‫הגעתי לארבעת האחרונים.‬
‫נועדתי להיות כאן, ואני הכי מוכנה‬ ‫שהייתי אי פעם ללכת על כל הקופה.‬
‫לצערי, אני מרגישה שאני לבד על אי,‬
‫אבל יש לי יתרון עצום כרגע.‬
‫יש לי רמז על המיליונר‬ ‫שאף אחד לא יודע עליו.‬
‫אני אתחיל בציד סולו‬ ‫ואמצא מי המיליונר האמיתי עכשיו,‬
‫ואזכה במיליון הדולרים.‬
‫- האייל -‬
‫לצערי, אני לא יודע מה המעמד שלי בקבוצה.‬
‫בריתות הן דבר אמיתי במשחקים כאלה,‬
‫אבל אני בטוח שקאט היא המיליונרית.‬
‫היא שיקרה לנו בפרצוף ותמרנה את כל הבית.‬
‫אני חייב להוכיח שהכסף אצל קאט,‬
‫ואז אוכל להתמקד‬ ‫במציאת הדרך הכי טובה לגנוב אותו ממנה.‬
‫אני ממש רוצה את הכסף המזורגג הזה, אחי.‬
‫שיחקתי את המשחק הזה‬ ‫וניסיתי לספר בדיחות ולהתחבר לאנשים,‬
‫וזה היה מכוון,‬
‫אבל עכשיו אני צריכה‬ ‫לקחת שליטה על המשחק שלי.‬
‫אני מאוד ערנית, ואני שוכחת מעט מאוד.‬
‫הבת שלי נתנה לי מחברת לפני שיצאתי,‬
‫ויש לי לשוניות, והדגשתי את השמות של כולם,‬
‫וכתבתי דברים עליהם‬ ‫ככל שהתקדמנו בתהליך הזה.‬
‫בסופו של דבר, עזבתי את העבודה‬ ‫ואת המשפחה שלי כדי לעשות את זה,‬
‫ויש לי עבודה לעשות, והיא לזכות בכסף הזה.‬
‫זה הזמן לפעול.‬
‫- לורן ג' -‬
‫מי היה מאמין?‬
‫האנדרדוג יושב ברביעיית הגמר‬ ‫עם מיליון דולר בתיבה.‬
‫אני רק צריך להחזיק בכסף הזה עוד קצת זמן,‬
‫ולמזלי, אני חושב שאיש אינו חושד בי,‬
‫ואני מרגיש שאין לי אויבים,‬
‫אבל קאט, היא כוח שאין לזלזל בו.‬
‫היא מוכנה לשקר, לרמות, לשחק מלוכלך,‬
‫אז אני חייב להישאר ערני, להישאר דרוך,‬
‫כי אני רוצה שמיליון הדולרים‬ ‫יחזרו איתי לארקנסו.‬
‫- ניק -‬
‫- לורן ג' -‬
‫- קאט -‬
‫- שאלת מיליון הדולר -‬
‫מאפים ופירות.‬ ‫-היום יש פינוקים מתוקים.‬
‫בוקר טוב.‬ ‫-בוקר טוב.‬
‫אפשר לקבל קצת פירות?‬
‫אני מחזיקה ברמז הזה כבר מה שנראה כמו נצח.‬
‫למיליונר הייתה חנות בגדים והוא אוהב אופנה.‬
‫אני חושבת שזה שם עליי מטרה ענקית.‬
‫אבל המצאתי רמז מזויף.‬
‫"כשמייחלים למכת מזל,‬
‫"יש מנצחים ומפסידים‬ ‫אבל אל תשכחו את אלה שהיו קרובים."‬
‫דייזי ידעה על זה והחליטה לחשוף אותי.‬
‫הרמז היה שקר. הם המציאו אותו.‬
‫העובדה שדייזי שיתפה את זה‬ ‫גורמת לי להיראות חשודה ממש‬
‫ושמה עליי מטרה,‬
‫אבל אני היחידה שיודעת מה הרמז,‬
‫אז אני הולכת להשתמש בו‬ ‫כדי למצוא את המיליונר ב-100 אחוז,‬
‫לזכות שוב באמון של האנשים ולטהר את שמי.‬
‫זו הרגשה מוזרה.‬
‫כן, זה מוזר.‬
‫יש לנו ארבעה אנשים, אחי.‬ ‫-ארבעה אנשים.‬
‫מה קורה פה?‬
‫בשלב הזה במשחק,‬ ‫אסור לנו לטעות שוב לגבי המיליונר.‬
‫אני לא חושבת שהכסף אצל ניק החתיך.‬
‫הוא עבד קשה מדי בסעודת ההדחה האחרונה‬
‫ביחס למישהו שהחזיק בכסף.‬
‫תשים לי קצת פירות?‬ ‫-כן, גברתי.‬
‫יש סיכוי שהכסף נמצא בתיבה של כיילב עכשיו,‬
‫אבל תחושת הבטן שלי אומרת‬ ‫שקאט מחזיקה בכסף.‬
‫קאט עשתה לנו תרגיל מלוכלך עם הרמז המומצא,‬
‫כל המזימות והכאוס.‬
‫בעיניי, זה מה שהמיליונר היה עושה.‬
‫אורחים.‬
‫היי.‬
‫בוקר טוב. אני מניח שאף אחד לא ישן.‬
‫צודק.‬
‫המיליונר שלנו עדיין מוגן ע"י שקריו,‬
‫והזמן הולך ואוזל.‬
‫האם תתפסו אותו? או שהוא יפליג אל הניצחון?‬
‫בקרוב תתקיים פעילות האורחים‬ ‫האחת לפני אחרונה שלנו.‬
‫המנצחים בפעילות הזאת לא ייכנסו לחדר הציד.‬
‫במקום, המנצחים יבחרו אורח אחד‬ ‫מהקבוצה המפסידה‬
‫שילך הביתה בסעודת ההדחה האחרונה שלנו.‬
‫כשהשלושה האחרונים יישארו,‬
‫נשחק את המשחק האחרון,‬
‫ואחד מכם סוף סוף יעזוב את "האייל"‬
‫כשהוא עשיר במיליון דולר.‬
‫החליפו לבגדי בריכה וניפגש על שפת הבריכה.‬
‫ציד נעים.‬
‫זה אף פעם לא משפר את הרגשתי.‬ ‫-לא.‬
‫הפעילות הזאת תהיה החשובה ביותר עד כה.‬
‫אולי אני מרגיש שאני במקום טוב,‬
‫אבל אם אפסיד פה,‬ ‫אני עלול לחזור הביתה בידיים ריקות.‬
‫זה חדש?‬
‫הדברים האלה חדשים.‬
‫ברוכים הבאים לפעילות האורחים שלכם.‬
‫מבחן זיכרון, עבודת צוות ופתרון בעיות.‬
‫אני קורא לזה "בריכת המוות"‬ ‫כי זה נשמע מגניב.‬
‫לפני שנתחיל, עלינו להתחלק לזוגות.‬
‫זכרו, הפעם החלוקה לקבוצות חשובה מתמיד.‬
‫בפעילות הזאת, יותר מונח על הכף מאי פעם.‬
‫הקבוצה שתנצח תבחר‬ ‫באחד מהמפסידים ותשלח אותו הביתה.‬
‫אני יודעת שעשיתי מהלכים‬ ‫שגרמו לי להיראות חשודה.‬
‫אני חושבת שהאמון בי נעלם לגמרי,‬ ‫אז אני חייבת לנצח בפעילות הזאת.‬
‫חזיר הבר, לורן.‬ ‫-כן.‬
‫ושותפה של לורן יהיה…‬
‫הג'ירף, ניק.‬
‫קאט וכיילב הם הקבוצה השנייה.‬
‫אולי שמתם לב שהחלטתי לרצף מחדש את הבריכה.‬
‫כדי לחסוך בעלויות העבודה, אתם תעזרו.‬
‫בתחתית הבריכה‬ ‫יש שני פאזלים זהים, אך לא גמורים.‬
‫לכל קבוצה יהיה פותר ומסדר.‬
‫הפותרים יאספו אריחים מהאזור שהוקצה להם.‬
‫המרכיבים ישתמשו באריחים האלה‬ ‫כדי להשלים את הפאזל שלהם.‬
‫אבל זה המלכוד:‬
‫מתוך האריחים שעומדים לרשות כל קבוצה,‬
‫רק 16 אריחים יכולים להשלים את הפאזל.‬
‫על האריחים הנכונים כתובות עובדות מדויקות.‬
‫- אמת -‬
‫כל השאר נועדו להטעות.‬
‫- שקר -‬
‫אם יהיו הטעיות בפאזל הסופי שלכם,‬
‫תצטרכו לעקור אותם‬ ‫ולהחליף אותם באריחים הנכונים.‬
‫הצוות הראשון שיסיים את הפאזל שלו‬ ‫בצורה נכונה ינצח במשחק.‬
‫התחלקו לקבוצות‬ ‫והחליטו מי מכם יפתור את הרמזים‬
‫ומי יסדר את האריחים מתחת למים.‬
‫יש לי רעיון. אני חושבת שאני אהיה טובה בזה.‬
‫בסדר.‬
‫אני מרגישה שיש לך ביטחון לפענח רמזים.‬
‫טוב, אז אתה רוצה שאני אנחש ואתה תניח?‬ ‫-נראה לי, נכון?‬
‫על כל אריח יש הצהרה נכונה או שגויה‬
‫שאני צריכה לפתור.‬
‫אני מבינה מהר מאוד‬ ‫שמאפייני הסטוקר שלי יעזרו לי כאן.‬
‫נצליח.‬ ‫-חייבים.‬
‫אני יודעת.‬
‫נהיה טובים.‬
‫אורחים, בואו נתקן את הבריכה שלי.‬
‫- קאט וכיילב - לורן וניק -‬
‫צא!‬
‫צא.‬
‫"נטלי הייתה חוקרת."‬
‫"יומיקו נולדה ב-1999." אמת.‬
‫תביא לי את זה.‬
‫"אחד ממפתחות החיות הוא זברה." אין זברה.‬
‫קודם כול, אהפוך את אלה‬ ‫שאני יודעת בוודאות שהם שקריים.‬
‫אלטי לא היה בן 55 וגרוש.‬
‫אני בן 54. אני נשוי.‬
‫העובדות שאני בטוחה שהן אמת.‬
‫"האנטר משחק פוקר למחייתו." אמת.‬
‫אניח אותם על השולחן הקטן‬
‫כדי שניק החתיך יחליט לאן כל אחד הולך.‬
‫"טארק היה המודח השלישי."‬
‫- אמת -‬
‫"יומיקו נולדה ב-1999." כן, נכון.‬
‫ - קאט וכיילב -‬
‫- לורן וניק -‬
‫אני מרגישה שאנחנו מסתדרים מצוין עכשיו.‬
‫"אלטי היה הטיגריס."‬
‫-אמת -‬
‫חלקי הפאזל מסתדרים. הכול תואם.‬
‫"פיטר ענד סיכת עוגן…" לדעתי כן.‬
‫אני רק מתפללת‬ ‫שכיילב נותן לי אריחים נכונים,‬
‫ואני מנסה לזוז הכי מהר שאני יכולה.‬
‫לורן משחקת אותה. היא סופר חכמה.‬
‫"קייסי שיקרה במהלך פעילות הצלילה."‬
‫זה היה שקר.‬
‫כן.‬
‫אז אני לא בודק שום דבר ממה שלורן מביאה לי.‬
‫אני סומך עליה שזו האמת.‬
‫אני פשוט מניח אותם ומנסה להרכיב את הפאזל.‬
‫"האנטר היה בקבוצת טוויסטי." אמת.‬
‫טוויסט.‬
‫כן. זה נראה טוב.‬
‫נשארו לנו עוד ארבעה חלקים.‬
‫קדימה.‬
‫ברגע שהנחתי את כל האריחים‬ ‫שידעתי שהם נכונים,‬
‫התחלתי לפקפק באלה שלא הייתי בטוח לגביהם.‬
‫"הגישו סלמון בסעודת ההדחה הראשונה."‬ ‫זה היה דג.‬
‫אני פשוט אהיה מהיר ואקווה מאוד שאני צודק.‬
‫טארק בכה כשאלטי עזב?‬
‫כנראה.‬ ‫-אני לא יודע.‬
‫טוב.‬
‫"בפעילות הצלילה,‬ ‫קייסי ראתה אליגטור עם משקף."‬
‫תן לי את זה.‬
‫שחקנים, ברגע שתסיימו את הפאזלים,‬
‫אני אודיע לכם אם יש לכם אריחי הטעיה.‬
‫אם יש כאלה,‬ ‫תצטרכו להחליף אותם באריחים הנכונים‬
‫כדי להשלים את הפעילות בהצלחה.‬
‫"קייסי הייתה עכבר." אני לא יודעת.‬
‫כיילב וקאט.‬
‫הם כל כך קרובים. הלב שלי דופק מהר.‬
‫"לורן ט' אמרה 'או רוואר'."‬ ‫-או רוואר.‬
‫"לורן ט' חיה באוסטרליה שנתיים."‬ ‫כן, אני מאמין שכן.‬
‫חייתי באוסטרליה שנה.‬
‫תנסה. אולי זו אמת.‬
‫פיטר! הצלחנו!‬
‫הו, למען כל הקדושים.‬
‫כיילב וקאט. זה לא נכון.‬
‫יש לכם שני אריחים שקריים.‬
‫לעזאזל.‬ ‫-אתה בסדר.‬
‫אוף, אוף, אוף!‬
‫סליחה.‬
‫מייד הבנתי‬ ‫ש"לורן ט' גרה באוסטרליה" זה שקר.‬
‫"מליסה כיוונה אל טארק."‬
‫כנראה.‬
‫"קייסי הייתה העכבר." קייסי הייתה העכבר?‬
‫לדעתי זה נכון.‬
‫קרנף.‬
‫היי!‬
‫קדימה.‬
‫סיימנו.‬
‫ניק ולורן, זה לא נכון.‬ ‫יש לכם אריח שגוי אחד.‬
‫לעזאזל.‬
‫לורן ט' הייתה העכבר.‬
‫לעזאזל.‬
‫לורן ט' הייתה העכבר.‬ ‫זה פשוט, נפל לי האסימון.‬
‫תן לי את זה.‬
‫כל קבוצה צריכה עכשיו‬ ‫להחליף אריח אחד אחרון באריח נכון.‬
‫"מליסה כיוונה אל טארק." אולי זה זה.‬
‫מליסה לבשה שמלה ורודה.‬
‫זה ורוד או כחול.‬
‫קדימה.‬
‫סיימתי.‬
‫ניק ולורן, זה נכון.‬
‫- משימה הושלמה -‬
‫הצלחנו.‬
‫כל הכבוד.‬
‫אלוהים.‬ ‫-תביא חיבוק.‬
‫אני רטוב.‬ ‫-הצלחנו.‬
‫אלוהים.‬
‫היית נהדרת.‬
‫שלישיית הגמר, אחי.‬ ‫-קדימה. קדימה!‬
‫זה מטורף.‬
‫לורן ואני צריכים להחליט‬ ‫את מי אנחנו רוצים להדיח,‬
‫את קאט או את כיילב, בסעודת ההדחה הערב.‬
‫אז מה נעשה?‬
‫הכסף לא אצלך, נכון?‬
‫לא. אני לא חושבת שהוא אצלך.‬ ‫-הוא לא.‬
‫זה…‬ ‫-הכסף אצל קאט, נכון?‬
‫כן.‬
‫מה שקרה היה נבזי.‬
‫נבחר במי שלדעתנו הכסף אצלו?‬ ‫-מה דעתך?‬
‫חייבים. כך יש סיכוי שאחד מאיתנו יקבל אותו.‬ ‫-או שנדע אצל מי הוא.‬
‫בשלב הזה, הגענו רחוק,‬
‫כולם צריכים לדאוג למה שיביא להם את הכסף.‬
‫אני יודעת.‬
‫לדעתי היא מחזיקה בכסף.‬
‫זו סיבה לשלוח את כיילב הביתה.‬
‫לא, המטרה היא להיפטר מהמיליונר.‬
‫אני חושבת שנדיח את קאט.‬
‫לורן ואני חושבים שהכסף אצל קאט עכשיו.‬
‫אני חושב שיש ערך‬ ‫בהעברת המיליונר לשלב הבא.‬
‫אבל נראה שלורן חושבת ההפך.‬
‫היא מעדיפה להוציא את המיליונרית‬ ‫ולהתחיל מחדש.‬
‫כן, אנחנו רואים את זה קצת אחרת.‬
‫לפחות אנחנו שולטים בגורל שלנו כרגע.‬
‫שיחקתי משחק מדהים,‬ ‫אבל יש סיכוי שישלחו אותי הביתה.‬
‫אבל קאט נהגה באופן חשוד,‬
‫ואף אחד לא מבין למה.‬
‫אז אני חייב לנצל את זה ולשכנע את ניק ולורן‬
‫שקאט היא המיליונרית ושהיא צריכה ללכת.‬
‫אלוהים, היא בוכה.‬
‫זה יהיה קשה יותר ממה שחשבתי.‬
‫זה לא האתגר שבו את רוצה להפסיד.‬
‫זה מבאס.‬
‫נתתי כל נשימה שהייתה לי.‬
‫ועכשיו, אלא אם כן אצליח לשכנע את ניק ולורן‬
‫שכיילב מהווה איום הרבה יותר גדול‬ ‫על המשחק שלהם ממני,‬
‫אני חושבת שאלך הביתה.‬
‫היית מדהימה.‬
‫סליחה.‬ ‫-לא, גברתי.‬
‫היית מדהימה.‬ ‫-תודה.‬
‫היית מדהימה.‬
‫אני מצטערת. עשיתי כמיטב יכולתי.‬ ‫-אל תתנצלי. היית מדהימה.‬
‫אל תתנצלי על זה שהיית נהדרת.‬
‫תודה.‬
‫אני פשוט מאוכזבת.‬
‫כבר לא כיף לי.‬
‫ברכות, ניק ולורן.‬
‫מובטח לכם מקום במשחק הסופי‬ ‫כחלק מהשלישייה האחרונה. כל הכבוד.‬
‫תהיה לכם גם הזכות המצערת‬
‫לבחור חבר אחד מהקבוצה היריבה‬
‫שיעזוב את "האייל".‬
‫קאט וכיילב,‬
‫שניכם מועמדים להדחה.‬
‫אני אראה את כולכם‬ ‫בסעודת ההדחה הסופית הערב.‬
‫אני אוהב את קאט.‬
‫קאט הייתה בת ברית מדהימה מבחינתי,‬ ‫אבל או אני או קאט נלך הביתה.‬
‫אז אני אצטרך להשתמש בכל כלי בארגז הכלים‬
‫כדי לנסות לוודא שאני אהיה בשלישיית הגמר.‬
‫אם אני צריך להתלכלך, אני אתלכלך.‬
‫אני אוהבת את כיילב,‬
‫אבל בשלב הזה,‬ ‫אעשה כל מה שצריך כדי לנצח במשחק הזה.‬
‫יש לי רמז שאף אחד לא יודע עליו.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫אם אוכל להוכיח ב-100 אחוז‬ ‫שכיילב הוא המיליונר,‬
‫להוכיח שאי אפשר לסמוך עליו,‬
‫אולי אצליח להגיע לסיבוב האחרון.‬
‫איך אתה מרגיש?‬
‫אני לחוץ. אני כל כך לחוץ,‬ ‫אני לא יודע מה לעשות.‬
‫זה הלילה האחרון שלנו יחד.‬ ‫ספר לי הכול עליך.‬
‫אתה מרגיש שאתה אבא עם תוכנית א'?‬ ‫או שאתה כזה,‬
‫"לך תעשה את כל התחביבים שלך‬ ‫ותיקח סיכונים"?‬
‫אין הרבה סיכונים לקחת במקום שבו אני נמצא.‬
‫אתה לא לוקח סיכונים.‬
‫כלומר, לקחתי סיכון‬ ‫כשהחלטתי לא לעבוד בעבודה רגילה‬
‫ולהקים עסק נדל"ן של אדם אחד.‬
‫פשוט עזבת את העבודה‬ ‫והחלטת לעבור לנדל"ן?‬
‫כן.‬ ‫-וואו.‬
‫הוצאתי רישיון תיווך,‬ ‫וכולם אמרו שאני משוגע,‬
‫אבל כבר כמעט 20 שנה שאני מתפרנס מזה.‬
‫אתה חובב אופנה או לא?‬
‫לא.‬ ‫-בבית?‬
‫בבית, אשתי, אני…‬
‫אני אשמח… היא כל כך…‬
‫זה ממש מוזר.‬
‫הפסדנו,‬
‫והיא שואלת מה אני יודע על אופנה.‬
‫היא מקריבה הרבה‬ ‫כדי שנגור איפה שאנחנו גרים,‬
‫אז אין לנו חדרי ארונות או…‬
‫אבל היא אף פעם לא מתלוננת.‬
‫רגע אחד.‬
‫אולי קווין וקאט כן קיבלו רמז.‬
‫יש לי תחושה שהרמז הזה‬ ‫יכול להיות קשור לאופנה.‬
‫טוב, מתברר שלפני שנים,‬ ‫לי ולאשתי הייתה חנות בגדים.‬
‫אז בשום פנים ואופן,‬
‫אני לא אודה בשום דבר לגביי שקשור לאופנה.‬
‫בבית, אני פשוט… זה מביך,‬
‫אבל יש לי ג'ינס של "רנגלר",‬
‫בערך 20 חולצות של "טרו קלאסיק".‬
‫כן, אז לא. אין אופנה. אני שוחק בגדים.‬
‫אז דיברתי עם קאובוי כיילב.‬
‫ואין כלום.‬
‫יש לו זוג מכנסיים אחד.‬
‫אין לי מושג למי הרמז הזה מתייחס,‬
‫אבל זה לא משנה, כי אני או כיילב על המוקד.‬
‫אני צריכה לחשוב על תוכנית חדשה‬ ‫כדי לשכנע את ניק ולורן להשאיר אותי‬
‫במקום את כיילב.‬
‫אני גוועת, אבל בכלל לא רעבה בו זמנית.‬ ‫-זה מסובך.‬
‫כמו שאנחנו פה‬ ‫כאילו שמונה שנים ושמונה דקות.‬
‫אני לא בטוחה מה נכון.‬
‫יש שתי דרכים שבהן ניק ולורן ירצו להצביע.‬
‫אפשרות ראשונה, שהם ידעו מי זה‬ ‫כשהם נכנסים לשלישייה האחרונה.‬
‫אפשרות שנייה, שהם ירצו להוציא את המיליונר‬
‫כדי שהכסף יעבור, אולי, לתיבה שלהם‬
‫לפני הסיבוב האחרון של המשחק,‬ ‫כי כסף זה כוח בשלב הזה.‬
‫התוכנית שלי היא לראות‬ ‫מה עובר לניק ולורן בראש.‬
‫את יכולה לספר לי מה האסטרטגיה שלך‬ ‫לגבי מי לשלוח הביתה?‬
‫זה תלוי יותר במי שנראה לנו שהכסף אצלו,‬
‫כי אני מפחדת שאם נשאיר את האדם עם הכסף,‬
‫לא יזדמן לי להשיג אותו,‬ ‫ואז כל זה היה לחינם.‬
‫אם נצביע נגד המיליונר,‬
‫יש לי לפחות סיכוי של 33 אחוזים‬ ‫לקבל אותו אקראית.‬
‫אני לא רוצה להיות במצב שאין לי סיכוי.‬
‫מושלם.‬
‫עכשיו אני יודעת שאני חייבת‬ ‫לשכנע אותם שאני לא המיליונרית.‬
‫ובכנות, לא הגעתי עד כאן‬ ‫רק כדי להגיע עד כאן.‬
‫פספסתי את החתונה של אחי כדי להיות פה.‬
‫אני לא אוותר רק כי אני עם הגב לקיר.‬
‫באתי לבית הזה בשביל המשפחה שלי.‬
‫אני לא אישלח הביתה.‬
‫אפשר לדבר איתך?‬ ‫-כן.‬
‫גם לכם יש משחק לשחק.‬
‫כן.‬
‫יש שתי אפשרויות, ואני לא יודע במה תבחרו,‬
‫ואני לא אנסה להוציא את זה מכם. אז…‬ ‫-כן.‬
‫כן. זה באמת מצב קשה מבחינת המשחק.‬
‫אני אפילו… אני לא יודע.‬
‫ניק ולורן שולטים בגורלי כרגע.‬
‫אני מאמין שיש לי‬ ‫מערכת יחסים מצוינת עם לורן,‬
‫אבל אני צריך לעבוד על ניק.‬
‫אני חושב שהתחמושת היחידה שיש לי כרגע‬
‫היא ההתנהגות של קאט בימים האחרונים.‬
‫ואולי גם זה שהיא כן קיבלה רמז‬
‫ולא סיפרה לאף אחד.‬
‫אני אשתמש בזה כדי להפליל אותה כמיליונרית,‬
‫בתקווה שהם ישלחו אותה הביתה‬ ‫וישאירו אותי בשלישיית הגמר.‬
‫בכל מקרה, העניין הזה עם הרמז.‬ ‫-כן.‬
‫אני לא בטוח במאה אחוז,‬
‫אבל אחרי שהפסדנו במשחק, ישבתי שם עם קאט,‬
‫והיא רמזה לי שהיא קיבלה רמז.‬
‫והיא לא סיפרה לנו.‬
‫כלומר, אתה…‬
‫אני מניח שהרמז היה עליה.‬
‫אני לא יודע.‬
‫היא המציאה רמז עם קווין.‬
‫היא קיבלה חסינות? אני לא יודע.‬
‫אבל יש סיכוי טוב מאוד שהיא קיבלה רמז.‬
‫כן.‬
‫אבל אני אשתוק.‬
‫לא, אני מעריך אותך, ו…‬
‫כן, אני לא יודע.‬
‫אני חושבת שהכסף אצל קאט עכשיו.‬
‫כשנגיע לשלישייה האחרונה,‬
‫אני רוצה לתת לעצמי סיכוי של 33 אחוזים‬ ‫לקבל את הכסף באקראי‬
‫ולשלוט בגורל שלי הכי טוב שאני יכולה.‬
‫החלק הקשה בתוכנית הזאת‬ ‫הוא שזה לא תלוי רק בי.‬
‫אני רק מקווה שניק החתיך ואני‬ ‫נגיע להסכמה לגבי מי שנרצה לקחת.‬
‫טעיתי בעבר,‬ ‫אבל אני די בטוח שהכסף אצל קאט.‬
‫אם זה המצב, אני רוצה להגיע איתה‬ ‫לשלישיית הגמר‬
‫ואז לגנוב אותו ממנה בסוף.‬
‫אבל מסתבר שקאט מחזיקה‬ ‫ברמז האמיתי שהיא קיבלה.‬
‫אני לא בטוח אם זה עוד שקר‬ ‫או שזה מפליל מישהו.‬
‫אם היא מתכננת לחשוף אותו,‬ ‫ברור שהוא עלול לגרום לכאוס.‬
‫בסעודות האלה תמיד יש הפתעות.‬
‫אורחים,‬
‫ברוכים הבאים לסעודת ההדחה האחרונה שלכם.‬
‫ניק, לורן,‬
‫תצביעו יחד לאדם‬ ‫שלדעתכם הכי סביר שהכסף אצלו.‬
‫האורח שתבחרו יודח מייד.‬
‫אבל יש עוד תפנית אחת.‬
‫אם המיליונר ישרוד בסעודת ההדחה הערב,‬
‫הוא יקבל יתרון בפעילות הבאה והאחרונה שלנו.‬
‫בואו נתחיל בדיון. מי רוצה להתחיל?‬
‫כולם באמת נראים מדהים.‬ ‫זו כנראה הפעם האחרונה שאומר את זה.‬
‫כולם ראויים להיות כאן,‬
‫וזו לא תהיה סעודה קלה לאף אחד.‬
‫בכנות, אני מרגישה נורא.‬
‫הייתי מעדיפה להיות בצד השני של השולחן הזה.‬
‫למרות שכנראה גם אתם לא מרגישים נהדר,‬
‫אתם בטח מרגישים יותר טוב מאיתנו.‬
‫אבל מוקדם יותר במשחק, קווין ואני,‬
‫כשנכנסנו לחדר הציד, קיבלתי רמז.‬
‫ושמרתי את הרמז הזה לעצמי.‬
‫הרמז שפיטר באמת נתן לי‬
‫היה שלמיליונר הייתה חנות בגדים‬ ‫ושהוא אוהב אופנה.‬
‫אנשים כאן, בנחמדותם,‬ ‫מחמיאים לי הרבה על חוש האופנה שלי.‬
‫ואני חושבת שלו סיפרתי על הרמז,‬ ‫היו חושבים שאני המיליונרית.‬
‫לכן שמרתי אותו לעצמי.‬
‫והסיבה שרציתי לשתף אתכם היא‬
‫שאני לא המיליונרית.‬
‫רוצים להדיח את המיליונר? אל תצביעו לי.‬
‫אני לא המיליונר.‬
‫אני יכול להבטיח לכם.‬
‫לקאט אכן היה רמז. היה לה אותו כל הזמן.‬
‫והיא לא סיפרה לנו.‬
‫היא סיכנה את כולנו,‬
‫לשם מה?‬
‫כי הרמז מפליל אותה.‬
‫והיא הגנה על עצמה.‬
‫עברנו את סעודת ההדחה‬ ‫הנוראית ביותר שהייתה לנו.‬
‫אנשים חפים מפשע הלכו הביתה.‬
‫אני מקווה שהפעולות האלה יאפשרו לי‬ ‫להצטרף אליכם רק כדי לקבל הזדמנות.‬
‫אם זה לא משנה,‬
‫אז אין לי על מה להסתמך.‬
‫אני אחזור ללד היל, ארקנסו.‬
‫ואני אנשק את אשתי.‬
‫ואיהנה משארית חיי.‬
‫אבל אני רוצה את ההזדמנות‬ ‫לסיים את המשחק הזה‬
‫עם שני אנשים‬ ‫שאני באמת רוצה לסיים את המשחק איתם.‬
‫אני פשוט צריך לקוות שתיקחו אותי איתכם.‬
‫אני יודעת שהמעשים שלי‬ ‫גורמים לי להיראות חשודה.‬
‫אני מודעת לזה עד מאוד.‬
‫אני מצטערת ששיקרתי לכולכם.‬
‫אבל התוצאה הסופית הייתה‬ ‫ששלושתכם הגעתם עד הלום.‬
‫אנשים "חפים מפשע" הלכו הביתה.‬
‫יש כאן שלושה חפים מפשע אחרים‬ ‫שיכלו ללכת הביתה.‬
‫קאט וכיילב הסבירו לנו‬ ‫למה הם חושבים שהם צריכים להישאר ב"אייל".‬
‫אני אתן לניק ולורן‬ ‫הזדמנות לדון בהחלטה שלהם.‬
‫לוו את קאט וכיילב אל משרדי‬ ‫כדי שתהיה להם קצת פרטיות.‬
‫- פרטי -‬
‫מה קורה פה?‬
‫כאוס.‬
‫זה היה מטורף, אחותי. מה ה…?‬ ‫היא רמזה על זה כל הזמן.‬
‫אתה חושב שהכסף אצלו?‬
‫זה יהיה מטורף.‬
‫היא טענה טענה טובה. זה היה סיפור טוב.‬
‫היא לא שכנעה אותי.‬
‫אני לא יודע אם הרמז אמיתי או לא.‬
‫אז הכסף אצלה?‬
‫אני אהיה מופתע אם לא.‬
‫כן.‬
‫אז את מעדיפה שנוציא את המיליונר‬
‫או שנדע מי המיליונר?‬
‫שנוציא את המיליונר.‬
‫כן, דבר לא השתנה מבחינתי.‬
‫אבל לדעת איפה הכסף נמצא זה טוב בשבילנו.‬
‫לשם אני רוצה להגיע.‬
‫אני חושבת שיועיל לנו יותר להתחיל מאפס.‬
‫הגיע הזמן.‬
‫בבקשה, תחזירו את האורחים לשולחן.‬
‫עכשיו, ניק ולורן,‬
‫תצביעו עבור האדם שלדעתכם‬ ‫הכי סביר שהכסף אצלו.‬
‫ותצביעו יחד בפתק אחד.‬
‫- ניק - לורן ג' -‬
‫האורח שתבחרו בו יודח מייד.‬
‫נפתח את תיבתו ונראה אם הוא המיליונר.‬
‫אם תדיחו את המיליונר,‬
‫הכסף יועבר באופן אקראי לתיבה אחרת‬
‫לפני תחילת המשחק הסופי שלנו.‬
‫אתם יכולים להצביע.‬
‫אני עדיין חושב שהכסף אצל קאט.‬
‫אז אני רוצה להביא את קאט לשלישיית הגמר,‬ ‫קשה ככל שיהיה לשלוח את כיילב הביתה.‬
‫- קאט - כיילב -‬
‫אבל זה גם מסוכן כי קאט שחקנית טובה.‬
‫ובכנות, אני לא סומך עליה.‬
‫זה יתרון להגיע לגמר‬ ‫כשיודעים מי מחזיק בכסף.‬
‫אחי, זה קשה.‬
‫ההצבעה הסתיימה.‬
‫בתוך השק הזה נמצא המפתח‬ ‫של האורח שהולך הביתה.‬
‫בחרתם…‬
‫בשור.‬
‫קאט.‬
‫קאט, שיחקת משחק אמיץ.‬
‫בבקשה, תפתחי את התיבה עם המפתח שלך‬
‫ותראי לכולנו את תכולתה.‬
‫נראה שרציתם לראות את מיליון הדולרים.‬
‫- קאט -‬
‫גם אני רציתי.‬
‫לא ייאמן, אחותי.‬
‫צר לי, אבל זמנך כאן ב"אייל" הסתיים.‬
‫להתראות, קאט.‬
‫להתראות. היה תענוג, פיטר.‬
‫גם לי.‬
‫כל הכבוד.‬
‫אני מרגישה שזה כואב יותר‬
‫להפסיד כל כך קרוב לקו הסיום.‬
‫מיליון דולר זה סכום משנה חיים.‬
‫והתחלתי לדמיין מה זה יכול לעשות‬ ‫עבור האנשים שאני אוהבת.‬
‫ולכן התחלתי לשחק משחק סופר-אגרסיבי וחזק.‬
‫למרות שאני מאוכזבת נורא שזו לא אני,‬
‫אם אני לא יכולה לקבל את הכסף,‬
‫יש אנשים שנשארו שם‬ ‫שאשמח מאוד אם הם יקבלו אותו.‬
‫טוב…‬
‫ואז נשארו שלושה.‬
‫אחד מבין השלושה‬ ‫יעזוב את "האייל" הערב עם מיליון דולר.‬
‫משחק ההונאה האחרון שלנו קרב ובא.‬
‫אבל לפני כן, יש לנו פעילות אחרונה.‬
‫ככל שתצליחו יותר בפעילות הזו,‬
‫כך יגדלו הסיכויים שלכם לצאת מכאן עם הכסף.‬
‫אנא הצטרפו אליי למעלה.‬
‫אוף, אנחנו חבורת לא יוצלחים, נכון?‬
‫לעזאזל.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫ואני הכי יפה פה.‬ ‫-כן, נכון.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫חשבתי שאני הולך הביתה.‬
‫כרגע, המהלך הבא שלי‬ ‫הוא להמשיך להיות לא-המיליונר.‬
‫אני לא יכול להוריד את ההגנות שלי,‬ ‫כי אם אעשה את זה,‬
‫אני אסתבך בצרות.‬
‫כל עוד לא יהיו לי בעיות,‬
‫יש סיכוי שאוכל להחליק מכאן עם מיליון דולר.‬
‫אני די בטוח שהכסף שוב אצל כיילב.‬
‫הסתכלתי עליו כל הזמן‬ ‫שקאט פתחה את התיבה שלה.‬
‫- קאט -‬
‫כיילב עשה פרצוף מופתע,‬
‫וזה נראה די מזויף.‬
‫אנחנו יודעים שהמיליונר מקבל יתרון‬ ‫בפעילות האחרונה,‬
‫אז אני אצטרך לחפש רמז‬ ‫ולאשר את החשד שלי שזה כיילב.‬
‫הייתי בהלם כשקאט פתחה‬ ‫את התיבה והיא הייתה ריקה.‬
‫אנשים באמת חשבו שזה אצלה.‬
‫עכשיו אין לי מושג מי המיליונר.‬
‫אז הפעילות הזאת קריטית עבורי.‬
‫כל מה שאוכל לעשות כעת‬
‫זה לקוות שיש לי סיכוי‬ ‫מול שני הבחורים האלה.‬
‫אין זמן,‬
‫ואני חייבת להבין‬ ‫מי מחזיק בכסף הזה ולקחת אותו.‬
‫כיילב, לורן, ניק,‬
‫אנחנו קרובים לסוף מסע המיליונר שלנו.‬
‫אבל קודם, עלינו לקבוע את הסדר‬ ‫של משחק החשיבה האחרון שלנו‬
‫עם פעילות קטנה שתבחן את כוחות ההבחנה שלכם.‬
‫זהו משחק זיכרון.‬
‫כל אחד מכם ייכנס לחדר לבד.‬
‫אחשוף בפניכם למשך 30 שניות‬ ‫עשרים פריטים שמסודרים בשידה הקטנה.‬
‫ואז אכסה אותם,‬
‫ותצטרכו למנות כמה שיותר פריטים ב-60 שניות.‬
‫מי שיזכור הכי הרבה פריטים נכונים ינצח.‬
‫האורח שיסיים במקום השלישי בפעילות הזאת‬
‫יסבול מחיסרון משמעותי במשחק הסופי.‬
‫עכשיו, כפי שאמרתי בסעודה,‬
‫מכיוון שלא הדחתם את המיליונר,‬
‫המיליונר יקבל יתרון‬ ‫של שלושה פריטים שיתווספו לסך הכול.‬
‫המיליונר יקבל שלושה פריטים נוספים,‬ ‫מה שיעזור לי להבין‬
‫מי המיליונר במשחק הסופי.‬
‫אם ינצחו אותי ואת לורן בגדול,‬
‫אנחנו במצב טוב כי אנחנו "יודעים"‬ ‫שהכסף אצל כיילב.‬
‫בחרתי באקראי את הסדר שבו תתחרו.‬
‫כיילב, אתה ראשון.‬
‫לורן, את שנייה.‬
‫ניק, אתה אחרון.‬
‫ניק ולורן, צאו מהחדר בבקשה,‬ ‫כדי שכיילב יוכל לשחק במשחק הזיכרון.‬
‫בהצלחה, חבר.‬
‫בהצלחה.‬ ‫-תודה.‬
‫חשוב מאוד לנצח במשימה הזאת,‬
‫ויש לי יתרון, שזה מדהים,‬
‫אבל אסור לי להצליח יותר מדי‬ ‫כי אז יהיה ברור‬
‫שאני המיליונר.‬
‫האסטרטגיה שלי היא להשיג מספיק פריטים.‬
‫אני רוצה לנצח, אבל לא רוצה שיהיה ברור‬ ‫שקיבלתי שלושה פריטים נוספים.‬
‫פנס, סכין גילוח, אטב כביסה, קוביות…‬
‫- ספירת פריטים: 4 + 3 -‬
‫אולר…‬
‫אצבעון…‬
‫כפפות, שעון כיס…‬
‫מטבע…‬
‫קלף,‬
‫מספריים,‬
‫מנעול.‬
‫אני ממשיך למנות. אני עובר על כל השורה.‬
‫אני יכול להגיד תפוח, משקפת, אסימון,‬ ‫אבל אני חושב שאעצור כאן,‬
‫כי יש לי יתרון,‬
‫ואני בטוח שברגע שאוסיף את הפריטים הנוספים,‬
‫זה יהיה ניקוד טוב ומספיק כדי לנצח‬ ‫בלי שזה יהיה ברור מדי.‬
‫טוב, כיילב, בבקשה תביא את לורן.‬
‫תודה.‬
‫אני חושבת שלא מעריכים מספיק‬ ‫אימהות בגיל העמידה, אבל תנו לי לומר.‬
‫אני רגילה לשמונה מיליון דברים אקראיים‬ ‫שמונחים על הרצפה.‬
‫זה מאוד נפוץ אצלי בבית.‬
‫אני חושבת שיש לי סיכוי‬ ‫אם אצליח לשמור על קור רוח.‬
‫תגידי כשאת מוכנה, ואפתח את התיבה.‬
‫קדימה.‬
‫שעון, קוביות, אטב כביסה, סכין גילוח,‬ ‫פנס, אטב כביסה, סכין גילוח,‬
‫פנס, מברשת, מטבע, אצבעון, מנעול,‬ ‫תפוח, כדור גולף, משקפת, קלף.‬
‫הבנתי שהפריטים בתיבה קשורים לדברים‬
‫שעשינו בפעילויות או לדברים שיש ב"אייל".‬
‫זו לא בעיה. אני אצליח.‬
‫בסדר.‬
‫שעון, קוביות, אטב כביסה,‬ ‫כפפות, אסימון פוקר…‬
‫- תוצאה שיש לנצח - כיילב: 15 -‬
‫קלף, משקפת, אצבעון.‬
‫היה מטבע. היה…‬
‫אצבעון.‬
‫פנס, אמרתי את זה?‬
‫- ספירת פריטים: 10 -‬
‫קוביות, מברשת.‬
‫היה…‬
‫אני מתחילה למנות דברים,‬ ‫ואז המוח שלי נכבה לגמרי.‬
‫ועכשיו אני רואה‬ ‫רק את ששת הדברים שכבר אמרתי,‬
‫שוב ושוב ושוב.‬
‫אה, אולר.‬
‫מוח אימא זה דבר אמיתי.‬
‫תקרוץ לי אם הצלחתי.‬
‫כלום, בסדר.‬
‫אבל מה שהיה היה.‬
‫אני רק צריכה להצליח יותר‬ ‫מאחד מהם ולא לסיים שלישית.‬
‫מה שלומך?‬
‫בסדר. קצת לחוץ, אבל הכול טוב.‬
‫מוכן למשחק הכי אינטנסיבי בחייך?‬
‫נראה שכן.‬
‫שלושים שניות לזכור הכול זה לא הרבה זמן.‬
‫ואני מרגיש שאני קצת מתנתק.‬
‫אני חייב להבין איך לעשות את זה.‬
‫סכין גילוח,‬
‫פנס, אטב כביסה, קוביות, מצפן,‬
‫כפפה, דולר מכסף, דולר מכסף, כפפה, מברשת,‬
‫מנעול, מספריים, מקטרת, מפתח, סכין,‬
‫אסימון, תפוח, כדור גולף, פקק, קלף.‬
‫אני אומר אותם בקול, מנסה לחזור עליהם‬
‫בסדר הנכון ככל האפשר.‬
‫ואז הוא פשוט סגר את התיבה. אני אבוד.‬
‫- תוצאה לנצח: כיילב 15, לורן 12 -‬
‫פנס, סכין גילוח, אטב כביסה, קוביות.‬
‫- ספירת פריטים: 4 -‬
‫אלוהים, אחי.‬
‫אני קופא כי יש המון לחץ.‬
‫אבל אני יודע שיש לי זיכרון טוב.‬
‫מוחי צעיר יותר משל שני המתמודדים האחרים,‬
‫ואני פשוט צריך להיזכר.‬
‫כפפה, מטבע…‬
‫תפוח, כדור גולף, משקפת, מנעול, מפתח,‬
‫אצבעון…‬
‫מה היה באמצע? מקטרת,‬
‫סכין,‬
‫אסימון,‬
‫מברשת,‬
‫קלפים…‬
‫הרבה דברים באמצע. פקק.‬
‫אני לא יודע.‬
‫אני רק מקווה שהצלחתי.‬ ‫אני חייב להיות בין שני המובילים.‬
‫אמרתי מתחילת שהותכם‬
‫שכוחות התצפית יובילו למיליון הדולר.‬
‫ועכשיו שיחקתם‬ ‫במשחק האולטימטיבי שבוחן את זה.‬
‫במשחק הסופי שלנו,‬ ‫במקום השלישי עם 12 פריטים,‬
‫לורן.‬
‫נו, באמת. לעזאזל.‬
‫במקום השני עם 15 פריטים‬
‫נמצא כיילב.‬
‫זה אומר שאתה, ניק,‬ ‫זוכה במקום הראשון עם 18 פריטים.‬
‫כל הכבוד. איך אתה מרגיש?‬
‫טוב, אני מניח. לא…‬ ‫לא הייתי בטוח לאן האחרים יגיעו.‬
‫אני אקח את זה.‬
‫אני חושב שאני במקום טוב‬ ‫כשאני במקום הראשון,‬
‫אבל ניסיתי להבין מי המיליונר, ואני מבולבל.‬
‫אני לא בטוח אם לכיילב היה יתרון.‬
‫ולא חשדתי בלורן בכלל.‬
‫אבל 12 זה די נמוך.‬
‫אולי היא פשוט הפסידה בכוונה‬ ‫כי היא חושבת שאף אחד לא חושד בה.‬
‫הפסד מכוון יהיה מטורף,‬ ‫אבל זה יהיה מהלך חזק.‬
‫אני לא יודע.‬
‫טוב, אורחים, זהו זה.‬
‫המשחק האחרון הוא משחק של שנינות,‬ ‫של אינטליגנציה ושל הונאה.‬
‫אל לנו להסס רגע נוסף. בואו אחריי.‬
‫אני כל כך מאוכזבת.‬
‫באמת חשבתי שהלחץ לא ישפיע עליי.‬
‫בפעילות שבה כנראה הייתי אמורה להצטיין,‬
‫הייתי הכי גרועה.‬
‫זה לא אומר שאני לא יכולה‬ ‫למצוא פתרון ולחולל נס.‬
‫לא הייתי באה לכאן אילו חשבתי‬ ‫שאני לא יכולה לעשות את זה.‬
‫המשחק עוד לא נגמר, ואני לא איכנע.‬
‫אני מבולבל.‬
‫הביצוע הנורא של לורן בפעילות‬
‫גורם לי לחשוש מלורן.‬
‫אבל תחושת הבטן שלי‬ ‫אומרת שהכסף אצל כיילב.‬
‫אני אצטרך לראות איך שניהם מתנהגים בהמשך.‬
‫הכול מתנקז לזה.‬
‫אני בן 26.‬ ‫לפעמים אני מרגיש שאני קצת מאחור.‬
‫חשבתי שעד עכשיו כבר אחזיר יותר להורים שלי.‬
‫אם אזכה במיליון הדולר,‬ ‫זה יאפשר לי לעשות את זה.‬
‫זה ישנה את חיי לחלוטין.‬
‫לא ציפיתי שניק יצליח כל כך.‬
‫הפעילות הזאת בהחלט העלתה חשדות לגבי לורן,‬
‫וזה דבר טוב.‬
‫לורן יושבת שם במקום השלישי.‬
‫ניק תוהה אם בדיוק הפסידה בכוונה‬ ‫כדי להסתתר לעיני כול.‬
‫- כיילב -‬
‫אני חייב להתארגן מחדש.‬
‫אין מצב שאני עוזב את המשחק הזה‬ ‫בלי מיליון הדולרים,‬
‫גם אם יתהפך העולם.‬
‫אורחים, ברוכים הבאים למשחק הסופי.‬
‫העימות הזה יקבע‬ ‫מי יעזוב את "האייל" עם מיליון דולר.‬
‫השחקנים במקום הראשון והשני‬ ‫במשחק הזיכרון, ניק וכיילב,‬
‫יקבלו כל אחד החלטה אחת אחרונה.‬
‫להחליף את תכולת אחת התיבות‬ ‫בתיבה אחרת, או לא לעשות כלום.‬
‫כיילב יתחיל.‬
‫הוא יכול להחליף את תכולת תיבתו‬ ‫עם זו של לורן או של ניק,‬
‫או להחליף בין התיבה של ניק לזו של לורן,‬
‫או להשאיר הכול בדיוק כפי שהוא.‬
‫ואז ניק יחליט,‬
‫מבלי לדעת מה כיילב בחר.‬
‫יהיו לו אותן אפשרויות.‬
‫להחליף בין שתי תיבות או לא לעשות כלום.‬
‫לורן, כשחקנית במקום השלישי,‬ ‫לא תוכלי להזיז תיבות,‬
‫אבל עדיין יש לך הזדמנות‬ ‫להשפיע על מה שכיילב וניק יעשו.‬
‫עם השילוב הנכון של מזל ומניפולציה,‬
‫הכסף עדיין יכול להגיע לתיבה שלך.‬
‫אם הכסף לא אצלכם,‬
‫כדאי שתחשבו איפה הוא ואיך תשיגו אותו.‬
‫אם הוא אצלכם,‬ ‫עד כמה רחוק תלכו כדי לשמור עליו?‬
‫אז עכשיו, כששלושתכם פה,‬
‫אני אתן לכם הזדמנות אחרונה לדבר כקבוצה.‬
‫גלו איפה הכסף נמצא.‬
‫עכשיו אני חייב לעשות הכול‬ ‫כדי להסיט את החשד ממני,‬
‫כדי שהתיבה שלי תישאר אצלי,‬ ‫ואשמור על מה שיש לי.‬
‫כדי לעשות את זה, אני אגרום לזה‬ ‫להיראות כאילו אני רודף אחרי לורן,‬
‫כדי להסיט את תשומת הלב ממני.‬
‫קדימה.‬
‫לורן, מעולם לא שאלתי אותך את השאלה הזאת‬
‫במשך כל שהותנו כאן.‬
‫אז כנראה כדאי שאעשה זאת כעת.‬
‫בסדר.‬
‫את המיליונרית?‬
‫אני לא אשאל שאלות, וגם לא אענה על שאלות.‬
‫הדרך היחידה שיש לי סיכוי‬ ‫שהתיבה שלי תזוז פתאום‬
‫היא לגרום להם לחשוב שיש שם כסף.‬
‫אם אני לא אגיד הרבה,‬
‫אולי זה יזרע בהם ספק.‬
‫לפעמים צריך לבצע מהלך נואש, נכון?‬
‫זה המהלך שלי.‬
‫מה חשבת על זה?‬
‫אני לא יודע.‬
‫יש לך משהו בתיבה?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫אז לא תעני כן או לא על…‬
‫לא אענה על שום דבר אחר.‬
‫אז בסדר.‬
‫אתה חושב שהתיבה של לורן ריקה?‬
‫אני לא יודע.‬
‫לורן, את חושבת שיש לי כסף בתיבה?‬
‫אני לא אשאל. אני לא אענה.‬
‫את יודעת, לא לענות על שאלות,‬
‫זה די מוזר.‬
‫כיילב מנסה לגרום לי לחשוב‬ ‫שהכסף אצל לורן.‬
‫כיילב נראה לי יותר לחוץ.‬
‫תחושת הבטן שלי אומרת‬ ‫שלורן לא מחזיקה בכסף.‬
‫אני רוצה שכיילב יחזיק בכסף כדי שאקח אותו.‬
‫אני צריך לשכנע אותו שזו לורן.‬
‫אני חושב שהוא מאמין לזה.‬
‫אני משחק לפי הסתברויות.‬
‫ההסתברות שכיילב קיבל‬ ‫את הכסף שוב היא פשוט מטורפת.‬
‫ההסתברות הזאת לא הגיונית.‬
‫החלפת התיבות עושה לי כאב ראש ו…‬
‫אני לא יודע.‬
‫טוב, הזדמנות אחרונה.‬
‫דברו עכשיו או נצרו את לשונכם לעד.‬
‫בסדר?‬
‫ניק, אתה תפעל אחרון.‬
‫אז יש לך רגע לחשוב על זה.‬ ‫אבל עכשיו, כיילב, תישאר כאן איתי.‬
‫לורן, ניק, בבקשה תעלו למעלה.‬
‫כיילב,‬
‫זה אתה ואני, ושלוש התיבות האלה.‬
‫- כיילב -‬
‫כרגע תוכל להחליף‬ ‫את תכולת אחת התיבות באחרת.‬
‫או לא.‬
‫ואז ניק יקבל את אותה ההזדמנות.‬
‫אז לא תדע אם ההחלטה שלך הייתה נכונה או לא.‬
‫לא עד הסוף.‬
‫אתה צריך לשקול‬ ‫את כל האפשרויות ולקבל החלטה.‬
‫העתיד שלך תלוי בזה.‬
‫המהלך הבא הוא להיות או לחדול.‬
‫עולה בדעתי לקחת סיכון,‬
‫לזרוק את הכסף לתיבה של ניק‬ ‫ולראות אם הוא יחזור.‬
‫אבל אני חושב שיש סיכוי טוב מאוד‬
‫שניק חושב שלורן היא המיליונרית.‬
‫אם לא ייגעו בתיבה שלי,‬
‫הכסף הזה יבוא איתי הביתה.‬
‫אז מה אתה בוחר לעשות, כיילב?‬
‫אני בוחר להשאיר את התיבה שלי‬ ‫ואת תכולתה ממש כאן.‬
‫בוצע.‬
‫בבקשה, עלה למעלה והמתן.‬
‫תודה.‬ ‫-תודה.‬
‫מה קורה, קאובוי?‬
‫מה קורה?‬
‫רוצה לדבר רגע?‬ ‫-בהחלט.‬
‫אתן לכם זמן לבד.‬
‫תודה.‬ ‫-תודה, לורן.‬
‫המטרה שלי היא לאשר שהוא התחיל עם הכסף.‬
‫אני אגרום לכיילב לחשוב שאני חושב שזו לורן,‬
‫כדי שהוא יחשוב שהוא בטוח.‬
‫אני רק רוצה לראות איך הוא יגיב.‬
‫כמו שאמרתי, אני משחק לפי הסתברויות.‬
‫אני בטוח מאוד שלורן התחילה עם הכסף.‬
‫אני פשוט לא יודע‬
‫אם לקחת אותו ממנה או לא.‬
‫אני נוטה‬
‫לקחת את התיבה של לורן.‬
‫אני חושב שזה אולי עבד.‬
‫ניק חושב שלורן היא המיליונרית,‬
‫וזה תרחיש טוב מבחינתי.‬
‫למה אתה בטוח שלורן מחזיקה בכסף?‬
‫אני לא.‬
‫אני חושב שאתה התחלת עם הכסף.‬
‫ניק, פיטר מחכה לך.‬
‫ג'רזי-ניק יודע שהכסף אצלי עכשיו,‬
‫וזה לא טוב.‬
‫טוב, אדוני.‬
‫רגע אחד.‬
‫הסיכוי היחיד שלי לשמור‬ ‫על מיליון הדולרים הוא לשכנע את ניק‬
‫שהעברתי את הכסף לתיבה שלו,‬ ‫כדי שהוא לא ייגע בתיבה שלי.‬
‫חשבת שהכסף אצלי?‬
‫כן.‬
‫כששאלתי את לורן אם היא המיליונרית,‬
‫הסתכלת כל הזמן ישר על הרצפה,‬
‫ולא הבנתי למה.‬
‫אז התיבה שלך הייתה ריקה?‬
‫כן.‬
‫לא לקחת את התיבה הריקה שלי, נכון?‬
‫אני לא יודע אם הייתה ריקה.‬
‫אני חושב שהתחלת עם הכסף,‬ ‫ורציתי שלא תזיז כלום,‬
‫אבל גרמת לי לחשוב שהחלפת בין התיבות שלנו‬
‫בתקווה שאני אחזיר אותן למקום.‬
‫עשיתי מה שהיה הכי טוב בשבילי.‬
‫ולקחת את שלי?‬
‫זה היה מהלך נועז.‬
‫נשמע שאולי לקחת את שלי.‬
‫ניק, בבקשה תבוא איתי.‬
‫כן, אדוני.‬
‫אלה הדקות הכי מטורפות בחיים שלי.‬
‫אם לכיילב היה האומץ לתת לי את הכסף,‬
‫אני לא צריך לעשות כלום,‬
‫אבל אם כיילב שמר את הכסף,‬ ‫אז אני צריך להחליף תיבות עם כיילב.‬
‫אני לא יודע מה ההחלטה הנכונה.‬
‫ניק.‬
‫פיטר.‬
‫יש לך החלטה בשווי מיליון דולר,‬
‫ואתה חייב להחליט עכשיו.‬
‫- ניק -‬
‫הגעתי עם הידיעה שהכסף לא בתיבה שלי,‬
‫ועם תחושת בטן שהוא בתיבה של כיילב.‬
‫אני חושב שיש סיכוי‬ ‫שהוא שם אותו בתיבה שלי, ומצפה…‬
‫וניסה לגרום לי להחליף איתו.‬
‫אני יודע שהוא שקרן טוב. הוא שחקן טוב.‬
‫אני מרגיש שאני כנראה‬ ‫לא צריך להחליף בין התיבות.‬
‫אני חושב שיש סיכוי טוב שיש כסף בתיבה הזאת.‬
‫- ניק -‬
‫זה פשוט מצב קשה.‬
‫אני לא יודע.‬
‫זו ההחלטה האחרונה שלך במשחק הזה.‬
‫הכי חשובה.‬
‫אלוהים.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫האם הוא החליף איתי…‬
‫מתוך מחשבה שאני אחליף איתו בחזרה?‬
‫לא הייתי בטוח במאה אחוז‬ ‫לגבי שום דבר מאז שנכנסתי ל"אייל",‬
‫אבל אני הולך עם תחושת הבטן שלי,‬ ‫וזה מה שאני אעשה.‬
‫אז ניק, קיבלת החלטה?‬
‫כן.‬
‫בוצע.‬
‫ברוכים השבים.‬
‫אנחנו עומדים לגלות‬ ‫מי מכם יהיה המיליונר האחרון.‬
‫טוב, לספירה שלי,‬
‫בבקשה תפתחו את התיבות בדיוק באותו רגע.‬
‫שלוש,‬
‫שתיים,‬
‫אחת.‬
‫פתחו.‬
‫- ניק -‬
‫מזל טוב.‬
‫איך אתה מרגיש, ניק?‬
‫אין לי מילים.‬
‫אני אוהב את שניכם.‬
‫אני מרגיש שאני על סף התקף לב.‬
‫אל תעשה את זה.‬ ‫-אל תעשה את זה.‬
‫אלוהים.‬
‫זה מטורף, אחי.‬
‫- ניק‬ ‫מיליונר -‬
‫אני לא מאמין שהבחור שלכם‬ ‫הצליח לעשות את זה.‬
‫לא התכוונתי להחליף תיבות עם כיילב,‬
‫אבל נזכרתי שהיה לי הכבוד‬
‫להתחרות בו ראש בראש במשחק הבלוף.‬
‫אלף.‬ ‫-אני פורש.‬
‫הצלחתי לקרוא אותו קצת.‬
‫אני פורש. פורש. פורש.‬
‫אחי, נו.‬
‫הצלחתי לקום משולחן הפוקר עם הבנה כללית‬
‫שכיילב לא ייקח סיכונים ענקיים במשחק הזה.‬
‫הבחור שמעולם לא הימר‬
‫לא ייתן את הכסף שלו במשחק הסופי.‬
‫כיילב, החזקת בכסף עד הרגע האחרון.‬
‫וניק, החלטת באומץ לגנוב אותו.‬
‫איזה משחק.‬
‫הוא עבד עליי.‬
‫חטפתי. הפסדתי.‬
‫הרגע הפסדתי מיליון דולר.‬
‫אני מאוכזב, אבל שיחקתי את המשחק הזה היטב,‬
‫ואני יודע את זה.‬
‫אני חוזר לאישה אוהבת, לשני ילדים מדהימים.‬
‫אני אנהג בטרקטור הישן והמקולקל הזה,‬
‫ואני אמכור בתים בעיירה‬ ‫שיש בה פחות מ-300 תושבים,‬
‫ואני עדיין אהיה סתם כיילב.‬
‫ואני בסדר עם זה. אני ממש בסדר עם זה.‬
‫מזל טוב, מיליונר.‬
‫הייתי האנדרדוג הכי גדול,‬ ‫והגעתי למקום השלישי במשימה האחרונה.‬
‫ניסיתי.‬
‫לא ניצחתי,‬
‫אבל אני חוזרת הביתה‬ ‫למשפחה שלי, לכלבים שלי, למיטה שלי,‬
‫ושיחקתי משחק שאני יכולה להתגאות בו.‬
‫זה מספיק לי.‬
‫אני מקווה שניק החתיך יוציא את הכסף בחוכמה‬
‫ולא יבזבז אותו על ג'ל לשיער‬ ‫ורצועות הלבנה לשיניים.‬
‫ואולי אם יהיה לי מזל, הוא יקנה לי מכונית.‬
‫עכשיו אני חוזר הביתה לאימא שלי,‬ ‫לאחותי ולאבא שלי עם הרבה יותר חופש.‬
‫אני גאה בעצמי,‬ ‫ואני יודע שגם המשפחה שלי תתגאה.‬
‫הימרתי על עצמי כל החיים.‬
‫אני אמשיך לעשות את זה עד הסוף.‬
‫ניק שיקר לכם לגבי עוד משהו.‬
‫הוא לא באמת חתיך.‬
‫תרגום כתוביות: רינת זוהר-מנחם‬