Ik zit bij de laatste vier.
Ik hoor hier thuis…
…en ik ben er klaar voor om er helemaal voor te gaan.
Helaas heb ik wel het idee dat ik er alleen voor sta.
Maar ik heb nu een enorm voordeel.
Ik heb een hint over de miljonair die niemand weet.
Ik ga alleen op jacht om te ontdekken wie de miljonair is…
…en de miljoen dollar winnen.
Helaas weet ik niet waar ik sta met deze groep.
Allianties zijn serieus in zulke spellen.
Maar ik weet zeker dat Kat de miljonair is.
Ze loog tegen ons en manipuleerde het hele huis.
Ik moet bewijzen dat Kat het geld heeft…
…zodat ik me kan richten op hoe ik het van haar kan stelen.
Ik wil dat geld echt, man.
Ik heb grappen gemaakt en vrienden gemaakt…
…en dat was het plan.
Maar nu moet ik de controle overnemen.
Ik ben heel oplettend en ik vergeet weinig.
M'n dochter gaf me een notitieboekje…
…en ik heb tabbladen voor iedereen hier…
…met dingen over hen uit dit hele proces.
Ik heb m'n baan en m'n gezin achtergelaten om dit te kunnen doen.
En nu is het aan mij om dit geld te winnen.
Nu is het menens.
Wie had dat gedacht?
De underdog zit bij de laatste vier met een miljoen dollar in m'n kistje.
Ik moet het geld nog even vasthouden…
…en gelukkig verdenkt niemand me.
Ik heb geen vijanden.
Maar met Kat valt niet te spotten.
Ze is bereid te liegen, vals te spelen en smerig te spelen.
Dus ik moet alert blijven…
…want ik wil dat die miljoen dollar met mij mee teruggaat naar Arkansas.
Gebak en fruit. -Lekkernijen.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Goedemorgen.
Mag ik wat fruit?
Het voelt alsof ik deze hint al een eeuwigheid geheimhoud.
De miljonair had een kledingwinkel en houdt van mode.
Dat maakt mij een groot doelwit.
Maar ik verzon een neppe aanwijzing.
Als je hoopt op geluk…
…zijn er winnaars en verliezers, maar vergeet niet wie net tekortschoten.
Daisy wist ervan en besloot me te verraden.
De hint was 'n leugen. Ze hebben het verzonnen.
Daardoor lijkt het alsof ik iets te verbergen heb…
…en ben ik een doelwit.
Maar ik ben de enige die de hint kent…
…dus dat ga ik gebruiken om de miljonair te ontmaskeren…
…het vertrouwen terug te winnen en m'n naam te zuiveren.
Dit voelt raar.
Ja, inderdaad.
We zijn met z'n vieren, man. -Vier mensen.
Wat gebeurt hier?
We mogen de miljonair niet weer missen.
Ik denk niet dat Nick het heeft.
Hij deed te hard z'n best tijdens het laatste eliminatiediner…
…voor iemand die 't had.
Wil je me wat fruit geven? -Ja, mevrouw.
Het geld kan nu in Kalebs kistje zitten…
…maar m'n gevoel zegt dat Kat dat geld heeft.
Kat naaide ons met die verzonnen hint…
…en al het samenzweren en de chaos.
Dat is wat de miljonair zou doen.
Gasten.
Goedemorgen. Ik neem aan dat niemand heeft geslapen.
Klopt.
Onze miljonair blijft in leugens gehuld terwijl de klok verder tikt.
Pakken jullie hem? Of kan hij doorstomen naar de overwinning?
Straks hebben we onze voorlaatste gastactiviteit.
De winnaars van die activiteit gaan niet naar de trofeeënkamer.
In plaats daarvan kiezen de winnaars iemand van het verliezende team…
…die naar huis gaat bij ons laatste eliminatiediner.
Als de laatste drie gasten bekend zijn, spelen we het eindspel…
…en checkt een van jullie uit met een miljoen dollar.
Trek je mooiste badkleding aan en kom naar het terras.
Fijne jacht.
Dat maakt me nooit vrolijker. -Nee.
Deze activiteit is de belangrijkste tot nu toe.
Ik denk dat ik er goed voor sta.
Maar als ik verlies, kan ik met lege handen naar huis gaan.
Is dat nieuw?
Die dingen zijn nieuw.
Welkom bij jullie gastactiviteit.
Een test van geheugen, teamwerk en probleemoplossend vermogen.
Ik noem 't het bad des doods, want dat klinkt cool.
Voor we beginnen, moeten we teams van twee maken.
De teams zijn belangrijker dan ooit.
Bij deze activiteit staat er meer op het spel dan ooit.
Het winnende team kiest een verliezer die naar huis moet.
Ik heb dingen gedaan die me verdacht maken.
Het vertrouwen in mij is weg, dus ik moet dit winnen.
Het everzwijn, Lauren.
En Laurens teamgenoot wordt…
…de giraf, Nick.
Kat en Kaleb zijn het andere team.
Jullie zagen al dat het zwembad opnieuw wordt betegeld.
Om kosten te besparen, gaan jullie helpen.
Op de bodem van het zwembad liggen twee identieke, incomplete puzzels.
Elk team heeft een oplosser en een legger.
De oplossers verzamelen tegels uit hun toegewezen gedeelte.
De leggers gebruiken die tegels om hun puzzel te voltooien.
Nu het lastige.
Van de vele beschikbare tegels…
…zijn er maar 16 die de puzzel kunnen voltooien.
Op de juiste tegels staan juiste feiten.
De rest zijn afleiding.
Als er een foute tegel in je puzzel zit…
…moet je die verwijderen en vervangen door de juiste tegel.
Het eerste team dat de puzzel correct voltooit, wint het spel.
Zoek je team op en bespreek wie van jullie…
…de aanwijzingen oplost en wie de tegels legt onder water.
Ik denk dat ik daar goed in ben.
Ik denk dat jij goed bent in aanwijzingen oplossen.
Wil je dat ik de tegels zoek en jij ze plaatst?
Ik denk het.
Op elke tegel staat een stelling die juist of onjuist is…
…die ik moet oplossen.
Ik besefte dat m'n stalker-eigenschappen…
…hierbij van pas komen.
We kunnen dit. -We moeten.
Ik weet het.
Het komt goed.
Gasten, laten we m'n zwembad renoveren.
Start.
'Natalie was een ondervrager.'
'Umeko is geboren in 1999.'
Geef me die.
'Een van de dierensleutels is zebra.' Er is geen zebra.
Eerst draai ik de dingen om die sowieso fout zijn.
Altie was niet 55 en gescheiden.
Ik ben 54. Ik ben getrouwd.
De dingen die sowieso waar zijn…
'Hunter speelt poker voor de kost.' Dat is waar.
…leg ik op de tafel…
…zodat Nick kan uitzoeken waar ze horen.
'Tarek was de derde afvaller.'
'Umeko is geboren in '99.' Ja.
Volgens mij zijn we heel goed bezig.
'Altie was de tijger.'
De puzzelstukjes passen. Het klopt allemaal.
'Peter had een ankerbroche…' Vast.
Ik hoop dat Kaleb me de juiste tegels geeft…
…en ik probeer zo snel mogelijk te zijn.
Lauren doet het geweldig. Ze is slim.
'Kasey loog tijdens het duiken.' Dit was een leugen.
Ik controleer niks van wat Lauren zegt.
Ik vertrouw erop dat het waar is.
Ik probeer gewoon de puzzel te leggen.
'Hunter zat in Team Twisty.' Dat is waar.
Twist.
Ja. Dat ziet er goed uit.
Nog vier tegels.
Snel.
Toen ik alle tegels had waarvan ik wist dat ze klopten…
…keek ik opnieuw naar de dingen die ik niet zeker wist.
'Bij 't eerste diner werd zalm geserveerd.' Het was vis.
Ik doe het gewoon snel en ik hoop maar dat ik het goed heb.
Huilde Tarek toen Altie vertrok?
Vast. -Ik weet 't niet.
Oké.
'Bij het duiken zag Kasey een alligator met een monocle.'
Geef me die.
Als jullie de puzzels af hebben…
…laat ik weten of er onjuiste tegels tussen zitten.
Als dat zo is, moeten jullie ze omwisselen…
…om de activiteit te voltooien.
'Kasey was een muis.' Geen idee.
Kaleb en Kat zijn er bijna.
M'n hart gaat tekeer.
'Lauren T. zei "au revoir".' -Au revoir.
'Lauren T. woonde twee jaar in Australië.' Klopt.
Ik woonde een jaar in Australië.
Misschien past deze.
Peter. We zijn klaar.
In vredesnaam nog aan toe.
Kaleb en Kat. Dat is onjuist.
Jullie hebben twee onjuiste tegels.
Verdikkeme. -Je kunt het.
Verdorie.
Sorry.
Ik besefte me meteen dat 'Lauren T. woonde in Australië' fout was.
'Melissa richtte de kruisboog op Tarek.' Ik denk 't.
'Kasey was de muis.' Was Kasey de muis?
Volgens mij klopt die. -Neushoorn.
Kom op.
Klaar.
Nick en Lauren, dat is onjuist. Jullie hebben één foute tegel.
Verdomme.
Lauren T. was de muis.
Verdomme.
Lauren T. was de muis Het kwartje viel.
Geef me die.
Elk team heeft nu één tegel om te vervangen door een juiste tegel.
'Melissa richtte op Tarek.' Dat kan het zijn.
Melissa droeg een roze jurk. Het is roze of blauw.
Kom op.
Klaar.
Nick en Lauren. Dat is correct.
Het is gelukt.
Goed gedaan.
Mijn God. -Kom hier.
Ik ben nat. -Het is gelukt.
Goed gedaan.
De laatste drie.
Kom op.
Dit is gestoord.
Nu moeten we kiezen wie we wegsturen bij het eliminatiediner, Kat of Kaleb.
Wat doen we?
Heb jij 't geld niet?
Nee. Jij ook niet, toch? -Ik heb het niet.
Dat is… Ja. -Kat heeft het geld, hè?
Wat er gebeurde, was smerig.
Kiezen we wie we verdenken?
Wat denk je? -We moeten wel.
Dan krijgt een van ons het.
Of dan weten we wie het heeft.
We zijn nu zover dat iedereen doet wat hen het geld oplevert.
Ik weet het.
Ik denk dat zij het geld heeft. Dat is een reden om Kaleb weg te sturen.
Het doel is de miljonair eruit te werken. We moeten Kat wegsturen.
Lauren en ik denken dat Kat het geld heeft.
Mij lijkt 't waardevol om de miljonair mee te nemen.
Maar het lijkt erop dat Lauren het tegenovergestelde denkt.
Zij wil de miljonair wegsturen en opnieuw beginnen.
Ja, we kijken er anders naar.
We hebben nu in ieder geval de controle over ons lot.
Ik heb geweldig gespeeld.
Maar ik kan zo naar huis worden gestuurd.
Maar Kat heeft zich verdacht gedragen.
En niemand begrijpt waarom.
Dus ik moet Nick en Lauren overtuigen…
…dat Kat de miljonair is en dat ze weg moet.
O, God, ze huilt.
Dit wordt moeilijker dan ik dacht.
Dit is niet de uitdaging die je wil verliezen.
Het is klote.
Ik heb alles gegeven wat ik had.
Tenzij ik Nick en Lauren kan overtuigen dat Kaleb een grotere bedreiging is…
…ga ik nu naar huis, denk ik.
Je deed het super.
Het spijt me. -Nee, hoor.
Je deed het super. -Dank je. Sorry, ik heb m'n best gedaan.
Je hoeft geen sorry te zeggen. Je was geweldig.
Verontschuldig je niet voor goed werk.
Dank je.
Ik ben gewoon teleurgesteld.
Ik vind het niet meer leuk.
Gefeliciteerd, Nick en Lauren.
Jullie hebben een plek in de finale bemachtigd. Goed gedaan.
Jullie hebben ook het voorrecht…
…om iemand van het andere team naar huis te sturen.
Kat en Kaleb, jullie kunnen geëlimineerd worden.
Ik zie jullie vanavond bij het laatste eliminatiediner.
Ik mag Kat.
Kat was een geweldige bondgenoot.
Maar een van ons gaat naar huis.
Dus ik moet alle middelen inzetten…
…om ervoor te zorgen dat ik straks bij die laatste drie zit.
Als ik smerig moet spelen, doe ik dat.
Ik mag Kaleb, maar op dit moment doe ik alles om het spel te winnen.
Ik heb een aanwijzing die niemand kent.
Als ik Kaleb 100 procent als miljonair kan aanwijzen…
…en kan bewijzen dat hij onbetrouwbaar is, haal ik de finale misschien nog.
Hoe voel je je?
Ik ben zo nerveus, ik weet niet meer wat ik moet doen.
Dit is onze laatste avond samen. Vertel me alles over jezelf.
Moeten je kinderen een plan hebben? Of vertel je ze:
'Doe al je hobby's en neem risico's'?
Je kunt niet veel risico's nemen in mijn positie.
Je bent geen risiconemer.
Ik nam ooit het risico geen vaste baan te nemen…
…en een eenmanszaak te beginnen in vastgoed.
Je hebt je vaste baan ingeruild voor vastgoed?
Ik haalde m'n makelaarsdiploma en iedereen zei dat ik gek was.
Maar ik verdien er al bijna 20 jaar m'n brood mee.
Heb je iets met mode?
Nee. -Thuis?
Thuis, m'n vrouw… Ik zou graag… Ze is zo…
Dit is heel raar.
We hebben net verloren…
…en ze vraagt wat ik van mode weet.
Ze maakt veel offers om te wonen waar we wonen.
Dus we hebben geen inloopkasten of zo.
Maar ze klaagt nooit.
Wacht even.
Misschien kregen Kevin en Kat…
…wel een aanwijzing.
Ik heb het idee dat die aanwijzing over mode gaat.
M'n vrouw en ik hadden een kledingwinkel.
Dus onder geen beding ga ik ooit iets toegeven over mij en mode.
Thuis heb ik letterlijk… Het is gênant.
Maar ik heb Wrangler-jeans…
…en twintig True Classic T-shirts.
Dus nee, geen mode. Ik draag alles tot het kapot is.
Ik heb met Kaleb de cowboy gepraat.
En er is niks.
Die man heeft één broek.
Ik heb geen idee naar wie deze hint wijst.
Maar dat maakt niet uit, want of ik, of Kaleb gaat eruit.
Ik moet een nieuw plan bedenken om Nick en Lauren te overtuigen…
…om mij te houden en niet Kaleb.
Ik heb honger, maar ook weer niet.
Ja, gek. Net zoals dat het lijkt alsof we hier al 8 jaar zijn of 8 minuten.
Ik weet niet welke het is.
Er zijn twee keuzes die Nick en Lauren kunnen maken.
Optie één, de finale ingaan wetend wie het is.
Optie twee is dat ze de miljonair eruit willen hebben…
…zodat het geld mogelijk in hun kistje terechtkomt…
…voor de laatste ronde van het spel, want geld is nu macht.
Mijn plan is om te kijken wat Nick en Lauren willen.
Wat is jullie strategie voor wie je naar huis stuurt?
Het hangt ervan af wie we denken dat het geld heeft.
Want als degene met het geld erin blijft…
…krijg ik 't misschien niet en was dit voor niks.
Als we de miljonair eruit stemmen…
…heb ik 33 procent kans om het willekeurig te krijgen.
Ik wil mezelf geen kans ontnemen.
Perfect.
Nu weet ik dat ik ze moet overtuigen dat ik niet de miljonair ben.
En ik ben niet zover gekomen om maar tot hier te komen.
Ik miste m'n broers bruiloft om hier te zijn.
Ik geef niet op omdat ik met m'n rug tegen de muur sta.
Ik ben hier voor m'n familie.
Ik ga niet naar huis.
Kunnen we praten? -Ja.
Jullie moeten het spel ook spelen.
Er zijn twee opties.
Geen idee wat jullie kiezen. Ik ga het niet uit je trekken.
Het is een lastige situatie met kijk op het spelverloop.
Ik weet het niet.
Nick en Lauren bepalen m'n lot.
Ik heb een goede relatie met Lauren, maar ik moet aan Nick werken.
Het enige wapen dat ik nu heb…
…is Kats gedrag van de laatste dagen.
En misschien dat ze wel een hint kreeg…
…en het niemand vertelde.
Dat gebruik ik om haar als miljonair aan te wijzen.
Hopelijk sturen ze haar naar huis…
…en kom ik in de finale.
Hoe dan ook, die aanwijzing.
Ik weet het niet 100 procent zeker, maar…
…na de activiteit sprak ik met Kat…
…en vermoedde ik dat ze toch wel een hint had gehad…
…en dat niet zei.
Ik bedoel, denk je…
De hint ging vast over haar.
Ik weet het niet.
Ze verzon een aanwijzing met Kevin.
Heeft ze immuniteit? Geen idee.
Maar de kans is groot dat ze een aanwijzing heeft gekregen.
Maar ik hou m'n mond. -Nee, ik waardeer het.
Ik weet het niet.
Ik denk dat Kat het geld heeft.
In de finale…
…wil ik mezelf 33 procent kans geven om dat geld te krijgen…
…en zo goed als ik kan m'n eigen lot te bepalen.
Het lastige is dat het niet alleen mijn keuze is.
Ik moet hopen dat de knappe Nick en ik het eens worden over wie we meenemen.
Ik had 't eerder mis, maar ik denk dat Kat het geld heeft.
Als dat zo is, wil ik met haar naar de finale…
…en het dan van haar stelen.
Maar Kat houdt blijkbaar de echte aanwijzing achter.
Ik weet niet of dit weer een leugen is of dat het iemand anders impliceert.
Als ze het wil onthullen, kan dat voor chaos zorgen.
Er zijn altijd verrassingen tijdens deze diners.
Gasten, welkom bij jullie laatste eliminatiediner.
Nick, Lauren…
…jullie stemmen op degene die jullie denken dat het geld heeft.
De gast die jullie kiezen, wordt meteen geëlimineerd.
Maar er zit nog één addertje onder 't gras.
Als de miljonair het eliminatiediner overleeft…
…krijgt hij of zij een voordeel bij de volgende en laatste activiteit.
Laten we het bespreken. Wie wil beginnen?
Iedereen ziet er geweldig uit. Laatste keer dat ik dat kan zeggen.
Iedereen verdient het om hier te zijn en het wordt geen makkelijk diner.
Eerlijk gezegd voel ik me vreselijk.
Ik zou liever aan de andere kant van de tafel zitten.
Jullie voelen je vast ook niet geweldig, maar beter dan wij nu.
Toen ik met Kevin in de trofeeënkamer was, heb ik wel een aanwijzing gekregen.
Die heb ik helemaal voor mezelf gehouden.
De aanwijzing die Peter me gaf…
…was dat de miljonair een kledingwinkel had en van mode houdt.
Mensen hier geven vaak complimenten over m'n kledingstijl.
En als ik de hint had gedeeld, hadden mensen gedacht dat ik het was.
Daarom hield ik het voor me.
En de reden dat ik het nu deel, is dat ik niet de miljonair ben.
Stem niet op mij als je de miljonair wil.
Ik ben niet de miljonair.
Dat verzeker ik je.
Kat had een hint. Ze had 'm al die tijd al.
En ze zei niks.
Ze bracht ons allemaal in gevaar…
…en voor wat?
Omdat de aanwijzing haar impliceert.
Ze beschermde zichzelf.
We hadden een gruwelijk eliminatiediner.
Er vertrokken onschuldige mensen.
Hopelijk geven die acties mij de kans om met jullie mee te gaan.
Als dat niet uitmaakt, dan heb ik geen poot om op te staan.
Dan ga ik terug naar Lead Hill, Arkansas.
En dan kus ik m'n vrouw.
En ik ga genieten van de rest van m'n leven.
Maar ik wil de kans om dit spel te eindigen…
…met twee mensen met wie ik het echt wil uitspelen.
Ik moet gewoon hopen dat jullie me meenemen.
Ik weet dat wat ik deed me verdacht maakt.
Dat weet ik heel goed.
Sorry dat ik tegen jullie loog.
Maar het eindresultaat was dat jullie hier zijn.
Er gingen 'onschuldige' naar huis.
Drie van ons zijn onschuldig en hadden weggestuurd kunnen worden.
Kat en Kaleb hebben ons verteld waarom ze in de Stag willen blijven.
Ik geef Nick en Lauren de kans om hun beslissing te bespreken.
Breng Kat en Kaleb naar m'n kantoor voor wat privacy.
PRIVÉ
Wat is dit?
Chaos.
Dat was gestoord. Ze hintte daar de hele tijd op.
Zou hij 't hebben?
Dat zou bizar zijn.
Ze had een goed verhaal.
Ik ben niet overtuigd.
Ik weet niet eens of die hint echt is.
Denk je dat zij het heeft? -Ik zou verbaasd zijn als dat niet zo is.
Wil je liever de miljonair wegstemmen of dat we weten wie het is?
De miljonair wegstemmen.
Voor mij is er niks anders.
Maar weten waar het geld is, is goed voor ons.
Dat is wat ik wil.
Ik denk dat het beter is om opnieuw te beginnen.
Het is tijd.
Breng de gasten terug naar de tafel.
Nick en Lauren…
…jullie stemmen op de persoon die het geld waarschijnlijk heeft.
Jullie stemmen samen op één stembiljet.
De gast die jullie kiezen, wordt meteen geëlimineerd.
Dan kijken we of diegene de miljonair is.
Als dat zo is, wordt het geld willekeurig verplaatst…
…voor we de eindfase ingaan.
Jullie mogen stemmen.
Ik denk nog steeds dat Kat het geld heeft.
Dus ik wil Kat meenemen naar de finale…
…ook al is het lastig om Kaleb weg te sturen.
Maar dat is ook gevaarlijk, Kat speelt goed.
En eerlijk gezegd vertrouw ik haar niet.
Het is een voordeel om in de finale te weten wie het geld heeft.
Dit is moeilijk.
Er is gestemd.
In dit zakje zit de sleutel van de gast die naar huis gaat.
Jullie kozen…
…de stier.
Kat, je hebt dapper gespeeld.
Open het kistje met je sleutel…
…en laat ons de inhoud zien.
Jullie wilden de miljoen dollar zien.
Ik ook.
Allemachtig, man.
Sorry, maar je tijd hier bij de Stag is voorbij.
Dag, Kat.
Dag. Het was een genoegen, Peter. -Ook voor mij.
Goed gedaan.
Het doet meer pijn om zo dicht bij de finish te verliezen.
Een miljoen dollar is een levensveranderend bedrag.
Ik zag al voor me wat ik daarmee kon doen voor de mensen waarvan ik hou.
En daarom begon ik super agressief en sterk te spelen.
Ik ben zo teleurgesteld dat ik het niet ben.
Maar als ik 't niet krijg…
…zijn er nog mensen over die ik het van harte gun.
Goed.
En toen waren er nog drie.
Een van jullie drieën verlaat de Stag vanavond met een miljoen.
Ons laatste bedrogspel komt eraan.
Maar eerst hebben we onze laatste activiteit.
Hoe beter je presteert…
…hoe groter je kans om met het geld weg te lopen.
Kom mee naar boven.
We zijn een stelletje kneuzen, hè?
Jemig.
Mijn hemel.
En ik ben de knapste hier. -Ja, inderdaad.
Jeetje.
Ik dacht dat ik kon vertrekken.
Nu moet ik blijven doen…
…alsof ik niet de miljonair ben.
Ik mag niet verslappen, want als ik dat doe…
…dan komen er problemen.
Zolang er niks misgaat…
…kan ik hier misschien weg schaatsen…
…met een miljoen dollar.
Ik weet bijna zeker dat Kaleb het geld weer heeft.
Ik keek naar hem toen Kat haar doos opende.
Kaleb keek heel verbaasd, maar het leek nep.
De miljonair krijgt een voordeel bij deze laatste activiteit…
…dus ik hou m'n ogen open voor een hint die bevestigt dat het Kaleb is.
Ik was geschokt dat Kats kistje leeg was.
Iedereen dacht dat zij het had.
Nu heb ik geen idee wie de miljonair is.
Dus deze activiteit is cruciaal voor mij.
Ik kan alleen maar hopen…
…dat ik kans maak tegen die twee kerels.
Er is geen tijd meer.
Ik moet uitzoeken wie het geld heeft en het afpakken.
Kaleb, Lauren, Nick, we zijn bijna aan het einde.
Maar eerst moeten we de volgorde bepalen van ons laatste spel…
…met een activiteit die je observatievermogen test.
Het heet Kims Spel.
Jullie gaan alleen naar binnen.
Ik laat 30 seconden lang 20 voorwerpen zien op dit kleine bureau.
Dan dek ik ze af…
…en noem je zoveel mogelijk voorwerpen op in 60 seconden.
Degene die de meeste correcte voorwerpen onthoudt, wint.
De gast die als derde eindigt…
…zal een aanzienlijk nadeel hebben in het eindspel.
Zoals ik zei tijdens het diner…
…omdat jullie de miljonair niet vonden…
…mag de miljonair drie voorwerpen bij zijn totaal optellen.
De miljonair krijgt drie extra items.
Dat kan me helpen ontdekken wie de miljonair is.
Als Lauren en ik verliezen…
…'weten' we dat Kaleb het geld heeft.
Ik heb willekeurig de volgorde bepaald.
Kaleb, jij gaat eerst.
Lauren, jij gaat als tweede.
Nick, jij gaat als laatste.
Nick en Lauren, verlaat de kamer, zodat Kaleb Kims Spel kan spelen.
Succes, maat.
Succes. -Dank.
Het is heel belangrijk om deze activiteit te winnen.
En ik heb een voordeel, dat is geweldig.
Maar ik wil niet dat het duidelijk is…
…dat ik de miljonair ben.
Ik wil genoeg items goed zeggen.
Ik wil winnen zonder te verraden…
…dat ik drie extra voorwerpen had.
Zaklamp, scheermes, wasknijper, dobbelstenen…
…zakmes…
…vingerhoedje…
…handschoenen, zakhorloge…
…munt…
…speelkaart…
…schaar…
…hangslot.
Ik noem ze allemaal op.
Ik weet nog appel, verrekijker, pokerchip, maar ik stop hier…
…want ik heb een voordeel…
…en ik ben ervan overtuigd dat ik met m'n extra stukken…
…hoog genoeg scoor om te winnen zonder op te vallen.
Oké, Kaleb, haal Lauren.
Bedankt.
Ik denk dat moeders van middelbare leeftijd onderschat worden.
Maar ik ben gewend dat de vloer bezaaid ligt met spullen.
Dat gebeurt vaak bij mij thuis.
Ik denk dat ik een kans heb als ik m'n hoofd koel houd.
Zeg maar wanneer je klaar bent.
Kom maar op.
Horloge, dobbelsteen, wasknijper, scheermes, zaklamp, wasknijper, scheermes…
…zaklamp, borstel, munt, vingerhoedje, slot, appel, golfbal, verrekijker, kaart.
Ik besefte dat de items te maken hadden met dingen…
…uit onze activiteiten of dingen in de Stag.
Geen probleem. Ik kan dit.
Horloge, dobbelsteen, wasknijper, handschoenen, pokerchip…
…speelkaart, verrekijker, vingerhoedje.
Er was een munt. Er was…
Vingerhoedje.
Zaklamp, had ik dat gezegd?
Dobbelsteen, borstel.
Er was…
Ik begin dingen op te dreunen en toen kapte m'n brein ermee.
En ik zie nu alleen…
…de zes dingen die ik blijf herhalen.
Zwitsers zakmes.
Mamabrein is echt.
Knipoog als dat goed was.
Niks, oké.
Maar het is nu gebeurd.
Ik hoef maar een van hen te verslaan en niet laatste te worden.
Hoe gaat het?
Goed. Een beetje nerveus, maar het gaat.
Klaar voor het meest intense spel ooit? -Ik denk het.
Dertig seconden om alles te onthouden is niet veel.
En ik voel me een beetje afwezig.
Ik moet het gewoon voor elkaar krijgen.
Scheermes…
…zaklamp, wasknijper, dobbelsteen, munten…
…handschoen, zilveren dollar, handschoen, borstel…
…slot, schaar, pijp, sleutel, mes…
…pokerchip, appel, golfbal, kurk, speelkaart.
Ik zeg ze hardop en herhaal ze…
…zoveel mogelijk in de juiste volgorde.
En dan sluit hij de kist. Ik ben de klos.
Zaklamp, scheermes, wasknijper, dobbelstenen.
Jemig, man.
Ik klapte dicht door de enorme druk.
Maar ik weet dat ik een goed geheugen heb.
Ik ben jonger dan de andere twee.
Ik moet gewoon even in m'n geheugen graven.
Handschoen, munt…
…appel, golfbal, verrekijker, slot, sleutel…
…vingerhoedje…
Wat lag er in 't midden? Pijp…
…mes…
…pokerchip…
…borstel…
…kaarten…
Van alles in het midden. Kurk.
Geen idee.
Ik hoop dat het goed ging. Ik moet bij de beste twee zitten.
Ik zei al vanaf het begin…
…dat observatievermogen zou leiden tot het miljoen.
Dat hebben jullie nu getest met het ultieme spel.
Voor ons eindspel, op de derde plaats met 12 items…
…Lauren.
Kom op. Verdomme.
Op de tweede plaats met 15 voorwerpen…
…staat Kaleb.
Dat betekent dat jij, Nick, de eerste plaats wint met 18 items.
Goed gedaan. Hoe voel je je?
Goed, denk ik. Ik wist niet waar de rest zou eindigen.
Maar mij best.
Ik ben eerste geworden, ik sta er goed voor.
Maar ik wilde ook de miljonair vinden en ik ben in de war.
Ik weet niet of Kaleb een voordeel had.
En Lauren had ik helemaal niet verdacht.
Maar 12 is nogal laag.
Misschien verloor ze expres zodat niemand haar door heeft.
Het spel verliezen zou gestoord zijn, maar dat zou een sterke zet zijn.
Ik weet het niet.
Nou, gasten, dit is het.
Het laatste spel is een spel van verstand, intelligentie en bedrog.
Laten we niet langer wachten. Volg mij.
Ik ben zo teleurgesteld.
Ik dacht echt dat de druk me niks zou doen.
De activiteit waarbij ik moest presteren…
…deed ik het slechtst.
Dat betekent niet dat ik geen wonder kan verrichten.
Ik was hier niet als ik dacht dat ik het niet kon.
Het spel is nog niet voorbij en ik geef niet op.
Ik ben in de war.
Laurens slechte prestatie bij de activiteit…
…maakt me nerveus over Lauren.
Maar m'n gevoel zegt dat Kaleb het geld heeft.
Ik moet maar zien hoe ze zich gedragen.
Alles hangt hiervan af.
Ik ben 26. Soms voelt het alsof ik een beetje achterloop.
Ik dacht dat tegen deze tijd al meer kon teruggeven aan m'n ouders.
Als ik die miljoen dollar win, kan ik dat doen.
Het zou m'n leven compleet veranderen.
Ik had niet verwacht dat Nick het zo goed zou doen.
Deze activiteit heeft Lauren zeker verdacht gemaakt.
Dat is goed.
Lauren staat op de derde plaats.
Denkt Nick nu dat ze expres verloor om onopgemerkt te blijven?
Ik moet opnieuw nadenken.
Er is geen situatie waarin ik dit spel verlaat…
…zonder de miljoen dollar.
Wat er ook gebeurt.
Gasten, welkom bij het eindspel.
Dit duel bepaalt wie de Stag met een miljoen dollar verlaat.
De nummers één en twee van Kims Spel, Nick en Kaleb…
…maken elk een laatste beslissing.
De inhoud van een kist verwisselen met die van 'n ander kistje of niks doen.
Kaleb gaat eerst.
Hij kan de inhoud van zijn kistje met dat van Lauren of Nick ruilen…
…of die van Nick met die van Lauren.
Of hij kan alles laten zoals het is.
Daarna kiest Nick zonder te weten wat Kaleb koos.
Hij heeft dezelfde opties.
Twee kistjes ruilen of niets doen.
Lauren, als derde speler mag je geen kistjes ruilen…
…maar je kunt Kaleb en Nick nog beïnvloeden.
Met wat geluk en manipulatie kan het geld nog in jouw kist eindigen.
Als je het geld niet hebt…
…moet je denken: waar is het en hoe krijg ik het?
Als je het wel hebt, hoever ga je dan om het te houden?
Dus nu krijgen jullie nog één kans om als groep te praten.
Zoek uit waar het geld is.
Ik moet er alles aan doen om de aandacht van mij af te leiden…
…zodat ik m'n kistje en het geld houd.
Om dat te doen…
…doe ik alsof ik achter Lauren aan ga…
…om de aandacht van mij af te leiden.
Ga je gang.
Lauren, ik heb je deze vraag nog nooit gesteld…
…in de tijd dat we hier zijn.
Dus ik doe het nu maar.
Ben jij de miljonair?
Ik ga niks vragen en ik beantwoord ook geen vragen.
De enige manier waarop ik een kans heb dat m'n kistje wordt verplaatst…
…is door ze te laten denken dat er geld in zit.
Als ik niet veel zeg…
…zaai ik misschien twijfel.
Soms moet je een gok wagen.
Dit is mijn gok.
Wat vond je daarvan?
Ik weet het niet.
Zit er iets in je kistje?
Geen idee.
Dus je zegt niet ja of nee…
Ik zeg verder niks.
Zou Laurens kist leeg zijn?
Geen idee.
Denk je dat ik het geld heb?
Ik vraag en beantwoord niks.
Geen vragen beantwoorden…
…is best vreemd.
Kaleb wil me laten denken dat Lauren het geld heeft.
Maar Kaleb lijkt nerveuzer.
M'n gevoel zegt dat Lauren het geld niet heeft.
Ik wil dat Kaleb het houdt, zodat ik het kan pakken.
Hij moet denken dat ik Lauren verdenk.
Ik denk dat hij dat denkt.
Ik schat de kansen in.
De kans is bizar klein dat Kaleb het geld weer heeft.
Dat lijkt me niet logisch.
Ik krijg koppijn van dit kistjes ruilen…
Ik weet het niet.
Oké, één laatste kans.
Spreek nu of zwijg voor altijd.
Nick, jij bent als laatste.
Je kunt erover nadenken. Kaleb, blijf hier bij mij.
Lauren, Nick, ga naar boven.
Kaleb…
…het is nu jij, ik, en deze drie kistjes.
Je kunt nu de inhoud van een kist met die van een andere ruilen.
Of niet.
Daarna krijgt Nick dezelfde kans.
Je weet dus niet of die beslissing juist was.
Niet tot het allerlaatste moment.
Denk na over alle mogelijkheden en maak je keuze.
Je toekomst hangt ervan af.
Deze zet is erop of eronder.
Het komt in me op om een risico te nemen en het geld in Nicks kist te doen…
…en zien of het terugkomt.
Maar ik denk dat er een goede kans is…
…dat Nick denkt dat Lauren de miljonair is.
Als mijn kistje niet wordt aangeraakt…
…neem ik dat geld mee naar huis.
Wat kies je, Kaleb?
Ik kies ervoor om mijn kist en de inhoud hier te laten.
Het is geschied.
Ga naar boven en wacht.
Bedankt. -Bedankt.
Hoe is het, cowboy?
Hoe is het?
Wil je even praten? -Jazeker.
Ik laat jullie even.
Bedankt. -Dank je.
Mijn doel is bevestigen dat hij met het geld begon.
Ik ga Kaleb wijsmaken dat ik denk dat het Lauren is…
…zodat hij denkt dat hij veilig is.
Ik wil zien hoe hij reageert.
Zoals ik al zei, ik schat de kansen in.
Ik ben er vrij zeker van dat Lauren met het geld begon.
Ik weet alleen niet of jij het van haar hebt afgepakt.
Ik ben geneigd…
…Laurens kistje te pakken.
Ik denk dat het gelukt is.
Nick denkt dat Lauren de miljonair is.
Dat is een goed scenario voor mij.
Waarom weet je zeker dat Lauren het geld heeft?
Dat is niet zo.
Ik denk dat jij met het geld begon.
Nick, Peter is klaar voor je.
Jersey Nick weet dat ik het geld nu heb.
Dat is niet goed.
Oké, meneer.
Wacht even.
M'n enige kans om dat miljoen te houden…
…is Nick ervan te overtuigen…
…dat ik het geld in zijn kist heb gedaan, zodat hij mijn kistje met rust laat.
Dacht je dat ik het geld had?
Ja.
Toen ik Lauren vroeg of zij de miljonair was…
…keek je de hele tijd naar de grond…
…en dat begreep ik niet.
Dus jouw kist was leeg?
Je hebt toch niet mijn lege kistje gepakt?
Geen idee of het leeg was.
Ik denk dat jij met het geld begon en ik wilde dat je niks…
…zou verplaatsen.
Maar nu denk ik dat je onze kistjes hebt verwisseld…
…in de hoop dat ik ze terug zou draaien.
Ik deed wat het beste voor me was.
En je nam mijn kist?
Dat zou gewaagd zijn.
Het klinkt alsof jij dat van mij hebt.
Nick, kom alsjeblieft mee.
Ja, meneer.
Dit zijn de gekste minuten van m'n leven.
Als Kaleb het lef had om mij het geld te geven…
…hoef ik niks te doen.
Maar als Kaleb het geld hield, moet ik met hem ruilen.
Ik weet niet wat de juiste beslissing is.
Je moet een miljoenenkeus maken.
En dat moet je nu doen.
Ik kwam binnen met de kennis dat het geld niet in mijn kistje zit…
…en het vermoeden dat Kaleb het had.
Mogelijk heeft hij het in mijn kistje gedaan met het idee…
…dat ik met hem ruil.
Hij kan goed liegen. Hij speelt goed.
Ik denk dat ik niet moet wisselen.
Ik denk dat er een goede kans is dat er geld in deze kist zit.
Het is een moeilijke positie.
Ik weet het niet.
Dit is de laatste beslissing die je in dit spel neemt.
De belangrijkste.
O, man.
Allemachtig.
Heeft hij met mij geruild…
…met het idee dat ik weer met hem ruil?
Ik ben nergens 100 procent zeker van sinds ik de Stag binnenliep.
Maar ik heb m'n gevoel gevolgd, dus dat ga ik nu ook doen.
Nick, heb je een beslissing genomen?
Ja.
Het is geschied.
Welkom terug.
We gaan ontdekken wie van jullie de laatste miljonair is.
Oké, op mijn teken…
…openen jullie de kistjes op hetzelfde moment.
Drie…
…twee…
…één.
Open.
Gefeliciteerd.
Hoe voel je je, Nick?
Ik ben sprakeloos.
Ik hou van jullie.
Ik krijg een hartaanval.
Niet doen. -Niet doen.
Dit is gestoord, man.
Niet te geloven dat het me is gelukt.
Ik wilde niet ruilen met Kaleb…
…maar ik herinnerde me net…
…dat ik Stag-bluff tegen hem heb gespeeld.
Duizend. -Ik pas.
Ik kon hem een beetje inschatten.
Ik pas. Pas. Pas.
Kom op, man.
Ik liep weg van die pokertafel met de wetenschap…
…dat Kaleb geen grote risico's neemt in dit spel.
De man die nooit inzet…
…zou zijn geld niet weggeven in het eindspel.
Kaleb, je hield het geld tot het laatste moment vast.
En Nick, jij besloot dapper om het te stelen.
Wat een spel. -Wat een spel.
Hij had me door.
Ik ben verslagen.
Ik heb net een miljoen dollar verloren.
Ik ben teleurgesteld, maar ik heb goed gespeeld…
…en dat weet ik.
Ik ga terug naar een lieve vrouw en twee geweldige kinderen.
Ik ga rijden op die oude tractor…
…en huizen verkopen in 'n dorp van nog geen 300 mensen.
En ik blijf gewoon Kaleb.
En dat is prima. Dat is echt prima.
Gefeliciteerd, miljonair.
De kans was vreselijk klein omdat ik de laatste activiteit verloor.
Ik heb het geprobeerd.
Ik won niet.
Maar ik ga naar huis naar m'n gezin, m'n honden, m'n bed.
En ik kan trots zijn op hoe ik heb gespeeld.
Dat is genoeg voor mij.
Ik hoop dat Nick het wijs besteedt…
…en 't niet uitgeeft aan haargel en tandbleekmiddelen.
Met wat geluk koopt hij een auto voor me.
Nu ga ik naar huis met veel meer vrijheid.
Ik ben trots op mezelf en dat zijn m'n naasten ook.
Ik heb m'n hele leven op mezelf gegokt.
Dat blijf ik doen tot ik erbij neerval.
Nick loog over nog iets anders.
Hij is niet echt knap.
Vertaling: Sander van Arnhem