1
00:00:30,572 --> 00:00:32,657
He llegado a la final.

2
00:00:32,741 --> 00:00:33,908
Mi sitio está aquí

3
00:00:33,992 --> 00:00:37,871
y estoy más preparada que nunca
para ir a por todas.

4
00:00:38,371 --> 00:00:42,709
Por desgracia, me siento
como si estuviera sola en una isla,

5
00:00:43,209 --> 00:00:46,796
pero tengo una enorme ventaja.

6
00:00:46,880 --> 00:00:50,842
Tengo una pista sobre el millonario
que nadie más conoce.

7
00:00:50,925 --> 00:00:53,303
Voy a empezar una caza en solitario

8
00:00:53,386 --> 00:00:57,057
y a descubrir ya quién es el millonario.

9
00:00:57,140 --> 00:00:59,142
Así ganaré el millón de dólares.

10
00:01:04,856 --> 00:01:06,024
EL CIERVO

11
00:01:08,443 --> 00:01:12,072
Por desgracia,
no sé qué opina el grupo de mí.

12
00:01:12,572 --> 00:01:15,158
Las alianzas importan en estos concursos,

13
00:01:15,658 --> 00:01:18,411
pero estoy seguro
de que Kat es la millonaria.

14
00:01:18,495 --> 00:01:21,581
Nos mintió a la cara y nos engañó a todos.

15
00:01:22,582 --> 00:01:29,214
Debo demostrar que Kat tiene el dinero
para centrarme en cómo robárselo.

16
00:01:30,090 --> 00:01:32,425
Quiero esa pasta, colega.

17
00:01:37,097 --> 00:01:41,392
Llevo desde el principio
intentando hacer bromas y amigos,

18
00:01:41,476 --> 00:01:43,311
y era intencionado,

19
00:01:43,394 --> 00:01:46,064
pero ahora tengo que tomar el control.

20
00:01:46,606 --> 00:01:49,984
Soy muy observadora,
y no se me olvida casi nada.

21
00:01:50,068 --> 00:01:52,278
Mi hija me regaló esta libreta.

22
00:01:52,362 --> 00:01:57,117
Pongo etiquetas y resalto los nombres

23
00:01:57,200 --> 00:02:00,662
con datos de todos ellos,
según avanza el proceso.

24
00:02:01,162 --> 00:02:05,333
Al fin y al cabo, dejé mi trabajo
y a mi familia para venir aquí,

25
00:02:05,416 --> 00:02:08,128
y tengo un trabajo: ganar este dinero.

26
00:02:09,087 --> 00:02:10,296
Es el momento.

27
00:02:20,974 --> 00:02:22,142
¿Quién lo diría?

28
00:02:22,225 --> 00:02:28,481
El que no era favorito está en la final
con un millón de dólares en su caja.

29
00:02:28,565 --> 00:02:33,111
Solo tengo que conservar
un poco más el dinero,

30
00:02:33,695 --> 00:02:37,699
y, por suerte,
creo que nadie sospecha de mí,

31
00:02:37,782 --> 00:02:40,326
y creo que no tengo enemigos,

32
00:02:40,410 --> 00:02:43,538
pero a Kat hay que tenerla en cuenta.

33
00:02:43,621 --> 00:02:47,250
Está dispuesta a mentir, engañar,
jugar sucio,

34
00:02:47,333 --> 00:02:51,921
así que tengo que estar alerta,
mantenerme vigilante,

35
00:02:52,005 --> 00:02:57,385
porque quiero que ese millón de dólares
se venga conmigo a Arkansas.

36
00:03:38,760 --> 00:03:40,970
- Bollos y fruta.
- Hoy hay dulces.

37
00:03:42,555 --> 00:03:43,973
Buenos días.

38
00:03:44,057 --> 00:03:45,516
Buenos días.

39
00:03:46,100 --> 00:03:47,894
¿Me pasas la fruta?

40
00:03:48,478 --> 00:03:51,940
Llevo una eternidad
guardándome esta pista.

41
00:03:52,023 --> 00:03:56,027
El millonario tenía una tienda de ropa
y le encanta la moda.

42
00:03:56,110 --> 00:03:59,113
Creo que eso me pone en el punto de mira.

43
00:03:59,197 --> 00:04:01,491
Pero me inventé una pista falsa.

44
00:04:01,574 --> 00:04:04,077
Cuando buscas un golpe de suerte,

45
00:04:04,160 --> 00:04:06,246
hay ganadores y perdedores,

46
00:04:06,329 --> 00:04:09,249
pero no olvides
a los que estuvieron cerca.

47
00:04:09,791 --> 00:04:13,086
Daisy lo sabía y decidió delatarme.

48
00:04:13,169 --> 00:04:15,380
La pista era falsa. Se la inventaron.

49
00:04:17,507 --> 00:04:20,718
Que Daisy lo contara
me hace parecer muy sospechosa

50
00:04:20,802 --> 00:04:23,263
y me pone en el punto de mira,

51
00:04:23,346 --> 00:04:26,349
pero soy la única que sabe
cuál es la pista,

52
00:04:26,933 --> 00:04:30,520
así que la usaré para identificar
al millonario sin vacilar,

53
00:04:30,603 --> 00:04:34,107
recuperar la confianza de los demás
y limpiar mi nombre.

54
00:04:38,528 --> 00:04:39,737
Qué raro es esto.

55
00:04:39,821 --> 00:04:40,905
Pues sí.

56
00:04:42,073 --> 00:04:44,784
- Quedamos cuatro.
- Cuatro.

57
00:04:44,867 --> 00:04:46,369
¿Qué pasa por aquí?

58
00:04:49,914 --> 00:04:53,876
A estas alturas del concurso,
no podemos equivocarnos otra vez.

59
00:04:53,960 --> 00:04:56,462
No creo que lo tenga Nick el Guapo.

60
00:04:56,546 --> 00:05:00,341
Se esforzó demasiado
en la última cena de eliminación,

61
00:05:00,425 --> 00:05:01,843
para haber sido él.

62
00:05:01,926 --> 00:05:04,345
- ¿Me pones fruta?
- Claro que sí.

63
00:05:04,846 --> 00:05:08,057
Puede que el dinero
esté en la caja de Kaleb,

64
00:05:08,141 --> 00:05:12,103
pero mi instinto me dice que lo tiene Kat.

65
00:05:12,186 --> 00:05:14,856
Kat nos la jugó con esa pista falsa.

66
00:05:16,149 --> 00:05:19,110
Generó toda una conspiración y caos.

67
00:05:19,610 --> 00:05:22,322
Eso es lo que haría el millonario.

68
00:05:24,157 --> 00:05:25,491
Huéspedes.

69
00:05:25,992 --> 00:05:26,993
Hola.

70
00:05:27,076 --> 00:05:30,288
Buenos días. Seguro que nadie ha dormido.

71
00:05:31,748 --> 00:05:32,999
Tienes razón.

72
00:05:33,082 --> 00:05:35,668
El millonario sigue oculto
bajo sus mentiras

73
00:05:35,752 --> 00:05:38,421
mientras el reloj sigue corriendo.

74
00:05:39,839 --> 00:05:44,218
¿Podréis atraparlo
o se llevará la victoria?

75
00:05:45,136 --> 00:05:48,514
En breve,
tendremos nuestra penúltima prueba.

76
00:05:49,015 --> 00:05:53,227
Los ganadores no irán
a la Sala de Trofeos.

77
00:05:54,228 --> 00:05:58,274
En su lugar, los ganadores elegirán
a un huésped del equipo perdedor

78
00:05:58,358 --> 00:06:01,986
para expulsarlo
en nuestra última cena de eliminación.

79
00:06:06,407 --> 00:06:10,495
Cuando tengamos a los tres finalistas,
jugaremos la partida final

80
00:06:10,578 --> 00:06:17,168
y uno de vosotros
saldrá del hotel con un millón de dólares.

81
00:06:19,629 --> 00:06:23,257
Poneos vuestros mejores bañadores
y venid a la piscina.

82
00:06:24,717 --> 00:06:25,968
Feliz caza.

83
00:06:31,641 --> 00:06:33,810
- Esto no me tranquiliza.
- No.

84
00:06:42,443 --> 00:06:46,030
Esta prueba
va a ser la más importante hasta ahora.

85
00:06:46,114 --> 00:06:48,116
Aunque me veo bien posicionado,

86
00:06:48,199 --> 00:06:53,037
si pierdo ahora,
podría irme a casa con las manos vacías.

87
00:06:53,621 --> 00:06:54,455
¿Eso es nuevo?

88
00:06:55,039 --> 00:06:56,290
Esa cosa es nueva.

89
00:06:57,375 --> 00:06:59,710
Bienvenidos a este reto,

90
00:06:59,794 --> 00:07:01,170
una prueba de memoria,

91
00:07:01,254 --> 00:07:03,506
trabajo en equipo
y resolución de problemas.

92
00:07:03,589 --> 00:07:06,676
Lo he llamado "la piscina de la muerte",
porque mola.

93
00:07:07,760 --> 00:07:11,013
Antes de empezar,
debéis dividiros en equipos de dos.

94
00:07:11,097 --> 00:07:13,599
Los equipos son más importantes que nunca.

95
00:07:14,725 --> 00:07:18,855
En esta prueba hay más en juego que nunca.

96
00:07:19,605 --> 00:07:21,858
El equipo ganador elegirá

97
00:07:21,941 --> 00:07:25,361
a uno de los perdedores para que se vaya.

98
00:07:25,445 --> 00:07:28,531
Sé que he hecho cosas
que me hacen sospechosa.

99
00:07:28,614 --> 00:07:32,285
Ya no confían nada en mí, así que…

100
00:07:32,368 --> 00:07:35,496
necesito ganar la prueba.

101
00:07:36,706 --> 00:07:39,584
- El jabalí, Lauren.
- Sí.

102
00:07:39,667 --> 00:07:42,253
Y a Lauren la va a acompañar…

103
00:07:45,631 --> 00:07:47,425
la jirafa, Nick.

104
00:07:48,718 --> 00:07:51,345
Kat y Kaleb serán el otro equipo.

105
00:07:51,846 --> 00:07:55,057
Como veis, quiero cambiar los azulejos
de la piscina.

106
00:07:55,641 --> 00:07:58,394
Para reducir costes,
vosotros me ayudaréis.

107
00:07:59,479 --> 00:08:03,649
En el fondo de la piscina hay
dos puzles idénticos, pero incompletos.

108
00:08:04,233 --> 00:08:06,944
En cada equipo,
uno resuelve y otro coloca.

109
00:08:07,570 --> 00:08:10,948
Los solucionadores recogerán
las baldosas de su sección.

110
00:08:11,574 --> 00:08:15,286
Los colocadores las usarán
para completar el puzle.

111
00:08:15,369 --> 00:08:16,496
Pero hay una pega.

112
00:08:16,579 --> 00:08:18,789
De las muchas baldosas disponibles,

113
00:08:18,873 --> 00:08:22,752
solo 16 completan el puzle.

114
00:08:22,835 --> 00:08:26,297
Las correctas
llevan escritos datos precisos.

115
00:08:26,380 --> 00:08:28,758
El resto son señuelos.

116
00:08:28,841 --> 00:08:31,260
Si al puzle llega algún señuelo,

117
00:08:31,344 --> 00:08:35,681
tendréis que eliminar esa baldosa
y sustituirla por la correcta.

118
00:08:36,432 --> 00:08:40,853
El primer equipo que complete
el puzle correctamente gana el juego.

119
00:08:41,354 --> 00:08:44,732
Organizada los equipos
y decidid quién será

120
00:08:44,815 --> 00:08:49,904
el que resuelve las pistas
y quién coloca las baldosas bajo el agua.

121
00:08:49,987 --> 00:08:53,574
- Creo que eso se me daría muy bien.
- Vale.

122
00:08:53,658 --> 00:08:56,911
Creo que te sientes seguro
resolviendo pistas.

123
00:08:57,411 --> 00:09:00,289
¿Resuelvo yo las baldosas
y tú las colocas?

124
00:09:00,373 --> 00:09:01,249
Sí, ¿no?

125
00:09:02,250 --> 00:09:06,212
En el reverso de cada baldosa
hay una afirmación verdadera o falsa

126
00:09:06,295 --> 00:09:07,380
que debo resolver.

127
00:09:07,964 --> 00:09:13,386
Soy consciente de que ser una acosadora
nos va a venir bien.

128
00:09:13,469 --> 00:09:15,012
- Podemos.
- Debemos.

129
00:09:15,096 --> 00:09:15,972
Lo sé.

130
00:09:16,055 --> 00:09:17,181
Lo haremos bien.

131
00:09:17,265 --> 00:09:20,059
Huéspedes, a reformar mi piscina.

132
00:09:22,186 --> 00:09:23,020
¡Ya!

133
00:09:23,104 --> 00:09:23,938
Vamos.

134
00:09:26,607 --> 00:09:28,401
"Natalie era interrogadora".

135
00:09:28,484 --> 00:09:30,361
"Umeko nació en 1999".

136
00:09:30,444 --> 00:09:31,320
VERDADERO

137
00:09:31,404 --> 00:09:32,446
Dámela.

138
00:09:32,530 --> 00:09:35,533
"Una de las llaves es una cebra".
No tenemos cebra.

139
00:09:35,616 --> 00:09:39,120
Primero, voy a girar
las que sé que están mal.

140
00:09:39,203 --> 00:09:41,622
Altie no tiene 55 años y está divorciado.

141
00:09:41,706 --> 00:09:43,374
Tengo 54 y estoy casado.

142
00:09:43,457 --> 00:09:45,626
Las que sé que son ciertas.

143
00:09:45,710 --> 00:09:48,546
"Hunter juega al póker profesionalmente".
Cierto.

144
00:09:49,171 --> 00:09:50,631
Voy a depositarlas

145
00:09:50,715 --> 00:09:53,509
para que Nick decida dónde van.

146
00:09:54,969 --> 00:09:57,138
"Tarek fue el tercer eliminado".

147
00:09:57,221 --> 00:09:58,347
VERDADERO

148
00:09:58,431 --> 00:10:00,349
"Umeko nació en el 99". Sí.

149
00:10:00,433 --> 00:10:01,309
VERDADERO

150
00:10:09,400 --> 00:10:12,987
Creo que lo estamos haciendo superbién.

151
00:10:13,070 --> 00:10:14,780
"Altie era el tigre".

152
00:10:14,864 --> 00:10:15,865
VERDADERO

153
00:10:15,948 --> 00:10:19,910
Las piezas del puzle encajan.

154
00:10:19,994 --> 00:10:21,996
"Peter llevaba un broche de ancla".

155
00:10:22,079 --> 00:10:25,082
Rezo para que Kaleb me dé las correctas

156
00:10:25,166 --> 00:10:28,002
e intento ir lo más rápido posible.

157
00:10:30,713 --> 00:10:33,090
Lauren lo está bordando. Es muy lista.

158
00:10:33,174 --> 00:10:35,217
"Kasey mintió en la prueba de buceo".

159
00:10:35,301 --> 00:10:37,178
Esto era mentira.

160
00:10:37,261 --> 00:10:38,262
Sí.

161
00:10:38,346 --> 00:10:41,599
No estoy comprobando
nada de lo que me pone Lauren.

162
00:10:41,682 --> 00:10:44,143
Me fío de que es verdad.

163
00:10:44,644 --> 00:10:47,355
Yo solo las coloco
e intento hacer el puzle.

164
00:10:47,438 --> 00:10:49,440
"Hunter estaba en el equipo Limón".
Cierto.

165
00:10:49,523 --> 00:10:50,691
Limón.

166
00:10:53,736 --> 00:10:55,738
Sí. Tiene buena pinta.

167
00:10:55,821 --> 00:10:57,448
Quedan cuatro piezas.

168
00:10:58,240 --> 00:10:59,367
Venga.

169
00:11:00,576 --> 00:11:03,996
Cuando tengo las que sabía
que son ciertas,

170
00:11:04,080 --> 00:11:08,376
voy adivinando las que no tengo claras.

171
00:11:08,459 --> 00:11:11,712
"Hubo salmón en la primera cena".
Era pescado.

172
00:11:12,213 --> 00:11:17,426
Voy a ir rápido y ojalá acierte.

173
00:11:18,886 --> 00:11:20,680
¿Lloró Tarek cuando se fue Altie?

174
00:11:20,763 --> 00:11:22,598
- Probablemente.
- No sé.

175
00:11:22,682 --> 00:11:23,683
Vale.

176
00:11:24,392 --> 00:11:28,270
"En la prueba de buceo,
Kasey vio un caimán con monóculo".

177
00:11:28,354 --> 00:11:29,563
Dame esa.

178
00:11:31,232 --> 00:11:33,401
Cuando hayáis terminado,

179
00:11:33,484 --> 00:11:36,737
os diré si tenéis alguna baldosa falsa.

180
00:11:36,821 --> 00:11:39,490
Si es así, debéis cambiarlas
por las correctas

181
00:11:39,573 --> 00:11:41,492
para completar la prueba.

182
00:11:42,076 --> 00:11:44,578
"Kasey era el ratón". No lo sé.

183
00:11:44,662 --> 00:11:48,457
Kaleb y Kat casi lo tienen.
Me va el corazón a mil.

184
00:11:48,541 --> 00:11:50,584
- "Lauren T. dijo 'au revoir'".
- Au revoir.

185
00:11:51,669 --> 00:11:54,714
"Lauren T. vivió en Australia dos años".
Eso creo.

186
00:11:54,797 --> 00:11:56,424
Viví en Australia un año.

187
00:11:56,507 --> 00:11:57,842
A ver si es esa.

188
00:12:03,639 --> 00:12:06,267
¡Peter! ¡Lo tenemos!

189
00:12:06,350 --> 00:12:08,018
Por el amor de Dios.

190
00:12:08,602 --> 00:12:11,313
Kaleb y Kat, es incorrecto.

191
00:12:12,064 --> 00:12:14,483
Tenéis dos baldosas falsas.

192
00:12:14,567 --> 00:12:16,318
- ¡La leche!
- Tranquilo.

193
00:12:16,402 --> 00:12:17,570
Jopé.

194
00:12:17,653 --> 00:12:18,571
Perdón.

195
00:12:18,654 --> 00:12:22,950
Me di cuenta enseguida
de que lo de Australia era falso.

196
00:12:23,033 --> 00:12:25,035
"Melissa lanzó su flecha a Tarek".

197
00:12:25,119 --> 00:12:26,078
Puede ser.

198
00:12:26,162 --> 00:12:28,956
"Kasey era el ratón". ¿Era Kasey el ratón?

199
00:12:29,790 --> 00:12:32,084
- Creo que es cierto.
- Rinoceronte.

200
00:12:33,461 --> 00:12:34,920
¡Oye!

201
00:12:35,004 --> 00:12:35,880
Vamos.

202
00:12:40,801 --> 00:12:41,635
Terminado.

203
00:12:45,431 --> 00:12:49,643
Nick y Lauren, es incorrecto.
Tenéis una baldosa falsa.

204
00:12:49,727 --> 00:12:50,644
Ostras.

205
00:12:51,145 --> 00:12:52,813
Lauren T. era el ratón.

206
00:12:53,397 --> 00:12:54,607
Ostras.

207
00:12:54,690 --> 00:12:58,027
Lauren T. era el ratón.
Se me enciende la bombilla.

208
00:12:58,527 --> 00:12:59,528
Dame esa.

209
00:12:59,612 --> 00:13:03,616
Cada equipo tiene una baldosa
que cambiar por la correcta.

210
00:13:03,699 --> 00:13:06,327
"Melissa apuntó a Tarek". Podría ser.

211
00:13:06,410 --> 00:13:09,497
Melissa llevó un vestido rosa.
Rosa o azul.

212
00:13:09,580 --> 00:13:10,664
Venga.

213
00:13:13,834 --> 00:13:15,461
Vamos.

214
00:13:19,256 --> 00:13:20,758
Terminé.

215
00:13:22,134 --> 00:13:25,596
Nick y Lauren. Es correcto.

216
00:13:25,679 --> 00:13:27,223
¡Lo logramos!

217
00:13:31,811 --> 00:13:32,645
Enhorabuena.

218
00:13:34,021 --> 00:13:35,731
- Madre mía.
- Dame un abrazo.

219
00:13:35,815 --> 00:13:37,525
- Estoy mojado.
- Lo logramos.

220
00:13:37,608 --> 00:13:38,984
Madre mía.

221
00:13:39,610 --> 00:13:40,694
Has estado genial.

222
00:13:41,821 --> 00:13:42,822
¡Finalistas!

223
00:13:42,905 --> 00:13:44,740
¡Vamos!

224
00:13:46,116 --> 00:13:47,243
Qué locura.

225
00:13:47,993 --> 00:13:50,788
Lauren y yo debemos decidir
a quién expulsamos,

226
00:13:50,871 --> 00:13:54,583
entre Kat y Kaleb,
en la cena de eliminación.

227
00:13:56,001 --> 00:13:57,169
¿Qué hacemos?

228
00:13:58,337 --> 00:13:59,547
¿Tienes el dinero?

229
00:13:59,630 --> 00:14:02,049
- No. Creo que tú tampoco.
- No lo tengo.

230
00:14:02,633 --> 00:14:04,385
- Eso es…
- Lo tiene Kat, ¿no?

231
00:14:04,468 --> 00:14:05,344
Sí.

232
00:14:06,262 --> 00:14:08,013
Lo que pasó fue sucio.

233
00:14:08,514 --> 00:14:12,184
¿Elegimos a quien creemos que lo tiene?
Tenemos que hacerlo.

234
00:14:12,268 --> 00:14:16,313
- Así uno de nosotros lo tendrá.
- O sabremos quién lo tiene.

235
00:14:17,022 --> 00:14:18,315
A estas alturas,

236
00:14:18,399 --> 00:14:20,776
todos debemos intentar buscar el dinero.

237
00:14:20,860 --> 00:14:21,902
Ya.

238
00:14:22,862 --> 00:14:24,446
Yo creo que es ella.

239
00:14:25,281 --> 00:14:27,074
Podríamos echar a Kaleb.

240
00:14:27,157 --> 00:14:29,243
No, hay que eliminar al millonario.

241
00:14:29,326 --> 00:14:31,537
Habría que echar a Kat.

242
00:14:35,374 --> 00:14:38,711
Lauren y yo creemos
que Kat tiene el dinero.

243
00:14:39,336 --> 00:14:42,464
Creo que es mejor que el millonario
pase de ronda.

244
00:14:43,048 --> 00:14:46,594
Pero Lauren piensa lo contrario.

245
00:14:46,677 --> 00:14:50,472
Prefiere expulsarla y empezar de cero.

246
00:14:50,556 --> 00:14:53,517
Sí, lo vemos de forma diferente.

247
00:14:53,601 --> 00:14:56,103
Al menos controlamos nuestro destino.

248
00:15:00,941 --> 00:15:06,947
He jugado muy bien,
pero puede que me manden a casa.

249
00:15:08,032 --> 00:15:12,536
Pero Kat se ha portado
de un modo muy sospechoso,

250
00:15:12,620 --> 00:15:14,705
y nadie entiende por qué.

251
00:15:14,788 --> 00:15:18,417
Así que tengo que usarlo
para convencer a Nick y a Lauren

252
00:15:18,500 --> 00:15:22,212
de que Kat es la millonaria
y de que tiene que irse.

253
00:15:22,713 --> 00:15:24,381
Ay, está llorando.

254
00:15:25,883 --> 00:15:28,093
Va a costar más de lo que pensaba.

255
00:15:34,516 --> 00:15:37,603
Esta prueba no había que perderla.

256
00:15:39,980 --> 00:15:41,231
Qué mal.

257
00:15:43,233 --> 00:15:48,739
He luchado hasta el último aliento.

258
00:15:49,448 --> 00:15:52,576
Y ahora, a menos que convenza
a Nick y a Lauren

259
00:15:52,660 --> 00:15:56,705
de que Kaleb es una amenaza
mucho mayor para ellos que yo,

260
00:15:56,789 --> 00:15:58,207
creo que me voy a casa.

261
00:16:01,043 --> 00:16:02,127
Has estado genial.

262
00:16:02,211 --> 00:16:03,837
- Lo siento.
- No.

263
00:16:03,921 --> 00:16:05,714
- Has estado genial.
- Gracias.

264
00:16:05,798 --> 00:16:07,174
Lo has hecho genial.

265
00:16:07,257 --> 00:16:08,801
Perdona, lo he intentado.

266
00:16:08,884 --> 00:16:11,971
No te disculpes. Has estado fenomenal.

267
00:16:12,054 --> 00:16:14,264
No te disculpes por hacerlo genial.

268
00:16:14,890 --> 00:16:15,849
Gracias.

269
00:16:22,690 --> 00:16:24,441
Estoy decepcionada.

270
00:16:25,943 --> 00:16:28,404
Ya no me lo estoy pasando bien.

271
00:16:31,699 --> 00:16:34,827
Enhorabuena, Nick y Lauren.

272
00:16:34,910 --> 00:16:39,540
Tenéis asegurado un puesto
en el trío final.

273
00:16:39,623 --> 00:16:41,750
También tenéis el dudoso privilegio

274
00:16:41,834 --> 00:16:44,253
de elegir a un miembro del equipo rival

275
00:16:44,336 --> 00:16:45,713
para que sea expulsado.

276
00:16:46,714 --> 00:16:47,923
Kat y Kaleb,

277
00:16:48,007 --> 00:16:50,259
estáis nominados para la eliminación.

278
00:16:51,010 --> 00:16:54,722
Nos vemos
en la última cena de eliminación.

279
00:16:58,142 --> 00:16:59,184
Me cae bien Kat.

280
00:16:59,268 --> 00:17:04,023
Ha sido una gran aliada,
pero uno de los dos se va a casa.

281
00:17:04,606 --> 00:17:08,318
Así que tendré que usar
todas las herramientas de mi caja

282
00:17:08,402 --> 00:17:13,073
para intentar asegurarme
de llegar al trío final.

283
00:17:13,157 --> 00:17:15,659
Si tengo que jugar sucio, lo haré.

284
00:17:18,162 --> 00:17:21,957
Quiero mucho a Kaleb,
pero, a estas alturas,

285
00:17:22,041 --> 00:17:24,710
haré lo que sea para ganar.

286
00:17:25,586 --> 00:17:27,963
Tengo una pista que nadie conoce.

287
00:17:28,047 --> 00:17:29,423
- Hola.
- Hola.

288
00:17:30,257 --> 00:17:33,927
Si puedo demostrar al 100 %
que Kaleb es el millonario,

289
00:17:34,011 --> 00:17:36,055
y que no pueden confiar en él,

290
00:17:36,138 --> 00:17:39,641
puede que llegue a la fase final.

291
00:17:40,184 --> 00:17:41,477
¿Cómo te sientes?

292
00:17:41,560 --> 00:17:45,439
Estoy tan nervioso
que no sé ni qué hacer.

293
00:17:49,860 --> 00:17:53,280
Es nuestra última noche juntos.
Cuéntamelo todo sobre ti.

294
00:17:55,282 --> 00:17:59,369
¿Eres un padre
de los de "tengo un plan" o eres más bien

295
00:18:00,120 --> 00:18:03,415
de los de "haz lo que quieras
y corre riesgos"?

296
00:18:04,792 --> 00:18:08,295
No hay muchos riesgos que correr
donde vivo.

297
00:18:08,378 --> 00:18:10,130
No eres de correr riesgos.

298
00:18:10,214 --> 00:18:13,759
Corrí un riesgo al decidir
no trabajar de nueve a cinco

299
00:18:13,842 --> 00:18:16,428
y montar un negocio inmobiliario.

300
00:18:17,513 --> 00:18:20,307
¿Dejaste tu trabajo
y montaste una inmobiliaria?

301
00:18:20,390 --> 00:18:21,225
- Sí.
- Vaya.

302
00:18:21,308 --> 00:18:24,228
Me saqué la licencia
y me tomaron por loco,

303
00:18:24,978 --> 00:18:31,235
pero llevo casi 20 años
ganándome la vida con eso.

304
00:18:31,819 --> 00:18:34,238
¿Te gusta la moda?

305
00:18:36,490 --> 00:18:37,616
- No.
- ¿En casa?

306
00:18:37,699 --> 00:18:39,785
En casa, mi mujer…

307
00:18:39,868 --> 00:18:43,122
Me encantaría… Ella es tan…

308
00:18:49,586 --> 00:18:51,088
Esto es muy raro.

309
00:18:51,171 --> 00:18:52,673
Acabamos de perder

310
00:18:53,173 --> 00:18:55,384
y me pregunta si sé de moda.

311
00:19:00,347 --> 00:19:03,183
Hace muchos sacrificios
para vivir donde vivimos,

312
00:19:03,267 --> 00:19:06,687
así que no tenemos vestidores ni…

313
00:19:08,313 --> 00:19:10,399
Pero nunca se queja.

314
00:19:11,650 --> 00:19:12,526
Un momento.

315
00:19:13,277 --> 00:19:16,655
Puede que Kevin y Kat
sí recibieran una pista.

316
00:19:21,368 --> 00:19:24,830
Me da la sensación
de que la pista va de moda.

317
00:19:25,414 --> 00:19:29,209
Resulta que mi mujer y yo
teníamos una tienda de ropa.

318
00:19:29,793 --> 00:19:31,753
Bajo ningún concepto

319
00:19:31,837 --> 00:19:36,258
voy a admitir nada sobre mí y la moda.

320
00:19:36,800 --> 00:19:39,720
En casa, literalmente… Me da vergüenza,

321
00:19:39,803 --> 00:19:42,431
pero tengo vaqueros Wrangler,

322
00:19:43,182 --> 00:19:45,475
unas 20 camisetas True Classic.

323
00:19:48,353 --> 00:19:51,481
No, cero moda. Llevo ropa gastada.

324
00:19:53,692 --> 00:19:56,069
Hablé con Kaleb, el vaquero.

325
00:19:56,153 --> 00:19:58,572
Y no hay nada.

326
00:19:58,655 --> 00:20:00,282
Tiene un par de pantalones.

327
00:20:01,116 --> 00:20:04,036
No tengo ni idea de a quién se refiere,

328
00:20:05,495 --> 00:20:10,542
pero da igual,
porque solo estamos Kaleb y yo.

329
00:20:11,543 --> 00:20:15,756
Necesito un plan nuevo
para convencer a Nick y Lauren

330
00:20:15,839 --> 00:20:17,257
de que me salven a mí.

331
00:20:43,700 --> 00:20:46,161
Me muero de hambre, pero no tengo hambre.

332
00:20:46,245 --> 00:20:47,246
Es complicado.

333
00:20:47,329 --> 00:20:49,998
Es como llevar aquí ocho años
y ocho minutos.

334
00:20:51,041 --> 00:20:53,210
Y no sé cuál de las dos es verdad.

335
00:20:55,087 --> 00:20:58,840
Nick y Lauren pueden querer votar
de dos maneras.

336
00:20:59,341 --> 00:21:03,178
Opción uno: sabiendo quién es
antes de la final.

337
00:21:03,262 --> 00:21:06,723
Opción dos:
que quieran echar al millonario

338
00:21:06,807 --> 00:21:09,893
para que el dinero pueda ir a su caja,

339
00:21:09,977 --> 00:21:13,855
antes de la final,
porque el dinero es poder en este punto.

340
00:21:14,356 --> 00:21:19,403
Mi plan es ver qué piensan Nick y Lauren.

341
00:21:20,070 --> 00:21:25,075
¿Me puedes decir vuestra estrategia
para expulsar a alguien?

342
00:21:25,158 --> 00:21:29,454
Depende de quién creamos
que tiene el dinero.

343
00:21:30,205 --> 00:21:33,292
Me da miedo que,
si dejamos aquí a quien lo tiene,

344
00:21:34,459 --> 00:21:37,337
no pueda conseguirlo.
Que todo haya sido en vano.

345
00:21:37,921 --> 00:21:40,340
Si echamos al millonario,

346
00:21:40,424 --> 00:21:44,636
al menos tendré un 33 % de posibilidades
de llevármelo al azar.

347
00:21:44,720 --> 00:21:47,764
No quiero quedarme sin opciones.

348
00:21:49,182 --> 00:21:50,058
Perfecto.

349
00:21:50,142 --> 00:21:55,147
Ahora sé que tengo que convencerlos
de que no soy la millonaria.

350
00:21:55,230 --> 00:22:00,235
Y, sinceramente, no he llegado tan lejos
para no pasar de aquí.

351
00:22:00,736 --> 00:22:03,196
Me perdí la boda de mi hermano para venir.

352
00:22:03,280 --> 00:22:06,950
No me rendiré solo porque estoy
contra las cuerdas.

353
00:22:07,034 --> 00:22:10,746
Vine aquí por mi familia.

354
00:22:11,330 --> 00:22:13,206
No me voy a ir a casa.

355
00:22:15,042 --> 00:22:16,626
- ¿Podemos hablar?
- Sí.

356
00:22:18,378 --> 00:22:20,422
Vosotros tenéis que jugar.

357
00:22:20,505 --> 00:22:21,465
Sí.

358
00:22:21,548 --> 00:22:24,217
Veo dos opciones,
y no sé cuál vais a elegir.

359
00:22:24,301 --> 00:22:26,011
No pretendo sonsacároslo.

360
00:22:26,094 --> 00:22:31,141
Sí. La verdad,
es una situación difícil estratégicamente.

361
00:22:31,224 --> 00:22:33,268
Y no sé.

362
00:22:35,437 --> 00:22:38,857
Nick y Lauren tienen mi destino
en sus manos.

363
00:22:39,775 --> 00:22:42,903
Creo que tengo
una buena relación con Lauren,

364
00:22:42,986 --> 00:22:45,447
pero tengo que trabajarme a Nick.

365
00:22:45,530 --> 00:22:48,283
Creo que mi única munición ahora

366
00:22:48,367 --> 00:22:50,619
es la conducta reciente de Kat.

367
00:22:51,495 --> 00:22:54,873
Y que quizá sí recibió una pista

368
00:22:54,956 --> 00:22:57,250
y no se lo dijo a nadie.

369
00:22:57,334 --> 00:23:00,337
Usaré eso para señalarla como millonaria.

370
00:23:00,420 --> 00:23:04,883
Espero que la echen
y me metan a mí en la final.

371
00:23:05,467 --> 00:23:09,262
- A ver, lo de la pista.
- Sí.

372
00:23:09,346 --> 00:23:11,973
No estoy 100 % seguro,

373
00:23:12,057 --> 00:23:14,559
pero, tras perder la prueba, hablé con Kat

374
00:23:14,643 --> 00:23:17,646
y me insinuó
que sí había conseguido una pista.

375
00:23:18,146 --> 00:23:19,523
Y no nos lo dijo.

376
00:23:22,943 --> 00:23:24,486
¿Tú crees que…?

377
00:23:25,487 --> 00:23:26,988
¿La pista era sobre ella?

378
00:23:27,656 --> 00:23:28,657
No lo sé.

379
00:23:29,157 --> 00:23:31,326
Se inventó una pista con Kevin.

380
00:23:31,410 --> 00:23:33,495
¿Consiguió inmunidad? No lo sé.

381
00:23:33,578 --> 00:23:37,416
Pero hay muchas posibilidades
de que le dieran la pista.

382
00:23:38,125 --> 00:23:38,959
Sí.

383
00:23:39,668 --> 00:23:40,794
Pero me callo.

384
00:23:40,877 --> 00:23:42,337
No, te lo agradezco.

385
00:23:43,004 --> 00:23:44,005
Pero no sé.

386
00:24:09,406 --> 00:24:12,325
Creo que Kat tiene el dinero.

387
00:24:12,409 --> 00:24:14,077
Cuando quedemos tres,

388
00:24:14,161 --> 00:24:19,332
quiero tener un 33 % de posibilidades
de llevarme el dinero

389
00:24:19,416 --> 00:24:22,335
y controlar mi destino lo mejor posible.

390
00:24:24,713 --> 00:24:28,341
Lo complicado de este plan
es que no solo lo decido yo.

391
00:24:29,634 --> 00:24:33,221
Espero que Nick y yo estemos en sintonía

392
00:24:33,305 --> 00:24:35,182
sobre la persona a eliminar.

393
00:24:37,559 --> 00:24:40,937
Me he equivocado antes,
pero creo que Kat tiene el dinero.

394
00:24:41,021 --> 00:24:44,357
Si es así,
quiero llegar a la final con ella

395
00:24:44,858 --> 00:24:47,277
y robárselo al final.

396
00:24:47,360 --> 00:24:51,490
Pero, al parecer, Kat se guarda
la pista real que recibió.

397
00:24:51,573 --> 00:24:55,327
No sé si es otra mentira
o si implica a una persona.

398
00:24:55,410 --> 00:24:59,498
Si piensa revelarlo,
obviamente podría generar caos.

399
00:25:00,081 --> 00:25:04,294
Estas cenas siempre contienen sorpresas.

400
00:25:17,390 --> 00:25:18,558
Huéspedes,

401
00:25:19,518 --> 00:25:22,103
bienvenidos
a la última cena de eliminación.

402
00:25:22,812 --> 00:25:24,397
Nick, Lauren,

403
00:25:24,981 --> 00:25:28,818
votaréis juntos por la persona
que creáis que tiene el dinero.

404
00:25:29,402 --> 00:25:33,573
La persona que elijáis
será eliminada inmediatamente.

405
00:25:35,450 --> 00:25:37,619
Pero hay un nuevo giro.

406
00:25:38,119 --> 00:25:41,498
Si el millonario sobrevive
a la cena de eliminación,

407
00:25:41,998 --> 00:25:46,670
recibirá una ventaja
en la próxima prueba, la última.

408
00:25:48,380 --> 00:25:51,132
¿Empezamos? ¿Quién quiere empezar?

409
00:25:54,177 --> 00:25:56,263
Estáis muy elegantes.

410
00:25:56,763 --> 00:25:58,265
Ya no lo diré más.

411
00:25:59,182 --> 00:26:01,977
Todos merecéis estar aquí,

412
00:26:02,060 --> 00:26:04,688
y no va a ser una cena fácil para nadie.

413
00:26:06,481 --> 00:26:09,150
La verdad es que me siento fatal.

414
00:26:09,234 --> 00:26:12,404
Preferiría estar al otro lado de la mesa.

415
00:26:12,487 --> 00:26:15,115
Aunque no os sintáis bien,

416
00:26:15,198 --> 00:26:17,534
seguro que estáis mejor que nosotros.

417
00:26:20,203 --> 00:26:23,790
Pero, anteriormente, Kevin y yo

418
00:26:23,873 --> 00:26:26,501
fuimos a la Sala de Trofeos
y obtuve una pista.

419
00:26:28,920 --> 00:26:31,715
Y me he guardado la pista para mí.

420
00:26:32,299 --> 00:26:34,342
La pista que me dio Peter

421
00:26:36,344 --> 00:26:41,182
era que el millonario tenía
una tienda de ropa y le encanta la moda.

422
00:26:42,350 --> 00:26:45,729
Aquí, amablemente,
soléis elogiar mi estilo.

423
00:26:46,229 --> 00:26:50,775
Y pensé que, si decía la pista,
la gente pensaría que soy yo.

424
00:26:51,359 --> 00:26:53,278
Por eso me la guardé.

425
00:26:53,778 --> 00:26:56,948
Y la razón por la que la comparto es

426
00:26:57,449 --> 00:26:59,034
que no soy la millonaria.

427
00:27:00,327 --> 00:27:02,829
Si queréis echar al millonario,
no me votéis.

428
00:27:08,293 --> 00:27:09,544
No soy el millonario.

429
00:27:11,046 --> 00:27:12,505
Os lo aseguro.

430
00:27:15,425 --> 00:27:19,095
Kat tenía una pista.
La ha tenido todo el tiempo.

431
00:27:19,679 --> 00:27:21,181
Y no nos lo dijo.

432
00:27:22,307 --> 00:27:25,602
Nos puso a todos en peligro,

433
00:27:26,811 --> 00:27:27,896
¿con qué objetivo?

434
00:27:28,688 --> 00:27:31,191
Porque la pista la implicaba.

435
00:27:31,900 --> 00:27:33,109
Y se protegió.

436
00:27:34,027 --> 00:27:38,490
Pasamos por la cena de eliminación
más espantosa que hemos tenido.

437
00:27:38,573 --> 00:27:40,450
Dos inocentes se fueron a casa.

438
00:27:40,950 --> 00:27:47,123
Espero que esas acciones me permitan
unirme a vosotros y tener una oportunidad.

439
00:27:48,500 --> 00:27:50,126
Si eso no importa,

440
00:27:50,210 --> 00:27:52,879
no tengo más argumentos.

441
00:27:54,130 --> 00:27:56,424
Volveré a Lead Hill, Arkansas.

442
00:27:58,176 --> 00:27:59,636
Besaré a mi mujer.

443
00:28:00,553 --> 00:28:03,556
Y disfrutaré del resto de mi vida.

444
00:28:05,141 --> 00:28:08,728
Pero quiero la oportunidad
de acabar el concurso

445
00:28:08,812 --> 00:28:13,149
con dos personas
con las que de verdad quiero acabarlo.

446
00:28:13,983 --> 00:28:18,613
Solo me queda esperar
que me llevéis con vosotros.

447
00:28:21,908 --> 00:28:24,744
Sé que lo que hice me hace sospechosa.

448
00:28:25,245 --> 00:28:26,746
Soy muy consciente.

449
00:28:29,249 --> 00:28:31,292
Siento haberos mentido.

450
00:28:35,004 --> 00:28:39,467
Pero el resultado final
ha sido que los tres estéis aquí.

451
00:28:42,345 --> 00:28:44,389
Se fueron personas "inocentes".

452
00:28:44,889 --> 00:28:47,559
Otras tres personas inocentes
pudieron irse.

453
00:28:52,981 --> 00:28:58,445
Kat y Kaleb nos han dicho
por qué creen que deben quedarse.

454
00:28:59,362 --> 00:29:03,408
Voy a darles a Nick y Lauren
la oportunidad de hablar.

455
00:29:04,117 --> 00:29:07,203
Acompañad a Kat y a Kaleb a mi despacho.

456
00:29:15,420 --> 00:29:17,422
PRIVADO

457
00:29:20,216 --> 00:29:21,217
¿Qué es esto?

458
00:29:21,301 --> 00:29:22,510
El caos.

459
00:29:23,219 --> 00:29:27,599
Ha sido una locura. Ella tenía una pista.

460
00:29:28,099 --> 00:29:29,809
¿Crees que lo tiene él?

461
00:29:30,727 --> 00:29:31,644
Sería de locos.

462
00:29:33,104 --> 00:29:35,440
Ella ha dado buenos argumentos.

463
00:29:35,523 --> 00:29:37,192
A mí no me ha convencido.

464
00:29:39,861 --> 00:29:41,821
No sé si la pista es auténtica.

465
00:29:43,156 --> 00:29:44,324
¿Crees que es ella?

466
00:29:44,407 --> 00:29:46,576
Me sorprendería que no fuera.

467
00:29:48,119 --> 00:29:48,953
Ya.

468
00:29:49,037 --> 00:29:53,208
¿Prefieres que echemos al millonario

469
00:29:53,291 --> 00:29:55,168
o saber quién es?

470
00:29:56,085 --> 00:29:57,462
Echar al millonario.

471
00:29:58,046 --> 00:29:59,714
No he cambiado de opinión.

472
00:29:59,798 --> 00:30:03,760
Pero saber dónde está el dinero
nos beneficia.

473
00:30:05,595 --> 00:30:07,180
Eso quiero yo.

474
00:30:09,349 --> 00:30:12,644
Creo que nos beneficia más
empezar de cero.

475
00:30:15,980 --> 00:30:16,940
Es la hora.

476
00:30:17,607 --> 00:30:19,818
Que vuelvan los otros huéspedes.

477
00:30:32,539 --> 00:30:34,415
Nick y Lauren,

478
00:30:34,499 --> 00:30:38,503
votaréis por la persona
que creáis que tiene el dinero.

479
00:30:39,045 --> 00:30:41,631
Y votaréis juntos en una papeleta.

480
00:30:42,632 --> 00:30:46,302
La persona que elijáis
será eliminada inmediatamente.

481
00:30:47,303 --> 00:30:49,514
Abriremos su caja y veremos si lo tiene.

482
00:30:51,307 --> 00:30:53,101
Si elimináis al millonario,

483
00:30:53,184 --> 00:30:56,229
el dinero se asignará al azar a otra caja

484
00:30:56,312 --> 00:30:58,815
antes de empezar la fase final.

485
00:30:59,607 --> 00:31:00,692
Podéis votar.

486
00:31:04,153 --> 00:31:06,990
Sigo pensando que Kat tiene el dinero.

487
00:31:07,073 --> 00:31:10,159
Quiero que Kat llegue a la final,
aunque me cueste

488
00:31:10,243 --> 00:31:12,245
enviar a Kaleb a casa.

489
00:31:13,454 --> 00:31:16,207
Pero es peligroso,
porque Kat juega muy bien.

490
00:31:16,291 --> 00:31:18,835
Sinceramente, no me fío de ella.

491
00:31:19,335 --> 00:31:24,799
Es ventajoso llegar a la final
sabiendo quién tiene el dinero.

492
00:31:25,300 --> 00:31:26,384
Es difícil.

493
00:31:29,137 --> 00:31:30,138
Ya habéis votado.

494
00:31:30,638 --> 00:31:34,267
En esta bolsa está la llave
del que se va a casa.

495
00:31:42,775 --> 00:31:44,027
Habéis elegido

496
00:31:45,778 --> 00:31:46,905
al toro.

497
00:31:47,572 --> 00:31:48,823
Kat.

498
00:31:51,910 --> 00:31:54,662
Kat, has jugado con valentía.

499
00:31:55,663 --> 00:31:57,790
Abre la caja con tu llave

500
00:31:58,583 --> 00:32:00,460
y enséñanos el contenido.

501
00:32:01,252 --> 00:32:05,173
Parece que queríais ver el millón.

502
00:32:10,970 --> 00:32:11,888
Yo también.

503
00:32:15,391 --> 00:32:16,935
Madre de Dios, tío.

504
00:32:27,320 --> 00:32:30,365
Lo siento, tu estancia aquí ha terminado.

505
00:32:33,493 --> 00:32:34,619
Adiós, Kat.

506
00:32:34,702 --> 00:32:36,746
Adiós. Ha sido un placer, Peter.

507
00:32:36,829 --> 00:32:37,747
Y para mí.

508
00:32:43,711 --> 00:32:44,963
Bien hecho.

509
00:32:45,046 --> 00:32:50,009
Creo que duele más
perder tan cerca de la meta.

510
00:32:51,970 --> 00:32:55,431
Un millón de dólares te cambia la vida.

511
00:32:56,182 --> 00:33:00,395
Empezaba a visualizar
lo que podía hacer por mis seres queridos.

512
00:33:02,188 --> 00:33:08,820
Por eso empecé a jugar
de forma agresiva y fuerte.

513
00:33:09,904 --> 00:33:12,782
Aunque estoy muy decepcionada,

514
00:33:12,865 --> 00:33:14,409
si yo no puedo ganar,

515
00:33:14,492 --> 00:33:18,246
hay gente ahí que me encantaría
que lo consiguiera.

516
00:33:26,754 --> 00:33:27,672
En fin…

517
00:33:28,172 --> 00:33:30,008
Solo quedaban tres.

518
00:33:31,467 --> 00:33:37,181
Uno de vosotros se va hoy de El Ciervo
con un millón de dólares.

519
00:33:38,474 --> 00:33:40,977
La última partida del engaño va a empezar.

520
00:33:41,978 --> 00:33:44,856
Pero antes, tenemos nuestra última prueba.

521
00:33:44,939 --> 00:33:46,649
Cuanto mejor lo hagáis,

522
00:33:47,316 --> 00:33:50,278
más posibilidades tendréis
de llevaros el dinero.

523
00:33:50,945 --> 00:33:52,488
Acompañadme arriba.

524
00:33:56,576 --> 00:33:58,661
Vaya, menudo grupo de inadaptados.

525
00:33:58,745 --> 00:34:00,163
Vaya tela.

526
00:34:00,246 --> 00:34:01,372
Madre mía.

527
00:34:01,456 --> 00:34:04,000
- Y yo soy la más guapa.
- Es verdad.

528
00:34:05,752 --> 00:34:07,128
Qué fuerte.

529
00:34:08,171 --> 00:34:10,381
Pensaba que me iba a casa.

530
00:34:10,465 --> 00:34:14,510
Mi siguiente paso es seguir
sin ser el millonario.

531
00:34:14,594 --> 00:34:17,972
No puedo bajar la guardia porque,
si lo hago,

532
00:34:18,056 --> 00:34:20,016
me meteré en un buen lío.

533
00:34:20,641 --> 00:34:23,061
Mientras no encuentre obstáculos,

534
00:34:23,144 --> 00:34:27,774
a lo mejor me voy
con un millón de dólares.

535
00:34:30,151 --> 00:34:33,029
Otra vez estoy seguro de que es Kaleb.

536
00:34:33,654 --> 00:34:36,491
Le miré todo el rato
mientras Kat abría la caja.

537
00:34:38,785 --> 00:34:43,206
Kaleb puso una cara de sorpresa
que me pareció muy falsa.

538
00:34:43,915 --> 00:34:47,126
Sabemos que el millonario
tiene ventaja en esta prueba.

539
00:34:47,210 --> 00:34:52,173
Estaré pendiente buscando pistas
que confirmen que es Kaleb.

540
00:34:54,383 --> 00:34:57,303
Me sorprendió que la caja de Kat
estuviera vacía.

541
00:34:57,386 --> 00:34:59,430
Pensábamos que lo tenía ella.

542
00:34:59,514 --> 00:35:02,558
Ahora no tengo ni idea
de quién es el millonario.

543
00:35:02,642 --> 00:35:05,603
Así que esta prueba es crucial para mí.

544
00:35:06,229 --> 00:35:07,688
Lo único que puedo hacer

545
00:35:07,772 --> 00:35:11,025
es esperar tener una oportunidad
contra estos dos.

546
00:35:11,109 --> 00:35:12,360
No queda tiempo

547
00:35:12,443 --> 00:35:16,030
y tengo que averiguar
quién tiene el dinero y quitárselo.

548
00:35:17,240 --> 00:35:21,994
Kaleb, Lauren, Nick,
el viaje del millonario toca a su fin.

549
00:35:22,078 --> 00:35:26,541
Pero primero debemos determinar el orden
de nuestro último juego de ingenio

550
00:35:26,624 --> 00:35:30,461
con un reto que pone a prueba
vuestra capacidad de observación.

551
00:35:30,545 --> 00:35:32,630
Se llama "El juego de Kim".

552
00:35:33,589 --> 00:35:35,216
Cada uno entra ahí a solas.

553
00:35:36,092 --> 00:35:41,264
Yo mostraré 20 objetos
en el escritorio durante 30 segundos.

554
00:35:41,848 --> 00:35:43,266
Luego los taparé

555
00:35:43,349 --> 00:35:47,061
y nombraréis tantos objetos
como podáis en 60 segundos.

556
00:35:47,145 --> 00:35:51,649
Gana quien recuerde más objetos.

557
00:35:51,732 --> 00:35:54,569
La persona que quede tercera

558
00:35:54,652 --> 00:35:58,072
tendrá una desventaja importante
en la final.

559
00:35:58,156 --> 00:36:00,074
Como dije en la cena,

560
00:36:00,158 --> 00:36:02,660
como no eliminasteis al millonario,

561
00:36:02,743 --> 00:36:07,957
el millonario tendrá la ventaja
de que se añaden tres objetos a su total.

562
00:36:10,918 --> 00:36:14,088
El millonario tiene tres objetos más,
y eso me ayudará

563
00:36:14,172 --> 00:36:16,716
a saber quién es
cuando lleguemos al final.

564
00:36:17,300 --> 00:36:19,468
Si Lauren y yo somos barridos,

565
00:36:19,552 --> 00:36:24,265
estamos en una buena posición
"sabiendo" que Kaleb tiene el dinero.

566
00:36:25,266 --> 00:36:27,602
He elegido al azar el orden.

567
00:36:27,685 --> 00:36:29,020
Kaleb, tú primero.

568
00:36:29,604 --> 00:36:30,980
Lauren, tú segunda.

569
00:36:31,063 --> 00:36:32,815
Nick, tú el último.

570
00:36:32,899 --> 00:36:36,944
Nick y Lauren,
salid de la sala para que Kaleb juegue.

571
00:36:37,028 --> 00:36:37,862
Buena suerte.

572
00:36:37,945 --> 00:36:38,779
Suerte.

573
00:36:42,200 --> 00:36:45,703
Es muy importante ganar esta prueba.

574
00:36:45,786 --> 00:36:49,957
Tengo una ventaja, lo cual es una pasada,

575
00:36:50,041 --> 00:36:52,585
pero no quiero petarlo y hacer muy obvio

576
00:36:52,668 --> 00:36:54,253
que soy el millonario.

577
00:37:01,177 --> 00:37:04,180
Mi estrategia es conseguir
las piezas suficientes.

578
00:37:04,263 --> 00:37:06,599
Quiero ganar, pero sin que se note

579
00:37:06,682 --> 00:37:09,227
que he conseguido tres objetos más.

580
00:37:20,279 --> 00:37:23,324
Linterna, maquinilla, pinza, dados…

581
00:37:26,702 --> 00:37:27,870
navaja…

582
00:37:31,457 --> 00:37:32,375
dedal…

583
00:37:35,169 --> 00:37:37,213
guantes, reloj de bolsillo…

584
00:37:42,009 --> 00:37:42,969
moneda…

585
00:37:45,388 --> 00:37:46,389
naipe,

586
00:37:48,182 --> 00:37:49,016
tijeras,

587
00:37:50,059 --> 00:37:51,060
candado.

588
00:37:52,728 --> 00:37:55,606
Voy dando nombres. Llevo la lista.

589
00:37:55,690 --> 00:38:01,529
Podría decir manzana, prismáticos,
ficha de póker, pero creo que pararé aquí

590
00:38:01,612 --> 00:38:03,239
porque tengo una ventaja

591
00:38:03,322 --> 00:38:06,951
y estoy seguro de que,
cuando sume las otras piezas,

592
00:38:07,034 --> 00:38:13,541
será una buena puntuación,
suficiente para ganar sin destaparme.

593
00:38:15,167 --> 00:38:17,586
Vale, Kaleb, por favor, trae a Lauren.

594
00:38:18,546 --> 00:38:19,380
Gracias.

595
00:38:21,882 --> 00:38:26,512
Creo que a las madres de mediana edad
se nos infravalora, pero os lo aseguro:

596
00:38:27,096 --> 00:38:30,433
estoy acostumbrada
a ver mil cosas tiradas por el suelo.

597
00:38:30,516 --> 00:38:32,393
Es muy corriente en mi casa.

598
00:38:32,476 --> 00:38:35,771
Tengo una oportunidad
si mantengo la cabeza fría.

599
00:38:36,439 --> 00:38:39,317
- Dime cuándo estás lista y la abro.
- Vamos.

600
00:38:45,823 --> 00:38:50,953
Reloj, dados, pinza, maquinilla,
linterna, pinza, maquinilla,

601
00:38:51,746 --> 00:38:57,752
linterna, cepillo, moneda, dedal, candado,
manzana, bola de golf, prismáticos, naipe.

602
00:38:57,835 --> 00:39:00,338
Veo que los objetos se relacionan

603
00:39:00,421 --> 00:39:03,883
con cosas que hemos hecho en El Ciervo.

604
00:39:03,966 --> 00:39:05,718
No hay problema. Es fácil.

605
00:39:06,719 --> 00:39:07,636
Vale.

606
00:39:10,848 --> 00:39:14,602
Reloj, dados, pinza,
guantes, ficha de póker…

607
00:39:16,604 --> 00:39:20,232
naipe, prismáticos, dedal.

608
00:39:24,487 --> 00:39:27,323
Había una moneda. Había…

609
00:39:29,867 --> 00:39:31,077
Dedal.

610
00:39:31,744 --> 00:39:33,412
Linterna, ¿lo he dicho?

611
00:39:35,456 --> 00:39:36,999
Dados, cepillo.

612
00:39:38,376 --> 00:39:39,752
Había…

613
00:39:41,128 --> 00:39:45,883
Empiezo a soltar cosas
y mi cerebro se apaga.

614
00:39:45,966 --> 00:39:50,054
Solo veo las mismas seis cosas
que he dicho,

615
00:39:50,137 --> 00:39:52,014
una y otra vez.

616
00:39:52,807 --> 00:39:54,392
Ah, navaja suiza.

617
00:40:00,064 --> 00:40:01,148
Mente de madre.

618
00:40:01,816 --> 00:40:03,484
Guíñame el ojo si está bien.

619
00:40:04,527 --> 00:40:05,653
Nada, vale.

620
00:40:05,736 --> 00:40:07,405
Pero lo hecho, hecho está.

621
00:40:07,488 --> 00:40:11,033
Solo tengo que superar a uno de ellos
y no quedar tercera.

622
00:40:17,039 --> 00:40:18,165
¿Cómo estás?

623
00:40:18,249 --> 00:40:21,168
Bien. Un poco nervioso, pero bien.

624
00:40:21,252 --> 00:40:23,421
¿Listo para el juego más intenso?

625
00:40:23,504 --> 00:40:24,672
Supongo.

626
00:40:25,714 --> 00:40:30,177
Treinta segundos para memorizarlo todo
no es mucho tiempo.

627
00:40:30,261 --> 00:40:32,555
Y me he quedado un poco en blanco.

628
00:40:32,638 --> 00:40:35,433
Tengo que averiguar cómo hacerlo.

629
00:40:39,895 --> 00:40:40,896
Maquinilla,

630
00:40:41,439 --> 00:40:43,983
linterna, pinza, dados, moneda,

631
00:40:44,066 --> 00:40:47,403
guante, dólar de plata,
dólar de plata, guante, cepillo,

632
00:40:47,486 --> 00:40:50,906
candado, tijeras, pipa, llave, navaja,

633
00:40:52,158 --> 00:40:56,328
ficha de póker, manzana,
pelota de golf, corcho, naipe.

634
00:40:56,412 --> 00:40:58,330
Los digo en voz alta, repitiendo

635
00:40:58,414 --> 00:41:01,667
en el mismo orden, como puedo.

636
00:41:04,086 --> 00:41:06,714
Y luego cierra el cofre. Qué mal.

637
00:41:09,258 --> 00:41:12,052
Linterna, maquinilla, pinza, dados.

638
00:41:23,022 --> 00:41:24,315
Pero tío…

639
00:41:24,899 --> 00:41:27,693
Me quedo en blanco
porque hay mucha presión.

640
00:41:27,776 --> 00:41:30,362
Pero sé que tengo buena memoria.

641
00:41:30,446 --> 00:41:33,782
Mi cerebro es más joven
que el de los otros dos.

642
00:41:33,866 --> 00:41:37,286
Tengo que recuperar mi cerebro.

643
00:41:38,787 --> 00:41:40,039
Guante, moneda…

644
00:41:42,208 --> 00:41:45,836
manzana, pelota de golf,
prismáticos, candado, llave,

645
00:41:45,920 --> 00:41:46,962
dedal…

646
00:41:49,006 --> 00:41:50,799
¿Qué había en el medio? Pipa,

647
00:41:51,342 --> 00:41:52,259
navaja,

648
00:41:53,385 --> 00:41:54,595
ficha de póker,

649
00:41:56,430 --> 00:41:57,348
cepillo,

650
00:41:58,098 --> 00:41:58,933
naipes…

651
00:42:01,018 --> 00:42:03,604
Un montón de cosas en el medio. Corcho.

652
00:42:04,271 --> 00:42:05,105
No sé.

653
00:42:15,032 --> 00:42:18,577
Ojalá lo haya hecho bien.
He de estar entre los dos primeros.

654
00:42:21,747 --> 00:42:24,458
Desde el principio de vuestra estancia,

655
00:42:24,542 --> 00:42:27,586
os dije que ser observadores
os daría el millón.

656
00:42:28,337 --> 00:42:31,757
Habéis jugado al juego definitivo
que lo demuestra.

657
00:42:32,633 --> 00:42:36,262
Para la fase final:
en tercer lugar, con 12 objetos,

658
00:42:37,388 --> 00:42:38,222
Lauren.

659
00:42:39,640 --> 00:42:42,351
Venga ya. Ostras.

660
00:42:43,894 --> 00:42:46,438
En segundo lugar, con 15 objetos,

661
00:42:48,065 --> 00:42:49,233
está Kaleb.

662
00:42:50,943 --> 00:42:55,489
Eso significa que tú, Nick,
ganas el primer puesto con 18 objetos.

663
00:42:55,990 --> 00:42:57,658
Muy bien. ¿Cómo te sientes?

664
00:43:00,369 --> 00:43:04,582
Bien, supongo.
No sabía qué iban a hacer los demás.

665
00:43:05,541 --> 00:43:06,792
Me lo quedo.

666
00:43:07,334 --> 00:43:10,087
Como primero, estoy en una buena posición.

667
00:43:10,170 --> 00:43:13,591
Pero pretendía descubrir al millonario,
y estoy confuso.

668
00:43:13,674 --> 00:43:16,635
No sé si Kaleb tenía ventaja.

669
00:43:16,719 --> 00:43:19,138
Y no sospechaba de Lauren.

670
00:43:19,221 --> 00:43:21,432
Pero 12 es muy poco.

671
00:43:22,808 --> 00:43:26,395
Quizá se dejó ganar porque cree
que nadie sospecha de ella.

672
00:43:26,979 --> 00:43:31,150
Dejarse ganar sería una locura,
pero también una jugada maestra.

673
00:43:32,818 --> 00:43:33,819
No lo sé.

674
00:43:36,780 --> 00:43:38,657
Huéspedes, esto es todo.

675
00:43:38,741 --> 00:43:43,287
En la final tenemos un juego de ingenio,
inteligencia y engaño.

676
00:43:43,871 --> 00:43:46,707
No perdamos más tiempo. Seguidme.

677
00:44:00,346 --> 00:44:02,514
Estoy muy decepcionada.

678
00:44:03,015 --> 00:44:06,727
Creía de verdad
que la presión no me afectaría.

679
00:44:07,394 --> 00:44:11,440
La prueba que tenía que hacer mejor

680
00:44:11,523 --> 00:44:13,442
es la que peor hice.

681
00:44:13,984 --> 00:44:18,113
Pero eso no significa
que no pueda obrar un milagro.

682
00:44:19,698 --> 00:44:22,868
No habría venido
si pensara que no puedo hacerlo.

683
00:44:23,369 --> 00:44:25,871
El juego no ha terminado y yo no me rindo.

684
00:44:29,041 --> 00:44:30,334
Estoy confuso.

685
00:44:30,417 --> 00:44:33,545
La pésima actuación de Lauren

686
00:44:33,629 --> 00:44:36,674
me pone nervioso con respecto a ella.

687
00:44:36,757 --> 00:44:39,301
Pero mi instinto me dice que es Kaleb.

688
00:44:39,802 --> 00:44:43,097
Tendré que ver cómo actúan los dos.

689
00:44:44,098 --> 00:44:45,724
Todo se reduce a esto.

690
00:44:46,767 --> 00:44:51,063
Tengo 26 años. A veces creo
que me he quedado atrás.

691
00:44:51,855 --> 00:44:56,235
Creía que ya habría podido
devolverles más a mis padres.

692
00:44:57,111 --> 00:45:01,156
Si ganara este millón de dólares,
podría hacerlo.

693
00:45:01,949 --> 00:45:04,618
Me cambiaría la vida por completo.

694
00:45:06,161 --> 00:45:09,289
No esperaba que Nick lo hiciera tan bien.

695
00:45:09,832 --> 00:45:14,211
Esta actividad ha levantado
sospechas sobre Lauren,

696
00:45:14,294 --> 00:45:15,838
y eso es bueno.

697
00:45:15,921 --> 00:45:18,424
Lauren está en tercera posición.

698
00:45:18,507 --> 00:45:25,389
¿Nick cree que ha perdido a propósito
para esconderse a plena vista?

699
00:45:26,515 --> 00:45:27,808
Debo reorganizarme.

700
00:45:28,308 --> 00:45:33,272
Bajo ningún concepto me iré
sin ese millón de dólares,

701
00:45:33,355 --> 00:45:35,733
pase lo que pase.

702
00:45:45,784 --> 00:45:48,912
Huéspedes, bienvenidos a la final.

703
00:45:50,080 --> 00:45:55,294
Este duelo determinará quién se lleva
un millón de dólares de El Ciervo.

704
00:45:55,377 --> 00:45:59,423
Los jugadores que han quedado
primero y segundo, Nick y Kaleb,

705
00:45:59,506 --> 00:46:02,092
tomarán una decisión final.

706
00:46:02,718 --> 00:46:07,181
Cambiar el contenido de una caja
por el de la otra, o no hacer nada.

707
00:46:07,264 --> 00:46:08,432
Kaleb va primero.

708
00:46:08,932 --> 00:46:12,311
Puede cambiar el contenido de su caja
con Lauren o Nick,

709
00:46:12,394 --> 00:46:15,230
o cambiar la caja de Nick con la de Lauren

710
00:46:15,314 --> 00:46:18,609
o dejarlo todo tal y como está.

711
00:46:18,692 --> 00:46:23,322
Luego, Nick decidirá
sin saber qué ha elegido Kaleb.

712
00:46:23,405 --> 00:46:25,199
Tendrá las mismas opciones.

713
00:46:25,282 --> 00:46:27,910
Cambiar las dos cajas o no hacer nada.

714
00:46:28,535 --> 00:46:32,498
Lauren, como tercera,
no podrás mover ninguna caja,

715
00:46:33,499 --> 00:46:36,835
pero aún puedes influir
en lo que hagan Kaleb y Nick.

716
00:46:36,919 --> 00:46:39,838
Mezclando correctamente
suerte y manipulación,

717
00:46:39,922 --> 00:46:42,132
el dinero podría acabar en tu caja.

718
00:46:42,758 --> 00:46:44,343
Si no tienes el dinero,

719
00:46:44,426 --> 00:46:47,471
piensa en dónde está y cómo conseguirlo.

720
00:46:48,347 --> 00:46:51,850
Si lo tienes,
¿hasta dónde llegarás para conservarlo?

721
00:46:52,768 --> 00:46:54,353
En este momento

722
00:46:54,436 --> 00:46:57,231
tenéis la última ocasión
de hablar como grupo.

723
00:46:57,314 --> 00:47:00,275
Averiguad dónde está el dinero.

724
00:47:03,695 --> 00:47:07,491
Tengo que hacer cuanto esté en mi mano

725
00:47:07,574 --> 00:47:09,993
para que no me miren a mí.

726
00:47:10,077 --> 00:47:12,955
Así mi caja no se mueve
y conservo lo que tengo.

727
00:47:13,539 --> 00:47:14,414
Para eso,

728
00:47:14,498 --> 00:47:18,252
voy a hacer que parezca
que voy a por Lauren

729
00:47:18,335 --> 00:47:21,505
para desviar la atención de mí.

730
00:47:22,548 --> 00:47:23,590
Adelante.

731
00:47:24,550 --> 00:47:27,261
Lauren, nunca te he hecho esta pregunta

732
00:47:27,344 --> 00:47:30,180
en todo el tiempo que llevamos aquí.

733
00:47:30,264 --> 00:47:32,140
Será mejor que lo haga ahora.

734
00:47:32,224 --> 00:47:33,141
Vale.

735
00:47:34,142 --> 00:47:35,602
¿Eres la millonaria?

736
00:47:40,148 --> 00:47:43,527
No voy a hacer preguntas
ni voy a responderlas.

737
00:47:50,492 --> 00:47:54,872
La única forma de que mi caja
se mueva de repente

738
00:47:54,955 --> 00:47:57,708
es hacerles pensar
que hay dinero dentro.

739
00:47:58,292 --> 00:48:00,335
Si no digo gran cosa,

740
00:48:00,419 --> 00:48:02,546
quizá siembre la semilla de la duda.

741
00:48:02,629 --> 00:48:05,048
A veces hay que jugársela, ¿no?

742
00:48:05,132 --> 00:48:06,300
Esta es la mía.

743
00:48:09,052 --> 00:48:10,304
¿Qué te parece?

744
00:48:14,975 --> 00:48:16,018
No lo sé.

745
00:48:17,603 --> 00:48:19,313
¿Tienes algo en tu caja?

746
00:48:19,396 --> 00:48:20,606
No lo sé.

747
00:48:21,273 --> 00:48:24,109
No vas a responder sí o no a…

748
00:48:26,737 --> 00:48:28,280
No voy a decir nada más.

749
00:48:28,363 --> 00:48:29,907
Vale.

750
00:48:32,451 --> 00:48:34,244
¿Crees que su caja está vacía?

751
00:48:39,041 --> 00:48:39,958
No lo sé.

752
00:48:41,251 --> 00:48:43,253
Lauren, ¿crees que lo tengo yo?

753
00:48:44,546 --> 00:48:46,423
Ni pregunto ni respondo.

754
00:48:51,720 --> 00:48:54,598
No responder a las preguntas

755
00:48:54,681 --> 00:48:57,893
queda bastante raro.

756
00:49:02,439 --> 00:49:07,778
Kaleb intenta que piense
que Lauren tiene el dinero.

757
00:49:09,655 --> 00:49:13,158
Kaleb parece más nervioso que yo.

758
00:49:13,742 --> 00:49:17,204
Mi instinto me dice que no es Lauren.

759
00:49:18,580 --> 00:49:21,750
Quiero que Kaleb se quede el dinero
para quitárselo.

760
00:49:21,833 --> 00:49:25,295
Debe pensar que creo que es Lauren.
Creo que ya lo piensa.

761
00:49:26,296 --> 00:49:29,800
Juego con las probabilidades.

762
00:49:29,883 --> 00:49:34,471
Hay pocas probabilidades
de que Kaleb tenga el dinero otra vez.

763
00:49:34,554 --> 00:49:37,391
Esa probabilidad casi no existe.

764
00:49:40,227 --> 00:49:42,980
El intercambio de cajas me marea y…

765
00:49:44,481 --> 00:49:45,440
No sé.

766
00:49:48,151 --> 00:49:49,528
Una última oportunidad.

767
00:49:49,611 --> 00:49:52,447
Hablad ahora o callad para siempre.

768
00:49:58,078 --> 00:49:59,162
¿Vale?

769
00:49:59,246 --> 00:50:01,164
Nick, tú intervienes el último.

770
00:50:01,248 --> 00:50:05,877
Tienes un momento para pensarlo.
Kaleb, quédate aquí conmigo.

771
00:50:05,961 --> 00:50:09,089
Lauren, Nick, subid, por favor.

772
00:50:16,430 --> 00:50:17,431
Kaleb,

773
00:50:18,515 --> 00:50:21,309
estamos tú y yo y estas tres cajas.

774
00:50:23,061 --> 00:50:27,149
Puedes intercambiar
el contenido de una caja con otra.

775
00:50:27,232 --> 00:50:28,358
O no.

776
00:50:29,109 --> 00:50:31,486
Luego, Nick tendrá la misma oportunidad.

777
00:50:32,237 --> 00:50:35,699
Así que no sabrás
si esa decisión fue correcta o no.

778
00:50:35,782 --> 00:50:38,118
No hasta el final.

779
00:50:41,079 --> 00:50:45,167
Piensa en todas las posibilidades
y toma una decisión.

780
00:50:46,752 --> 00:50:48,587
Tu futuro depende de ello.

781
00:50:51,298 --> 00:50:53,467
Este movimiento es a vida o muerte.

782
00:50:53,550 --> 00:50:57,387
Se me pasa por la cabeza arriesgarme,

783
00:50:57,471 --> 00:51:01,141
meter el dinero en la caja de Nick
y ver si vuelve.

784
00:51:01,725 --> 00:51:04,811
Pero creo que hay muchas posibilidades

785
00:51:04,895 --> 00:51:08,398
de que Nick crea
que Lauren es la millonaria.

786
00:51:08,899 --> 00:51:11,693
Si no tocan mi caja,

787
00:51:11,777 --> 00:51:16,198
me llevaré ese dinero a casa.

788
00:51:16,740 --> 00:51:20,077
¿Qué decides hacer, Kaleb?

789
00:51:20,911 --> 00:51:24,206
Decido dejar aquí el contenido de mi caja.

790
00:51:26,625 --> 00:51:27,959
Ya está.

791
00:51:29,336 --> 00:51:31,963
Por favor, sube y espera.

792
00:51:32,047 --> 00:51:33,757
- Gracias.
- A ti.

793
00:51:52,692 --> 00:51:55,070
- Hola, vaquero.
- Hola.

794
00:51:55,153 --> 00:51:57,280
- ¿Hablamos un momento?
- Claro.

795
00:51:57,864 --> 00:51:58,990
Os dejo solos.

796
00:51:59,074 --> 00:52:00,492
Gracias, Lauren.

797
00:52:07,916 --> 00:52:12,796
Mi objetivo es confirmar
que empezó con el dinero.

798
00:52:12,879 --> 00:52:16,550
Voy a hacerle creer a Kaleb
que pienso que es Lauren,

799
00:52:16,633 --> 00:52:18,635
para que crea que está a salvo.

800
00:52:19,261 --> 00:52:21,513
Quiero ver cómo reacciona.

801
00:52:22,389 --> 00:52:25,976
Como he dicho,
juego con las probabilidades.

802
00:52:27,894 --> 00:52:31,857
Estoy convencido
de que Lauren ha empezado con el dinero.

803
00:52:33,275 --> 00:52:34,651
Lo que no sé

804
00:52:35,152 --> 00:52:37,487
es si se lo has quitado o no.

805
00:52:41,533 --> 00:52:43,201
Me inclino

806
00:52:44,161 --> 00:52:46,079
por llevarme el cofre de Lauren.

807
00:52:48,290 --> 00:52:49,958
Creo que ha funcionado.

808
00:52:50,041 --> 00:52:52,794
Nick cree que Lauren es la millonaria,

809
00:52:53,378 --> 00:52:56,089
y eso es lo que me conviene.

810
00:52:56,590 --> 00:53:00,177
¿Por qué estás tan seguro
de que Lauren tiene el dinero?

811
00:53:02,137 --> 00:53:03,054
No lo estoy.

812
00:53:04,598 --> 00:53:07,517
Creo que tú empezaste con el dinero.

813
00:53:16,443 --> 00:53:18,403
Nick, Peter está listo.

814
00:53:20,947 --> 00:53:24,326
Jersey Nick sabe que tengo el dinero

815
00:53:24,910 --> 00:53:26,369
y eso no es bueno.

816
00:53:26,870 --> 00:53:28,121
De acuerdo.

817
00:53:28,830 --> 00:53:30,332
Espera un poco.

818
00:53:37,130 --> 00:53:39,883
Mi única oportunidad
de quedarme con el millón

819
00:53:39,966 --> 00:53:44,679
es convencer a Nick
de que he cambiado el dinero a su caja

820
00:53:44,763 --> 00:53:49,017
para que no toque la mía.

821
00:53:49,517 --> 00:53:51,478
¿Creías que yo tenía el dinero?

822
00:53:52,395 --> 00:53:53,271
Sí.

823
00:53:54,064 --> 00:53:58,026
Cuando le pregunté a Lauren
si era la millonaria,

824
00:53:58,109 --> 00:54:01,196
tú mirabas al suelo todo el rato

825
00:54:01,863 --> 00:54:03,448
y no lo entendí.

826
00:54:06,952 --> 00:54:08,453
¿Tu caja estaba vacía?

827
00:54:12,457 --> 00:54:13,291
Sí.

828
00:54:16,294 --> 00:54:18,838
No habrás cogido mi caja vacía, ¿no?

829
00:54:21,258 --> 00:54:22,842
No sé si lo estaba.

830
00:54:26,012 --> 00:54:32,602
Creo que tú empezaste con el dinero
y quería que no cambiaras nada,

831
00:54:34,020 --> 00:54:39,526
pero me has hecho pensar
que has cambiado nuestras cajas

832
00:54:40,777 --> 00:54:44,531
con la esperanza
de que yo las vuelva a cambiar.

833
00:54:45,073 --> 00:54:48,076
He hecho lo que creía mejor para mí.

834
00:54:50,578 --> 00:54:51,830
¿Y has cogido la mía?

835
00:54:55,500 --> 00:54:57,377
Sería un movimiento arriesgado.

836
00:55:01,089 --> 00:55:03,383
Parece que te has quedado con la mía.

837
00:55:06,678 --> 00:55:08,305
Nick, ven conmigo.

838
00:55:12,350 --> 00:55:13,560
Voy.

839
00:55:25,530 --> 00:55:29,868
Estos minutos son los más locos
de mi vida.

840
00:55:30,577 --> 00:55:34,331
Si Kaleb ha tenido el valor
de darme el dinero,

841
00:55:34,414 --> 00:55:35,999
no tengo que hacer nada,

842
00:55:36,583 --> 00:55:42,005
pero si Kaleb se quedó el dinero,
tengo que cambiar la caja con él.

843
00:55:43,548 --> 00:55:46,634
No sé cuál es la decisión correcta.

844
00:55:52,724 --> 00:55:53,725
Nick.

845
00:55:54,726 --> 00:55:55,810
Peter.

846
00:55:56,644 --> 00:55:58,521
Esta decisión millonaria

847
00:56:00,315 --> 00:56:02,400
debes tomarla ahora mismo.

848
00:56:05,070 --> 00:56:11,493
Antes he venido con la certeza
de que el dinero no está en mi caja

849
00:56:12,243 --> 00:56:16,706
y con la corazonada
de que está en la de Kaleb.

850
00:56:19,000 --> 00:56:23,129
Creo que hay una posibilidad
de que lo haya puesto en la mía

851
00:56:23,213 --> 00:56:25,382
y me haya engañado para cambiarla.

852
00:56:26,216 --> 00:56:28,676
Miente bien. Juega bien.

853
00:56:29,677 --> 00:56:33,014
Creo que no debería cambiar las cajas.

854
00:56:33,515 --> 00:56:36,976
Creo que hay posibilidades
de que haya dinero en esta caja.

855
00:56:38,895 --> 00:56:40,980
Es una situación difícil.

856
00:56:41,773 --> 00:56:42,941
No lo sé.

857
00:56:44,567 --> 00:56:47,987
Es la última decisión
que tomarás en este juego.

858
00:56:48,571 --> 00:56:49,781
La más importante.

859
00:56:49,864 --> 00:56:51,658
Madre mía.

860
00:56:53,201 --> 00:56:54,744
La leche.

861
00:56:55,870 --> 00:56:57,205
¿Me la ha cambiado…

862
00:56:59,624 --> 00:57:02,168
pensando que yo se la cambiaría luego?

863
00:57:05,672 --> 00:57:10,176
No he estado seguro de nada
desde que entré en El Ciervo,

864
00:57:10,844 --> 00:57:16,516
pero me he guiado por mi instinto,
así que eso es lo que voy a hacer.

865
00:57:18,226 --> 00:57:20,562
Nick, ¿has tomado una decisión?

866
00:57:21,146 --> 00:57:22,272
Sí.

867
00:57:25,692 --> 00:57:26,734
Ya está.

868
00:57:56,055 --> 00:57:57,223
Bienvenidos.

869
00:57:57,765 --> 00:58:01,978
Vamos a descubrir
quién es el último millonario.

870
00:58:07,150 --> 00:58:09,486
Vale, a la de tres,

871
00:58:10,195 --> 00:58:13,156
abrid las cajas al mismo tiempo.

872
00:58:24,042 --> 00:58:24,918
Tres,

873
00:58:26,127 --> 00:58:27,378
dos,

874
00:58:28,338 --> 00:58:29,214
uno.

875
00:58:30,840 --> 00:58:31,841
Abridlas.

876
00:58:46,523 --> 00:58:48,191
Enhorabuena.

877
00:58:48,983 --> 00:58:50,401
¿Cómo te sientes, Nick?

878
00:58:53,613 --> 00:58:55,240
No tengo palabras.

879
00:58:56,407 --> 00:58:58,159
Os quiero a los dos.

880
00:59:00,578 --> 00:59:02,914
Creo que me va a dar un infarto.

881
00:59:02,997 --> 00:59:04,874
- No lo hagas.
- No lo hagas.

882
00:59:04,958 --> 00:59:06,960
Madre mía.

883
00:59:07,502 --> 00:59:09,379
Es de locos, tío.

884
00:59:10,755 --> 00:59:13,550
Es increíble, lo he conseguido.

885
00:59:14,384 --> 00:59:16,553
No iba a cambiar mi caja con Kaleb,

886
00:59:18,054 --> 00:59:20,390
pero me acordé de que tuve el honor

887
00:59:20,473 --> 00:59:23,518
de enfrentarme con él al póker.

888
00:59:24,060 --> 00:59:25,979
- Mil.
- Me retiro.

889
00:59:26,062 --> 00:59:29,023
Pude entender cómo actúa.

890
00:59:29,107 --> 00:59:31,651
Me retiro. Me retiro. Me retiro.

891
00:59:31,734 --> 00:59:33,319
Tío, venga ya.

892
00:59:33,403 --> 00:59:37,657
Abandoné esa mesa de póker
con la idea clara

893
00:59:37,740 --> 00:59:42,203
de que Kaleb no va a asumir
grandes riesgos en el juego.

894
00:59:42,787 --> 00:59:44,163
El tío que no apostaba

895
00:59:44,247 --> 00:59:47,875
no iba a regalar su dinero
en la partida final.

896
00:59:49,210 --> 00:59:52,755
Kaleb, has conservado el dinero
hasta el último momento.

897
00:59:54,299 --> 00:59:57,969
Y tú, Nick,
decidiste robárselo con valentía.

898
01:00:00,221 --> 01:00:01,139
Qué gran juego.

899
01:00:01,222 --> 01:00:02,140
Qué gran juego.

900
01:00:03,057 --> 01:00:04,225
Me ha pillado.

901
01:00:05,101 --> 01:00:06,853
Me ha ganado. Qué paliza.

902
01:00:07,562 --> 01:00:11,691
Acabo de perder un millón de dólares.

903
01:00:12,191 --> 01:00:17,989
Estoy decepcionado, pero he jugado bien,

904
01:00:18,072 --> 01:00:19,782
y lo sé.

905
01:00:20,867 --> 01:00:25,413
Vuelvo con una esposa cariñosa
y dos hijos increíbles.

906
01:00:25,496 --> 01:00:27,957
A montar en ese viejo tractor roto,

907
01:00:28,041 --> 01:00:31,169
vender casas en un pueblo
de menos de 300 habitantes,

908
01:00:31,252 --> 01:00:33,755
y seguir siendo Kaleb.

909
01:00:33,838 --> 01:00:36,257
Y me parece bien. No me parece nada mal.

910
01:00:36,341 --> 01:00:38,217
Enhorabuena, millonario.

911
01:00:41,679 --> 01:00:46,017
Era la que menos opciones tenía,
al quedar tercera en la última prueba.

912
01:00:46,100 --> 01:00:47,226
Lo intenté.

913
01:00:47,310 --> 01:00:53,691
No gané, pero vuelvo a casa
con mi familia, mis perros y mi cama,

914
01:00:53,775 --> 01:00:56,778
y puedo estar orgullosa de cómo he jugado.

915
01:00:56,861 --> 01:00:58,279
Eso me basta.

916
01:00:58,988 --> 01:01:01,658
Espero que Nick se lo gaste con cabeza

917
01:01:01,741 --> 01:01:04,911
y no lo derroche en gomina
y tiras blanqueadoras.

918
01:01:04,994 --> 01:01:07,455
Con suerte, me comprará un coche.

919
01:01:10,792 --> 01:01:15,588
Ahora vuelvo a casa con mi madre,
mi hermana y mi padre con más libertad.

920
01:01:16,881 --> 01:01:20,259
Estoy orgulloso de mí mismo
y los míos también lo estarán.

921
01:01:21,010 --> 01:01:23,888
He apostado por mí toda la vida.

922
01:01:24,555 --> 01:01:27,558
Y lo seguiré haciendo
hasta que no pueda más.

923
01:01:29,060 --> 01:01:32,146
Nick os ha mentido sobre otra cosa.

924
01:01:38,695 --> 01:01:40,196
En realidad no es guapo.

925
01:02:22,363 --> 01:02:24,323
Subtítulos: S. Torregrosa