária.
Espero que a mandem embora e me ponham nos três finalistas.
- Enfim, a situação da pista. - Sim.
Não tenho a certeza, mas, depois de perdermos o jogo, estive com a Kat
e ela deu a entender que recebeu mesmo uma pista.
E não nos contou.
Achas que…
- A pista devia ser sobre ela. - Não sei.
Ela inventou uma pista com o Kevin.
Ganhou imunidade? Não sei.
Mas é muito provável que ela tenha recebido uma pista.
Sim.
Mas vou calar-me.
Não, obrigado. E…
Pois, não sei.
Acho que a Kat tem o dinheiro.
Ao chegar aos três finalistas,
quero ter 33 % de hipóteses de receber o dinheiro aleatoriamente
e controlar o meu destino o melhor que conseguir.
A parte difícil deste plano é que a escolha não é só minha.
Tenho de esperar que o Nick Bonito e eu estejamos de acordo
quanto a quem queremos eliminar.
Já me enganei antes, mas acho que a Kat tem o dinheiro.
Se for o caso, quero ir para os três finalistas com ela
e depois roubar-lho no final.
Mas, aparentemente, a Kat não revela a pista verdadeira que recebeu.
Não sei se é outra mentira ou se implica uma pessoa.
Se ela planear revelá-la, pode lançar o caos.
Estes jantares nunca decorreram sem surpresas.
Hóspedes, bem-vindos ao vosso último jantar de eliminação.
Nick, Lauren,
votarão juntos na pessoa que acham mais provável que tenha o dinheiro.
O hóspede que escolherem será eliminado imediatamente.
Mas há mais uma reviravolta.
Se o milionário sobreviver ao jantar de eliminação,
receberá uma vantagem na nossa próxima e última atividade.
Vamos começar a discussão? Quem quer começar?
Estão todos incríveis. É a última vez que direi isto.
Todos merecem estar aqui
e não será um jantar fácil para ninguém.
Sinceramente, sinto-me péssima.
Preferia estar no outro lado da mesa.
Embora provavelmente não se sintam bem,
sentem-se melhor do que nós.
Mas, anteriormente,
quando o Kevin e eu fomos à Sala dos Troféus, recebi uma pista.
E guardei essa pista só para mim.
A pista que o Peter me deu
foi que o milionário teve uma loja de roupa e adora moda.
As pessoas aqui elogiam muito o meu estilo.
E acho que, se dissesse a pista, pensariam que sou eu.
Foi por isso que não a revelei.
E quis partilhá-la agora porque não sou a milionária.
Se querem eliminar o milionário, não votem em mim.
Não sou o milionário.
Posso garantir-vos.
A Kat tinha uma pista. Teve-a o tempo todo.
E não nos contou.
Pôs-nos a todos em risco,
e para quê?
Porque a pista a implica.
E protegeu-se.
Passámos pelo jantar de eliminação mais horrível que tivemos.
Pessoas inocentes foram para casa.
Espero que essas ações me permitam juntar-me a vocês para uma oportunidade.
Se isso não interessa,
então, não tenho hipótese.
Voltarei para Lead Hill, no Arkansas.
E beijarei a minha mulher.
E aproveitarei o resto da minha vida.
Mas quero a oportunidade de acabar este jogo
com duas pessoas com quem quero mesmo acabar este jogo.
Só tenho de esperar que me levem convosco.
Sei que o que fiz me faz parecer suspeita. Tenho plena consciência disso.
Desculpem ter-vos mentido.
Mas o resultado final foi trazer-vos aos três até aqui.
Pessoas "inocentes" foram para casa.
Três inocentes aqui podiam ter ido para casa.
A Kat e o Kaleb disseram-nos porque acham que devem ficar no The Stag.
Vou dar ao Nick e à Lauren a oportunidade de discutirem a sua decisão.
Acompanhem a Kat e o Kaleb ao meu gabinete para terem privacidade.
PRIVADO
- O que se passa aqui? - Caos.
Foi uma loucura. O que?… Ela esteve a insinuar o tempo todo.
Achas que ele o tem?
Seria de doidos.
Ela argumentou bem. Foi uma boa história.
Não me convenceu.
Não sei se a pista é verdade.
- Achas que ela o tem? - Ficaria surpreendido se não o tivesse.
Sim.
Preferes que eliminemos o milionário
ou que saibamos quem é?
Eliminamos o milionário. Sim, nada mudou para mim.
Mas saber onde está o dinheiro é bom para nós.
É o que quero fazer.
Acho que nos beneficia mais começar do zero.
Está na hora.
Tragam os nossos hóspedes para a mesa.
Agora, Nick e Lauren,
vão votar na pessoa que acham que é mais provável que tenha o dinheiro.
E vão votar juntos num boletim.
O hóspede que escolherem será eliminado imediatamente.
Abriremos a caixa e veremos se é o milionário.
Se eliminarem o milionário,
o dinheiro será colocado aleatoriamente noutra caixa
antes de começarmos o jogo final.
Podem votar.
Ainda acho que a Kat tem o dinheiro.
Quero levar a Kat à final, por muito que me custe mandar o Kaleb para casa.
Mas também é perigoso, porque a Kat é boa jogadora.
E, sinceramente, não confio nela.
É vantajoso ir para a final sabendo quem tem o dinheiro.
É difícil.
A votação terminou.
Dentro deste saco está a chave do hóspede que irá para casa.
Escolheram…
… o touro.
Kat.
Kat, jogou com valentia.
Abra a caixa com a sua chave
e mostre-nos o conteúdo.
Parece que queriam ver o milhão de dólares.
Eu também.
Caraças, meu…
Lamento, mas o seu tempo no The Stag chegou ao fim.
Adeus, Kat.
- Adeus. Foi um prazer, Peter. - Para mim também.
Bom trabalho.
Acho que custa mais perder tão perto da meta.
Um milhão de dólares é uma quantia que muda uma vida.
E comecei a imaginar o que poderia fazer pelas pessoas que amo.
E foi por isso que comecei a jogar de forma superagressiva e forte.
Embora esteja desiludida por não ser eu, se não posso ter o dinheiro,
ficaram pessoas por quem ficaria muito feliz se ganhassem.
Bom…
E ficaram três.
Um de vocês sairá do The Stag esta noite com um milhão de dólares.
O nosso último jogo de enganos está quase a chegar.
Mas, antes disso, temos a nossa última atividade.
Quanto melhor se saírem,
melhores serão as hipóteses de levarem o dinheiro.
Juntem-se a mim lá em cima.
- Somos uns inadaptados, não somos? - Caraças!
Santo Deus!
- E sou a mais bonita aqui. - És, sim.
Caramba!
Pensei que fosse para casa.
Neste momento, o meu próximo passo é continuar a não ser o milionário.
Não posso baixar a guarda, porque, se o fizer,
é quando me meterei em sarilhos.
Desde que não tenha percalços,
há uma hipótese de sair daqui com um milhão de dólares.
Tenho a certeza de que o Kaleb tem o dinheiro de novo.
Olhei para ele enquanto a Kat abria a caixa.
O Kaleb fez uma cara de espanto e pareceu-me falsa.
Sabemos que o milionário tem uma vantagem nesta última atividade,
por isso, terei de estar atento a uma pista e confirmar que é o Kaleb.
Fiquei chocada quando a Kat abriu a caixa e estava vazia.
As pessoas achavam que ela o tinha.
Agora, não faço ideia de quem é o milionário.
Por isso, esta atividade é crucial.
Tudo o que posso fazer
é esperar ter uma hipótese contra estes dois.
Não há mais tempo
e tenho de descobrir quem tem o dinheiro e apanhá-lo.
Kaleb, Lauren, Nick, estamos quase no fim da jornada do milionário.
Mas, primeiro, temos de determinar a ordem do nosso jogo final de inteligência
com uma atividade que testará a vossa capacidade de observação.
Chama-se o Jogo da Memória.
Cada um entrará na sala sozinho.
Revelarei 20 objetos dispostos nesta secretária durante 30 segundos.
Depois, vou cobri-los
e terão de dizer o máximo de objetos que conseguirem em 60 segundos.
Ganha a pessoa que se lembrar de mais objetos corretamente.
O hóspede que ficar em terceiro lugar
terá uma desvantagem significativa no jogo final.
Como disse ao jantar,
como não eliminaram o milionário,
este terá uma vantagem de três objetos adicionados ao seu total.
O milionário tem três objetos extra,
o que me pode ajudar a descobrir quem é o milionário, antes do jogo final.
Se a Lauren e eu perdermos,
estaremos numa boa posição, "sabendo" que o Kaleb tem o dinheiro.
Escolhi aleatoriamente a ordem pela qual jogarão.
Kaleb, jogará primeiro.
Lauren, será a segunda.
Nick, será o último.
Nick e Lauren, saiam da sala, para o Kaleb jogar o Jogo da Memória.
Boa sorte.
- Boa sorte. - Obrigado.
É extremamente importante ganhar esta atividade
e tenho uma vantagem, o que é incrível,
mas não quero fazer um brilharete para não ser óbvio que sou o milionário.
A minha estratégia é dizer peças suficientes.
Quero ganhar, mas não quero que seja óbvio que recebi três itens adicionais.
Lanterna, lâmina, mola da roupa, dados…
… canivete…
… dedal…
… luvas, relógio de bolso…
… moeda…
… carta de jogar…
… tesoura…
… cadeado.
Estou a nomear objetos. Estou a dizê-los todos.
Podia dizer maçã, binóculos, ficha de póquer, mas acho que vou parar aqui,
porque tenho uma vantagem
e estou confiante de que, quando somar as peças adicionais,
será uma boa pontuação e suficiente para ganhar,
sem ser óbvio.
Kaleb, por favor, vá chamar a Lauren.
Obrigado.
Acho que as mães de meia-idade são subestimadas, mas deixem-me dizer
que estou habituada a ter oito milhões de coisas no chão.
É muito comum na minha casa.
Acho que tenho uma hipótese, se me mantiver concentrada.
- Quando estiver pronta, diga. - Vamos lá.
Relógio, dados, mola de roupa, lâmina, lanterna, mola, lâmina,
lanterna, pincel, moeda, dedal, cadeado, maçã, bola de golfe, binóculos, carta.
Percebi que os itens estão relacionados com coisas
que fizemos nas atividades ou coisas no The Stag.
Não há problema. Eu consigo.
Muito bem.
Relógio, dados, mola de roupa, luvas, ficha de póquer…
… carta de jogar, binóculos, dedal.
Havia a moeda. Havia…
Dedal.
Lanterna, já disse?
Dados, pincel.
Havia…
Começo a debitar coisas e o meu cérebro desliga-se.
E agora só vejo as mesmas seis coisas que enumerei
vezes sem conta.
Canivete suíço.
Cérebro de mãe é real.
Pisque o olho, se correu bem.
Nada, está bem.
Mas o que está feito está feito.
Só tenho de ser melhor do que um deles e não ficar em terceiro.
Como está?
Estou bem. Um pouco nervoso, mas estou bem.
Pronto para o jogo mais intenso da sua vida?
Acho que sim.
Trinta segundos para memorizar tudo não é muito tempo.
E sinto que me distraio um pouco.
Tenho de descobrir como fazer isto.
Lâmina,
lanterna, mola, dados, moedas,
luva, dólar de prata, dólar de prata, luva, pincel,
cadeado, tesoura, cachimbo, chave, faca,
ficha de póquer, maçã, bola de golfe, rolha, carta.
Digo-os em voz alta, tentando repeti-los o mais possível pela ordem.
E ele fecha o baú. Estou lixado.
PONTUAÇÃO A BATER
Lanterna, lâmina, mola de roupa, dados…
Credo!
Bloqueio porque a pressão é enorme.
Mas sei que tenho boa memória.
Tenho um cérebro jovem, comparado com os outros dois concorrentes.
E tenho de recuar mentalmente.
Luva, moeda…
… maçã, bola de golfe, binóculos, cadeado, chave,
dedal…
O que estava no meio? Cachimbo,
faca,
ficha de póquer,
pincel,
cartas…
Muita coisa no meio. Rolha.
Não sei.
Espero ter feito um trabalho razoável. Tenho de ficar nos dois primeiros.
Disse-vos desde o início
que a capacidade de observação vos levaria ao milhão de dólares.
E agora jogaram o jogo supremo para testar isso.
No nosso jogo final, em terceiro lugar, com 12 objetos,
Lauren.
Vá lá. Raios!
Em segundo lugar, com 15 objetos,
ficou o Kaleb.
Isso significa que o Nick ganha o primeiro lugar com 18 objetos.
Bom trabalho. Como se sente?
Bem, acho eu. Não tinha a certeza de como os outros se iriam sair.
Aceito.
Ficar em primeiro na atividade é uma boa posição.
Mas também estava a tentar perceber quem é o milionário e estou confuso.
Não sei se o Kaleb tinha vantagem.
E não desconfiava da Lauren.
Mas 12 é muito baixo.
Talvez tenha feito de propósito por achar que ninguém desconfia dela.
Seria loucura perder de propósito, mas seria um golpe de mestre.
Não sei.
Bom, hóspedes, é agora.
O jogo final é um jogo de engenho, inteligência e engano.
Não hesitemos mais. Sigam-me.
Estou tão desiludida.
Pensei mesmo que a pressão não me afetaria.
A atividade em que precisava de me sair melhor
foi aquela em que me saí pior.
Isso não significa que não possa descobrir algo e fazer um milagre.
Não teria vindo, se achasse que não conseguia.
O jogo ainda não acabou e não vou desistir.
Estou confuso.
O péssimo desempenho da Lauren na atividade
deixa-me nervoso em relação a ela.
Mas o meu instinto diz-me que o Kaleb tem o dinheiro.
Terei de ver como os dois se comportam.
Tudo se resume a isto.
Tenho 26 anos. Às vezes, sinto que estou atrasado.
Pensava que já teria dado mais aos meus pais, por esta altura.
Se ganhasse este milhão de dólares, isso permitir-me-ia fazê-lo.
Mudaria completamente a minha vida.
Não esperava que o Nick se saísse tão bem.
Acho que esta atividade levantou suspeitas sobre a Lauren,
o que é bom.
A Lauren está em terceiro lugar.
Na cabeça do Nick, ela terá perdido de propósito
para se esconder à vista de todos?
Tenho de me reorganizar.
Não há hipótese de sair deste jogo sem o milhão de dólares,
custe o que custar.
Hóspedes, bem-vindos ao jogo final.
Este confronto determinará quem sairá do The Stag com um milhão de dólares.
Os jogadores em primeiro e segundo lugar no Jogo da Memória, Nick e Kaleb,
tomarão, cada um, uma decisão final.
Trocar o conteúdo de uma caixa com o de outra ou não fazer nada.
O Kaleb é o primeiro.
Pode trocar o conteúdo da sua caixa com o da Lauren ou o do Nick,
trocar o conteúdo da caixa do Nick com o da Lauren
ou deixar tudo exatamente como está.
Depois, o Nick decidirá sem saber o que o Kaleb escolheu.
Terá as mesmas opções.
Trocar duas caixas ou não fazer nada.
Lauren, como terceira classificada, não poderá trocar caixas,
mas ainda pode influenciar o que o Kaleb e o Nick fazem.
Com a combinação certa de sorte e manipulação,
o dinheiro ainda pode acabar na sua caixa.
Se não tiverem o dinheiro,
devem pensar onde estará e como o obter.
Se o tiverem, até onde irão para o manter?
Neste momento, vou dar-vos uma última oportunidade para falarem em grupo.
Descubram onde está o dinheiro.
Neste momento, tenho de fazer tudo para desviar as atenções de mim,
para a minha caixa não ir a lado nenhum e ficar com o que tenho.
Para isso, vou fazer com que pareça que vou atrás da Lauren,
para desviar a atenção de mim.
Força.
Lauren, nunca te fiz esta pergunta
durante todo o tempo em que estivemos aqui.
- Acho que é melhor fazê-la agora. - Está bem.
És a milionária?
Não vou fazer perguntas e também não vou responder.
A única forma de a minha caixa ser subitamente trocada
é fazê-los pensar que há dinheiro dentro dela.
Se não disser muito,
talvez isso semeie a dúvida.
Às vezes, temos de correr riscos, certo?
Este é o meu.
O que achas disso?
Não sei.
Tens algo na tua caixa?
Não sei.
Não vais responder sim nem não…
- Não vou responder a mais nada. - Então, está bem.
Achas que a caixa dela está vazia?
Não sei.
Lauren, achas que tenho o dinheiro?
Não vou perguntar nem responder.
Não responderes a perguntas
é bastante estranho.
O Kaleb está a tentar fazer-me pensar que a Lauren tem o dinheiro.
Parece-me mais nervoso.
O meu instinto diz-me que a Lauren não tem o dinheiro.
Quero que o Kaleb fique com o dinheiro para eu o tirar.
Tem de pensar que acho que é a Lauren. Acho que pensa isso.
Quero dizer, jogo com as probabilidades.
É muito improvável que o Kaleb tenha o dinheiro outra vez.
As probabilidades não fazem sentido, se assim for.
A troca de caixas dá-me dor de cabeça e…
Não sei.
Muito bem, última oportunidade. Falem agora ou calem-se para sempre.
Muito bem.
Nick, será o último a agir.
Tem um momento para pensar. Mas agora, Kaleb, fique aqui comigo.
Lauren, Nick, subam, por favor.
Kaleb,
somos só nós os dois e estas três caixas.
Pode trocar o conteúdo de uma caixa com o de outra.
Ou não.
Depois, o Nick terá a mesma oportunidade.
Por isso, não saberá se a decisão foi correta ou não.
Só no final.
Tem de pensar em todas as possibilidades e fazer a sua escolha.
O seu futuro pode depender disso.
Esta próxima jogada é decisiva.
Passa-me pela cabeça arriscar,
pôr o dinheiro na caixa do Nick e ver se ele o devolve.
Mas acho que há uma grande possibilidade
de o Nick achar que a Lauren é a milionária.
Se a minha caixa não for tocada,
o dinheiro irá comigo para casa.
Então, o que escolhe fazer, Kaleb?
Escolho deixar a minha caixa e o conteúdo aqui.
Está feito.
Por favor, suba e espere.
- Obrigado. - Obrigado.
Então, cowboy?
Então?
- Queres conversar um pouco? - Claro.
Vou dar-vos tempo.
- Obrigado. - Obrigado, Lauren.
O meu objetivo é confirmar que ele começou com o dinheiro.
Vou fazer o Kaleb pensar que acho que é a Lauren,
para ele achar que está seguro.
Quero ver como ele reage.
Como disse, jogo com as probabilidades.
Estou muito confiante de que a Lauren começou com o dinheiro.
Só não sei
se lho tiraste ou não.
Estou inclinado a…
… ficar com o baú da Lauren.
Acho que pode ter resultado.
O Nick acha que a Lauren é a milionária,
e esse é um bom cenário para mim.
Porque tens a certeza de que a Lauren tem o dinheiro?
Não tenho.
Acho que começaste com o dinheiro.
Nick, o Peter está pronto.
O Nick da Jérsia sabe que tenho o dinheiro agora,
e isso não é bom.
Muito bem.
Espera aí.
A minha única hipótese de ficar com o milhão é convencer o Nick
de que troquei o dinheiro para a caixa dele, para ele não mexer na minha.
Achaste que eu tinha o dinheiro?
Sim.
Quando perguntei à Lauren se era a milionária,
estiveste sempre a olhar para o chão
e não percebi porquê.
A tua caixa estava vazia?
Sim.
Não ficaste com a minha caixa vazia, pois não?
Não sei se estava vazia.
Acho que começaste com o dinheiro e eu queria que não trocasses nada,
mas fizeste-me pensar que trocaste as nossas caixas
na esperança de que as trocasse de volta.
Fiz o que achei melhor para mim.
E ficaste com a minha?
Seria uma jogada ousada.
Parece que ficaste com a minha.
Nick, venha comigo, por favor.
Sim, senhor.
Estes são os minutos mais loucos da minha vida.
Se o Kaleb teve tomates para me dar o dinheiro, não tenho de fazer nada,
mas, se ficou com o dinheiro, tenho de trocar de caixa com o Kaleb.
Não sei qual é a decisão certa.
Nick.
Peter.
Tem de tomar uma decisão milionária
e tem de a tomar agora.
Entrei com a certeza de que o dinheiro não está na minha caixa
e… com a intuição de que está na caixa do Kaleb.
Acho que há a hipótese de ele o ter posto na minha
e ter tentado convencer-me a trocá-las.
Sei que ele é um bom mentiroso. É um bom jogador.
Acho que não devo trocar estas caixas.
Acho que há uma boa hipótese de haver dinheiro nesta caixa.
É uma situação difícil.
Não sei.
Esta é a última decisão que tomará neste jogo.
A mais importante.
Caramba…
Caraças!
Terá trocado comigo…
… pensando que a vou trocar de novo?
Não tenho a certeza de nada desde que entrei no The Stag,
mas tenho seguido o meu instinto, por isso, é o que vou fazer.
Nick, já tomou uma decisão?
Já.
Está feito.
Bem-vindos de volta.
Vamos descobrir qual de vocês é o milionário final.
Muito bem, à minha contagem,
abram as caixas exatamente ao mesmo tempo.
Três,
dois,
um.
Abram.
Parabéns.
Como se sente, Nick?
Não tenho palavras.
Adoro-vos aos dois.
Acho que vou ter um ataque cardíaco.
- Não faças isso. - Não faças isso.
Meu Deus!
Isto é uma loucura.
Não acredito que o vosso amigo conseguiu.
Não ia trocar de caixa com o Kaleb,
mas lembrei-me de que tive o privilégio
de jogar contra ele num jogo de bluff.
- Mil. - Desisto.
Consegui perceber um pouco como ele joga.
Vou desistir. Desisto. Desisto.
Vá lá.
Saí daquela mesa de póquer com uma ideia geral
de que o Kaleb não correria grandes riscos neste jogo.
O tipo que nunca apostou não ia dar o dinheiro no jogo final.
Kaleb, guardou o dinheiro até ao último momento.
E o Nick decidiu corajosamente roubá-lo.
Que jogo.
Que jogo!
Ele apanhou-me.
Fui batido, fui derrotado.
Acabei de perder um milhão de dólares.
Sinto-me desiludido, mas joguei bem este jogo,
e sei que sim.
Vou voltar para uma mulher amorosa e dois filhos incríveis.
Vou conduzir o meu trator velho,
vou vender casas numa cidade com menos de 300 pessoas
e vou continuar a ser apenas o Kaleb.
E não me importo. Não me importo mesmo.
Parabéns, milionário.
Era muito improvável que ganhasse, ficando em terceiro na última atividade.
Tentei.
Não ganhei, mas vou para casa para a minha família,
para os meus cães, para a minha cama
e joguei um jogo de que me posso orgulhar.
Isso chega-me.
Espero que o Nick Bonito gaste o dinheiro com sabedoria
e não o gaste em gel de cabelo e tiras branqueadoras de dentes.
E, se tiver sorte, talvez ele me compre um carro.
Volto para junto da minha mãe, da minha irmã e do meu pai com mais liberdade.
Estou orgulhoso de mim e sei que eles também ficarão.
Apostei em mim a vida inteira.
Vou continuar a fazê-lo até ao fim.
O Nick mentiu-vos sobre outra coisa.
Ele não é realmente bonito.
Legendas: Florinda Lopes