Je fais partie des quatre derniers.
C'est mon destin, et je suis plus prête que jamais à tout donner.
Malheureusement, je me sens comme seule sur une île déserte,
mais j'ai un énorme avantage.
J'ai un indice sur le millionnaire que personne ne connaît.
Je vais mener une chasse en solo pour trouver qui est le millionnaire
et gagner le million de dollars.
LE CERF
Malheureusement, je ne sais pas où j'en suis avec ce groupe.
Les alliances sont importantes dans ce genre de jeu,
mais je suis sûr que Kat est la millionnaire.
Elle nous a menti et a manipulé tout le monde.
Je dois prouver que Kat a l'argent,
pour me concentrer sur la meilleure façon de le lui voler.
Je veux vraiment ce fric.
J'ai fait des blagues et je me suis fait des amis,
c'était voulu,
mais maintenant, je dois me concentrer.
Je suis très observatrice et j'oublie très peu de choses.
Ma fille m'a donné un carnet.
J'ai pris des notes sur tout le monde au fil du jeu.
J'ai surligné des trucs sur chacun d'entre eux.
J'ai quitté mon travail et ma famille pour venir ici.
Donc je dois gagner cet argent.
C'est parti.
Qui l'eût cru ?
Le petit gars tout simple approche du but avec un million dans sa boîte.
Je dois juste garder cet argent encore un peu,
et heureusement, je ne pense pas qu'on me soupçonne,
et je n'ai pas d'ennemis,
mais je ne dois pas sous-estimer Kat.
Elle est prête à mentir, à tricher et à se salir les mains,
donc je dois rester sur mes gardes,
car je veux ramener ce million de dollars en Arkansas.
- Pâtisseries et fruits. - Des douceurs.
Bonjour.
Je peux avoir des fruits ?
J'ai l'impression que ça fait une éternité que je cache cet indice.
Le millionnaire possédait un magasin de vêtements et adore la mode.
Je pense que ça me met une grosse cible sur le dos.
Mais j'ai inventé un faux indice.
Un coup de chance
implique des gagnants et des perdants, n'oubliez pas ceux qui ont échoué de peu.
Daisy était au courant et elle m'a balancée.
L'indice était un mensonge.
En révélant ça, Daisy m'a rendue très suspecte
et a fait de moi une cible,
mais je suis la seule à connaître l'indice.
Je vais donc l'utiliser pour identifier le millionnaire,
regagner la confiance des autres et blanchir mon nom.
Ça fait bizarre.
Je suis d'accord.
- On est quatre. - Quatre.
Qu'est-ce qui se passe ?
À ce stade du jeu, on ne peut plus se tromper.
Je ne pense pas que Nick l'ait.
Il s'est trop investi au dernier dîner éliminatoire
pour que ce soit lui.
- Tu me donnes des fruits ? - Oui, madame.
L'argent pourrait être dans la boîte de Kaleb,
mais mon instinct me dit que c'est Kat qui l'a.
Kat nous a bien eus avec son faux indice,
toutes ces manigances et ce chaos.
C'est ce que ferait le millionnaire.
Chers invités.
Bonjour. Je suppose que personne n'a bien dormi.
Vous avez raison.
Le millionnaire se cache sous ses mensonges
et le temps s'écoule.
L'attraperez-vous ? Ou va-t-il gagner ?
Nous aurons bientôt notre avant-dernière activité.
Les gagnants de cette activité n'iront pas dans la salle des trophées.
À la place, les gagnants choisiront un invité de l'équipe perdante
à éliminer lors de notre dernier dîner éliminatoire.
Puis, nos trois derniers invités joueront à notre dernier jeu,
et l'un d'entre vous quittera le Cerf avec un million de dollars.
Mettez une tenue décontractée et rejoignez-moi sur la terrasse.
Bonne chasse.
- Ça ne me rassure jamais. - Non.
Cette activité est la plus importante jusqu'ici.
Je suis en bonne position,
mais si je perds, je pourrais rentrer les mains vides.
C'est nouveau ? Ces trucs sont nouveaux.
Bienvenue à votre activité.
Un test de mémoire, de travail d'équipe et de résolution.
Je l'appelle la piscine de la mort, ça sonne bien.
Avant de commencer, on doit former des équipes de deux.
Ces équipes sont très importantes.
Cette activité est la plus importante de toutes.
L'équipe gagnante choisira un des perdants à éliminer.
J'ai fait des trucs qui me rendent suspecte.
Plus personne n'a confiance en moi
donc je dois gagner cette activité.
Le sanglier, Lauren.
Et le partenaire de Lauren sera…
la girafe, Nick.
Kat et Kaleb sont dans l'autre équipe.
J'ai décidé de refaire le carrelage de la piscine.
Pour réduire les coûts, vous allez m'aider.
Au fond de la piscine se trouvent deux puzzles identiques, mais incomplets.
Chaque équipe aura un chercheur et un assembleur.
Les chercheurs prendront des tuiles dans leur section.
Les assembleurs utiliseront ces tuiles pour compléter le puzzle.
Voici le hic.
Parmi les nombreuses tuiles disponibles, seules 16 peuvent compléter le puzzle.
Les bonnes tuiles ont des faits exacts écrits dessus.
Les autres sont des leurres.
S'il y a des leurres dans le puzzle final,
vous devrez les débusquer et les remplacer par les bonnes tuiles.
Les premiers à compléter correctement leur puzzle
remportent le jeu.
Formez vos équipes et choisissez qui résoudra les énigmes
et qui assemblera les tuiles sous l'eau.
Voilà ce que je pense. Je crois que je serais bonne à ça.
Je pense que tu te sens de résoudre les énigmes.
Je m'occupe des tuiles et tu les places ?
Je crois, non ?
Au dos de chaque tuile, je dois décider si l'affirmation
est vraie ou pas.
Je réalise que mes dons d'observatrice me seront utiles.
- On peut y arriver. Je sais. - Obligé.
On va y arriver.
Chers invités, réparons ma piscine.
Allez-y.
Vas-y.
- "Natalie était interrogatrice." - "Umeko est née en 1999."
VRAI
Donne-moi ça.
"Une clé est un zèbre." On n'a pas de zèbre.
Pour commencer, je vais retourner celles qui sont fausses.
Altie n'a pas 55 ans et n'est pas divorcé.
J'ai 54 ans. Je suis marié.
Celles qui sont vraies, pour sûr.
"Hunter est joueur de poker professionnel." C'est vrai.
Je vais les poser sur la table pour que Nick décide où les placer.
"Tarek a été éliminé en troisième."
"Umeko est née en 1999." Oui.
Je pense qu'on s'en sort très bien.
"Altie était le tigre."
VRAI
Les pièces du puzzle s'assemblent. Tout concorde.
"Peter portait une broche." Oui.
Je prie pour que Kaleb me donne les bonnes tuiles
et j'essaie d'aller le plus vite possible.
Lauren assure. Elle est intelligente.
"Kasey a menti à la plongée."
C'était un mensonge.
Oui.
Je ne vérifie pas ce que Lauren me donne.
Je lui fais confiance.
Je les pose pour compléter le puzzle.
"Hunter était dans l'équipe Twisty." Vrai.
Zeste.
Oui. Ça a l'air bien.
Il manque quatre tuiles.
Vas-y.
Une fois que j'ai mis les tuiles dont je suis sûr,
je commence à douter de celles dont je ne suis pas sûr.
"Il y a eu du saumon au premier dîner." C'était du poisson.
Je vais faire vite et espérer avoir raison.
Tarek a pleuré au départ d'Altie ?
- Sûrement. Bon. - Je ne sais pas.
"Kasey a vu un alligator à monocle durant l'activité de plongée."
Passe-moi ça.
Quand vous aurez fini vos puzzles,
je vous dirai si vous avez des leurres.
Si c'est le cas, vous devrez les échanger
pour réussir l'activité.
"Kasey était une souris." Je ne sais pas.
Kaleb et Kat sont si proches. Mon cœur bat vite.
"Lauren T a dit : 'Au revoir.'"
"Lauren T a vécu deux ans en Australie." Je crois.
J'y ai vécu un an.
Ça pourrait être vrai.
Peter ! On a fini !
Pour l'amour du ciel.
Kaleb et Kat. C'est faux.
Vous avez deux mauvaises tuiles.
- Mince. - C'est bon.
Purée.
Désolé.
J'ai réalisé que "Lauren T a vécu en Australie" était faux.
"Melissa a visé Tarek à l'arbalète." Sans doute.
"Kasey était la souris." C'était elle ?
- Je crois. - Rhinocéros.
Allez.
Terminé.
Nick et Lauren, c'est incorrect. Vous avez une mauvaise tuile.
Merde.
Lauren T était la souris.
Merde.
Lauren T était la souris. Ça m'est revenu.
Passe-moi ça.
Chaque équipe a une mauvaise tuile à remplacer par une correcte.
"Melissa a visé Tarek." C'est peut-être ça.
"Melissa portait du rose."
C'est rose ou bleu.
Allez.
Terminé.
Nick et Lauren. C'est correct.
On a réussi.
Bien joué.
- Mon Dieu. - Viens là.
- Je suis trempé. Purée. - On a réussi.
Tu as été super.
On va en finale.
Génial.
C'est dingue.
Lauren et moi devons décider qui doit partir
entre Kat et Kaleb au dîner éliminatoire.
On fait quoi ?
Tu n'as pas l'argent ?
- Non. Toi non plus ? - Non.
- C'est… - Kat a l'argent, non ?
C'était vraiment tordu, hier.
On élimine celui qui l'a ?
- Qu'en penses-tu ? - Oui, pour avoir une chance de gagner.
Ou bien, on sait qui l'a.
La fin approche,
on doit faire ce qui nous avantagera.
Je sais.
Je pense qu'elle a l'argent.
Donc on devrait éliminer Kaleb.
- Non, il faut éliminer le millionnaire. - On devrait éliminer Kat.
Lauren et moi pensons que Kat a l'argent.
Je pense qu'il est utile de garder le millionnaire.
Mais Lauren semble penser le contraire.
Elle préférerait éliminer le millionnaire et repartir de zéro.
On n'est pas vraiment d'accord.
Au moins, on contrôle notre destin.
J'ai joué un jeu incroyable, et pourtant, je risque de rentrer chez moi.
Mais Kat a été louche, et personne ne comprend pourquoi.
Je dois en profiter pour convaincre Nick et Lauren
que Kat est la millionnaire et qu'elle doit partir.
Bon sang, elle pleure.
Ça va être plus dur que prévu.
Ce n'est pas le défi qu'il faut perdre.
Ça craint.
J'ai donné tout ce que j'avais.
Et maintenant, à moins de convaincre Nick et Lauren
que Kaleb est une plus grande menace pour eux que moi,
je pense que je rentre.
Tu as assuré.
- Désolée. - Non.
- Tu as assuré. - Merci.
- Tu as assuré. - Désolée. J'ai fait de mon mieux.
Ne t'excuse pas. Tu as été incroyable.
Ne t'excuse pas d'avoir été géniale.
Merci.
Je suis déçue.
Je ne m'amuse plus.
Félicitations, Nick et Lauren.
Vous êtes assurés d'être dans le top trois. Bien joué.
Vous aurez aussi le triste privilège
d'éliminer un membre de l'équipe adverse.
Kat et Kaleb,
vous êtes sur la sellette.
On se retrouve tous ce soir pour le dîner éliminatoire.
J'aime bien Kat.
Elle a été une super alliée, mais l'un de nous va partir.
Je vais devoir utiliser tous les outils à ma disposition
pour m'assurer de faire partie du trio final.
Je suis prêt à me salir les mains.
J'adore Kaleb, mais à ce stade,
je ferai tout pour gagner.
J'ai un indice que personne ne connaît.
Si je peux leur faire croire que Kaleb est le millionnaire
et prouver qu'il n'est pas fiable,
je pourrai peut-être aller jusqu'à la finale.
Comment tu te sens ?
Je suis tellement nerveux que je ne sais plus où j'en suis.
C'est notre dernière soirée ensemble. Raconte-moi tout.
Tu es du genre à toujours avoir un plan, ou tu préfères
prendre des risques ?
Il y a peu de risques à prendre, là où je vis.
Tu n'es pas un casse-cou.
J'ai pris un risque en quittant mon boulot
pour me lancer dans l'immobilier.
Tu as quitté ton boulot pour te lancer dans l'immobilier ?
Oui, tout le monde m'a traité de fou,
mais j'en vis depuis presque 20 ans.
Tu aimes la mode ou pas ?
- Non. - Chez toi ?
Chez moi, ma femme, j'aimerais… Elle est…
C'est bizarre.
On vient de perdre,
et elle me parle de mode.
Elle fait des sacrifices pour vivre là où on vit.
On n'a pas de dressing ou…
Mais elle ne se plaint jamais.
Attendez un peu.
Kevin et Kat ont peut-être eu un indice.
J'ai l'impression que cet indice parle de mode.
Ma femme et moi avions un magasin de vêtements.
Donc, en aucun cas,
je n'admettrai quoi que ce soit sur moi et la mode.
Chez moi, j'ai…
C'est gênant,
mais j'ai des jeans Wrangler
et une vingtaine de T-shirts unis.
Je porte mes vêtements jusqu'à ce qu'ils soient usés.
J'ai parlé à Kaleb, le cow-boy.
Et il n'y a rien.
Il a un seul pantalon.
Je ne sais pas à qui s'applique cet indice,
mais ça n'a pas d'importance, car c'est Kaleb ou moi sur la sellette.
Je dois trouver un moyen de convaincre Nick et Lauren de me garder
à la place de Kaleb.
J'ai faim, et pas faim en même temps.
C'est compliqué. Comme si on était là depuis huit ans ou huit minutes.
Je ne sais pas lequel est juste.
Nick et Lauren ont deux choix de vote.
Soit ils gardent le millionnaire pour savoir qui est qui,
soit ils l'éliminent pour que l'argent aille éventuellement dans leur boîte,
avant la fin, car l'argent, c'est ce qui compte le plus à ce stade.
Je veux savoir ce que Nick et Lauren ont en tête.
Quelle est votre stratégie pour choisir qui éliminer ?
Ça dépend de qui on soupçonne d'avoir l'argent,
car si on garde la personne qui a l'argent,
je n'aurai aucune chance de l'avoir.
Si on élimine le millionnaire,
j'ai au moins 33 % de chances de l'avoir au hasard.
Je ne veux pas me retrouver sans aucune chance.
Parfait.
Je dois les convaincre que je ne suis pas la millionnaire.
Et je ne suis pas arrivée jusqu'ici pour m'arrêter là.
J'ai raté le mariage de mon frère.
Je ne vais pas abandonner parce que je suis dos au mur.
Je suis venue ici pour ma famille.
Je ne rentrerai pas chez moi.
- Je peux te parler ? - Oui.
Vous avez un jeu à jouer aussi.
Il y a deux choix. J'ignore lequel vous ferez,
et je ne vous forcerai pas.
Oui, c'est une situation difficile d'un point de vue stratégique.
Je ne sais même pas…
Nick et Lauren ont mon destin entre leurs mains.
J'ai une bonne relation avec Lauren,
mais je dois travailler sur Nick.
Mon seul avantage, c'est le comportement de Kat ces derniers jours.
Et le fait qu'elle a peut-être reçu un indice
et qu'elle n'a rien dit.
Je vais m'en servir pour l'incriminer.
J'espère qu'ils la vireront et me garderont pour la fin.
Bon, cette histoire d'indice…
Je ne suis pas sûr à 100 %,
mais après notre défaite, j'étais avec Kat,
et elle m'a laissé entendre qu'elle avait eu un indice.
Et elle nous l'a caché.
Tu crois que…
Ça l'impliquait sûrement.
Je ne sais pas.
Elle a inventé un indice. A-t-elle eu l'immunité ? Je ne sais pas.
Mais il y a de fortes chances qu'elle ait eu un indice.
- Je n'en dis pas plus. - Merci. Et…
Je ne sais pas.
Je pense que Kat a l'argent.
Pour la dernière manche,
je veux avoir 33 % de chances de gagner cet argent
et contrôler mon destin au maximum.
Le problème, c'est que je ne suis pas la seule à choisir.
J'espère que Nick et moi serons sur la même longueur d'onde
quant à qui éliminer.
Je me suis déjà trompé, mais je pense que Kat a l'argent.
Si c'est le cas, je veux aller en finale avec elle
et lui voler le million à la fin.
Mais apparemment, Kat garde l'indice qu'elle a reçu.
J'ignore si c'est un autre mensonge ou si ça implique quelqu'un.
Si elle compte le révéler, ça pourrait semer le chaos.
Ces dîners nous ont toujours réservé des surprises.
Chers invités,
bienvenue au dernier dîner éliminatoire.
Nick, Lauren, vous voterez ensemble pour celui qui, selon vous, a l'argent.
L'invité que vous choisirez sera éliminé immédiatement.
Mais il y a un rebondissement.
Si le millionnaire survit au dîner éliminatoire,
il recevra un avantage pour notre dernière activité.
On commence la discussion ? Qui commence ?
Tout le monde est magnifique. Je le dis pour la dernière fois.
Tout le monde mérite d'être ici,
et ce dîner ne sera pas facile.
Honnêtement, je me sens mal.
Je préférerais être de l'autre côté de la table.
Même si vous ne vous sentez pas bien,
vous vous sentez mieux que nous.
Mais plus tôt dans le jeu, quand Kevin et moi avons accédé
à la salle des trophées, j'ai reçu un indice.
Et j'ai gardé cet indice pour moi.
D'après l'indice que j'ai reçu,
le millionnaire a eu un magasin de vêtements et adore la mode.
Vous m'avez souvent fait des compliments sur mes tenues.
J'ai pensé que si je révélais l'indice, vous me soupçonneriez.
C'est pour ça que je l'ai gardé.
Et si je le partage maintenant, c'est parce que je n'ai pas le million.
Pour le démasquer, ne m'éliminez pas.
J'ai pas le million.
Je vous l'assure.
Kat avait un indice depuis tout ce temps. Et elle ne nous a rien dit.
Elle nous a tous mis en danger,
et pourquoi ?
Parce que l'indice l'incrimine.
Elle s'est protégée.
On a vécu le pire dîner éliminatoire.
Des innocents sont partis.
J'espère que ces actions me permettront de vous rejoindre.
Si ça ne compte pas,
alors je n'ai pas d'argument.
Je retournerai à Lead Hill dans l'Arkansas.
J'embrasserai ma femme.
Et je profiterai du reste de ma vie.
Mais je veux avoir l'occasion de finir ce jeu
avec deux personnes avec qui je veux vraiment finir ce jeu.
J'espère que vous me garderez avec vous.
Je sais que ce que j'ai fait me rend suspecte.
J'en suis consciente.
Je suis désolée de vous avoir menti.
Mais le résultat final, c'est que vous êtes là.
Des innocents sont partis.
Trois innocents ici auraient aussi pu partir.
Kat et Kaleb nous ont dit pourquoi ils devraient rester au Cerf.
Je vais laisser le temps à Nick et Lauren de faire leur choix.
Veuillez escorter Kat et Kaleb dans mon bureau.
PRIVÉ
- On en est où ? - C'est le chaos.
C'était dingue. Qu'est-ce que… Elle l'a sous-entendu tout du long.
Tu crois qu'il l'a ?
Ce serait fou.
Elle a bien argumenté.
Elle ne m'a pas convaincu.
J'ignore si cet indice est vrai.
- Tu crois qu'elle l'a ? - Le contraire m'étonnerait.
Tu préfères qu'on élimine le millionnaire
ou qu'on sache qui c'est ?
On l'élimine.
Je n'ai pas changé d'avis.
Mais savoir où est l'argent nous serait utile.
Je penche pour ça.
Je pense que c'est mieux de repartir de zéro.
C'est l'heure.
Faites revenir nos invités.
Nick et Lauren,
vous allez voter pour la personne qui a le plus de chances d'avoir l'argent.
Vous voterez ensemble sur un seul bulletin.
L'invité que vous choisirez sera éliminé immédiatement.
On ouvrira sa boîte pour voir s'il a le million.
Si vous éliminez le millionnaire, l'argent sera redistribué au hasard
avant le début de la finale.
Vous pouvez voter.
Je pense que Kat a l'argent.
Alors je veux l'emmener en finale, même si c'est dur d'éliminer Kaleb.
C'est dangereux, car Kat est une bonne joueuse.
Et je ne lui fais pas confiance.
C'est un avantage de savoir qui a l'argent avant la finale.
C'est dur.
Le vote est clos.
Dans cette pochette se trouve la clé de l'invité qui partira.
Vous avez choisi
le taureau.
Kat, vous avez joué vaillamment.
Ouvrez la boîte avec votre clé
et montrez-nous son contenu.
Vous vouliez voir le million de dollars.
Moi aussi.
Oh, la vache.
Je suis désolé, mais votre temps au Cerf est écoulé.
Au revoir, Kat.
Au revoir. Ce fut un plaisir.
Pour moi aussi.
Bravo.
C'est si dur de perdre si près du but.
Un million de dollars, c'est une somme qui change la vie.
Je me suis mise à imaginer ce que ça pourrait faire pour mes proches.
C'est pour ça que j'ai commencé à jouer de manière super agressive.
Même si je suis déçue de ne pas gagner, si je ne peux pas avoir l'argent,
je serais très heureuse que certains l'aient.
Bon…
Il n'en reste plus que trois.
L'un d'entre vous quittera le Cerf ce soir avec un million de dollars.
Notre dernier jeu de duperie approche.
Mais avant ça, nous avons une dernière activité.
Plus vous réussirez,
plus vous aurez de chances de repartir avec l'argent.
Rejoignez-moi à l'étage.
On est un groupe de bras cassés.
Putain.
Seigneur.
- Et je suis la plus belle ici. - Oui.
La vache.
Je pensais rentrer chez moi.
Pour l'instant, je vais continuer à ne pas être le millionnaire.
Je ne peux pas me laisser aller, sinon, c'est là que ça va mal tourner.
Tant que je ne fais pas d'erreur,
je pourrais partir d'ici avec un million de dollars.
Je crois vraiment que Kaleb a encore eu l'argent.
Je l'ai regardé pendant que Kat ouvrait sa boîte.
Kaleb a prétendu être surpris. Il en a trop fait.
Le millionnaire a un avantage pour la dernière activité,
donc je vais chercher un indice pour confirmer que c'est Kaleb.
J'étais choquée que la boîte de Kat soit vide.
On pensait que c'était elle.
Maintenant, je ne sais plus qui est le millionnaire.
Cette activité est cruciale pour moi.
Tout ce que je peux faire, c'est espérer avoir une chance contre ces deux-là.
Le temps presse.
Je dois découvrir qui a l'argent et le prendre.
Kaleb, Lauren, Nick, nous approchons de la fin.
Mais d'abord, nous devons déterminer l'ordre de notre dernier jeu de logique
avec une activité qui testera vos pouvoirs d'observation.
C'est le jeu de Kim.
Vous entrerez un par un.
Je vous montrerai 20 objets disposés sur ce bureau pendant 30 secondes.
Puis je les cacherai,
et vous en nommerez autant que possible en 60 secondes.
La personne qui se souvient du plus grand nombre d'objets gagne.
L'invité qui finit troisième
aura un désavantage pour le jeu final.
Comme je l'ai dit au dîner,
vous n'avez pas éliminé le millionnaire,
donc il aura un avantage de trois objets ajoutés à son total.
Il a trois objets de plus.
Ça m'aidera à découvrir qui est le millionnaire avant la fin.
Si Lauren et moi perdons,
on pourra assumer que Kaleb a l'argent.
J'ai tiré au sort l'ordre de passage.
Kaleb, vous commencerez. Lauren, vous serez deuxième.
Nick, vous serez dernier.
Nick et Lauren, veuillez sortir pour que Kaleb joue au jeu de Kim.
- Bonne chance. - Merci.
C'est très important de gagner,
et j'ai un avantage, ce qui est génial,
mais je ne veux pas m'afficher comme étant le millionnaire.
Ma stratégie est de mémoriser assez d'objets.
Je veux gagner, mais sans qu'on devine
que j'ai eu trois objets supplémentaires.
Lampe torche, rasoir, pince à linge, dés…
canif…
dé à coudre…
gants, montre de poche…
pièce…
carte à jouer,
ciseaux,
cadenas.
Je continue à nommer les objets.
Je pourrais dire pomme, jumelles, jeton de poker, mais je vais m'arrêter là,
car j'ai un avantage.
Et je crois qu'en ajoutant mes pièces supplémentaires,
c'est un bon score, suffisant pour gagner sans être évident.
Kaleb, appelez Lauren, je vous prie.
Merci.
Je pense que les mères quinquagénaires sont sous-estimées.
Mais j'ai l'habitude de voir plein de trucs par terre.
C'est très courant chez moi.
Je pense avoir mes chances si je garde la tête froide.
Dites-moi quand vous serez prête.
Allons-y.
Montre, dés, pince à linge, rasoir, lampe de poche, pince à linge,
rasoir, lampe de poche, brosse, pièce, dé à coudre, cadenas, pomme,
balle de golf, jumelles, carte.
J'ai remarqué que les objets étaient liés aux activités
ou à des choses se trouvant au Cerf.
Facile. Je peux y arriver.
Montre, dés, pince à linge, gants, jeton de poker…
carte à jouer, jumelles, dé à coudre.
Il y avait la pièce. Il y avait…
Le dé à coudre.
J'ai dit : "Lampe de poche" ?
Dés, brosse.
Il y avait…
Je commence à énumérer les objets, et mon cerveau s'éteint.
Je ne vois plus que les six mêmes objets
que je répète à l'infini.
Ah, couteau suisse.
C'est la fatigue.
- Faites-moi un clin d'œil si j'ai assuré. - Rien, OK.
Mais c'est fait.
Je dois faire mieux que l'un d'eux et ne pas finir troisième.
Comment ça va ?
Ça va. Un peu nerveux, mais ça va.
Prêt pour le jeu le plus intense ?
Je crois.
Trente secondes pour tout mémoriser, ce n'est pas beaucoup.
J'ai l'impression de décrocher.
Je dois trouver un moyen de réussir.
Rasoir,
lampe torche, pince à linge, dés, pièces,
gant, dollar en argent, dollar en argent, gant, brosse,
cadenas, ciseaux, pipe, clé, couteau,
jeton de poker, pomme, balle de golf, bouchon, carte.
Je les dis à voix haute,
en essayant de les répéter dans le bon ordre.
Et il referme le coffre. Je suis foutu.
SCORES : KALEB 15, LAUREN 12
Lampe torche, rasoir, pince à linge, dés.
Bon sang.
Je bloque à cause de la pression.
Mais j'ai une bonne mémoire.
J'ai un cerveau plus jeune que mes deux adversaires.
Je dois juste me concentrer.
Gant, pièce…
pomme, balle de golf, jumelles, cadenas, clé,
dé à coudre…
Qu'est-ce qu'il y avait au milieu ? Pipe, couteau,
jeton de poker,
brosse,
cartes…
Plein de trucs au milieu. Bouchon. Je ne sais pas.
J'espère avoir assuré. Je dois être dans les deux premiers.
Je vous ai dit dès le début
que le don d'observation vous mènerait au million.
Et vous avez joué le jeu ultime pour le tester.
Pour notre fin de partie, en troisième place avec 12 objets,
Lauren.
C'est pas vrai. Merde.
En deuxième position avec 15 objets,
Kaleb.
Ce qui veut dire que vous, Nick, vous êtes premier avec 18 objets.
Bravo. Que ressentez-vous ?
Ça va, je crois. Je ne savais pas où en étaient les autres.
Ça me va.
Je suis premier, je suis content.
Mais je ne sais toujours pas qui est le millionnaire.
Je ne sais pas si Kaleb avait un avantage.
Et je ne soupçonnais pas Lauren.
Mais 12, c'est peu.
Elle a peut-être fait exprès, pour qu'on ne la soupçonne pas.
Saboter le jeu serait fou, mais ce serait un coup de maître.
Je ne sais pas.
Chers invités, nous y sommes.
Le dernier jeu est un jeu d'esprit, d'intelligence et de tromperie.
Ne perdons pas de temps. Suivez-moi.
Je suis tellement déçue.
Je pensais vraiment que je ne céderais pas à la pression.
L'activité où j'avais besoin de faire le meilleur score,
j'ai fait le pire.
Ça ne veut pas dire que je ne peux pas trouver une solution.
Je ne serais pas venue si je pensais ne pas y arriver.
Le jeu n'est pas fini. Je n'abandonne pas.
Je suis perdu.
La mauvaise performance de Lauren
me rend nerveux à son sujet.
Mais mon instinct me dit que Kaleb a l'argent.
Je vais devoir voir comment ils se comportent.
Tout se joue maintenant.
J'ai 26 ans. Parfois, j'ai l'impression d'être un peu à la traîne.
J'aurais pensé avoir fait plus pour mes parents à ce stade.
Si je gagnais ce million de dollars, je pourrais le faire.
Ça changerait ma vie.
Je ne m'attendais pas à ce que Nick soit si bon.
Cette activité a définitivement éveillé les soupçons sur Lauren,
ce qui est bien.
Lauren est en troisième position.
Pour Nick, a-t-elle fait exprès de perdre pour se cacher ?
Je dois me ressaisir.
Il n'y a aucun scénario où je repars sans ce million de dollars,
quoi qu'il arrive.
Chers invités, bienvenue à l'épreuve finale.
Ce face-à-face déterminera qui repartira avec un million de dollars.
Les deux premiers du jeu de Kim, Nick et Kaleb,
prendront chacun une décision finale.
Échanger le contenu d'une boîte avec une autre ou ne rien faire.
Kaleb commence.
Il peut échanger le contenu de sa boîte avec celle de Lauren ou de Nick,
ou la boîte de Nick avec celle de Lauren, ou encore tout laisser tel quel.
Ensuite, Nick décidera sans savoir ce que Kaleb a choisi.
Il aura les mêmes options.
Échanger deux boîtes ou ne rien faire.
Lauren, vous ne pourrez pas déplacer de boîte,
mais vous pouvez encore influencer Kaleb et Nick.
Avec un peu de chance et de manipulation,
l'argent pourrait finir dans votre boîte.
Si vous n'avez pas l'argent, demandez-vous où il est et comment l'obtenir.
Si vous l'avez, jusqu'où irez-vous pour le garder ?
Alors maintenant, je vous donne une dernière chance de vous exprimer.
Trouvez où se trouve l'argent.
Je dois tout faire pour qu'on ne me soupçonne pas,
que ma boîte ne bouge pas et que je garde l'argent.
Pour ça,
je vais faire croire que je m'en prends à Lauren
pour détourner l'attention de moi.
Allez-y.
Lauren, je ne t'ai jamais posé cette question
depuis qu'on est ici.
Je vais donc le faire.
Es-tu la millionnaire ?
Je ne poserai pas de questions et je ne répondrai à aucune.
La seule façon de faire bouger ma boîte,
c'est de leur faire croire que j'ai l'argent.
Si je ne dis rien,
ça sèmera peut-être le doute.
Il faut parfois tenter le tout pour le tout. C'est mon cas.
T'en penses quoi ?
Je ne sais pas.
L'argent est dans ta boîte ?
Je ne sais pas.
Tu ne veux pas répondre…
Je ne dirai rien d'autre.
Bon, d'accord.
La boîte de Lauren est vide ?
Je ne sais pas.
Lauren, j'ai l'argent, tu crois ?
Je ne te le demanderai pas.
Ne pas répondre aux questions,
c'est assez étrange.
Kaleb essaie de me faire croire que Lauren a l'argent.
Kaleb me semble plus nerveux.
Mon instinct me dit que Lauren n'a pas l'argent.
Je veux que Kaleb garde l'argent pour le lui prendre.
Je dois le convaincre que je soupçonne Lauren. Je crois qu'il le pense.
Je pense aux probabilités.
Ce serait fou que Kaleb ait encore l'argent.
Les chances sont contre lui.
L'échange de boîtes me donne mal au crâne.
Je ne sais pas.
Une dernière chance.
Parlez maintenant ou taisez-vous à jamais.
Nick, vous agirez en dernier.
Vous avez le temps de réfléchir. Kaleb, restez ici avec moi.
Lauren, Nick, allez à l'étage.
C'est vous, moi, et ces trois boîtes.
Vous pouvez échanger le contenu d'une boîte avec une autre.
Ou pas.
Ensuite, Nick aura la même opportunité.
Vous ne saurez pas si votre décision était la bonne.
Pas avant la toute fin.
Vous devez réfléchir à toutes les options et faire votre choix.
Votre avenir pourrait en dépendre.
Ce coup est décisif.
Je pense à prendre un risque :
mettre l'argent dans la boîte de Nick et voir si je le récupère.
Mais je pense qu'il y a de grandes chances
que Nick pense que Lauren est la millionnaire.
Si ma boîte n'est pas touchée,
je repartirai avec cet argent.
Que choisissez-vous de faire, Kaleb ?
Je choisis de laisser ma boîte et son contenu ici.
C'est fait.
Montez à l'étage et attendez.
Merci.
Ça va, cow-boy ?
Et toi ?
- On peut se parler ? - Bien sûr.
Je vous laisse.
- Merci. - Merci, Lauren.
Je veux confirmer qu'il a commencé avec l'argent.
Je vais faire croire à Kaleb que je pense que c'est Lauren,
pour qu'il se sente en sécurité.
Je veux voir sa réaction.
Comme je l'ai dit, je me base sur les probabilités.
Je suis presque sûr que Lauren a commencé avec l'argent.
Mais je ne sais pas
si tu lui as pris ou non.
Je suis tenté
de prendre la boîte de Lauren.
Je crois que ça a marché.
Nick pense que Lauren est la millionnaire,
et c'est un bon scénario pour moi.
Pourquoi es-tu sûr que Lauren a l'argent ?
Je ne le suis pas.
Je pense que tu avais l'argent au départ.
Nick, Peter est prêt.
Nick sait que j'ai l'argent,
et ce n'est pas bon.
Bien, monsieur.
Attendez une minute.
Ma seule chance de garder le million, c'est de convaincre Nick
que j'ai mis l'argent dans sa boîte pour qu'il laisse la mienne tranquille.
Tu pensais que j'avais l'argent ?
Oui.
Quand je demandais à Lauren si elle était millionnaire,
tu regardais le sol tout du long,
et je ne comprenais pas.
Ta boîte était vide ?
Tu n'as pas pris ma boîte vide, si ?
J'ignore si elle l'était.
Je pense que tu avais l'argent au début, et je voulais que tu ne bouges rien,
mais tu viens de me faire croire que tu avais échangé nos boîtes
pour que je les rechange.
J'ai fait ce qui me semblait le mieux.
Tu as pris la mienne ?
Ce serait culotté.
On dirait que tu as pris la mienne.
Nick, suivez-moi, je vous prie.
Oui, monsieur.
C'est les minutes les plus folles de ma vie.
Si Kaleb a eu les couilles de me donner l'argent,
je n'ai rien à faire,
mais s'il a gardé l'argent, je dois échanger nos boîtes.
Je ne sais pas quelle est la bonne décision.
Cette décision vaut un million,
et vous devez la prendre maintenant.
Je suis arrivé en sachant que l'argent n'était pas dans ma boîte
et en pensant qu'il était dans celle de Kaleb.
Mais il a peut-être mis l'argent dans ma boîte
pour que je veuille échanger avec lui.
C'est un bon menteur. Un bon joueur.
Je ne devrais peut-être pas échanger les boîtes.
L'argent pourrait être dans cette boîte.
C'est une situation difficile.
Je ne sais pas.
C'est la dernière décision que vous prendrez dans ce jeu.
La plus importante.
Bon sang.
La vache.
A-t-il échangé avec moi
en pensant que j'échangerais avec lui ?
Je ne suis sûr de rien depuis que je suis arrivé au Cerf,
mais je me suis fié à mon instinct et je vais continuer.
Nick, avez-vous pris une décision ?
Oui.
C'est fait.
Ravi de vous revoir.
Nous allons découvrir qui, au final, est le millionnaire.
OK, à mon signal,
ouvrez vos boîtes en même temps.
Trois,
deux,
un.
Ouvrez.
Félicitations.
Comment vous sentez-vous ?
Je suis sans voix.
Je vous aime tous les deux.
Je vais faire une crise cardiaque.
Non, s'il te plaît.
Mon Dieu.
C'est dingue, mec.
Je n'arrive pas à croire que j'ai réussi ça.
Je n'allais pas échanger avec Kaleb,
mais je me suis souvenu que je l'avais affronté au jeu du bluff.
- Mille. - Je me couche.
J'ai pu le cerner un peu.
Je me couche.
Allez, mec.
J'ai quitté cette table de poker avec la certitude
que Kaleb ne prendrait pas de gros risques dans ce jeu.
Le mec qui n'a jamais parié n'allait pas donner son argent à la fin du jeu.
Kaleb, vous avez gardé l'argent jusqu'au dernier moment.
Et Nick, vous avez courageusement décidé de le voler.
Quel jeu !
Il m'a eu.
Je me suis fait battre.
Je viens de perdre un million de dollars.
Je suis déçu, mais j'ai bien joué.
Je le sais.
Je rentre chez moi, retrouver ma femme et mes deux enfants.
Je vais conduire mon vieux tracteur,
vendre des maisons dans une ville de 300 habitants,
et je resterai Kaleb.
Et ça me va. Ça me va vraiment.
Félicitations, millionnaire.
J'étais l'outsider en arrivant troisième à la dernière épreuve.
J'ai tenté ma chance. Je n'ai pas gagné, mais je rentre retrouver ma famille,
mes chiens, mon lit,
et j'ai joué un jeu dont je peux être fière.
Ça me suffit.
J'espère que Nick le dépensera avec sagesse
et qu'il ne claquera pas tout en produits de beauté.
Et peut-être qu'il m'achètera une voiture.
Je rentre chez moi voir ma mère, ma sœur et mon père,
avec plus de liberté.
Je suis fier de moi, et je sais que mes proches le seront.
J'ai toujours parié sur moi-même.
Je vais continuer jusqu'à ce que ça ne marche plus.
Nick vous a menti sur autre chose.
Il n'est pas beau gosse.
Sous-titres : Axelle Castro