Estoy entre los cuatro finalistas.
Me merezco estar aquí
y estoy más lista que nunca para darlo todo.
Por desgracia, siento que estoy sola,
pero ahora tengo una gran ventaja.
Tengo una pista sobre el millonario que nadie sabe.
Voy a empezar una cacería yo sola para encontrar al millonario
y ganar el millón de dólares.
EL CIERVO
Por desgracia, no sé qué piensa la gente de mí.
Las alianzas importan mucho en estos juegos,
pero estoy seguro de que Kat es la millonaria.
Nos mintió y jugó con toda la casa.
Tengo que demostrar que Kat tiene el dinero
y encontrar la mejor manera de robárselo.
Quiero el maldito dinero.
Sobreviví al juego haciendo chistes y amigos,
y eso fue a propósito,
pero debo tomar el control de mi juego.
Soy muy observadora y olvido muy pocas cosas.
Mi hija me dio un cuaderno para venir.
Tengo pestañas con los nombres de todos,
llenas de cosas sobre ellos que descubrí en el proceso.
Dejé mi trabajo y a mi familia para hacer esto.
Y ahora mi trabajo es ganar el dinero.
Es hora de jugar.
¿Quién lo diría?
No me esperaban, pero tengo el millón y estoy entre los cuatro finalistas.
Solo tengo que aferrarme a él un poco más.
Por suerte, creo que nadie sospecha de mí
y no tengo ningún enemigo,
pero Kat sí que es de armas tomar.
Es capaz de mentir, hacer trampa y jugar sucio,
así que tengo que estar muy atento,
porque quiero llevarme el millón de dólares a Arkansas.
- Pasteles y fruta. - Hoy tenemos postres.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Me pasas la fruta, por favor?
He guardado esta pista desde hace mucho.
El millonario tenía una tienda de ropa y le encanta la moda.
Creo que eso me pone en la mira.
Pero inventé una pista.
Al desear un golpe de suerte,
hay ganadores y perdedores.
No olvides a los que casi llegan.
Daisy lo sabía y me delató.
La pista es falsa. La inventaron.
Que Daisy les contara me hace quedar como sospechosa
y me pone en la mira,
pero soy la única que sabe la pista.
Así que la usaré para dar con el millonario,
recuperar la confianza de la gente y limpiar mi nombre.
Esto es raro.
Sí.
- Quedamos cuatro. - Cuatro.
¿Qué está pasando aquí?
A estas alturas del juego, no podemos equivocarnos de nuevo.
No creo que Nick lo tenga.
Se esforzó demasiado en la última cena de eliminación
para alguien que lo tiene.
- ¿Me sirves fruta? - Sí, señora.
Puede que el dinero esté en la caja de Kaleb,
pero mi instinto me dice que Kat lo tiene.
Kat nos traicionó con la pista falsa,
los complots y todo el caos.
Para mí, eso es lo que haría el millonario.
Huéspedes.
Hola.
Buenos días. Apuesto que nadie durmió.
Tienes razón.
El millonario sigue oculto en sus mentiras
y el tiempo se está agotando.
¿Lo atraparán o será una victoria fácil?
Pronto tendremos nuestra penúltima actividad.
Los ganadores no irán a la sala de trofeos esta vez.
En cambio, elegirán qué huésped del equipo perdedor
se irá a casa en la última cena de eliminación.
Cuando tengamos a los tres finalistas, jugaremos el juego final
y uno de ustedes saldrá de El Ciervo con un millón de dólares.
Cámbiense y nos vemos en la piscina.
Feliz cacería.
- Eso nunca me tranquiliza. - No.
Esta será la actividad más importante hasta ahora.
Siento que estoy en un buen lugar,
pero, si pierdo, podría irme a casa con las manos vacías.
¿Eso es nuevo?
Todo esto es nuevo.
Bienvenidos a la actividad de huéspedes,
una prueba de memoria, cooperación y resolución de problemas.
La llamo "la piscina de la muerte" porque suena bien.
Antes de empezar, se dividirán en equipos de dos.
Esta vez, serán más importantes que nunca.
Nunca había habido tanto en juego como en esta actividad.
El equipo ganador decidirá quién de los perdedores se irá.
Hice cosas que me hicieron parecer sospechosa.
Creo que perdí la confianza de todos, así que debo ganar esta actividad.
- El jabalí, Lauren. - Sí.
Y el compañero de Lauren será…
la jirafa, Nick.
Kat y Kaleb son el otro equipo.
Como verán, decidí cambiar las baldosas de la piscina.
Y, para reducir costos, ustedes me van a ayudar.
En el fondo hay dos rompecabezas idénticos, pero incompletos.
Cada equipo tendrá alguien que resolverá y alguien que colocará.
Los que resuelvan tomarán las baldosas de su sección.
Los que coloquen las usarán para terminar el rompecabezas.
Este es el reto.
De las muchas baldosas disponibles,
solo 16 son parte del rompecabezas.
Las baldosas correctas tienen escritos datos verdaderos.
Las demás son señuelos.
Si en su rompecabezas hay señuelos,
tendrán que sacarlos y cambiarlos por las baldosas correctas.
Ganará el primer equipo en resolver el rompecabezas.
Conversen con su equipo
y decidan quién resolverá las pistas
y quién colocará las baldosas bajo el agua.
Lo pensé y creo que sería muy buena en eso.
Ya.
Creo que tú eres bueno para resolver pistas.
¿Quieres que tome las baldosas y tú las colocas?
Creo que sí.
En la parte de atrás de las baldosas hay un dato verdadero o falso,
y debo diferenciarlos.
Puedo ver que me será útil mi talento como acosadora.
- Podemos. - Debemos.
Lo sé.
Nos irá bien.
Huéspedes, vamos a renovar mi piscina.
NICK Y LAUREN, KALEB Y KAT
Vamos.
"Natalie fue interrogadora".
"Umeko nació en 1999".
Dámela.
"Una de las llaves es una cebra". No hay una cebra.
Primero voy a voltear las que sé que son falsas.
Altie no tenía 55 y estaba divorciado.
Tengo 54 y estoy casado.
Las que sé que son correctas.
"Hunter es profesional del póker". Es cierto.
Las pondré en la mesa
para que el guapo de Nick descubra dónde van.
"Tarek fue el tercer eliminado".
"Umeko nació en 1999". Sí.
Siento que nos está yendo genial.
"Altie era el tigre".
Las piezas del rompecabezas están encajando y todo coincide.
"Peter usó un broche de ancla". Sí.
Rezo para que Kaleb me pase las baldosas correctas
y trato de hacerlo lo más rápido posible.
Lauren lo está haciendo genial. Es muy lista.
- "Kasey mintió en la actividad de buceo". - Era mentira.
Sí.
No estoy verificando nada de lo que Lauren me pasa.
Doy por sentado que son verdaderas.
Solo las pongo para armar el rompecabezas.
"Hunter estaba en el equipo Limón". Sí.
Limón.
Sí. Se ve bien.
Faltan cuatro piezas.
Vamos.
Cuando tuve las baldosas que sabía que eran correctas,
empecé a hacer memoria sobre las demás.
"Sirvieron salmón en la primera cena de eliminación".
Voy a hacerlo rápido y espero acertar.
¿Tarek lloró cuando Altie se fue?
- Quizá. - No sé.
Bueno.
"En la actividad de buceo, Kasey vio un cocodrilo con monóculo".
Dame esa.
Jugadores, al terminar sus rompecabezas,
les diré si tienen señuelos.
Si es así, cámbienlas por las correctas
para terminar la actividad.
"Kasey era el ratón". No sé.
Kaleb y Kat están muy cerca. Mi corazón está a mil.
- "Lauren T. dijo: 'Au revoir'". - Au revoir.
"Lauren T. vivió dos años en Australia". Eso creo.
Viví un año en Australia.
Ve si es esa.
¡Peter! ¡Lo hicimos!
Por el amor de Dios.
Kaleb y Kat, es incorrecto.
Tienen dos baldosas falsas.
- ¡Rayos! - Calma.
¡Maldición!
Perdón.
Me di cuenta de que era falso que "Lauren T. vivió en Australia".
"Melissa le apuntó a Tarek".
Puede ser.
"Kasey era el ratón". ¿Kasey era el ratón?
Creo que sí.
Rinoceronte.
¡Oye!
Vamos.
Terminé.
Nick y Lauren, es incorrecto. Tienen una baldosa falsa.
Maldición.
Lauren T. era el ratón.
Maldición.
Lauren T. era el ratón, ya lo recordé.
Dámela.
A ambos equipos les queda una baldosa falsa por reemplazar.
"Melissa apuntó a Tarek". Puede ser.
Melissa usó un vestido rosa. Rosa o azul.
Vamos.
Terminé.
Nick y Lauren, es correcto.
Lo logramos.
Bien hecho.
- Cielos. - Dame un abrazo.
- Estoy mojada. - Lo hicimos.
Dios mío.
Lo hiciste muy bien.
- Los tres finalistas. - ¡Vamos!
Qué locura.
Ahora Lauren y yo decidiremos quién se irá
en la cena de eliminación de esta noche, de entre Kat y Kaleb.
¿Qué haremos?
¿No tienes el dinero?
- No, y no creo que tú lo tengas. - No.
- Eso… - Kat lo tiene, ¿no?
Sí.
Nos traicionó.
¿Elegimos a quien creemos?
- ¿Qué te parece? - Tenemos que.
Podríamos recibirlo.
O solo sabemos quién lo tiene.
Llegamos muy lejos.
Todos están pensando en quedárselo.
Lo sé.
Yo creo que ella lo tiene.
Hay que eliminar a Kaleb.
No, debemos sacar al millonario.
Digo que saquemos a Kat.
Lauren y yo creemos que Kat tiene el dinero.
Creo que lo mejor es saber quién es el millonario,
pero parece que Lauren no está de acuerdo.
Prefiere sacar al millonario y empezar de cero.
Tenemos opiniones diferentes.
Al menos controlamos nuestro destino.
He jugado muy bien, pero aún podrían echarme.
Sin embargo, Kat ha estado sospechosa y nadie entiende por qué.
Así que debo usarlo para convencer a Nick y Lauren
de que Kat es la millonaria y debe irse.
Cielos, está llorando.
Va a ser más difícil de lo que pensé.
Este desafío no te conviene perderlo.
Es horrible.
Di hasta mi último aliento.
Y ahora, a menos de que pueda convencer a Nick y Lauren
de que Kaleb es una amenaza mucho mayor para su juego que yo,
creo que me iré a casa.
Estuviste genial.
- Lo siento. - Para nada.
- Estuviste genial. - Gracias.
Estuviste genial.
Lo siento, me esforcé.
No te disculpes. Lo hiciste increíble.
No te disculpes por hacerlo increíble.
Gracias.
Qué decepción.
Ya no me estoy divirtiendo.
Felicidades, Nick y Lauren.
Son los tres finalistas y tienen un lugar asegurado en el juego final.
También tendrán el desafortunado privilegio
de elegir a un miembro del equipo rival para salir de El Ciervo.
Kat y Kaleb,
están en riesgo de eliminación.
Nos vemos en la última cena de eliminación.
Kat me cae bien.
Ha sido una gran aliada, pero es ella o yo.
Así que voy a tener que darlo todo
para asegurarme de estar entre los tres finalistas.
Si tengo que ensuciarme las manos, lo haré.
Quiero mucho a Kaleb, pero en este punto,
haré lo que sea para ganar el juego.
Tengo una pista que nadie sabe.
- Hola. - Hola.
Si puedo confirmar al 100 % que Kaleb es el millonario
para probar que no es confiable,
podría llegar a la ronda final.
¿Cómo te sientes?
Estoy nervioso. Tanto que no sé qué hacer.
Es nuestra última noche juntos. Cuéntame todo sobre ti.
¿Ser papá es lo más importante para ti o eres de los que…
tienen pasatiempos y toman riesgos?
No hay muchos riesgos que tomar para mí.
No te arriesgas mucho.
Yo ya me arriesgué cuando decidí no trabajar de nueve a cinco
y empezar un negocio inmobiliario.
¿Dejaste tu trabajo por los bienes raíces?
Sí.
Tuve mi licencia y todos dijeron que estaba loco,
pero llevo casi 20 años ganándome la vida de eso.
¿Te gusta la moda o no?
- No. - ¿En casa?
En casa, mi esposa, quisiera…
Ella es muy…
Esto es muy raro.
Acabamos de perder
y me preguntó qué sé de moda.
Hace muchos sacrificios para vivir donde vivimos,
así que no tenemos vestidores ni…
Pero ella nunca se queja.
Esperen.
Tal vez Kevin y Kat sí recibieron una pista.
Presiento que la pista podría ser sobre moda.
Y resulta que mi esposa y yo teníamos una tienda de ropa.
Así que, por ningún motivo,
voy a admitir nada respecto a la moda.
En casa, yo… me da vergüenza,
pero tengo jeans Wrangler,
unas 20 camisetas True Classic.
No, no me gusta. Uso la ropa hasta que se rompe.
Hablé con el vaquero Kaleb.
Y nada.
Apenas tiene un pantalón.
No tengo idea de a quién se refiere la pista,
pero no importa, porque Kaleb y yo estamos en peligro.
Tengo que pensar en algo para convencer a Nick y Lauren
de que elijan a Kaleb.
Muero de hambre, pero no quiero comer.
Es complicado. No sé si han pasado ocho años u ocho minutos.
Ya no sé cuánto.
Nick y Lauren podrían votar de dos formas.
La primera es dejar que el millonario llegue a la final.
La segunda es eliminar al millonario
para que el dinero pase a su caja antes de la final,
porque el dinero es poder aquí.
Quiero saber qué piensan Nick y Lauren.
¿Puedes decirme cuál es su estrategia para elegir a quién sacar?
Depende de quién creemos que lo tiene, porque…
me da miedo que, si dejamos a la persona que lo tiene,
no podré tenerlo y todo será en vano.
Si echamos al millonario,
al menos tengo un 33 % de probabilidades de recibirlo.
No quiero llegar y no tener oportunidad.
Perfecto.
Ahora sé que debo convencerlos de que no soy la millonaria.
Y, la verdad, no llegué hasta aquí solo porque sí.
Me perdí la boda de mi hermano por esto.
No me voy a rendir solo porque estoy acorralada.
Vine a esta casa por mi familia.
No me iré.
- ¿Podemos hablar? - Sí.
Ustedes también tienen que jugar.
Sí.
Y hay dos opciones.
No sé cuál elegirán y no insistiré en que me digas.
Sí, es un punto difícil del juego.
Ni siquiera… no sé.
Nick y Lauren controlan mi destino.
Creo que tengo una gran relación con Lauren,
pero tengo que trabajar en Nick.
Creo que la única arma que tengo
es la conducta de Kat estos días.
Y que quizá sí recibió una pista
y no se la dijo a nadie.
Usaré eso para incriminarla como la millonaria.
Y espero que la echen y me pongan entre los tres finalistas.
- Pero bueno, sobre el tema de la pista. - Sí.
No estoy completamente seguro,
pero cuando perdimos, me senté con Kat
y me insinuó que sí recibió una pista.
Y no nos lo dijo.
O sea, ¿tú crees que…?
La pista era sobre ella.
No lo sé.
Inventó una pista con Kevin.
¿Recibió inmunidad? No lo sé.
Pero es muy probable que haya recibido una pista.
Sí.
Pero no diré más.
No, te agradezco, y…
Sí, no sé.
Creo que Kat tiene el dinero.
Cuando quedemos tres,
quiero tener un 33 % de posibilidades de recibir el dinero
y controlar mi destino lo mejor que pueda.
Lo más complicado del plan es que la decisión no solo es mía.
Solo espero que el guapo de Nick y yo estemos de acuerdo
en quién queremos que pase.
Me he equivocado antes, pero creo que Kat tiene el dinero.
Si es así, quiero pasar con ella a la final
y robárselo en el último momento.
Pero, al parecer, Kat aún tiene la pista que recibió.
No sé si es otra mentira o si implica a una persona.
Si planea revelarla, podría causar caos.
Estas cenas están llenas de sorpresas.
Huéspedes,
bienvenidos a la última cena de eliminación.
Nick, Lauren,
votarán juntos por la persona que creen que tiene el dinero.
El huésped que elijan quedará eliminado de inmediato.
Pero hay otro giro.
Si el millonario sobrevive a la cena de eliminación,
recibirá una ventaja en nuestra próxima y última actividad.
¿Empezamos la discusión? ¿Quién quiere?
Todos se ven muy guapos. Es la última vez que lo diré.
Todos merecen estar aquí
y no será una cena fácil para nadie.
Me siento terrible, la verdad.
Preferiría estar al otro lado de la mesa.
Aunque ustedes no se sientan bien,
están mejor que nosotros.
Antes, cuando Kevin y yo fuimos a la sala de trofeos,
recibí una pista.
Y no se la dije a nadie.
La pista que Peter me dio
fue que el millonario tuvo una tienda de ropa y ama la moda.
La gente aquí me hace cumplidos por mi ropa,
así que pensé que si les decía la pista, iban a creer que era yo.
Por eso no les dije.
Y la razón por la que les digo esto ahora es porque no soy la millonaria.
Si quieren echar al millonario, no soy yo.
Yo no soy el millonario.
Les aseguro.
Kat tuvo la pista, la tuvo todo el tiempo
y no nos la dijo.
Nos puso a todos en riesgo, ¿y por qué?
Porque la pista la implica.
Y se protegió.
Tuvimos la cena de eliminación más espantosa que ha habido.
Echamos a gente inocente.
Espero que por eso, pueda tener la oportunidad con ustedes.
Si eso no importa,
entonces no tengo argumentos.
Volveré a Lead Hill, Arkansas.
Besaré a mi esposa
y disfrutaré el resto de mi vida.
Pero quiero la oportunidad de terminar el juego
con dos personas con las que quiero terminarlo.
Solo espero que me dejen acompañarlos.
Sé que lo que hice me hace parecer sospechosa.
Estoy consciente de eso.
Perdón por haberles mentido.
Pero el resultado trajo a los tres aquí.
Echamos a "inocentes".
Tres inocentes aquí podrían haberse ido.
Kat y Kaleb nos dijeron por qué creen que deberían quedarse en El Ciervo.
Les daré a Nick y Lauren la oportunidad de comentar su decisión.
Lleven a Kat y Kaleb a la privacidad de mi oficina.
PRIVADO
¿Qué está pasando?
Caos.
Qué locura, ¿qué…? Lo insinuó todo el tiempo.
¿Crees que él lo tiene?
Sería loco.
Ella tiene un buen argumento.
No me convenció.
No sé si creer la nueva pista.
¿Crees que es ella?
Me sorprendería si no.
Sí.
¿Prefieres echar al millonario
o saber quién es?
Echar al millonario.
Sigo pensando lo mismo.
Pero nos conviene saber dónde está el dinero.
Eso es lo que quiero.
Creo que nos conviene más empezar de cero.
Es hora.
Traigan a los huéspedes a la mesa.
Ahora, Nick y Lauren,
votarán por la persona que creen que tiene el dinero.
Y votarán juntos en una boleta.
El huésped que elijan quedará eliminado de inmediato.
Abriremos su caja para comprobarlo.
Si eliminan al millonario,
el dinero se asignará a otra caja al azar antes de que comience el juego final.
Pueden votar.
Sigo pensando que Kat tiene el dinero.
Así que quiero que pase a la final,
por más que me cueste echar a Kaleb.
Pero también es peligroso porque Kat sabe jugar.
Y, la verdad, no confío en ella.
Es una ventaja llegar a la final sabiendo quién tiene el dinero.
Qué difícil.
Tenemos sus votos.
En esta bolsa está la llave del huésped que se irá a casa.
Eligieron…
al toro.
Kat.
Kat, tu estrategia fue valiente.
Abre la caja con tu llave
y muéstranos el contenido.
Creo que querían ver el millón de dólares.
Yo también.
¡Santo cielo!
Lo siento, pero tu tiempo en El Ciervo ha terminado.
Adiós, Kat.
Adiós. Fue un placer, Peter.
Igualmente.
Bien hecho.
Duele más perder tan cerca de la meta.
Un millón de dólares te cambian la vida.
Empecé a imaginar lo que podría hacer por la gente que amo.
Y por eso empecé a jugar de forma más agresiva y fuerte.
Aunque me decepciona mucho no ganar,
si no puedo tenerlo yo,
hay personas que me encantaría que ganaran.
Y entonces…
quedaron tres.
Uno de los tres se irá de El Ciervo esta noche con un millón de dólares.
Casi empieza el último juego de engaño,
pero antes, tenemos la última actividad.
Cuanto mejor lo hagan,
más posibilidades tendrán de llevarse el dinero.
Acompáñenme arriba.
Somos un grupo de inadaptados.
¡Cielos!
Por Dios.
- Y soy la más linda. - Sí.
Dios mío.
Creí que me echarían.
Por ahora, planeo seguir sin ser el millonario.
No puedo bajar la guardia porque, si lo hago,
me meteré en problemas.
Mientras no haya contratiempos,
existe la posibilidad de irme con un millón de dólares.
Estoy seguro de que Kaleb tiene el dinero de nuevo.
Lo miré cuando Kat abrió su caja.
Kaleb hizo una cara de sorpresa que me pareció falsa.
Sabemos que el millonario tiene ventaja en esta actividad,
así que estaré atento a una pista para confirmar que es Kaleb.
Me sorprendió ver vacía la caja de Kat.
Creíamos que lo tenía.
Ahora no sé quién es el millonario.
Así que esta actividad es crucial.
Lo único que puedo hacer
es esperar tener una oportunidad contra estos dos.
No queda tiempo.
Tengo que averiguar quién tiene el dinero y quitárselo.
Kaleb, Lauren, Nick, estamos cerca del final.
Pero primero, para decidir el orden,
haremos una actividad que pondrá a prueba su observación.
Se llama el Juego de Kim.
Cada quien entrará solo.
Les mostraré 20 objetos en esta mesa por 30 segundos.
Después los cubriré
y deberán nombrar tantos objetos como puedan en 60 segundos.
Ganará quien recuerde más objetos.
El huésped que termine tercero
tendrá una desventaja significativa en el juego final.
Como dije en la cena,
ya que no eliminaron al millonario,
este tendrá una ventaja de tres objetos que se sumarán a su total.
El millonario tiene tres más,
así que puedo descubrir quién es el millonario antes de la final.
Si Lauren y yo perdemos por mucho,
podemos "saber" que Kaleb tiene el dinero.
Elegí el orden al azar.
Kaleb, irás primero.
Lauren, irás segunda.
Nick, irás al último.
Nick y Lauren, salgan para que Kaleb juegue al Juego de Kim.
Suerte.
- Suerte. - Gracias.
Es muy importante ganar esta actividad
y tengo una ventaja, lo cual es genial,
pero no quiero arrasar y que sea obvio que soy el millonario.
Mi estrategia es tener lo suficiente.
Quiero ganar, pero no quiero que noten que tuve tres objetos extra.
Linterna, rasuradora, pinza, dado…
navaja…
dedal…
guantes, reloj de bolsillo…
moneda…
carta…
tijeras,
candado.
Estoy nombrando todo.
Puedo decir manzana, binoculares y ficha de póker, pero me contengo,
porque tengo una ventaja
y sé que si agrego mis piezas adicionales,
será suficiente para ganar sin ser obvio.
Bien, Kaleb. Trae a Lauren, por favor.
Gracias.
Creo que se subestima a las mamás de mediana edad, pero…
Estoy acostumbrada a ver cosas tiradas por el suelo.
Es muy común en mi casa.
Creo que puedo hacerlo si me concentro.
Dime cuándo y abriré la caja.
Vamos.
Reloj, dados, pinza, rasuradora, linterna, pinza, rasuradora,
linterna, cepillo, moneda, dedal, candado,
manzana, pelota de golf, binoculares, carta.
Los objetos de la caja están relacionados
con actividades o cosas que hicimos en El Ciervo.
Puedo hacerlo sin problema.
Bueno.
Reloj, dados, pinza, guantes, ficha…
carta de póker, binoculares, dedal.
Había una moneda, había…
Un dedal.
¿Ya dije linterna?
Dados, cepillo.
Había…
Empiezo a decir cosas y mi cerebro se apaga por completo.
Ahora solo veo las seis cosas que ya mencioné,
una y otra vez.
Navaja suiza.
Cerebro de mamá.
Guiña si lo hice bien.
Nada, bueno.
Pero lo hecho, hecho está.
Solo debo hacerlo mejor que uno y no quedar en tercer lugar.
¿Cómo estás?
Bien. Un poco nervioso, pero bien.
¿Listo para el juego más intenso?
Supongo.
Treinta segundos para memorizar todos no es mucho tiempo.
Y estoy un poco desconectado.
Tengo que encontrar cómo hacerlo.
Navaja,
linterna, pinza, dado, monedas,
guante, dólar de plata, dólar de plata, guante, cepillo,
candado, tijeras, pipa, llave, cuchillo,
ficha de póker, manzana, pelota de golf, corcho, carta.
Trato de repetirlos en voz alta, en orden, lo mejor que puedo.
Cierra el cofre y se acabó.
PUNTAJES: KALEB 15, LAUREN 12
Linterna, rasuradora, pinza, dados.
Hombre, por Dios.
Me congelé porque sentí mucha presión,
pero sé que tengo buena memoria.
Mi cerebro es más joven que el de los otros dos.
Solo tengo que hacer memoria.
Guante, moneda…
manzana, pelota de golf, binoculares, candado, llave,
dedal…
¿Qué había en medio? Pipa,
cuchillo,
ficha de póker,
cepillo,
cartas…
Muchas cosas en medio. Corcho.
No sé.
Espero haberlo hecho bien. Debo estar entre los dos primeros.
Les dije desde el principio
que la observación los llevaría al millón.
Y acaban de jugar el juego que lo prueba.
Antes del juego final, en tercer lugar, con 12 objetos,
Lauren.
¿Cómo? Maldición.
En segundo lugar, con 15 objetos,
Kaleb.
Eso significa que tú, Nick, ganas con 18 objetos.
Bien hecho. ¿Cómo te sientes?
Bien. No sabía cuántos harían los demás.
Lo acepto.
Quedar en primero me pone en buena posición,
pero también quiero saber quién es el millonario y no sé.
No sé si Kaleb tuvo ventaja.
Y aunque no sospechaba de Lauren,
12 son muy pocos.
Quizá se dejó ganar porque nadie sospecha.
Perder así sería una locura, pero podría ser estratégico.
No lo sé.
Huéspedes, llegó el momento.
El último juego es de astucia, inteligencia y engaño.
No dudemos más. Síganme.
Qué decepción.
De verdad pensé que la presión no me afectaría.
La actividad en la que tenía que hacerlo mejor,
lo hice peor.
Eso no significa que no pueda hacer un milagro.
No habría venido si pensara que no puedo.
El juego no ha terminado y no me rendiré.
Estoy confundido.
El pésimo desempeño de Lauren
me hace sospechar de ella.
Pero mi instinto dice que Kaleb lo tiene.
Tendré que ver qué hacen ambos.
Todo depende de eso.
Tengo 26, y a veces siento que estoy un poco atrasado.
Esperaba haber retribuido más a mis padres a esta edad.
Si ganara el millón de dólares, podría hacerlo.
Cambiaría mi vida por completo.
No esperaba que Nick lo hiciera tan bien.
Creo que la actividad levantó sospechas sobre Lauren,
lo cual es bueno.
Lauren está en tercer lugar.
¿Pensará Nick que perdió a propósito para esconderse a plena vista?
Debo pensarlo bien.
No hay forma de que me vaya de aquí sin el millón de dólares,
pase lo que pase.
Huéspedes, bienvenidos al último juego.
Esto decidirá quién se va de El Ciervo con un millón de dólares.
Nick y Kaleb, primero y segundo lugar en el Juego de Kim,
tomarán una decisión final:
cambiar el contenido de una caja con otra o no hacer nada.
Kaleb irá primero.
Puede cambiar el contenido de su caja con Lauren o Nick,
o cambiar la caja de Nick por la de Lauren,
o dejar todo como está.
Luego, Nick decidirá sin saber lo que eligió Kaleb.
Tendrá las mismas opciones:
intercambiar dos cajas o no hacer nada.
Lauren, como fuiste tercer lugar, no podrás mover ninguna caja,
pero aún puedes influir en lo que hagan Kaleb y Nick.
Con la mezcla correcta de suerte y manipulación,
el dinero podría terminar en tu caja.
Si no tienen el dinero,
deberían pensar dónde está y cómo conseguirlo.
Si lo tienen, ¿hasta dónde llegarán para conservarlo?
Ya que están aquí,
les daré la última oportunidad para conversar.
Descubran dónde está el dinero.
Tengo que hacer todo lo posible para que no sospechen de mí.
Así, no moverán mi caja y ganaré.
Para lograrlo,
voy a hacer que parezca que sospecho de Lauren
para desviar la atención de mí.
Adelante.
Lauren, nunca te pregunté algo
en todo el tiempo que estuvimos aquí.
Así que lo haré ahora.
Bien.
¿Eres la millonaria?
No preguntaré ni responderé nada.
La única manera en que podrían mover mi caja
es si les hago creer que tengo el dinero.
Si no digo mucho,
puede que sospechen de mí.
A veces hay intentos desesperados, ¿no?
Y este es el mío.
¿Qué te parece?
No sé.
¿Tienes algo en tu caja?
No sé.
No vas a responder sí o no…
No responderé nada más.
Está bien.
¿Crees que su caja esté vacía?
No sé.
Lauren, ¿crees que tengo el dinero?
No preguntaré ni responderé.
Que no respondas
es bastante extraño.
Kaleb quiere hacerme creer que Lauren tiene el dinero.
Kaleb parece nervioso.
Mi instinto me dice que Lauren no lo tiene.
Quiero que Kaleb se lo quede para quitárselo.
Debe pensar que le creo.
Creo que ya lo piensa.
O sea… según las probabilidades,
es una locura que Kaleb tenga el dinero de nuevo.
Es muy poco probable.
Intercambiar las cajas me da dolor de cabeza y…
no sé.
La última oportunidad.
Hablen ahora o callen para siempre.
¿Listos?
Nick, serás el último en actuar.
Tienes un momento para pensarlo. Kaleb, quédate conmigo.
Lauren, Nick, suban por favor.
Kaleb,
somos tú, yo y estas tres cajas.
Puedes intercambiar el contenido de una caja con otra.
O no.
Luego, Nick tendrá la misma oportunidad.
Así que no sabrás si la decisión fue correcta.
No hasta el final.
Tienes que pensar en todas las posibilidades y elegir.
Tu futuro depende de ello.
Esta jugada es de vida o muerte.
Se me ocurre arriesgarme,
poner el dinero en la caja de Nick y ver si regresa.
Pero creo que es muy probable
que Nick piense que Lauren es la millonaria.
Si no toca mi caja,
me llevaré el dinero conmigo.
¿Qué decides hacer, Kaleb?
Decido dejar mi caja y su contenido aquí.
Listo.
Por favor, sube y espera.
- Gracias. - Gracias.
¿Qué tal, vaquero?
¿Qué tal?
- ¿Charlamos un segundo? - Claro.
Los dejo solos.
- Gracias. - Gracias, Lauren.
Lo que quiero es confirmar que lo tuvo al principio.
Haré que Kaleb crea que sospecho de Lauren,
para que piense que está a salvo.
Quiero ver cómo reacciona.
Como dije, la probabilidad importa.
Estoy seguro de que Lauren empezó con el dinero.
Pero no sé si se lo quitaste o no.
Estoy tentado a tomar el cofre de Lauren.
Creo que funcionó.
Nick cree que Lauren es la millonaria,
y eso es un buen escenario para mí.
¿Por qué estás seguro de que Lauren lo tiene?
No lo estoy.
Creo que tú lo tuviste al principio.
Nick, Peter está listo.
Nick sabe que tengo el dinero
y eso no es bueno.
Bueno, señor.
Espera un minuto.
Mi única oportunidad de quedármelo es convencer a Nick
de que puse el dinero en su caja para que no toque la mía.
¿Pensaste que tenía el dinero?
Sí.
Cuando le pregunté a Lauren si era la millonaria,
miraste al suelo todo el tiempo,
y no lo entendí.
¿Tu caja estaba vacía?
Sí.
No tomaste mi caja vacía, ¿o sí?
No sé si estaba vacía.
Creo que empezaste con el dinero y quería que no…
movieras nada,
pero me hiciste pensar que intercambiaste nuestras cajas,
con la esperanza de que las intercambiara.
Hice lo que creí que sería mejor para mí.
¿Y tomaste la mía?
Sería muy arriesgado.
Quizá tomaste la mía.
Nick, acompáñame.
Sí, señor.
Han sido los minutos más locos de mi vida.
Si Kaleb se atrevió a darme el dinero,
no tengo que hacer nada,
pero si se lo quedó, tengo que intercambiar cajas con él.
No sé cuál es la decisión correcta.
Nick.
Peter.
Te juegas un millón de dólares
y debes decidir ahora.
Cuando entré, sabía que el dinero no estaba en mi caja
y presentía que estaba en la de Kaleb.
Es posible que lo haya puesto en la mía
para hacer que la cambie.
Sé que sabe mentir y sabe jugar.
Siento que no debería cambiarlas.
Creo que es probable que haya dinero en esta caja.
Es una situación difícil.
No sé.
Esta es la última decisión que tomarás en este juego
y la más importante.
¡Dios!
¡Santo cielo!
¿Cambió conmigo…
pensando que yo cambiaría con él?
No he estado seguro de nada desde que entré a El Ciervo,
pero he seguido mi instinto, así que eso es lo que haré.
Nick, ¿tomaste una decisión?
Sí.
Listo.
Bienvenidos.
Vamos a descubrir quién de ustedes es el último millonario.
Bueno, a la cuenta de tres,
abran sus cajas al mismo tiempo.
Tres,
dos,
uno.
Abran.
Felicidades.
¿Cómo te sientes, Nick?
No tengo palabras.
Los quiero a los dos.
Siento que me va a dar un infarto.
- Ni lo digas. - Ni lo digas.
Por Dios.
Esto es una locura.
MILLONARIO
No puedo creer que lo haya logrado.
No iba a intercambiar cajas con Kaleb,
pero recordé que tuve el privilegio de enfrentarlo en un juego de disimular.
- Mil. - Me retiro.
Pude leerlo un poco.
Me retiro.
¡Vamos!
Salí de esa mesa con la idea general
de que Kaleb no iba a arriesgarse mucho en este juego.
El que nunca apuesta
no iba a regalar su dinero en el último juego.
Kaleb, te aferraste al dinero hasta el último momento.
Y Nick, tuviste el valor de robarlo.
Qué juego.
Me engañó.
Me ganó, me venció.
Acabo de perder un millón de dólares.
Es una decepción, pero jugué bien
y sé que lo hice bien.
Volveré con mi adorada esposa y mis dos hijos maravillosos.
Manejaré mi tractor destartalado
y venderé casas en un pueblo de menos de 300 personas,
y seguiré siendo Kaleb.
Y estoy bien con eso, de verdad.
Felicidades, millonario.
No era favorita por quedar en tercero en la última actividad.
Lo intenté.
No gané, pero vuelvo a casa con mi familia, mis perros, mi cama.
Y estoy orgullosa de cómo jugué. Fue suficiente para mí.
Espero que el guapo de Nick lo gaste sabiamente
y no lo desperdicie en gel y tiras blanqueadoras.
Y, si tengo suerte, me comprará un auto.
Vuelvo con más libertad con mi mamá, mi hermana y mi papá.
Estoy orgulloso de mí y sé que mi gente también lo estará.
He apostado por mí toda mi vida.
Y seguiré haciéndolo hasta el final.
¿Saben? Nick les mintió sobre otra cosa.
No es guapo.
Subtítulos: Abraham Jácome