Pääsin finaalinelikkoon. Minun kuuluukin olla täällä.
Olen valmiimpi kuin koskaan panemaan kaiken peliin.
Valitettavasti minulla ei juuri nyt ole liittolaisia,
mutta käsissäni on merkittävä valttikortti.
Kuulin miljonääristä vihjeen, jota kukaan muu ei tiedä.
Alan siis metsästää yksin ja selvitän, kuka on miljonääri nyt.
Siten voitan miljoona dollaria.
Valitettavasti en tiedä, mikä on asemani tässä porukassa.
Liittoumilla on valtava merkitys tällaisissa peleissä,
mutta uskon Katin olevan miljonääri.
Hän valehteli meille päin naamaa ja vedätti kaikkia.
Minun on vahvistettava, että rahat ovat Katilla,
jotta voin keskittyä viemään ne häneltä.
Haluan ne pirun rahat.
Olen pelin aikana heittänyt vitsejä ja luonut ystävyyssuhteita,
ja se oli tarkoituksenikin,
mutta nyt minun on otettava oma pelini haltuun.
Olen tarkkaavainen enkä unohda juuri mitään.
Tyttäreni antoi minulle muistikirjan. Jaoin sen osiin pienillä tarroilla.
Olen korostanut muistiinpanoista kaikkien nimet.
Olen pitänyt heistä kirjaa tämän prosessin aikana.
Jätin työni ja perheeni tullakseni tänne.
Minulla on tehtävä: näiden rahojen voittaminen.
Nyt ei enää pidätellä.
Kuka olisi uskonut?
Altavastaaja nököttää kärkinelikossa miljoona rasiassaan.
Minun täytyy vain pitää rahat itselläni vielä hetken.
Onneksi kukaan ei epäile minua lainkaan, eikä minulla ei ole vihollisia.
Kat on kuitenkin kova vastus.
Hän on valmis valehtelemaan, huijaamaan, pelaamaan likaista peliä.
Minun on oltava varuillani ja pysyttävä valppaana,
koska haluan viedä sen miljoonan mukanani Arkansasiin.
MILJOONAN DOLLARIN SALAISUUS
Leivonnaisia ja hedelmiä. -Makeita herkkuja.
Huomenta. -Huomenta.
Saisinko hedelmiä, kiitos?
Minusta tuntuu, että olen salaillut vihjettä ikuisuuden.
Miljonäärillä oli vaatekauppa, ja hän rakastaa muotia.
Joudun siis heittämällä muiden tähtäimeen.
Mutta tekaisin feikkivihjeen.
Onnenpotkua toivoessa miettii voittajia ja häviäjiä,
mutta älä unohda niitä, jotka melkein onnistuivat.
Daisy tiesi valheestani ja päätti narauttaa minut muille.
Vihje oli valhetta. He keksivät sen.
Daisyn paljastus tekee minusta epäilyttävän,
ja nyt toiset tulevat perääni.
Olen kuitenkin ainoa, joka tietää oikean vihjeen,
joten aion käyttää sitä miljonäärin nappaamiseen,
muiden luottamuksen palauttamiseen ja maineeni puhdistamiseen.
Tämä tuntuu oudolta.
Niin tuntuu.
Meitä on neljä jäljellä. -Neljä.
Tämä tuntuu kummalliselta.
Tässä vaiheessa emme voi enää erehtyä miljonääristä.
En usko, että komealla Nickillä on rahoja.
Hän yritti liikaa viime illallisella ollakseen miljonääri.
Voitko antaa hedelmiä? -Selvähän se.
On mahdollista, että rahat ovat Kalebin rasiassa,
mutta vaistoni sanoo, että rahat ovat Katilla.
Kat teki meille likaisen tempun keksimällä vihjeen.
Hänen juonittelunsa aiheutti kaaosta.
Minusta miljonääri tekisi juuri niin.
Vieraat.
Heipä hei.
Huomenta. Kukaan teistä tuskin nukkui.
Olet oikeassa.
Miljonääri pysyy valheidensa suojissa, kun kello tikittää kohti loppua.
Saatteko hänet kiinni, vai purjehtiiko hän voittoon?
Kohta on vuorossa toiseksi viimeinen aktiviteetti.
Sen voittajat eivät mene trofeehuoneeseen.
Sen sijaan voittajat valitsevat häviäjäjoukkueesta yhden vieraan,
joka lähtee kotiin viimeisellä pudotusillallisella.
Kun kärkikolmikko on selvillä, siirrymme pelin viimeiseen osaan,
ja yksi teistä lähtee The Stagista miljoona dollaria rikkaampana.
Vaihtakaa prameimmat uima-asut yllenne ja tulkaa altaalle.
Metsästysonnea.
Tuosta ei koskaan tule hyvä fiilis. -Ei.
Tämä aktiviteetti on tähänastisista tärkein.
Tunnen olevani hyvässä asemassa,
mutta jos häviän aktiviteetissa, voin lähteä kotiin tyhjin käsin.
Onko tuo uusi?
Nämä ovat uusia.
Tervetuloa päivän aktiviteettiin,
joka testaa muistianne sekä yhteistyö- ja ongelmanratkaisukykyjänne.
Kutsun sitä kuoleman altaaksi, koska se kuulostaa siistiltä.
Ennen kuin aloitamme, teidät on jaettava pareihin.
Parit ovat nyt äärimmäisen tärkeitä.
Tässä aktiviteetissa pelissä on enemmän kuin koskaan aiemmin.
Voittajapari valitsee häviäjistä henkilön, joka lähtee kotiin.
Muut epäilevät minua toimintani takia.
Kukaan ei enää luota minuun, joten minun on voitettava tämä.
Villisika, Lauren.
Ja Laurenin pari on…
Kirahvi, Nick.
Kat ja Kaleb ovat siis toisessa joukkueessa.
Saatoitte huomata, että laatoitin altaan uudelleen.
Haluan vähentää työvoimakustannuksia, joten autatte minua.
Altaan pohjalla on kaksi identtistä keskeneräistä palapeliä.
Parinne koostuvat ratkaisijasta ja kokoajasta.
Ratkaisijat ottavat laattoja omalta alueeltaan.
Kokoajat käyttävät kyseisiä laattoja palapelin kokoamiseen.
Ja nyt vaikea osa. Käytössänne on useita laattoja,
mutta vain 16:lla niistä voi rakentaa palapelin oikein.
Oikeissa laatoissa lukee totuudenmukaisia faktoja.
Loput ovat hämäystä.
Jos kootussa palapelissä on hämäyslaattoja,
ne pitää poistaa ja korvata oikeilla laatoilla.
Ensimmäisenä palapelinsä oikein koonnut joukkue voittaa aktiviteetin.
Menkää pareihin ja päättäkää, kumpi ratkaisee vihjeet -
ja kumpi asettaa laatat paikoilleen veden alla.
Minulla on ajatus. Minusta olisin hyvä tuossa.
Sinä olet hyvä ratkaisemaan vihjeitä.
Minä valitsen laatat, sinä panet ne paikoilleen.
Niin kai.
Jokaisessa laatassa on väittämä, joka on totta tai tarua.
Minun pitää ratkaista ne. Mieleeni tulee nopeasti,
että stalkkerimaisesta käytöksestäni olisi nyt hyötyä.
Hoidamme tämän. -On pakko.
Niinpä.
Hyvin tämä menee.
Vieraat, pannaanpa altaani kuntoon.
Aloittakaa! -Mene.
"Natalie oli kuulustelija."
"Umeko syntyi vuonna 1999."
Anna se.
"Yksi eläinavaimista on seepra." Seepraa ei ole.
Käännän ensin ne, jotka tiedän varmasti vääriksi.
Altie ei ollut 55-vuotias ja eronnut. -Olen 54-vuotias ja naimisissa.
Ne, jotka tiedän oikeiksi.
"Hunter pelaa pokeria työkseen." Se on totta.
Vien ne pöydälle,
jotta komea Nick saa miettiä, mihin ne kuuluvat.
"Tarek putosi kolmantena."
"Umeko syntyi 1999." Kyllä vain.
Meillä menee nyt tosi hyvin.
"Altie oli tiikeri."
Palapelin palat sopivat. Kaikki täsmää.
"Peterillä oli ankkuririntaneula…" Kyllä. -Toivottavasti Kaleb antaa oikeat laatat.
Yritän liikkua mahdollisimman nopeasti.
Lauren on loistava. Hän on tosi fiksu.
"Kasey valehteli sukellustehtävässä." -Tämä oli valhe.
Kyllä.
En tarkista väittämiä, jotka Lauren minulle tuo.
Luotan hänen sanaansa siitä, että ne ovat totta.
Panen paloja paikoilleen ja yritän koota palapelin.
"Hunter oli Team Twistyssä." Totta. -Twist.
Hyvältä näyttää.
Neljä palaa jäljellä.
Mene.
Kun olin saanut kaikki varmat laatat vietyä,
aloin miettiä niitä, joista en ollut varma.
"Ensimmäisellä illallisella tarjottiin lohta." Se oli kalaa.
Yritän vain olla nopea ja toivon, että olen oikeassa.
Itkikö Tarek, kun Altie lähti?
Varmaan. -En tiedä.
Selvä.
"Sukellustehtävässä Kasey näki alligaattorin, jolla oli monokkeli."
Anna se.
Kun olette saaneet palapelin koottua, kerron, käytittekö hämäyslaattoja.
Jos käytitte, ne pitää vaihtaa oikeisiin, jotta saatte aktiviteetin suoritettua.
"Kasey oli hiiri." En tiedä.
Kaleb ja Kat ovat melkein valmiita. Sydämeni hakkaa.
Lauren T. sanoi "au revoir". -Au revoir.
"Lauren T. asui Australiassa kaksi vuotta." Niin kai.
Asuin Australiassa vuoden. -Katso, sopiiko. Se voi olla totta.
Peter! Saimme sen koottua! -Ole nyt oikein, herran tähden.
Kaleb ja Kat. Kokositte sen väärin.
Teillä on kaksi väärää laattaa.
Himputti. -Kaikki hyvin.
Samperi.
Anteeksi.
Tajusin heti,
että väite Lauren T:n asumisesta Australiassa oli väärä.
"Tarek oli Melissan kohde jousiaktiviteetissa." Ehkä.
"Kasey oli hiiri." Oliko Kasey hiiri?
Se on minusta totta. -Sarvikuono.
Menehän.
Valmista.
Nick ja Lauren, kokositte väärin. Teillä on yksi väärä laatta.
Hitto vie.
Lauren T. oli hiiri. Hitto vie.
Lauren T. oli hiiri. Nyt minulla välähti.
Anna se.
Kummankin joukkueen on yhä vaihdettava yksi laatta.
"Tarek oli Melissan kohde." Ehkä se on oikein.
"Melissa käytti pinkkiä mekkoa." Joko pinkkiä tai sinistä.
Vauhtia nyt.
Nopeasti.
Valmis.
Nick ja Lauren. Kokositte sen oikein.
Me teimme sen.
Hyvää työtä.
Voi luoja. -Annahan hali.
Olen litimärkä. -Onnistuimme.
Pärjäsimme hyvin.
Kärkikolmikossa ollaan. -Kyllä!
Tämä on kahjoa.
Nyt Laurenin ja minun on päätettävä, lähetämmekö Katin vai Kalebin kotiin.
Mitä teemme?
Eihän sinulla ole rahoja?
Ei. Tuskin sinullakaan. -Ei ole.
Se… -Rahat ovat Katilla, eikö?
Se oli törkeä veto. Valitaanko se, jolla rahat ovat?
Mitä mieltä olet? -On pakko.
Siten jompikumpi meistä saa ne. -Tai sitten pidämme sen, jolla rahat ovat.
Tässä vaiheessa kaikki etsivät tilaisuuksia saada rahat itselleen.
Niinpä. -Luulen, että rahat ovat Katilla.
Siksi Kaleb pitäisi lähettää kotiin.
Meidän on päästävä miljonääristä eroon. Lähetetään Kat kotiin.
Lauren ja minä uskomme, että rahat ovat Katilla.
Minusta miljonääri kannattaa ottaa seuraavalle kierrokselle,
mutta Lauren on asiasta täysin eri mieltä.
Hän haluaa heittää miljonäärin pihalle ja aloittaa alusta.
Näemme asian vähän eri tavalla.
Ainakin nyt hallitsemme kohtaloamme.
Olen pelannut loistavasti, mutta nyt minut voidaan lähettää kotiin.
Kat on kuitenkin ollut epäilyttävä, eikä kukaan ymmärrä syytä siihen.
Minun on käytettävä sitä hyväkseni ja vakuutettava Nick sekä Lauren siitä,
että Kat on miljonääri ja hänen on lähdettävä.
Voi luoja, hän itkee.
Tästä tulee luultua vaikeampaa.
En olisi halunnut hävitä tätä haastetta.
Se on syvältä.
Annoin tälle kaikkeni,
ja nyt jos en saa Nickiä ja Laurenia uskomaan,
että Kaleb on heille minua suurempi uhka, lähden kai kotiin.
Olit loistava.
Anteeksi. -Älä sano noin.
Olit loistava. -Kiitos.
Anteeksi. Tein parhaani.
Älä pyydä anteeksi. Olit aivan sairaan hyvä.
Älä pyydä anteeksi hyvää suoritusta.
Kiitos.
Olen vain pettynyt.
Tämä ei ole enää hauskaa.
Onnittelut, Nick ja Lauren.
Varmistitte paikkanne finaalikolmikossa. Hyvää työtä.
Teillä on myös ikävä etuoikeus valita vastustajajoukkueesta yksi jäsen,
joka lähtee The Stagista.
Kat ja Kaleb,
olette molemmat pudotusuhan alla. Nähdään viimeisellä pudotusillallisella.
Pidän Katista.
Kat on ollut mahtava liittolainen, mutta jompikumpi meistä lähtee kotiin.
Minun täytyy siis ottaa kaikki temput käyttööni,
jotta pääsen finaalikolmikkoon.
Jos pitää pelata likaista peliä, se sopii.
Kaleb on minulle rakas, mutta tässä vaiheessa -
teen mitä vain voittaakseni.
Minulla on vihje, josta kukaan ei tiedä.
Jos todistan Kalebin olevan miljonääri ja osoitan, ettei häneen voi luottaa…
Ehkä siten pääsen finaalikierrokselle.
Miten voit?
Olen hermostunut. Olen niin hermona, etten osaa olla.
Tämä on viimeinen iltamme yhdessä. Kerro kaikki itsestäsi.
Oletko sellainen isä, joka kehottaa seuraamaan suunnitelmaa,
vai sellainen, joka kannustaa ottamaan riskejä?
Minun tilanteessani ei ole paljon riskejä otettavana.
Et siis ole riskinottaja.
Otin riskin, kun päätin olla menemättä toimistohommiin -
ja perustin oman kiinteistönvälitysfirman.
Jätitkö siis päivätyön ja päätit siirtyä kiinteistöihin noin vain?
Kun hankin toimiluvan, kaikki pitivät minua hulluna,
mutta olen elättänyt itseni sillä melkein 20 vuotta.
Oletko muotitietoinen tyyppi?
En. -Kun olet kotona.
Kotona vaimoni… Minusta olisi ihanaa… Hän on niin…
Onpa kummallista.
Hävisimme juuri, ja Kat utelee muotitietämyksestäni.
Hän uhraa paljon asumalla siellä, missä asumme.
Meillä ei ole vaatehuoneita tai…
Mutta hän ei koskaan valita.
Hetkinen.
Ehkä Kevin ja Kat saivatkin vihjeen.
Minusta tuntuu, että vihje liittyy muotiin.
Vaimoni ja minä omistimme aikoinaan vaatekaupan.
En missään nimessä -
aio myöntää itsestäni mitään muotiin liittyvää.
Kotona minulla on… Tämä on noloa, mutta minulla on yhdet Wranglerin farkut -
ja noin 20 perus-t-paitaa.
Eli en ole muotitietoinen. Kulutan vaatteet loppuun asti.
Puhuin cowboy-Kalebille.
En saanut mitään irti. Hän omistaa vain yhdet housut.
En tiedä, keneen vihje viittaa.
Sillä ei kuitenkaan ole väliä, koska joko minä tai Kaleb putoamme.
On keksittävä uusi suunnitelma,
jotta Nick ja Lauren pitävät minut Kalebin sijaan.
Olen nälkäinen, muttei tee mieli syödä. -Monimutkainen tunne.
Kuten se, että olemme olleet täällä jo vuosia.
En enää oikein tiedä, mikä on totta.
Nick ja Lauren voivat äänestää kahdella tavalla.
Ehkä he pitävät miljonäärin tietääkseen, kenellä rahat ovat finaalissa.
Toinen vaihtoehto on, että he haluavat miljonäärin ulos,
jotta rahat voisivat siirtyä heidän rasiaansa -
ennen pelin viimeistä kierrosta, koska raha on nyt valtaa.
Aion siis selvittää, mitä Nick ja Lauren ajattelevat.
Voitko kertoa, miten päätätte kotiin lähtevän henkilön?
Se riippuu siitä, kenellä uskomme rahojen olevan.
Pelkään, että jos jätämme miljonäärin peliin,
en saa mahdollisuutta rahoihin. Sitten tämä oli turhaa.
Jos äänestämme miljonäärin ulos,
minulla on 33 prosentin mahdollisuus saada rahat sattumalta.
En halua tilanteeseen, jossa voitto ei ole mahdollista.
Täydellistä. Nyt tiedän,
että minun pitää vakuuttaa heidät siitä, etten ole miljonääri.
Enkä todellakaan tullut tänne asti pudotakseni tässä vaiheessa peliä.
Missasin veljeni häät ollakseni täällä.
En luovuta, vaikka olen selkä seinää vasten.
Tulin tähän taloon perheeni vuoksi.
En lähde nyt kotiin.
Voinko puhua kanssasi?
Ymmärrän, että tämä on peliä teillekin. Vaihtoehtoja on kaksi.
En tiedä, kumman valitsette, enkä yritä udella sitä, mutta…
Tämä on pelin kannalta todella vaikea tilanne.
En edes… En tiedä.
Nick ja Lauren päättävät nyt kohtalostani.
Minulla on uskoakseni tosi hyvä suhde Laureniin,
mutta Nickiä on vielä lämmiteltävä.
Ainoa aseeni on se, miten Kat on käyttäytynyt viime päivinä.
Ehkäpä myös se, että hän sai vihjeen -
eikä kertonut siitä muille.
Aion käyttää sitä ja väittää häntä miljonääriksi.
Toivottavasti he lähettävät hänet kotiin ja ottavat minut finaaliin.
Joka tapauksessa… Tilanne vihjeen kanssa.
En ole tästä täysin varma, mutta juttelin Katille häviömme jälkeen.
Hän vihjasi vastaanottaneensa vihjeen, jota hän ei kertonut meille.
Tai siis… Eli…
Vihje viittasi kai häneen.
En tiedä.
Hän keksi vihjeen Kevinin kanssa. Saiko hän koskemattomuuden? En tiedä.
Mutta on hyvinkin mahdollista, että hän vastaanotti vihjeen.
En sano enempää.
Kiitos tuosta. Ja…
Niin, enpä tiedä.
Uskon, että rahat ovat Katilla.
Finaalikolmikkoon mennessä -
haluan antaa itselleni 33 prosentin mahdollisuuden saada rahat,
jotta voin hallita kohtaloani parhaani mukaan.
Hankalaa suunnitelmassa on se, ettei päätös ole yksin minun.
Toivottavasti komea Nick on samaa mieltä siitä,
kenet haluamme mukaan.
Olen ollut väärässä ennenkin, mutta uskokseni rahat ovat Katilla.
Jos asia on niin, haluan mennä hänen kanssaan finaaliin -
ja varastaa rahat lopussa.
Ilmeisesti Kat kuitenkin pitää oikeaa vihjettä salassa.
En tiedä, onko tämäkin valhe vai viittaako vihje johonkuhun.
Jos hän paljastaa vihjeen, se voi saada aikaan kaaoksen.
Illallisten aikana on aina tullut yllätyksiä.
Vieraat, tervetuloa viimeiselle pudotusillalliselle.
Nick, Lauren.
Äänestätte yhdessä henkilöä, jolla uskotte rahojen olevan.
Valitsemanne vieras putoaa välittömästi.
Mutta on vielä yksi käänne.
Jos miljonääri selviää pudotusillallisesta,
hän saa käyttöönsä edun seuraavaan, viimeiseen aktiviteettiin.
Aletaanpa siis keskustella. Kuka haluaa aloittaa?
Kaikki näyttävät todella upeilta. Tämä on kai vika kerta, kun sanon sen.
Kaikki ansaitsevat olla täällä,
eikä tästä tule helppo illallinen kenellekään.
Rehellisesti sanottuna oloni on kauhea.
Olisin paljon mieluummin pöydän toisella puolella.
Vaikka teidänkään olonne tuskin on loistava,
se on varmasti parempi kuin meillä.
Kun aiemmin pääsimme Kevinin kanssa trofeehuoneeseen, vastaanotin vihjeen.
Olen pitänyt vihjeen omana tietonani. Peterin antama vihje oli,
että miljonäärillä oli vaatekauppa ja hän rakastaa muotia.
Ihmiset ovat ystävällisesti kehuneet usein tyyliäni.
Jos olisin kertonut vihjeen, ajattelin kaikkien syyttävän minua.
Siksi pidin sen salassa.
Halusin kertoa sen teille, koska en ole miljonääri.
Jos haluatte miljonäärin ulos, älkää äänestäkö minua.
En ole miljonääri.
Voin vakuuttaa sen.
Katilla oli vihje. Hänellä oli se koko tämän ajan.
Eikä hän kertonut siitä.
Hän asetti meidät kaikki vaaraan.
Ja miksi?
Koska vihje viittaa häneen, ja hän suojeli itseään.
Siitä seurasi kauhein kokemamme pudotusillallinen.
Viattomat lähtivät kotiin.
Toivottavasti noiden tekojen takia saan mahdollisuuden liittyä joukkoonne.
Jos noilla teoilla ei ole väliä, olen heikoilla jäillä.
Sitten palaan Arkansasin Lead Hilliin.
Ja suutelen vaimoani.
Ja nautin loppuelämästäni.
Haluaisin silti mahdollisuuden päättää tämän pelin -
kahden henkilön kanssa, joiden kanssa haluan sen päättää.
Siksi siis toivon, että otatte minut mukaanne.
Tiedän, että olen tekojeni vuoksi epäilyttävä.
Tiedän sen varsin hyvin.
Anteeksi, että valehtelin teille.
Lopputulos kuitenkin oli se, että te kolme olette nyt täällä.
"Viattomat" lähtivät kotiin.
Niin olisi voinut käydä myös kolmelle viattomalle täällä.
Kat ja Kaleb ovat nyt kertoneet, miksi heidän pitäisi jäädä The Stagiin.
Annan Nickille ja Laurenille hetken aikaa keskustella päätöksestään.
Saata Kat ja Kaleb työhuoneeseeni.
YKSITYINEN
Mitä ihmettä tämä oikein on? -Kaaos.
Pähkähullua. Mitä… Kat vihjaili siitä koko ajan.
Ovatko rahat Kalebille?
Se olisi hullua.
Kat perusteli asiansa hyvin. Hyvin puhuttu.
Hän ei vakuuttanut minua.
En edes tiedä, onko uusi vihje totta.
Ovatko rahat hänellä? -Yllättyisin, jos eivät olisi.
Haluatko mieluummin äänestää miljonäärin ulos -
vai tietää hänen henkilöllisyytensä?
Äänestetään miljonääri ulos. Mielipiteeni ei ole muuttunut.
Mutta on hyvä tietää, missä rahat ovat.
Haluan toimia niin.
Meille on hyödyllisempää aloittaa alusta.
On aika.
Tuokaa vieraat takaisin pöytään.
No niin, Nick ja Lauren.
Äänestätte henkilöä, jolla uskotte rahojen olevan.
Äänestätte yhdessä yhdellä äänestyslipulla.
Valitsemanne vieras putoaa heti.
Avaamme hänen rasiansa ja katsomme, onko hän miljonääri.
Jos äänestätte miljonäärin ulos,
rahat siirretään satunnaisesti toiseen rasiaan ennen viimeistä peliä.
Voitte äänestää.
Uskon yhä, että Katilla on rahat. Haluan Katin finaalikolmikkoon,
vaikka onkin vaikeaa lähettää Kaleb kotiin.
Se on myös vaarallista, koska Kat osaa pelata.
Enkä rehellisesti sanottuna luota häneen.
Minusta on etu tietää finaalissa, kenellä rahat ovat.
Tämä on vaikeaa.
Äänet on nyt annettu.
Tässä pussissa on kotiin lähtevän henkilön avain.
Olette valinneet -
härän.
Kat.
Kat, pelasit urheasti.
Avaa rasiasi avaimella ja näytä sen sisältö meille.
Te näköjään halusitte nähdä miljoona dollaria.
Niin minäkin.
Pyhät pyssyt.
Anteeksi, mutta aikasi The Stagissa on ohi.
Hyvästi, Kat.
Hyvästi. Tämä oli ilo, Peter. -Samoin.
Hyvin tehty.
On tavallistakin kivuliaampaa pudota näin lähellä maaliviivaa.
Miljoona dollaria mullistaisi koko elämän.
Aloin jo kuvitella, miten se voisi auttaa läheisiäni.
Siksi aloin pelata superaggressiivista ja voimakasta peliä.
Olen tosi pettynyt, etten voittanut, mutta jos minä en saa rahoja,
ainakin tänne jäi ihmisiä, joiden voitosta olisin tosi iloinen.
No niin.
Sitten jäljellä oli kolme.
Yksi teistä kolmesta lähtee tänään The Stagista miljoonan kanssa.
Viimeinen huijauspeli on aivan käsillä.
Ennen sitä kuitenkin pidetään viimeinen aktiviteetti.
Mitä paremmin pärjäätte siinä,
sitä paremmat mahdollisuudet teillä on voittaa.
Tulkaa kanssani yläkertaan.
Piru vie, olemme melkoinen kolmikko. -Pirulainen.
Jessus sentään.
Ja minä olen joukoin kaunein. -Niin olet.
Jösses.
Luulin jo, että lähden kotiin.
Nyt aion vain jatkaa esitystä, etten ole miljonääri.
Otteeni ei voi lainkaan herpaantua, koska silloin joudun vaikeuksiin.
Jos en törmää ongelmiin,
voin hyvinkin kipaista täältä pihalle miljoonan dollarin kanssa.
Olen melko varma, että rahat ovat taas Kalebilla.
Katsoin häntä koko ajan, kun Kat avasi rasiansa.
Kalebin ilme oli ällistynyt, mutta se vaikutti teennäiseltä.
Miljonääri saa edun viimeisessä aktiviteetissa,
joten etsin nyt silmä tarkkana vihjettä, joka vahvistaa epäilyni Kalebista.
Järkytyin, kun Katin rasia oli tyhjä. Luulimme, että rahat olivat hänellä.
Nyt en tiedä lainkaan, kuka miljonääri on.
On siis äärimmäisen tärkeää pärjätä tässä aktiviteetissa.
Voin vain toivoa,
että minulla on mahdollisuus näitä kahta kundia vastaan.
Aika on loppumassa.
On selvitettävä, kenellä rahat ovat, ja vietävä ne itselleni.
Kaleb, Lauren ja Nick, miljonäärin matka on melkein päättynyt.
Ensin meidän on kuitenkin päätettävä viimeisen aktiviteetin pelijärjestys.
Tämä aktiviteetti panee havainnointikykynne koetukselle.
Pelaamme Kim-peliä.
Kukin menee huoneeseen yksin.
Paljastan tämä lipaston sisältä 20 esinettä 30 sekunnin ajaksi.
Sitten peitän ne,
ja teillä on 60 sekuntia aikaa luetella muistamianne esineitä.
Eniten esineitä muistanut henkilö voittaa.
Kolmanneksi sijoittunut vieras saa merkittävän haitan viimeiseen peliin.
Kuten mainitsin illallisella,
koska ette pudottaneet miljonääriä, hän saa edun,
joka on kolme lisäpistettä muistettujen esineiden määrään.
Miljonääri saa kolme lisäpistettä.
Se voi auttaa minua päättelemään, kuka hän on.
Jos Lauren ja minä saamme köniimme,
voimme olla melko varmoja siitä, että "tiedämme" Kalebin olevan miljonääri.
Olen arponut järjestyksenne.
Kaleb, sinä aloitat. Lauren, sinä olet toisena.
Nick, sinä olet viimeisenä.
Nick ja Lauren, poistukaa huoneesta, jotta Kaleb voi aloittaa pelin.
Lykkyä tykö.
Onnea. -Kiitos.
Tämän tehtävän voitto on tosi tärkeä,
ja minulla on etu, mikä on mahtavaa.
En silti voi rökittää heitä täysin, koska silloin olisin selvästi miljonääri.
Tavoitteenani on muistaa juuri oikea määrä esineitä.
Haluan voittaa, mutta en halua paljastaa, että sain kolme lisäpistettä.
Taskulamppu, partahöylä, pyykkipoika, noppa…
Taskuveitsi…
Sormustin…
Hanskat, taskukello…
Kolikko…
Pelikortti,
sakset,
riippulukko.
Nimeän esineitä yksi kerrallaan.
Voisin sanoa omena, kiikarit ja pelimerkki,
mutta taidan lopettaa tähän, koska minulla on etu käytössäni.
Olen varma, että lisäpisteiden jälkeen tulos on hyvä -
ja riittää voittoon ilman, että se on ilmiselvää.
Kaleb, hae Lauren.
Kiitos.
Keski-ikäisiä äitejä aliarvioidaan, mutta uskokaa sanoihini:
olen tottunut siihen, että lattialla lojuu miljoona esinettä.
Se on tosi tavallista meillä.
Minulla on mahdollisuus, jos pysyn rauhallisena.
Kun olet valmis, avaan kannen. -Antaa mennä.
Kello, noppa, pyykkipoika, partahöylä, taskulamppu, pyykkipoika, partahöylä,
taskulamppu, harja, kolikko, sormustin, lukko, omena, golfpallo,
kiikarit, kortti.
Tajusin, että esineet liittyvät aktiviteetteihin tai The Stagiin.
Ei ongelmaa. Pystyn tähän.
Kello, noppa, pyykkipoika, hanskat, pelimerkki…
Pelikortti, kiikarit, sormustin.
Kolikko. Sitten oli…
Sormustin.
Taskulamppu, sanoinko sen?
Noppa, harja.
Siellä oli…
Alan luetella asioita. Sitten aivoni menevät jumiin.
Näen silmissäni vain ne samat kuusi asiaa,
jotka olen jo toistanut lukemattoman monta kertaa.
Sveitsinveitsi.
Mutsiaivot ovat tosi juttu.
Iske silmää, jos meni hyvin.
Ei mitään, okei.
Mutta tehty mikä tehty.
Pitää vain olla parempi kuin toinen heistä, jotten ole kolmas.
Miten menee?
Ihan hyvin. Jännittää, mutta kaikki hyvin.
Oletko valmis elämäsi tiukimpaan peliin? -Kyllä kai.
Kolmekymmentä sekuntia ei ole pitkä aika painaa asioita muistiin.
Minulla lyö joskus vähän tyhjää.
Minun on vain keksittävä keino painaa ne päähäni.
Partahöylä, taskulamppu, pyykkipoika, noppa, kolikot,
hanska, hopeadollari… Hopeadollari, hanska, harja,
lukko, sakset, putki, avain, veitsi,
pelimerkki, omena, golfpallo, korkki, kortti.
Sanon esineet ääneen ja toistan ne niin monesti kuin mahdollista.
Sitten hän sulkee kannen. Olen lirissä.
Taskulamppu, partahöylä, pyykkipoika, noppa.
Voi luoja, broidi.
Jäädyn, koska paine on valtava.
Mutta tiedän, että minulla on hyvä muisti.
Minulla on myös muita kilpailijoita nuoremmat aivot.
Minun pitää vain kelata vähän aivoissa taaksepäin.
Hanska, kolikko…
Omena, golfpallo, kiikarit, lukko, avain,
sormustin…
Mitä keskellä oli? Piippu,
veitsi,
pelimerkki,
harja,
kortit…
Keskellä oli paljon kamaa. Korkki.
En tiedä.
Toivottavasti pärjäsin hyvin. On pakko olla kahden parhaan joukossa.
Olen sanonut alusta asti,
että miljoonan voittaa olemalla tarkkaavainen.
Tämä oli äärimmäinen testi sille.
Aktiviteetissa kolmannelle sijalle 12 esineellä pääsi -
Lauren.
Eihän. Simpura.
Toiseksi 15 esineellä tuli -
Kaleb.
Se tarkoittaa, että Nick tuli ensimmäiseksi 18 esineellä.
Hyvin tehty. Miltä tuntuu?
Hyvältä kai. En ollut varma, miten muut pärjäisivät.
Voitto kelpaa.
Olen hyvässä asemassa voitettuani ekan pelin.
Halusin selvittää, kuka miljonääri on. Nyt olen hämilläni.
En tiedä, oliko Kalebilla etua.
En epäillyt Laurenia lainkaan, mutta 12 on aika vähän.
Ehkä hän luovutti, koska ajatteli, ettei häntä siten epäillä.
Luovuttaminen olisi pähkähullua, mutta se olisi vahva siirto.
En tiedä.
Vieraat, nyt se alkaa.
Viimeisessä pelissä tarvitaan älyä, nokkeluutta ja vilpillisyyttä.
Ei viivytellä enää hetkeäkään. Seuratkaa minua.
Olen tosi pettynyt.
Luulin oikeasti, ettei paine vaikuttaisi minuun.
Juuri tässä tehtävässä minun olisi pitänyt pärjätä parhaiten,
mutta olinkin viimeinen.
Se ei tarkoita, ettenkö voisi keksiä jotain ja tehdä ihmettä.
En olisi tullut tänne, jos en uskoisi itseeni.
Peli ei ole vielä ohi, enkä aio luovuttaa.
Olen hämilläni.
Laurenin surkea suoritus saa minut epäilemään häntä.
Vaistoni sanoo silti, että rahat ovat Kalebilla.
Minun on seurattava molempien käyttäytymistä.
Kaikki riippuu tästä.
Olen 26-vuotias. Tunnen välillä olevani vähän jäljessä elämässä.
Luulin, että olisin jo antanut enemmän takaisin vanhemmilleni.
Jos voittaisin miljoonan, voisin tehdä sen.
Se muuttaisi elämäni täysin.
En odottanut Nickin pärjäävän niin hyvin.
Aktiviteetti sai hänet varmasti epäilemään Laurenia,
mikä on hyvä asia. Lauren on nyt kolmantena.
Luuleeko Nick,
että Lauren luovutti aktiviteetissa kätkeytyäkseen aivan neniemme eteen?
Mietin nyt kaiken uudelleen.
En lähde tästä pelistä ilman miljoonaa dollaria,
vaikka mikä olisi.
Vieraat, tervetuloa viimeiseen peliin.
Tämä ratkaisee, kuka lähtee täältä miljoonan kanssa.
Kim-pelin ykkösellä ja kakkosella, Nickillä ja Kalebilla,
on kummallakin päätös edessään.
He voivat joko vaihtaa rasioiden sisältöä tai olla tekemättä mitään.
Kaleb aloittaa.
Hän voi vaihtaa rasiansa sisällön Laurenin tai Nickin kanssa,
vaihtaa Nickin rasian sisällön Laurenille tai jättää kaiken ennalleen.
Sitten Nick tekee päätöksensä tietämättä, mitä Kaleb valitsi.
Hänellä on samat vaihtoehdot.
Hän voi vaihtaa sisältöjä tai olla tekemättä mitään.
Lauren, tulit kolmanneksi etkä pääse siirtämään rasioiden sisältöjä,
mutta voit silti vaikuttaa Kalebin ja Nickin päätöksiin.
Onnen ja manipuloinnin taidokkaalla sekoituksella -
rahat voivat päätyä sinun rasiaasi.
Jos sinulla ei ole rahoja, mieti, missä ne ovat ja miten saat ne.
Jos rahat ovat sinulla, kuinka pitkälle menet pitääksesi ne?
Saatte nyt viimeisen mahdollisuuden puhua ryhmänä.
Selvittäkää, missä rahat luuraavat.
Minun on tehtävä kaikkeni harhauttaakseni muut pois jäljiltäni.
Silloin rasialleni ei käy kuinkaan ja saan pitää rahat.
Aion siis esittää epäileväni Laurenia,
jotta huomio siirtyy pois minusta.
Olkaa hyvät.
Lauren, en ole kysynyt sinulta tätä koko täällä olomme aikana.
Ehkä nyt on sen aika.
Oletko miljonääri?
En aio kysyä mitään enkä vastaa yhteenkään kysymykseen.
Saan rasiani sisällön vaihtumaan vain,
jos toiset uskovat rahojen olevan siellä.
En sano paljoa, mikä ehkä kylvää epäilyksen siemenen.
Joskus on pakko yrittää jotain epätoivoista. Teen juuri niin.
Mitä mieltä olet tuosta?
En tiedä.
Onko rasiassasi mitään?
En tiedä.
Et siis vastaa kyllä tai ei…
En vastaa enää mihinkään. -Selvä.
Onko Laurenin rasia tyhjä?
En tiedä.
Lauren, uskotko, että rahat ovat minulla?
En kysy enkä vastaa.
Se, ettet vastaa kysymyksiin,
on aika outoa.
Kaleb yrittää saada minut uskomaan, että rahat ovat Laurenilla.
Kaleb vaikuttaa hermostuneemmalta.
Minusta tuntuu, etteivät rahat ole Laurenilla.
Haluan Kalebin pitävän rahat, jotta voin viedä ne.
Hänen pitää luulla, että epäilen Laurenia. Hän kai luuleekin niin.
On pelattava todennäköisyyksillä.
Olisi järjetöntä, jos rahat olisivat taas Kalebilla.
Se ei ole todennäköistä.
Sisältöjen vaihtaminen painaa mieltäni…
En tiedä.
Viimeinen mahdollisuus.
Puhukaa nyt tai vaietkaa iäksi.
Nick, teet siirtosi viimeisenä.
Saat siis miettiä hetken päätöstäsi. Kaleb, jää tänne kanssani.
Lauren ja Nick, menkää yläkertaan.
Kaleb,
olemme nyt kaksin näiden kolmen rasian kanssa.
Voit nyt vaihtaa yhden rasian sisällön toiseen.
Tai olla vaihtamatta. Sitten Nickillä on mahdollisuus toimia samoin.
Et siis tiedä, oliko päätös oikea vai ei.
Et ennen kuin aivan lopussa.
Sinun on mietittävä läpi kaikki mahdollisuudet ja tehtävä valinta.
Tulevaisuutesi voi riippua siitä.
Pelaamme upporikasta tai rutiköyhää.
Ajattelen, että voisin ottaa riskin.
Voisin siirtää rahat Nickin rasiaan ja katsoa, palaisivatko ne.
Minusta on silti hyvinkin mahdollista,
että Nick luulee Laurenin olevan miljonääri.
Jos rasiani sisältöön ei kosketa,
rahat lähtevät mukanani kotiin.
Mitä aiot tehdä, Kaleb?
Jätän rasiani ja sen sisällön ennalleen.
Se on tehty.
Mene yläkertaan odottamaan.
Kiitos. -Kiitos.
Mitä kuuluu, cowboy? -Mitä kuuluu?
Haluatko jutella? -Totta kai.
Jätän teidät kahden.
Kiitos. -Kiitos, Lauren.
Haluan varmistaa, että rahat olivat pelin aluksi Kalebilla.
Aion uskotella Kalebille, että epäilen Laurenia,
jotta hän luulee olevansa turvassa.
Haluan nähdä, miten hän reagoi.
Kuten sanoin, pelaan todennäköisyyksillä.
Olen varma, että Lauren aloitti rahojen kanssa.
En tiedä, veitkö ne häneltä vai et.
Olen kallistumassa sille kannalle, että otan Laurenin rasian sisällön.
Se taisi toimia.
Nick luulee, että Lauren on miljonääri, ja se on hyvä skenaario minulle.
Miksi olet varma siitä, että Laurenilla on rahat?
En olekaan.
Itse asiassa luulen, että rahat olivat sinulla.
Nick, Peter odottaa.
Jersey Nick tietää, että rahat ovat minulla.
Se ei ole hyvä juttu.
Selvähän se.
Odotahan.
Ainoa mahdollisuuteni pitää miljoona on vakuuttaa Nick siitä,
että vaihdoin rahat hänen rasiaansa. Siten hän jättää rasiani rauhaan.
Luulitko, että minulla on rahat?
Kyllä.
Kun kysyin Laurenilta, oliko hän miljonääri,
katsoit koko ajan maahan.
En oikein ymmärtänyt sitä.
Oliko rasiasi tyhjä?
Et kai vaihtanut itsellesi tyhjää rasiaani?
En tiedä, oliko se tyhjä.
Ajattelin rahojen olevan sinulla enkä halunnut,
että siirrät mitään,
mutta nyt sait minut ajattelemaan, että vaihdoit rasioidemme sisältöä -
toivoen, että vaihtaisin ne takaisin.
Tein sen siirron, joka oli minulle paras.
Veitkö sisältöni?
Se olisi rohkea siirto.
Kuulostaa siltä, että veit ehkä sisältöni.
Nick, tule mukaani.
Selvähän se.
Nämä ovat elämäni hulluimmat minuutit.
Jos Kalebilla oli pokkaa siirtää rahat minulle,
minun ei tarvitse tehdä mitään.
Jos Kaleb kuitenkin piti rahat,
minun pitää vaihtaa sisältöjä hänen kanssaan.
En tiedä, kumpi on oikea vaihtoehto.
Nick.
Peter.
Edessäsi on miljoonan dollarin päätös.
Sinun on tehtävä se nyt.
Tulin tänne tietäen, etteivät rahat olleet minun rasiassani.
Minulla oli aavistus, että rahat olivat Kalebilla.
On mahdollista, että hän siirsi rahat minulle -
ja että hän yrittää nyt saada minut siirtämään ne takaisin.
Hän on hyvä valehtelija ja pelaaja.
Minusta tuntuu siltä, ettei minun pitäisi vaihtaa sisältöjä.
On hyvin mahdollista, että rahat ovat tässä laatikossa.
Tämä on tukala tilanne.
En tiedä.
Tämä on viimeinen päätöksesi pelissä. Tärkein päätös.
Voi veljet.
Kiesus sentään.
Vaihtoiko hän sisällön kanssani -
ajatellen, että vaihdan sen takaisin?
En ole ollut mistään sataprosenttisen varma täällä.
Olen luottanut vaistooni, ja niin teen nytkin.
Nick, oletko tehnyt päätöksen?
Olen.
Se on tehty.
Tervetuloa takaisin.
Pian saamme selville, kuka teistä on lopullinen miljonääri.
Kun lasken nollaan,
avatkaa rasianne tismalleen samaan aikaan.
Kolme,
kaksi,
yksi.
Avatkaa.
Onneksi olkoon.
Miltä tuntuu, Nick?
Olen sanaton.
Olette molemmat rakkaita.
Tuntuu, että saan sydänkohtauksen.
Älä tee niin. -Älä.
Tämä on kahjoa.
MILJONÄÄRI
En voi uskoa, että tämä poika teki sen.
En aikonut vaihtaa sisältöjä Kalebin kanssa,
kunnes muistin, että minulla oli kunnia pelata hänen kanssaan bluffauspeliä.
Tonni. -Kippaan.
Pääsin silloin jyvälle hänen luonteestaan.
Kippaan.
Älä viitsi.
Sain pokeripöydässä yleisesti sellaisen käsityksen,
ettei Kaleb ota suuria riskejä tässä pelissä.
Tyyppi, joka ei panosta pokerissa, ei luovu rahoista vikassakaan pelissä.
Kaleb, pidit rahat itselläsi viime hetkeen asti.
Ja Nick, päätit rohkeasti varastaa ne.
Melkoinen peli. -Sepä se.
Kiinni jäin. Sain selkääni. Köniin tuli.
Hävisin juuri miljoona dollaria.
Olen pettynyt, mutta pelasin tätä peliä hyvin.
Tiedän sen.
Palaan rakastavan vaimon ja kahden mahtavan lapsen luo.
Ajan vanhalla rämällä traktorillani -
ja myyn taloja alle 300 asukkaan kaupungissa.
Olen yhä se sama Kaleb.
Se on ihan ok. Se todella sopii minulle.
Onnea, miljonääri.
Olin altavastaaja, koska tulin kolmanneksi aktiviteetissa.
Yritin parhaani. En voittanut,
mutta pääsen kotiin perheeni, koirieni ja oman sänkyni luo.
Voin olla ylpeä tavasta, jolla pelasin tätä peliä.
Se riittää minulle.
Toivottavasti Nick käyttää rahat viisaasti -
eikä tuhlaa niitä hiusgeeliin ja valkaisuliuskoihin.
Jos käy mäihä, hän ehkä ostaa minulle auton.
Palaan nyt kotiin äitini, siskoni ja isäni luo paljon vapaampana.
Olen ylpeä itsestäni ja tiedän, että läheisenikin ovat sitä.
Olen aina panostanut itseeni.
Aion tehdä niin hamaan loppuun asti.
Tiedättekö, Nick valehteli teille muustakin.
Ei hän oikeasti ole komea.
Tekstitys: Vesa Puosi