Jestem w finałowej czwórce.
To moje miejsce,
teraz mogę iść na całość.
Niestety, czuję, że zostałam sama,
ale za to mam ogromną przewagę.
Jako jedyna znam wskazówkę na temat milionera.
Zacznę samodzielne polowanie na milionera
i wygram milion dolarów.
JELEŃ
Niestety, nie wiem, jaka jest teraz moja sytuacja.
Sojusze są w takich grach ważne.
Jestem przekonany, że milionerką jest Kat.
Kłamała w żywe oczy i oszukała nas wszystkich.
Muszę udowodnić, że to ona ma pieniądze,
wtedy będę mógł się skupić na tym, jak je ukraść.
Stary, bardzo zależy mi na tej kasie.
Prześlizgnęłam się, żartując i zjednując sobie ludzi.
To nie był przypadek.
Teraz muszę przejąć kontrolę nad grą.
Jestem bardzo spostrzegawcza i rzadko cokolwiek zapominam.
Córka dała mi przed wyjazdem notatnik.
Mam tu informacje o każdym z graczy,
wszystko, czego się o nich dowiedziałam w trakcie gry.
Zostawiłam pracę i rodzinę, żeby tu przyjechać.
Moim zadaniem jest teraz wygranie tej kasy.
Do dzieła.
Kto by pomyślał?
Najsłabszy dotarł do finałowej czwórki z milionem w szkatułce.
Muszę wytrwać jeszcze tylko chwilę.
Na szczęście nikt mnie chyba nie podejrzewa.
Nie mam też chyba żadnych wrogów,
ale muszę uważać na Kat.
Jest gotowa kłamać, oszukiwać i grać nieczysto,
więc muszę być czujny,
bo chciałbym, żeby ten milion wrócił ze mną do Arkansas.
SEKRET ZA MILION
- Ciastka i owoce. - Dziś słodkości.
Dzień dobry.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
Podacie mi owoce?
Nie zdradziłam tej wskazówki już tak długo.
Milioner miał sklep odzieżowy i uwielbia modę.
Przez to stanę się celem.
Ale postanowiłam zmyślić wskazówkę.
Licząc na szczęście
wśród zwycięzców i przegranych, nie zapomnij o tych, którym mało brakło.
Daisy o tym wiedziała i postanowiła mnie wydać.
Zmyślili tę wskazówkę.
Powiedziała o tym reszcie i zaczęli mnie podejrzewać.
Jestem teraz na celowniku,
ale jako jedyna znam prawdziwą wskazówkę,
więc wykorzystam tę wiedzę i dopadnę milionera.
W ten sposób odzyskam ich zaufanie i oczyszczę swoje imię.
Trochę dziwnie.
To prawda.
- Zostało nas czworo. - Cztery osoby.
Co tu się wyprawia?
Na tym etapie nie możemy znowu się pomylić.
Przystojny Nick raczej odpada.
Jak na milionera za bardzo się starał podczas kolacji eliminacyjnej.
Nałożysz mi parę owoców?
Tak, proszę pani.
Być może to Kaleb ma pieniądze,
ale intuicja podpowiada mi Kat.
Zrobiła nas na szaro, zmyślając wskazówkę.
Do tego dochodzą jej intrygi i ciągłe podsycanie chaosu.
Moim zdaniem tak zachowywałaby się milionerka.
Drodzy goście.
Cześć.
Dzień dobry.
Pewnie nie spaliście spokojnie.
Owszem.
Milioner skrywa się za zasłoną kłamstw,
a czas płynie nieubłaganie.
Uda wam się go złapać, czy wygra bez przeszkód?
Wkrótce rozpoczniemy przedostatnie zadanie dla gości.
Nagrodą dla zwycięzców nie będzie wejście do sali trofeów.
Zwycięzcy wybiorą jedną osobę z przegranej drużyny,
która wróci do domu podczas ostatniej kolacji eliminacyjnej.
Gdy poznamy trójkę finalistów, przejdziemy do ostatniego starcia,
po którym jedno z was opuści Jelenia bogatsze o milion dolarów.
Czas zrobić się na bóstwo i widzimy się przy basenie.
Udanego polowania.
- Nie poprawił mi nastroju. - Nie.
To najważniejsze ze wszystkich zadań.
Wydaje mi się, że jest dobrze,
ale jeśli teraz przegram, mogę wrócić do domu z niczym.
Coś nowego?
To jest nowe.
Witam na kolejnym zadaniu,
które sprawdzi waszą pamięć i umiejętność współpracy.
Nazwałem je „basenem śmierci”, bo fajnie to brzmi.
Najpierw wylosujemy dwuosobowe zespoły.
Ich składy nigdy nie były istotniejsze.
Stawka jest większa niż kiedykolwiek.
To zwycięzcy zdecydują, który z przegranych wróci do domu.
Wiem, że ściągnęłam na siebie podejrzenia
i nikt już mi nie ufa.
Właśnie dlatego muszę teraz wygrać.
Dzik.
- Lauren. - Tak.
A dołączy do niej…
żyrafa, czyli Nick.
W drugiej drużynie będą Kat i Kaleb.
Pewnie zauważyliście, że wymieniłem płytki w basenie.
Wasza pomoc pozwoli mi oszczędzić na robociźnie.
Na dnie basenu leżą dwa identyczne, niedokończone obrazki.
Każda drużyna składa się z układającego i rozwiązującego.
Rozwiązujący będą zbierać płytki,
a układający wykorzystają je do dokończenia obrazków.
Oto haczyk:
do wyboru macie wiele różnych płytek,
ale tylko 16 z nich pasuje do waszej układanki.
Na właściwych kafelkach nadrukowano prawdziwe stwierdzenia,
reszta jest tam dla zmyłki.
Jeśli wykorzystacie płytki-zmyłki,
będziecie musieli je zidentyfikować i wymienić.
Wygra drużyna, która pierwsza ułoży swój obrazek.
Omówcie między sobą,
kto będzie rozwiązywał zagadki, a kto układał kafelki pod wodą.
- Chyba dobrze sobie z tym poradzę. - Jasne.
Ty chyba dobrze radzisz sobie z zagadkami.
- Ja szukam płytek, ty je układasz? - Chyba tak.
Na płytkach znajdują się zdania, których prawdziwość mam ocenić.
Szybko dotarło do mnie,
że moje stalkerskie umiejętności będą tu przydatne.
- Damy radę. - Musimy.
Wiem.
Będzie dobrze.
Drodzy goście, naprawmy mój basen.
- Ruszajcie! - Dawaj!
- „Natalie była śledczą”. - „Umeko urodziła się w 1999”.
PRAWDA
Dawaj.
„Na jednym z kluczy jest zebra”. Nie mamy zebry.
FAŁSZ
Najpierw odwracam płytki z błędami.
Altie nie jest 55-letnim rozwodnikiem.
Mam 54 lata i jestem żonaty.
Te, które na pewno są prawdziwe…
„Hunter gra w pokera zawodowo”. To prawda.
…zanoszę na stolik,
a przystojny Nick ustali, gdzie wylądują.
„Tarek odpadł jako trzeci”.
Tak, Umeko urodziła się w 1999.
PRAWDA
Chyba idzie nam świetnie.
„Altie był tygrysem”.
PRAWDA
Elementy pasują, wszystko się zgadza.
„Peter miał broszkę…” Chyba tak.
Modlę się, żeby Kaleb podawał mi dobre kafelki
i układam je najszybciej, jak mogę.
Lauren wymiata. Jest bardzo mądra.
„Kasey kłamała po nurkowaniu”.
To było kłamstwo.
Tak.
Nie weryfikuję jej decyzji.
Wierzę na słowo, że to prawda.
Staram się ułożyć obrazek i tyle.
Hunter pił drinka z cytryną.
Cytrynka.
Dobrze to wygląda.
Zostały cztery kafelki.
Leć.
Po zlokalizowaniu wszystkich, których byłem pewny,
wracam do kafelków, które wymagają zastanowienia.
„Na pierwszej kolacji podano łososia”. Rybę na pewno…
Stawiam na szybkość i liczę, że się nie pomyliłem.
Tarek płakał po Altiem?
- Chyba. - Nie wiem.
No dobra.
„Podczas nurkowania Kasey widziała aligatora w monoklu”.
Dawaj.
Drodzy gracze, po ułożeniu obrazka dowiecie się,
czy nie wykorzystaliście zmyłek.
Zmyłki będziecie musieli wymienić,
żeby ukończyć zadanie.
„Kasey była myszą”. Nie wiem.
Kaleb i Kat są tak blisko. Serce wali mi jak młot.
„Lauren T. powiedziała au revoir”.
„Lauren T. mieszkała przez dwa lata w Australii”. Chyba tak.
Rok spędziłam w Australii.
Sprawdź ten.
Peter! Mamy to!
Na miłość boską.
Kaleb i Kat.
Popełniliście błąd.
Wykorzystaliście dwie zmyłki.
- Cholerka. - Jest dobrze.
Cholerka.
Przepraszam.
Od razu wiedziałem, że pomyliłem się przy Lauren T.
„Melissa celowała w Tareka”. Chyba tak.
„Kasey była myszą”. Była?
Chyba tak.
Nosorożec.
Hej!
No dalej.
Skończyliśmy.
Nicku, Lauren, nie udało wam się. Użyliście jednej złej płytki.
Cholera.
Lauren T. była myszą.
Cholera.
Lauren T. była myszą. Olśniło mnie.
Dawaj.
Obu drużynom została jedna płytka.
„Melissa celowała w Tareka”. To może być to.
Melissa miała różową suknię.
Różową albo niebieską.
Dalej.
No dalej.
Skończyliśmy.
Nicku, Lauren, udało wam się.
Udało się.
Brawo.
- Boże. - Przytul mnie.
- Jestem mokry. - Udało się.
Boże.
Byłaś świetna.
Finałowa trójka.
Tak jest!
Obłęd.
Teraz musimy zdecydować, kogo odeślemy do domu.
Podczas dzisiejszej kolacji wyeliminujemy Kaleba albo Kat.
Co teraz?
Nie masz pieniędzy?
- Nie. Ty chyba też nie. - Nie mam.
- Kat je ma, prawda? - Tak.
Zagrała nieczysto.
Wybieramy milionera?
- Co uważasz? - Musimy.
Jedno z nas może dostać kasę.
Albo dowiemy się, kto ją ma.
Zaszliśmy tak daleko.
Teraz każdy będzie starał się ją zdobyć.
Wiem.
Moim zdaniem to ona.
Możemy odesłać Kaleba.
Nie. Musimy pozbyć się milionera.
Wybierzmy Kat.
Razem z Lauren uważamy, że to Kat ma pieniądze.
Moim zdaniem warto iść dalej z tym samym milionerem,
ale Lauren ma chyba odmienne zdanie.
Ona woli pozbyć się milionera
i zacząć od nowa.
Nie do końca się zgadzamy.
Przynajmniej decyzja należy teraz do nas.
Rozegrałem to wszystko tak pięknie, a i tak mogę wrócić do domu.
Z drugiej strony nikt nie rozumie czemu, ale Kat zachowuje się podejrzanie.
Muszę to wykorzystać, by przekonać Nicka i Lauren,
że to ona jest milionerką i musi odpaść.
Boże, ona płacze.
To będzie trudniejsze, niż myślałem.
Takiego zadania nie chcesz przegrać.
Do bani.
Dałam z siebie wszystko.
Jeśli nie przekonam Nicka i Lauren,
że Kaleb jest większym zagrożeniem ode mnie,
pewnie wrócę do domu.
Byłaś świetna.
- Przepraszam. - No coś ty.
- Byłaś świetna. - Dzięki.
Byłaś świetna.
Przepraszam. Starałam się.
Nie przepraszaj. Kurcze, byłaś niesamowita.
Nie przepraszaj za to.
Dziękuję.
Jestem rozczarowana.
Nie bawię się już dobrze.
Gratulacje dla Nicka i Lauren.
Zapewniliście sobie miejsca w finałowej trójce, brawo.
Macie też przykry przywilej
wybrania członka drużyny przeciwnej,
który wymelduje się z Jelenia.
Kat, Kalebie,
to waszej dwójce grozi eliminacja.
Do zobaczenia na ostatniej kolacji eliminacyjnej.
Lubię Kat.
Była świetną sojuszniczką,
ale jedno z nas musi wrócić do domu.
Dlatego zrobię wszystko,
żeby znaleźć się w finałowej trójce.
Jestem gotowy ubrudzić sobie ręce.
Uwielbiam Kaleba,
ale zrobię wszystko, żeby wygrać.
Jako jedyna znam wskazówkę.
-Cześć. -Cześć.
Jeśli będę pewna, że Kaleb jest milionerem
i udowodnię, że nie można mu ufać,
mogę jeszcze wejść do finału.
Jak się czujesz?
Kurcze, tak się stresuję, że sam już nie wiem co i jak.
To nasze ostatnie chwile razem, opowiedz mi coś o sobie.
Jesteś typem ojca, który nalega na trzymanie się planu,
czy masz w życiu miejsce na pasje, hobby i ryzyko?
Nie mam wielu okazji do ryzykowania.
Nie lubisz ryzykować.
Zaryzykowałem, bo zamiast pójść na etat,
sam zajmuję się nieruchomościami.
Rzuciłeś etat i poszedłeś w nieruchomości?
- Tak. - O rany.
Zrobiłem papiery, choć wszyscy mówili, że zwariowałem.
Utrzymuję się z tego już 20 lat.
Interesujesz się modą?
- Nie. - W domu?
W domu z żoną…
Moja żona jest tak…
Bardzo dziwne.
Przegraliśmy, a ona pyta o modę.
Mieszkamy w miejscu, które wymaga wyrzeczeń.
Nie mamy osobnej garderoby ani…
Ale nigdy nie narzeka.
Chwila.
Może jednak Kevin i Kat dostali wskazówkę.
Podejrzewam, że wskazówka mogła dotyczyć mody.
Razem z żoną prowadziłem kiedyś sklep odzieżowy.
Nie ma mowy,
nie przyznam, że mam coś wspólnego z modą.
W domu mam… Trochę mi wstyd,
ale mam dżinsy Wranglera,
i jakieś 20 tiszertów True Classic.
Nie znam się na modzie. Noszę rzeczy, aż się zniszczą.
Rozmawiałam z kowbojem Kalebem.
Nic z tego.
Facet ma jedną parę spodni.
Nie mam pojęcia, o kim mówi ta wskazówka,
ale to bez znaczenia, bo tylko ja i Kaleb możemy odpaść.
Muszę wymyślić nowy plan, by przekonać Nicka i Lauren,
że powinni mnie oszczędzić.
Padam z głodu, ale nie chcę jeść.
To skomplikowane.
Jakbyśmy siedzieli tu od wieków.
Nie wiem, na czym stoję.
Nick i Lauren mają do wyboru dwie opcje.
Pierwsza zakłada, że chcą mieć pewność, kto ma kasę w finale.
Druga, że chcą pozbyć się milionera,
żeby mieć szansę na zdobycie pieniędzy
przed rozpoczęciem rundy finałowej.
Muszę się dowiedzieć, jak to widzą.
Powiesz mi, jaką strategię przyjmiecie?
Wszystko zależy od tego, kto ma teraz pełną szkatułkę.
Boję się, że jeśli milioner zostanie w grze,
stracę szansę na zdobycie pieniędzy.
Jeśli wyeliminujemy milionera,
to mam 33% szans, że pieniądze znajdą się u mnie.
Nie chcę pozbawić się szansy.
Świetnie.
Muszę ich przekonać, że nie jestem milionerką.
Nie zaszłam tak daleko dla zabawy.
Cholera, ominął mnie ślub brata.
Nie poddam się tylko dlatego, że przyparli mnie do muru.
Jestem tu dla rodziny.
Nie wracam do domu.
- Możemy pogadać? - Jasne.
Wy też musicie obmyślić strategię.
No tak.
Macie dwie opcje i nie wiem, którą wybierzecie.
Nie chcę cię męczyć.
No tak. To trudna sytuacja
z punktu widzenia strategii.
Sam już nie wiem.
Nick i Lauren kontrolują mój los.
Świetnie dogaduję się z Lauren,
ale muszę popracować nad Nickiem.
Mam teraz tylko jeden argument
i jest to dziwne zachowanie Kat.
Poza tym mogła otrzymać wskazówkę,
której nikomu nie przekazała.
Wykorzystam to i zrobię z niej milionerkę.
Mam nadzieję, że wyślą ją do domu, a ja wejdę do finałowej trójki.
- Wracając do wskazówki… - Tak?
Nie jestem pewny,
ale po tej porażce rozmawiałem z Kat,
a ona zasugerowała, że tak naprawdę dostała wskazówkę,
ale ją przemilczała.
Myślisz, że…
Wskazówka jest o niej.
Nie wiem.
Wymyśliła wskazówkę z Kevinem.
Dostała immunitet? Nie wiem tego.
Szansa, że dostała wskazówkę, jest naprawdę spora.
No tak.
Już milczę.
Nie no, doceniam to…
Sam już nie wiem.
Myślę, że to Kat ma teraz pieniądze.
Będę w finałowej trójce,
chcę mieć 33-procentową szansę na zdobycie pieniędzy
i kontrolowanie swojego losu.
Problem w tym, że wybór nie należy tylko do mnie.
Muszę mieć nadzieję, że dogadam się z przystojnym Nickiem
w kwestii tej eliminacji.
Parę razy się myliłem, ale teraz jestem pewny, że to Kat.
Jeśli mam rację, chcę wejść z nią do finału
i ukraść pieniądze na samym końcu.
Podobno Kat nie podzieliła się z nami wskazówką.
Nie wiem, czy to kolejne kłamstwo, czy wskazówka kogoś obciąża.
Jeśli w końcu się nią podzieli, sytuacja zrobi się chaotyczna.
Te kolacje zawsze były pełne niespodzianek.
Drodzy goście,
witam na ostatniej kolacji eliminacyjnej.
Nick i Lauren
zagłosują na osobę, która według nich ma teraz pieniądze.
Wybrany gość zostanie natychmiast wyeliminowany.
To jednak nie wszystko.
Jeśli milioner przetrwa dzisiejszą kolację eliminacyjną,
do ostatniego zadania podejdzie z przewagą.
Zacznijmy dyskusję. Ktoś chce coś powiedzieć?
Wszyscy naprawdę wyglądają wspaniale.
Mówię to po raz ostatni.
Wszyscy zasłużyli na swoje miejsca,
więc to nie będzie łatwa kolacja.
Szczerze mówiąc, czuję się okropnie.
Wolałabym być po drugiej stronie stołu.
Wy pewnie też nie czujecie się świetnie,
ale na pewno lepiej od nas.
Trochę wcześniej
byłam z Kevinem w sali trofeów i dostałam wskazówkę.
Zachowałam ją dla siebie.
Peter tak naprawdę powiedział mi,
że milioner miał sklep odzieżowy i kocha modę.
Pozostali gracze często chwalili mój styl.
Bałam się, że jeśli przekażę tę wskazówkę, wszyscy zaczną mnie podejrzewać.
Dlatego nic nie powiedziałam.
Uznałam, że podzielę się nią teraz,
bo nie jestem milionerką.
Chcecie go dorwać? Nie głosujcie na mnie.
Nie jestem milionerem.
Mogę was zapewnić.
Kat przez cały ten czas znała wskazówkę.
I nic nie powiedziała.
Naraziła nas wszystkich.
Po co?
Bo wskazówka mówi o niej.
Broniła się.
To była najgorsza kolacja eliminacyjna.
Do domu wróciły niewinne osoby.
Mam nadzieję, że to sprawi,
że będę mógł do was dołączyć.
A jeśli to nie ma znaczenia,
to i tak nie mam już żadnych argumentów.
Wrócę do Lead Hill w Arkansas,
pocałuję żonę
i będę cieszył się resztą życia.
Ale chciałbym dostać szansę, by zakończyć tę grę
z dwoma osobami, z którymi naprawdę chcę ją zakończyć.
Mam nadzieję,
że zabierzecie mnie ze sobą.
Wiem, że wydaję się podejrzana.
Jestem tego świadoma.
Przepraszam, że was okłamałam.
Jednak to wszystko sprawiło, że jestem tu z waszą trójką.
„Niewinne osoby” wróciły do domu.
Do domu mogła wrócić wasza niewinna trójka.
Kat i Kaleb powiedzieli, dlaczego powinni zostać w Jeleniu.
Dam teraz Nickowi i Lauren szansę na przedyskutowanie swojej decyzji.
Zaprowadźcie Kat i Kaleba do mojego gabinetu.
POMIESZCZENIE PRYWATNE
Co to ma być?
Chaos.
Co za obłęd. Cały czas coś nam sugerowała.
Myślisz, że to on?
To by było…
Użyła dobrych argumentów.
Mnie nie przekonała.
Nawet nie wiem, czy mówi prawdę.
Myślisz, że to ona?
Jeśli nie, będę zaskoczony.
No tak.
Wolisz pozbyć się milionera,
czy wiedzieć, kto nim jest?
Pozbywamy się go.
Nic się nie zmieniło.
Opłaci nam się wiedzieć, gdzie są pieniądze.
Wolę tak to rozegrać.
Moim zdaniem lepiej będzie zacząć od nowa.
Nadszedł czas.
Proszę przyprowadzić gości.
Nicku, Lauren,
zagłosujecie na osobę, która waszym zdaniem ma pieniądze.
Głos oddacie na jednej karcie.
Wybrany przez was gość zostanie natychmiast wyeliminowany,
a wy zobaczycie, czy mieliście rację.
Jeśli wyeliminujecie milionera,
pieniądze zostaną przeniesione do losowej szkatułki
przed rozpoczęciem finałowej rozgrywki.
Głosujcie.
Nadal sądzę, że to Kat ma pieniądze
i dlatego chcę ją wciągnąć do finału,
choć wyeliminowanie Kaleba będzie przykre.
Dostrzegam ryzyko, bo jest dobrą zawodniczką
i, szczerze mówiąc, nie ufam jej.
Opłacałoby się wejść do finału, wiedząc, które z nas ma pieniądze.
Ciężki wybór.
Głosowanie zakończone.
W tej sakiewce znajduje się klucz gościa, który wróci do domu.
Wybraliście…
byka.
Kat.
Kat, dzielnie walczyłaś.
Otwórz, proszę, swoją szkatułkę
i pokaż nam jej zawartość.
Chcieliście pewnie zobaczyć milion dolarów.
Ja też chciałam.
O kurde.
Przykro mi, ale twój czas w Jeleniu minął.
Żegnaj, Kat.
Do widzenia. Było mi bardzo miło.
Mnie również.
Dobra robota.
Przegrana tak blisko mety boli bardziej.
Milion dolarów to kwota, która odmienia życie.
Wyobrażałam sobie, co zrobię dla bliskich.
Dlatego zaczęłam grać bardzo agresywnie i bardzo mocno.
Jestem rozczarowana, że mi się nie udało,
ale w grze zostały osoby,
których zwycięstwo bardzo mnie ucieszy.
No cóż…
Troje pozostało.
Jedno z was
opuści dziś Jelenia
bogatsze o milion dolarów.
Zbliżamy się do rozgrywki finałowej,
ale najpierw czeka was ostatnie zadanie.
Im lepiej wam pójdzie,
tym większa szansa, że wyjdziecie stąd z pieniędzmi.
Zapraszam na górę.
Ale z nas grupa odrzutków.
O kurka.
Dobry Boże.
- I jestem najładniejsza. - Owszem!
O kurka.
Myślałem, że wrócę do domu.
Teraz muszę dalej udawać, że nie jestem milionerem.
Nie mogę się rozluźnić, bo wpadnę w kłopoty.
Jeśli nie napotkam przeszkód,
mogę wyjechać stąd z milionem dolarów.
Jestem pewny, że to Kaleb znowu ma pieniądze.
Obserwowałem go, gdy Kat otwierała szkatułkę.
Zrobił bardzo zdziwioną minę, ale wydaje mi się, że udawał.
Wiemy, że milioner zacznie ostatnie zadanie z przewagą.
Muszę wypatrywać wskazówek, które potwierdzą moje przypuszczenia.
Byłam w szoku, gdy Kat otworzyła pustą szkatułkę.
Wszyscy myśleli, że to ona.
Teraz nie mam pojęcia, kto jest milionerem.
To zadanie jest dla mnie kluczowe.
Pozostaje mi nadzieja,
że mam szansę z tymi dwoma.
Nie ma już czasu.
Muszę ustalić, kto ma pieniądze i mu je zabrać.
Kalebie, Lauren, Nicku,
zbliżamy się do końca tej przygody.
Najpierw musimy ustalić kolejność w naszej ostatniej potyczce umysłów.
Pomoże nam w tym zadanie, które sprawdzi waszą spostrzegawczość.
To tak zwana gra Kima.
Będziecie grać pojedynczo.
Na 30 sekund odsłonię 20 przedmiotów ułożonych w tej małej szafeczce.
Potem zamknę klapę,
a wy będziecie mieli minutę, by wymienić jak najwięcej z nich.
Wygra osoba, która zapamięta najwięcej przedmiotów.
Trzeci gracz
zacznie rozgrywkę finałową na znacznie gorszej pozycji.
Jak mówiłem przy kolacji,
skoro nie wyeliminowaliście milionera,
ten zacznie z przewagą, bo jego wynik powiększy się o trzy punkty.
Milioner dostanie trzy punkty,
więc przed rozgrywką finałową będę mógł ustalić, kto ma kasę.
Jeśli dostaniemy z Lauren oklep,
będę już raczej pewny, że to Kaleb ma pieniądze.
Kolejność wybrałem losowo.
Kalebie, ty zaczynasz.
Lauren, jesteś druga.
Nicku, będziesz ostatni.
Nicku, Lauren, wyjdźcie,
żeby Kaleb mógł rozegrać swoją partię.
- Powodzenia. - Dzięki.
Muszę wygrać to zadanie.
Zaczynam z przewagą, to świetne wieści,
ale nie chcę przesadzić, żeby nie zdradzić,
że to ja jestem milionerem.
Planuję wymienić na tyle przedmiotów,
żeby wygrać, ale nie zdradzić,
że dostałem trzy dodatkowe punkty.
Latarka, maszynka, spinacz, kostki…
scyzoryk…
naparstek…
rękawiczki, zegarek kieszonkowy…
moneta…
karta,
nożyczki,
kłódka.
Wymieniam, wymieniam i wymieniam. Jedno po drugim.
Mógłbym wspomnieć o jabłku, lornetce i żetonie,
ale chyba na tym skończę.
Teraz mam przewagę
i jestem pewny, że po doliczeniu dodatkowych punktów,
mój wynik da mi zwycięstwo,
nie będąc przy tym zbyt oczywistym.
Kalebie, zawołaj Lauren.
Dziękuję.
Mamy w wieku średnim są niedoceniane, ale musicie coś o mnie wiedzieć:
przywykłam do miliona rzeczy leżących na podłodze.
To u mnie norma.
Jeśli tylko się skupię, będę miała szansę.
Daj znać, jak będziesz gotowa.
Zaczynajmy.
Zegarek, kostki, spinacz, maszynka, latarka, spinacz, maszynka.
Latarka, pędzel, moneta, naparstek, kłódka, jabłko, piłka, lornetka, karta.
Zorientowałam się, że te przedmioty mają związek z zadaniami,
które tu wykonywaliśmy.
Żaden problem. Dam radę.
No dobra.
Zegarek, kostka, spinacz, rękawiczki, żeton…
karta, lornetka, naparstek.
Jeszcze moneta i…
Naparstek.
Latarka. Mówiłam to już?
Kostki, pędzel.
No i…
Wymieniam rzeczy, a mój mózg nagle się wyłącza.
Widzę przed oczami tylko sześć rzeczy, które wymieniłam już
niezliczoną liczbę razy.
Scyzoryk.
To mózg matki.
Mrugnij, jeśli dobrze poszło.
Nic. No dobra.
Było, minęło.
Przecież wystarczy, że będę lepsza od jednego z nich.
Jak się czujesz?
W porządku. Trochę się denerwuję, ale jest dobrze.
Gotowy na najtrudniejszą grę życia?
Chyba tak.
Mamy trzydzieści sekund, żeby wszystko zapamiętać.
To mało czasu.
Czuję, że trochę odpływam.
Muszę się jakoś ogarnąć.
Maszynka,
latarka, spinacz, kostki, monety,
rękawiczka, srebrny dolar,
dolar, rękawiczka, pędzel,
kłódka, nożyczki, fajka, klucz, nóż,
żeton, jabłko, piłka golfowa, korek, karta.
Powtarzam wszystko na głos
w konkretnej kolejności.
Potem zamknął skrzynię i było po mnie.
WYNIK DO POBICIA
Latarka, maszynka, klamerka, kostki.
Boże, stary…
Zamarłem, bo presja była ogromna,
ale wiem, że mam dobrą pamięć.
W porównaniu do reszty mam młody mózg.
Muszę po prostu się skupić.
Rękawiczka, moneta…
jabłko, piłka golfowa, lornetka, kłódka, klucz,
naparstek…
Co było na środku? Fajka.
Nóż,
żeton,
pędzel,
karty…
Dużo rzeczy na środku. Korek.
Nie wiem.
Mam nadzieję, że dobrze mi poszło. Liczę na pierwszą dwójkę.
Od początku waszego pobytu mówiłem,
że zdolność obserwacji zaprowadzi was do miliona.
Ta gra była sprawdzianem ostatecznym.
Przed rozgrywką finałową na trzecim miejscu z 12 przedmiotami
jest Lauren.
No nie.
Cholera.
Na drugim miejscu z 15 przedmiotami…
jest Kaleb.
To znaczy, że Nick zajął pierwsze miejsce z 18 przedmiotami.
Brawo. Jak się czujesz?
Chyba dobrze. Nie wiedziałem, jak pójdzie innym.
Może być.
Wygrałem zadanie, startuję z dobrej pozycji,
ale próbowałem rozgryźć, kto jest milionerem.
Nie wiem, czy Kaleb miał przewagę.
Lauren nie podejrzewałem w ogóle,
ale 12 to dość słaby wynik.
Może odpuściła, bo myśli, że nikt jej nie podejrzewa.
Musiałaby być szalona, ale przyznaję, byłby to kozacki ruch.
Nie wiem.
Drodzy goście, to koniec.
Czas na ostatnią potyczkę pełną sprytu, inteligencji i podstępów.
Nie zwlekajmy choćby chwili dłużej. Zapraszam za mną.
Jestem bardzo rozczarowana.
Naprawdę myślałam, że presja mnie nie dopadnie.
W zadaniu, w którym potrzebowałam najlepszego wyniku,
wypadłam najgorzej.
Ale to nie znaczy, że nie spróbuję zdziałać cudu.
Nie przyjechałabym tu, gdybym nie wierzyła w siebie.
To jeszcze nie koniec. Nie poddam się.
Jestem skołowany.
Beznadziejny wynik Lauren sprawił,
że zacząłem ją podejrzewać,
ale intuicja mówi mi, że pieniądze ma Kaleb.
Będę musiał uważnie ich obserwować.
To jest ta chwila.
Mam 26 lat i czasami czuję, że mam małe zaległości.
Myślałem, że na tym etapie będę bardziej wspierał rodziców.
Jeśli wygram milion dolarów, będę mógł się tym zająć.
Taka kwota odmieniłaby moje życie.
Nie spodziewałem się, że Nick poradzi sobie tak dobrze.
To zadanie na pewno sprawiło,
że Lauren wydaje się podejrzana.
To dobrze.
Lauren jest na trzecim miejscu.
Nick zastanawia się,
czy przegrała tylko po to, żeby jej nie przejrzał.
Muszę się przegrupować.
Nie ma takiej opcji, że odejdę stąd bez miliona dolarów.
Choćby nie wiem co.
Drodzy goście, witam w finale.
Zwycięzca tego starcia opuści Jelenia bogatszy o milion dolarów.
Zwycięzcy gry Kima, czyli Nick i Kaleb,
podejmą po jednej decyzji każdy.
Będą mogli wymienić zawartość dwóch szkatułek
albo spasować.
Kaleb zacznie.
Może wymienić się z Lauren, wymienić się z Nickiem,
zamienić szkatułki Nicka i Lauren
albo zrezygnować z ruchu.
Potem Nick wykona swój ruch,
nie znając decyzji Kaleba.
Stanie przed takim samym wyborem: zamienić dwie szkatułki albo spasować.
Lauren, byłaś trzecia.
Nie masz ruchu,
ale możesz wpłynąć na decyzje Kaleba i Nicka.
Dzięki odpowiedniej dawce szczęścia i manipulacji
pieniądze mogą skończyć u ciebie.
Jeśli nie masz pieniędzy,
pomyśl, gdzie teraz są i jak możesz je zdobyć.
Jeśli je masz,
co zrobisz, żeby je zatrzymać?
Dam waszej trójce ostatnią szansę na dyskusję.
Znajdźcie pieniądze.
Muszę zrobić wszystko, by odwrócić od siebie uwagę,
żeby nie stracić tej szkatułki.
W tym celu planuję udawać, że chcę dorwać Lauren.
Może to odwróci ode mnie uwagę.
Śmiało.
Lauren, nie zadałem ci tego pytania
przez cały nasz wspólny pobyt.
To chyba najwyższy czas.
Jasne.
Jesteś milionerką?
Nie będę zadawać pytań
ani na nie odpowiadać.
Jeśli moja szkatułka ma nagle zmienić położenie,
muszę ich przekonać, że pieniądze są u mnie.
Jeśli nie powiem zbyt wiele,
może zasieję ziarno wątpliwości.
Czasem trzeba próbować wszystkiego.
To jest ta chwila.
I co ty na to?
Nie wiem.
Masz coś w szkatułce?
Nie wiem.
Nie odpowiesz mi, czy…
Nic więcej nie powiem.
No dobra.
Myślisz, że nic tam nie ma?
Nie wiem.
Lauren, podejrzewasz mnie?
Nie będę pytać ani odpowiadać.
Wiesz, że takie zachowanie
jest dość dziwne?
Kaleb chce mnie przekonać, że to Lauren ma pieniądze.
To on wydaje się bardziej zestresowany.
Intuicja mówi mi, że Lauren nie ma pieniędzy.
Kaleb musi zatrzymać pieniądze, żeby mógł mu je wziąć.
Muszę go przekonać, że podejrzewam Lauren. Chyba tak sądzi.
Myślę o rachunku prawdopodobieństwa.
Szanse na to, że Kaleb znowu ma pieniądze, są nikłe.
Prawdopodobieństwo się nie spina.
Aż boli mnie od tego głowa.
Sam nie wiem.
Ostatnia szansa.
Mówcie teraz albo zamilknijcie na wieki.
Tak?
Nicku, będziesz ostatni.
Możesz to przemyśleć.
Kalebie, zostań tu ze mną.
Lauren i Nick pójdą na górę.
Kalebie,
ty, ja i trzy szkatułki.
Możesz wymienić zawartość dowolnych dwóch szkatułek.
Ale nie musisz.
Nick będzie mógł zrobić to samo.
Nie dowiesz się, czy podjąłeś dobrą decyzję
aż do samego końca.
Przemyśl wszystkie możliwości
i dokonaj wyboru.
Od tego zależy twoja przyszłość.
Ten ruch może mnie zgubić.
Mógłbym zaryzykować,
mógłbym dać pieniądze Nickowi, licząc na to, że wrócą.
Z drugiej strony jest duża szansa,
że według Nicka to Lauren jest milionerką.
Jeśli nikt nie ruszy mojej szkatułki,
zabiorę te pieniądze do domu.
Jaką decyzję podjąłeś?
Szkatułka wraz z zawartością zostaną u mnie.
Zrobione.
Pójdź zaczekać na górze.
- Dziękuję. - Dziękuję.
Co tam, kowboju?
Co tam?
- Pogadamy? - Jasne.
- Dam wam chwilę. - Dzięki, Lauren.
Chcę się upewnić,
że wszedł do finału z pieniędzmi.
Przekonam Kaleba, że podejrzewam Lauren,
żeby poczuł się bezpiecznie.
Chcę zobaczyć jego reakcję.
Jak już mówiłem,
patrzę na prawdopodobieństwo.
Jestem przekonany, że Lauren weszła do finału z pieniędzmi.
Nie wiem tylko,
czy wziąłeś jej szkatułkę.
Skłaniam się ku temu,
żeby wziąć szkatułkę Lauren.
Chyba się udało.
Nick podejrzewa Lauren.
To dla mnie dobry scenariusz.
Jesteś pewny, że to Lauren miała pieniądze?
Nie jestem.
Myślę, że to ty wszedłeś z nimi do finału.
Nicku, Peter na ciebie czeka.
Jersey Nick wie, że mam pieniądze.
Niedobrze.
No dobra.
Chwileczkę.
Jeśli chcę zatrzymać ten milion,
muszę przekonać Nicka,
że przełożyłem pieniądze do jego szkatułki.
Wtedy zostawi moją szkatułkę w spokoju.
Myślałeś, że mam pieniądze?
Tak.
Gdy pytałem Lauren,
czy to ona jest milionerką,
bez przerwy gapiłeś się w ziemię.
Nic z tego nie rozumiałem.
Miałeś pustą szkatułkę?
Tak.
Nie wziąłeś mojej pustej szkatułki, prawda?
Nie wiem, czy była pusta.
Myślę, że zacząłeś z pieniędzmi.
Liczyłem na to,
że niczego nie ruszysz.
Teraz próbujesz mnie przekonać,
że wymieniłeś nasze szkatułki,
licząc na to, że wymienię je z powrotem.
Zrobiłem najlepszy możliwy ruch.
Wziąłeś mi szkatułkę?
To byłoby odważne.
Wygląda na to, że mogłeś wziąć moją.
Nicku, zapraszam.
Tak jest.
To najbardziej szalone minuty mojego życia.
Jeśli Kaleb miał jaja, żeby dać mi kasę,
nie muszę już nic robić.
Jeśli ją zatrzymał, musimy się wymienić.
Nie wiem, która decyzja jest słuszna.
Nick.
Peter.
Czas podjąć decyzję za milion.
Musisz ją podjąć tu i teraz.
Wiedziałem na pewno, że moja szkatułka jest pusta.
Miałem podejrzenie, że pieniądze są u Kaleba.
To możliwe, że przełożył pieniądze do mnie,
licząc na to, że się z nim zamienię.
Umie kłamać, to dobry gracz.
Chyba nie powinienem się zamieniać.
Jest duża szansa, że pieniądze są u mnie.
To trudna sytuacja.
Sam nie wiem.
To ostatnia decyzja, jaką podejmiesz w tej grze.
- Najważniejsza decyzja. - O rany.
Rajuśku.
Zamienił się ze mną…
bo uznał, że ja zamienię się z nim?
Od kiedy wszedłem do Jelenia, niczego nie byłem pewny na sto procent.
Do tej pory kierowałem się przeczuciem,
więc teraz też posłucham intuicji.
Podjąłeś decyzję?
Owszem.
Zrobione.
Witajcie.
Zaraz dowiemy się, które z was jest milionerem.
Na mój znak
otwórzcie swoje szkatułki.
Trzy,
dwa,
jeden.
Otwórzcie.
Gratulacje.
Jak się z tym czujesz?
Brak mi słów.
Uwielbiam was.
Chyba zaraz dostanę zawału.
- Nie. - Lepiej nie.
O mój Boże.
To jakiś obłęd.
MILIONER
Nie wierzę, że mi się udało.
Miałem zrezygnować z ruchu,
ale przypomniałem sobie, że miałem okazję
zmierzyć się z nim w pojedynku blefów.
- Tysiąc. - Pas.
Udało mi się go rozgryźć.
Pas. Pas. Pas.
Stary, no weź.
Wtedy odszedłem od stołu z wiedzą,
że Kaleb nie podejmuje w tej grze wielkiego ryzyka.
Ktoś, kto nie postawił jednego zakładu, nie oddałby pieniędzy w samej końcówce.
Kalebie, miałeś pieniądze do ostatniej chwili,
ale Nick wykonał odważny ruch i postanowił ci je ukraść.
Co za partia.
Pokonał mnie.
Dostałem łupnia.
Właśnie straciłem milion dolarów.
Jestem rozczarowany, ale grałem naprawdę dobrze.
Jestem tego pewny.
Wracam do kochającej żony i dwójki wspaniałych dzieci.
Będę dalej jeździł starym traktorem
i sprzedawał domy w miasteczku, w którym żyje 300 osób.
Dalej będę Kalebem.
I naprawdę nie mam z tym problemu.
Gratulacje, milionerze.
W ostatnim zadaniu byłam trzecia, więc moje szanse były nikłe.
Spróbowałam.
Nie wygrałam, ale wracam do mojej rodziny, moich psów i mojego łóżka.
Jestem z siebie dumna
i to mi wystarczy.
Oby przystojny Nick wydał tę kasę mądrze.
Nie chcę, żeby przepuścił milion na żel do włosów.
Może będę miała fart i kupi mi samochód.
Wracam do mamy, siostry i taty z większą wolnością.
Jestem z siebie dumny i wiem, że oni też będą.
Całe życie stawiałem na siebie
i będę tak robił do samego końca.
Musicie wiedzieć, że Nick kłamał przez całą grę.
Tak naprawdę nie jest przystojny.
Napisy: Jędrzej Kogut