1
00:00:30,530 --> 00:00:32,615
Estoy entre los cuatro finalistas.

2
00:00:32,699 --> 00:00:33,950
Me merezco estar aquí

3
00:00:34,034 --> 00:00:37,871
y estoy más lista que nunca
para darlo todo.

4
00:00:38,371 --> 00:00:42,709
Por desgracia, siento que estoy sola,

5
00:00:43,209 --> 00:00:46,796
pero ahora tengo una gran ventaja.

6
00:00:46,880 --> 00:00:50,842
Tengo una pista sobre el millonario
que nadie sabe.

7
00:00:50,925 --> 00:00:57,057
Voy a empezar una cacería yo sola
para encontrar al millonario

8
00:00:57,140 --> 00:00:59,142
y ganar el millón de dólares.

9
00:01:04,856 --> 00:01:06,608
EL CIERVO

10
00:01:08,401 --> 00:01:11,988
Por desgracia,
no sé qué piensa la gente de mí.

11
00:01:12,489 --> 00:01:15,116
Las alianzas importan mucho
en estos juegos,

12
00:01:15,617 --> 00:01:18,411
pero estoy seguro
de que Kat es la millonaria.

13
00:01:18,495 --> 00:01:21,664
Nos mintió y jugó con toda la casa.

14
00:01:22,499 --> 00:01:25,251
Tengo que demostrar
que Kat tiene el dinero

15
00:01:25,335 --> 00:01:29,214
y encontrar la mejor manera de robárselo.

16
00:01:30,006 --> 00:01:32,425
Quiero el maldito dinero.

17
00:01:37,138 --> 00:01:41,434
Sobreviví al juego
haciendo chistes y amigos,

18
00:01:41,518 --> 00:01:43,394
y eso fue a propósito,

19
00:01:43,478 --> 00:01:46,022
pero debo tomar el control de mi juego.

20
00:01:46,523 --> 00:01:49,984
Soy muy observadora
y olvido muy pocas cosas.

21
00:01:50,068 --> 00:01:52,320
Mi hija me dio un cuaderno para venir.

22
00:01:52,403 --> 00:01:57,117
Tengo pestañas con los nombres de todos,

23
00:01:57,200 --> 00:02:00,620
llenas de cosas sobre ellos
que descubrí en el proceso.

24
00:02:01,121 --> 00:02:05,333
Dejé mi trabajo y a mi familia
para hacer esto.

25
00:02:05,416 --> 00:02:08,169
Y ahora mi trabajo es ganar el dinero.

26
00:02:09,087 --> 00:02:10,296
Es hora de jugar.

27
00:02:20,932 --> 00:02:22,183
¿Quién lo diría?

28
00:02:22,267 --> 00:02:28,481
No me esperaban, pero tengo el millón
y estoy entre los cuatro finalistas.

29
00:02:28,565 --> 00:02:33,111
Solo tengo que aferrarme a él un poco más.

30
00:02:33,695 --> 00:02:37,699
Por suerte, creo que nadie sospecha de mí

31
00:02:37,782 --> 00:02:40,326
y no tengo ningún enemigo,

32
00:02:40,410 --> 00:02:43,538
pero Kat sí que es de armas tomar.

33
00:02:43,621 --> 00:02:47,250
Es capaz de mentir,
hacer trampa y jugar sucio,

34
00:02:47,333 --> 00:02:51,921
así que tengo que estar muy atento,

35
00:02:52,005 --> 00:02:57,468
porque quiero llevarme
el millón de dólares a Arkansas.

36
00:03:38,635 --> 00:03:41,054
- Pasteles y fruta.
- Hoy tenemos postres.

37
00:03:42,555 --> 00:03:43,973
- Buenos días.
- Buenos días.

38
00:03:44,057 --> 00:03:46,017
- Buenos días.
- Buenos días.

39
00:03:46,100 --> 00:03:47,936
¿Me pasas la fruta, por favor?

40
00:03:48,436 --> 00:03:51,940
He guardado esta pista desde hace mucho.

41
00:03:52,023 --> 00:03:56,027
El millonario tenía una tienda de ropa
y le encanta la moda.

42
00:03:56,110 --> 00:03:59,113
Creo que eso me pone en la mira.

43
00:03:59,197 --> 00:04:01,491
Pero inventé una pista.

44
00:04:01,574 --> 00:04:04,077
Al desear un golpe de suerte,

45
00:04:04,160 --> 00:04:06,246
hay ganadores y perdedores.

46
00:04:06,329 --> 00:04:09,290
No olvides a los que casi llegan.

47
00:04:09,791 --> 00:04:13,086
Daisy lo sabía y me delató.

48
00:04:13,169 --> 00:04:15,380
La pista es falsa. La inventaron.

49
00:04:17,340 --> 00:04:20,718
Que Daisy les contara
me hace quedar como sospechosa

50
00:04:20,802 --> 00:04:23,263
y me pone en la mira,

51
00:04:23,346 --> 00:04:26,349
pero soy la única que sabe la pista.

52
00:04:26,933 --> 00:04:30,520
Así que la usaré
para dar con el millonario,

53
00:04:30,603 --> 00:04:34,107
recuperar la confianza de la gente
y limpiar mi nombre.

54
00:04:38,528 --> 00:04:39,737
Esto es raro.

55
00:04:39,821 --> 00:04:40,905
Sí.

56
00:04:42,073 --> 00:04:44,784
- Quedamos cuatro.
- Cuatro.

57
00:04:44,867 --> 00:04:46,369
¿Qué está pasando aquí?

58
00:04:49,914 --> 00:04:53,876
A estas alturas del juego,
no podemos equivocarnos de nuevo.

59
00:04:53,960 --> 00:04:56,462
No creo que Nick lo tenga.

60
00:04:56,546 --> 00:05:00,216
Se esforzó demasiado
en la última cena de eliminación

61
00:05:00,300 --> 00:05:01,843
para alguien que lo tiene.

62
00:05:01,926 --> 00:05:04,679
- ¿Me sirves fruta?
- Sí, señora.

63
00:05:04,762 --> 00:05:08,057
Puede que el dinero
esté en la caja de Kaleb,

64
00:05:08,141 --> 00:05:12,103
pero mi instinto me dice que Kat lo tiene.

65
00:05:12,186 --> 00:05:14,856
Kat nos traicionó con la pista falsa,

66
00:05:16,065 --> 00:05:19,110
los complots y todo el caos.

67
00:05:19,610 --> 00:05:22,322
Para mí, eso es lo que haría
el millonario.

68
00:05:24,157 --> 00:05:25,491
Huéspedes.

69
00:05:25,992 --> 00:05:26,993
Hola.

70
00:05:27,076 --> 00:05:30,288
Buenos días. Apuesto que nadie durmió.

71
00:05:31,748 --> 00:05:32,999
Tienes razón.

72
00:05:33,082 --> 00:05:35,668
El millonario sigue oculto en sus mentiras

73
00:05:35,752 --> 00:05:38,421
y el tiempo se está agotando.

74
00:05:39,839 --> 00:05:44,302
¿Lo atraparán o será una victoria fácil?

75
00:05:45,094 --> 00:05:48,598
Pronto tendremos
nuestra penúltima actividad.

76
00:05:49,098 --> 00:05:53,186
Los ganadores
no irán a la sala de trofeos esta vez.

77
00:05:54,103 --> 00:05:58,274
En cambio, elegirán
qué huésped del equipo perdedor

78
00:05:58,358 --> 00:06:01,986
se irá a casa
en la última cena de eliminación.

79
00:06:06,407 --> 00:06:10,495
Cuando tengamos a los tres finalistas,
jugaremos el juego final

80
00:06:10,578 --> 00:06:17,168
y uno de ustedes saldrá de El Ciervo
con un millón de dólares.

81
00:06:19,587 --> 00:06:23,341
Cámbiense y nos vemos en la piscina.

82
00:06:24,717 --> 00:06:26,010
Feliz cacería.

83
00:06:31,641 --> 00:06:33,810
- Eso nunca me tranquiliza.
- No.

84
00:06:42,360 --> 00:06:46,030
Esta será la actividad
más importante hasta ahora.

85
00:06:46,114 --> 00:06:48,116
Siento que estoy en un buen lugar,

86
00:06:48,199 --> 00:06:53,037
pero, si pierdo,
podría irme a casa con las manos vacías.

87
00:06:53,621 --> 00:06:54,455
¿Eso es nuevo?

88
00:06:55,039 --> 00:06:56,290
Todo esto es nuevo.

89
00:06:57,375 --> 00:06:59,752
Bienvenidos a la actividad de huéspedes,

90
00:06:59,836 --> 00:07:03,506
una prueba de memoria,
cooperación y resolución de problemas.

91
00:07:03,589 --> 00:07:06,676
La llamo "la piscina de la muerte"
porque suena bien.

92
00:07:07,760 --> 00:07:11,013
Antes de empezar,
se dividirán en equipos de dos.

93
00:07:11,097 --> 00:07:13,599
Esta vez, serán más importantes que nunca.

94
00:07:14,725 --> 00:07:19,105
Nunca había habido tanto en juego
como en esta actividad.

95
00:07:19,605 --> 00:07:25,361
El equipo ganador decidirá quién
de los perdedores se irá.

96
00:07:25,445 --> 00:07:28,448
Hice cosas
que me hicieron parecer sospechosa.

97
00:07:28,531 --> 00:07:35,496
Creo que perdí la confianza de todos,
así que debo ganar esta actividad.

98
00:07:36,664 --> 00:07:39,584
- El jabalí, Lauren.
- Sí.

99
00:07:39,667 --> 00:07:42,503
Y el compañero de Lauren será…

100
00:07:45,631 --> 00:07:47,508
la jirafa, Nick.

101
00:07:48,718 --> 00:07:51,345
Kat y Kaleb son el otro equipo.

102
00:07:51,846 --> 00:07:55,057
Como verán, decidí cambiar
las baldosas de la piscina.

103
00:07:55,641 --> 00:07:58,436
Y, para reducir costos,
ustedes me van a ayudar.

104
00:07:59,479 --> 00:08:04,150
En el fondo hay dos rompecabezas
idénticos, pero incompletos.

105
00:08:04,233 --> 00:08:07,445
Cada equipo tendrá alguien que resolverá
y alguien que colocará.

106
00:08:07,528 --> 00:08:11,073
Los que resuelvan
tomarán las baldosas de su sección.

107
00:08:11,574 --> 00:08:15,119
Los que coloquen
las usarán para terminar el rompecabezas.

108
00:08:15,203 --> 00:08:16,496
Este es el reto.

109
00:08:16,579 --> 00:08:18,789
De las muchas baldosas disponibles,

110
00:08:18,873 --> 00:08:22,752
solo 16 son parte del rompecabezas.

111
00:08:22,835 --> 00:08:26,255
Las baldosas correctas
tienen escritos datos verdaderos.

112
00:08:26,339 --> 00:08:28,716
Las demás son señuelos.

113
00:08:28,799 --> 00:08:31,260
Si en su rompecabezas hay señuelos,

114
00:08:31,344 --> 00:08:35,848
tendrán que sacarlos y cambiarlos
por las baldosas correctas.

115
00:08:36,349 --> 00:08:40,853
Ganará el primer equipo
en resolver el rompecabezas.

116
00:08:41,354 --> 00:08:42,730
Conversen con su equipo

117
00:08:42,813 --> 00:08:46,150
y decidan quién resolverá las pistas

118
00:08:46,234 --> 00:08:49,904
y quién colocará
las baldosas bajo el agua.

119
00:08:49,987 --> 00:08:52,657
Lo pensé
y creo que sería muy buena en eso.

120
00:08:52,740 --> 00:08:53,574
Ya.

121
00:08:53,658 --> 00:08:56,869
Creo que tú eres bueno
para resolver pistas.

122
00:08:57,370 --> 00:09:00,206
¿Quieres que tome las baldosas
y tú las colocas?

123
00:09:00,289 --> 00:09:01,249
Creo que sí.

124
00:09:02,124 --> 00:09:06,170
En la parte de atrás de las baldosas
hay un dato verdadero o falso,

125
00:09:06,254 --> 00:09:07,380
y debo diferenciarlos.

126
00:09:07,964 --> 00:09:13,386
Puedo ver que me será útil
mi talento como acosadora.

127
00:09:13,469 --> 00:09:15,012
- Podemos.
- Debemos.

128
00:09:15,096 --> 00:09:15,972
Lo sé.

129
00:09:16,055 --> 00:09:17,181
Nos irá bien.

130
00:09:17,265 --> 00:09:20,059
Huéspedes, vamos a renovar mi piscina.

131
00:09:20,643 --> 00:09:22,186
NICK Y LAUREN, KALEB Y KAT

132
00:09:22,270 --> 00:09:23,104
Vamos.

133
00:09:23,187 --> 00:09:24,021
Vamos.

134
00:09:26,607 --> 00:09:28,401
"Natalie fue interrogadora".

135
00:09:28,484 --> 00:09:30,361
"Umeko nació en 1999".

136
00:09:31,112 --> 00:09:31,946
Dámela.

137
00:09:32,530 --> 00:09:35,533
"Una de las llaves es una cebra".
No hay una cebra.

138
00:09:35,616 --> 00:09:39,120
Primero voy a voltear las que sé
que son falsas.

139
00:09:39,203 --> 00:09:41,622
Altie no tenía 55 y estaba divorciado.

140
00:09:41,706 --> 00:09:43,374
Tengo 54 y estoy casado.

141
00:09:43,457 --> 00:09:45,626
Las que sé que son correctas.

142
00:09:45,710 --> 00:09:48,588
"Hunter es profesional del póker".
Es cierto.

143
00:09:48,671 --> 00:09:50,631
Las pondré en la mesa

144
00:09:50,715 --> 00:09:53,509
para que el guapo de Nick
descubra dónde van.

145
00:09:54,969 --> 00:09:57,138
"Tarek fue el tercer eliminado".

146
00:09:58,389 --> 00:10:00,766
"Umeko nació en 1999". Sí.

147
00:10:09,358 --> 00:10:12,987
Siento que nos está yendo genial.

148
00:10:13,070 --> 00:10:14,780
"Altie era el tigre".

149
00:10:15,781 --> 00:10:19,910
Las piezas del rompecabezas
están encajando y todo coincide.

150
00:10:19,994 --> 00:10:21,996
"Peter usó un broche de ancla". Sí.

151
00:10:22,079 --> 00:10:25,082
Rezo para que Kaleb me pase
las baldosas correctas

152
00:10:25,166 --> 00:10:28,002
y trato de hacerlo lo más rápido posible.

153
00:10:30,504 --> 00:10:33,132
Lauren lo está haciendo genial.
Es muy lista.

154
00:10:33,215 --> 00:10:37,178
- "Kasey mintió en la actividad de buceo".
- Era mentira.

155
00:10:37,261 --> 00:10:38,220
Sí.

156
00:10:38,304 --> 00:10:41,599
No estoy verificando nada
de lo que Lauren me pasa.

157
00:10:41,682 --> 00:10:44,101
Doy por sentado que son verdaderas.

158
00:10:44,602 --> 00:10:47,355
Solo las pongo para armar el rompecabezas.

159
00:10:47,438 --> 00:10:49,440
"Hunter estaba en el equipo Limón". Sí.

160
00:10:49,523 --> 00:10:50,691
Limón.

161
00:10:53,653 --> 00:10:55,738
Sí. Se ve bien.

162
00:10:55,821 --> 00:10:57,448
Faltan cuatro piezas.

163
00:10:58,115 --> 00:10:59,492
Vamos.

164
00:11:00,576 --> 00:11:03,996
Cuando tuve las baldosas
que sabía que eran correctas,

165
00:11:04,080 --> 00:11:08,376
empecé a hacer memoria sobre las demás.

166
00:11:08,459 --> 00:11:11,629
"Sirvieron salmón
en la primera cena de eliminación".

167
00:11:11,712 --> 00:11:17,426
Voy a hacerlo rápido y espero acertar.

168
00:11:18,928 --> 00:11:20,680
¿Tarek lloró cuando Altie se fue?

169
00:11:21,263 --> 00:11:22,765
- Quizá.
- No sé.

170
00:11:22,848 --> 00:11:23,683
Bueno.

171
00:11:24,266 --> 00:11:28,270
"En la actividad de buceo,
Kasey vio un cocodrilo con monóculo".

172
00:11:28,354 --> 00:11:29,563
Dame esa.

173
00:11:31,107 --> 00:11:33,484
Jugadores, al terminar sus rompecabezas,

174
00:11:33,567 --> 00:11:36,737
les diré si tienen señuelos.

175
00:11:36,821 --> 00:11:39,490
Si es así, cámbienlas por las correctas

176
00:11:39,573 --> 00:11:41,492
para terminar la actividad.

177
00:11:42,076 --> 00:11:44,578
"Kasey era el ratón". No sé.

178
00:11:44,662 --> 00:11:48,457
Kaleb y Kat están muy cerca.
Mi corazón está a mil.

179
00:11:48,541 --> 00:11:51,168
- "Lauren T. dijo: 'Au revoir'".
- Au revoir.

180
00:11:51,669 --> 00:11:54,714
"Lauren T. vivió dos años
en Australia". Eso creo.

181
00:11:54,797 --> 00:11:56,424
Viví un año en Australia.

182
00:11:56,507 --> 00:11:57,842
Ve si es esa.

183
00:12:03,639 --> 00:12:06,267
¡Peter! ¡Lo hicimos!

184
00:12:06,350 --> 00:12:08,018
Por el amor de Dios.

185
00:12:08,602 --> 00:12:11,480
Kaleb y Kat, es incorrecto.

186
00:12:11,981 --> 00:12:14,483
Tienen dos baldosas falsas.

187
00:12:14,567 --> 00:12:16,318
- ¡Rayos!
- Calma.

188
00:12:16,402 --> 00:12:17,570
¡Maldición!

189
00:12:17,653 --> 00:12:18,612
Perdón.

190
00:12:18,696 --> 00:12:22,950
Me di cuenta de que era falso
que "Lauren T. vivió en Australia".

191
00:12:23,033 --> 00:12:25,035
"Melissa le apuntó a Tarek".

192
00:12:25,119 --> 00:12:26,078
Puede ser.

193
00:12:26,162 --> 00:12:28,956
"Kasey era el ratón". ¿Kasey era el ratón?

194
00:12:29,540 --> 00:12:30,541
Creo que sí.

195
00:12:30,624 --> 00:12:32,084
Rinoceronte.

196
00:12:33,377 --> 00:12:34,920
¡Oye!

197
00:12:35,004 --> 00:12:35,963
Vamos.

198
00:12:40,634 --> 00:12:41,635
Terminé.

199
00:12:45,431 --> 00:12:49,643
Nick y Lauren, es incorrecto.
Tienen una baldosa falsa.

200
00:12:49,727 --> 00:12:50,644
Maldición.

201
00:12:51,145 --> 00:12:53,230
Lauren T. era el ratón.

202
00:12:53,314 --> 00:12:54,607
Maldición.

203
00:12:54,690 --> 00:12:58,027
Lauren T. era el ratón, ya lo recordé.

204
00:12:58,527 --> 00:12:59,528
Dámela.

205
00:12:59,612 --> 00:13:03,616
A ambos equipos les queda
una baldosa falsa por reemplazar.

206
00:13:03,699 --> 00:13:06,327
"Melissa apuntó a Tarek". Puede ser.

207
00:13:06,410 --> 00:13:09,497
Melissa usó un vestido rosa. Rosa o azul.

208
00:13:09,580 --> 00:13:10,664
Vamos.

209
00:13:13,834 --> 00:13:15,461
Vamos.

210
00:13:19,006 --> 00:13:20,841
Terminé.

211
00:13:22,051 --> 00:13:25,596
Nick y Lauren, es correcto.

212
00:13:26,180 --> 00:13:27,681
Lo logramos.

213
00:13:31,310 --> 00:13:32,853
Bien hecho.

214
00:13:34,104 --> 00:13:35,773
- Cielos.
- Dame un abrazo.

215
00:13:35,856 --> 00:13:37,525
- Estoy mojada.
- Lo hicimos.

216
00:13:37,608 --> 00:13:39,485
Dios mío.

217
00:13:39,568 --> 00:13:40,778
Lo hiciste muy bien.

218
00:13:41,779 --> 00:13:44,990
- Los tres finalistas.
- ¡Vamos!

219
00:13:46,075 --> 00:13:47,910
Qué locura.

220
00:13:47,993 --> 00:13:50,788
Ahora Lauren y yo decidiremos quién se irá

221
00:13:50,871 --> 00:13:54,708
en la cena de eliminación de esta noche,
de entre Kat y Kaleb.

222
00:13:55,918 --> 00:13:57,169
¿Qué haremos?

223
00:13:58,295 --> 00:13:59,547
¿No tienes el dinero?

224
00:13:59,630 --> 00:14:02,049
- No, y no creo que tú lo tengas.
- No.

225
00:14:02,633 --> 00:14:04,510
- Eso…
- Kat lo tiene, ¿no?

226
00:14:04,593 --> 00:14:05,427
Sí.

227
00:14:06,262 --> 00:14:08,430
Nos traicionó.

228
00:14:08,514 --> 00:14:10,266
¿Elegimos a quien creemos?

229
00:14:10,349 --> 00:14:12,184
- ¿Qué te parece?
- Tenemos que.

230
00:14:12,268 --> 00:14:14,019
Podríamos recibirlo.

231
00:14:14,103 --> 00:14:16,313
O solo sabemos quién lo tiene.

232
00:14:16,939 --> 00:14:18,315
Llegamos muy lejos.

233
00:14:18,399 --> 00:14:20,776
Todos están pensando en quedárselo.

234
00:14:20,860 --> 00:14:22,194
Lo sé.

235
00:14:22,862 --> 00:14:24,530
Yo creo que ella lo tiene.

236
00:14:25,281 --> 00:14:27,116
Hay que eliminar a Kaleb.

237
00:14:27,199 --> 00:14:29,243
No, debemos sacar al millonario.

238
00:14:29,326 --> 00:14:31,620
Digo que saquemos a Kat.

239
00:14:35,374 --> 00:14:38,836
Lauren y yo
creemos que Kat tiene el dinero.

240
00:14:39,336 --> 00:14:42,464
Creo que lo mejor es saber
quién es el millonario,

241
00:14:43,048 --> 00:14:46,677
pero parece que Lauren no está de acuerdo.

242
00:14:46,760 --> 00:14:50,472
Prefiere sacar al millonario
y empezar de cero.

243
00:14:50,556 --> 00:14:53,517
Tenemos opiniones diferentes.

244
00:14:53,601 --> 00:14:56,103
Al menos controlamos nuestro destino.

245
00:15:00,900 --> 00:15:06,947
He jugado muy bien,
pero aún podrían echarme.

246
00:15:08,073 --> 00:15:14,705
Sin embargo, Kat ha estado sospechosa
y nadie entiende por qué.

247
00:15:14,788 --> 00:15:18,417
Así que debo usarlo para convencer
a Nick y Lauren

248
00:15:18,500 --> 00:15:22,212
de que Kat es la millonaria y debe irse.

249
00:15:22,713 --> 00:15:24,465
Cielos, está llorando.

250
00:15:25,883 --> 00:15:28,177
Va a ser más difícil de lo que pensé.

251
00:15:34,475 --> 00:15:37,811
Este desafío no te conviene perderlo.

252
00:15:39,980 --> 00:15:41,231
Es horrible.

253
00:15:43,150 --> 00:15:48,739
Di hasta mi último aliento.

254
00:15:49,448 --> 00:15:52,660
Y ahora, a menos de que pueda
convencer a Nick y Lauren

255
00:15:52,743 --> 00:15:56,705
de que Kaleb es una amenaza
mucho mayor para su juego que yo,

256
00:15:56,789 --> 00:15:58,207
creo que me iré a casa.

257
00:16:01,126 --> 00:16:02,127
Estuviste genial.

258
00:16:02,211 --> 00:16:03,837
- Lo siento.
- Para nada.

259
00:16:03,921 --> 00:16:05,631
- Estuviste genial.
- Gracias.

260
00:16:05,714 --> 00:16:07,132
Estuviste genial.

261
00:16:07,216 --> 00:16:08,801
Lo siento, me esforcé.

262
00:16:08,884 --> 00:16:12,012
No te disculpes. Lo hiciste increíble.

263
00:16:12,096 --> 00:16:14,348
No te disculpes por hacerlo increíble.

264
00:16:14,848 --> 00:16:16,016
Gracias.

265
00:16:22,648 --> 00:16:24,441
Qué decepción.

266
00:16:25,901 --> 00:16:28,654
Ya no me estoy divirtiendo.

267
00:16:31,699 --> 00:16:34,827
Felicidades, Nick y Lauren.

268
00:16:34,910 --> 00:16:39,540
Son los tres finalistas y tienen un lugar
asegurado en el juego final.

269
00:16:39,623 --> 00:16:41,750
También tendrán
el desafortunado privilegio

270
00:16:41,834 --> 00:16:45,713
de elegir a un miembro del equipo rival
para salir de El Ciervo.

271
00:16:46,714 --> 00:16:47,923
Kat y Kaleb,

272
00:16:48,007 --> 00:16:50,509
están en riesgo de eliminación.

273
00:16:51,010 --> 00:16:54,805
Nos vemos
en la última cena de eliminación.

274
00:16:58,142 --> 00:16:59,226
Kat me cae bien.

275
00:16:59,309 --> 00:17:04,023
Ha sido una gran aliada,
pero es ella o yo.

276
00:17:04,606 --> 00:17:08,318
Así que voy a tener que darlo todo

277
00:17:08,402 --> 00:17:13,073
para asegurarme de estar
entre los tres finalistas.

278
00:17:13,157 --> 00:17:15,659
Si tengo que ensuciarme
las manos, lo haré.

279
00:17:18,120 --> 00:17:21,999
Quiero mucho a Kaleb, pero en este punto,

280
00:17:22,082 --> 00:17:24,752
haré lo que sea para ganar el juego.

281
00:17:25,586 --> 00:17:27,963
Tengo una pista que nadie sabe.

282
00:17:28,047 --> 00:17:29,673
- Hola.
- Hola.

283
00:17:30,174 --> 00:17:33,927
Si puedo confirmar al 100 %
que Kaleb es el millonario

284
00:17:34,011 --> 00:17:36,055
para probar que no es confiable,

285
00:17:36,138 --> 00:17:39,558
podría llegar a la ronda final.

286
00:17:40,059 --> 00:17:41,477
¿Cómo te sientes?

287
00:17:41,560 --> 00:17:45,439
Estoy nervioso. Tanto que no sé qué hacer.

288
00:17:49,860 --> 00:17:53,280
Es nuestra última noche juntos.
Cuéntame todo sobre ti.

289
00:17:55,240 --> 00:17:59,369
¿Ser papá es lo más importante para ti
o eres de los que…

290
00:17:59,953 --> 00:18:03,540
tienen pasatiempos y toman riesgos?

291
00:18:04,792 --> 00:18:08,295
No hay muchos riesgos que tomar para mí.

292
00:18:08,378 --> 00:18:10,089
No te arriesgas mucho.

293
00:18:10,172 --> 00:18:13,759
Yo ya me arriesgué cuando decidí
no trabajar de nueve a cinco

294
00:18:13,842 --> 00:18:16,428
y empezar un negocio inmobiliario.

295
00:18:17,513 --> 00:18:20,307
¿Dejaste tu trabajo por los bienes raíces?

296
00:18:20,390 --> 00:18:21,225
Sí.

297
00:18:21,308 --> 00:18:24,228
Tuve mi licencia
y todos dijeron que estaba loco,

298
00:18:24,978 --> 00:18:31,235
pero llevo casi 20 años
ganándome la vida de eso.

299
00:18:31,819 --> 00:18:34,238
¿Te gusta la moda o no?

300
00:18:36,281 --> 00:18:37,616
- No.
- ¿En casa?

301
00:18:37,699 --> 00:18:41,120
En casa, mi esposa, quisiera…

302
00:18:41,203 --> 00:18:43,288
Ella es muy…

303
00:18:49,586 --> 00:18:51,088
Esto es muy raro.

304
00:18:51,171 --> 00:18:52,714
Acabamos de perder

305
00:18:53,215 --> 00:18:55,384
y me preguntó qué sé de moda.

306
00:19:00,222 --> 00:19:03,183
Hace muchos sacrificios
para vivir donde vivimos,

307
00:19:03,267 --> 00:19:06,770
así que no tenemos vestidores ni…

308
00:19:08,313 --> 00:19:10,440
Pero ella nunca se queja.

309
00:19:11,650 --> 00:19:12,693
Esperen.

310
00:19:13,193 --> 00:19:16,655
Tal vez Kevin y Kat
sí recibieron una pista.

311
00:19:21,285 --> 00:19:24,913
Presiento que la pista
podría ser sobre moda.

312
00:19:25,414 --> 00:19:29,209
Y resulta que mi esposa y yo
teníamos una tienda de ropa.

313
00:19:29,793 --> 00:19:31,795
Así que, por ningún motivo,

314
00:19:31,879 --> 00:19:36,258
voy a admitir nada respecto a la moda.

315
00:19:36,758 --> 00:19:39,720
En casa, yo… me da vergüenza,

316
00:19:39,803 --> 00:19:42,598
pero tengo jeans Wrangler,

317
00:19:42,681 --> 00:19:45,475
unas 20 camisetas True Classic.

318
00:19:48,312 --> 00:19:51,481
No, no me gusta.
Uso la ropa hasta que se rompe.

319
00:19:53,525 --> 00:19:56,069
Hablé con el vaquero Kaleb.

320
00:19:56,153 --> 00:19:58,614
Y nada.

321
00:19:58,697 --> 00:20:00,282
Apenas tiene un pantalón.

322
00:20:01,074 --> 00:20:04,203
No tengo idea
de a quién se refiere la pista,

323
00:20:05,495 --> 00:20:10,876
pero no importa,
porque Kaleb y yo estamos en peligro.

324
00:20:11,543 --> 00:20:15,047
Tengo que pensar en algo
para convencer a Nick y Lauren

325
00:20:15,130 --> 00:20:17,257
de que elijan a Kaleb.

326
00:20:43,700 --> 00:20:46,161
Muero de hambre, pero no quiero comer.

327
00:20:46,245 --> 00:20:49,873
Es complicado. No sé si han pasado
ocho años u ocho minutos.

328
00:20:50,999 --> 00:20:52,626
Ya no sé cuánto.

329
00:20:55,087 --> 00:20:58,840
Nick y Lauren podrían votar de dos formas.

330
00:20:59,341 --> 00:21:03,178
La primera es dejar que el millonario
llegue a la final.

331
00:21:03,262 --> 00:21:06,723
La segunda es eliminar al millonario

332
00:21:06,807 --> 00:21:11,520
para que el dinero
pase a su caja antes de la final,

333
00:21:11,603 --> 00:21:13,855
porque el dinero es poder aquí.

334
00:21:14,356 --> 00:21:19,403
Quiero saber qué piensan Nick y Lauren.

335
00:21:19,987 --> 00:21:25,075
¿Puedes decirme cuál es su estrategia
para elegir a quién sacar?

336
00:21:25,158 --> 00:21:29,454
Depende de quién creemos
que lo tiene, porque…

337
00:21:30,038 --> 00:21:33,709
me da miedo que,
si dejamos a la persona que lo tiene,

338
00:21:34,459 --> 00:21:37,337
no podré tenerlo y todo será en vano.

339
00:21:37,921 --> 00:21:40,340
Si echamos al millonario,

340
00:21:40,424 --> 00:21:44,636
al menos tengo un 33 %
de probabilidades de recibirlo.

341
00:21:44,720 --> 00:21:47,764
No quiero llegar y no tener oportunidad.

342
00:21:49,141 --> 00:21:50,058
Perfecto.

343
00:21:50,142 --> 00:21:55,230
Ahora sé que debo convencerlos
de que no soy la millonaria.

344
00:21:55,314 --> 00:22:00,235
Y, la verdad, no llegué hasta aquí
solo porque sí.

345
00:22:00,736 --> 00:22:03,196
Me perdí la boda de mi hermano por esto.

346
00:22:03,280 --> 00:22:06,950
No me voy a rendir
solo porque estoy acorralada.

347
00:22:07,034 --> 00:22:10,746
Vine a esta casa por mi familia.

348
00:22:11,330 --> 00:22:13,123
No me iré.

349
00:22:15,000 --> 00:22:16,626
- ¿Podemos hablar?
- Sí.

350
00:22:18,378 --> 00:22:20,380
Ustedes también tienen que jugar.

351
00:22:20,464 --> 00:22:21,465
Sí.

352
00:22:21,548 --> 00:22:22,924
Y hay dos opciones.

353
00:22:23,008 --> 00:22:25,969
No sé cuál elegirán
y no insistiré en que me digas.

354
00:22:26,053 --> 00:22:31,141
Sí, es un punto difícil del juego.

355
00:22:31,224 --> 00:22:33,268
Ni siquiera… no sé.

356
00:22:35,395 --> 00:22:38,857
Nick y Lauren controlan mi destino.

357
00:22:39,775 --> 00:22:42,903
Creo que tengo
una gran relación con Lauren,

358
00:22:42,986 --> 00:22:45,489
pero tengo que trabajar en Nick.

359
00:22:45,572 --> 00:22:48,283
Creo que la única arma que tengo

360
00:22:48,367 --> 00:22:50,619
es la conducta de Kat estos días.

361
00:22:51,495 --> 00:22:54,873
Y que quizá sí recibió una pista

362
00:22:54,956 --> 00:22:57,250
y no se la dijo a nadie.

363
00:22:57,334 --> 00:23:00,337
Usaré eso para incriminarla
como la millonaria.

364
00:23:00,420 --> 00:23:04,883
Y espero que la echen y me pongan
entre los tres finalistas.

365
00:23:05,467 --> 00:23:09,262
- Pero bueno, sobre el tema de la pista.
- Sí.

366
00:23:09,346 --> 00:23:11,973
No estoy completamente seguro,

367
00:23:12,057 --> 00:23:14,559
pero cuando perdimos, me senté con Kat

368
00:23:14,643 --> 00:23:17,646
y me insinuó que sí recibió una pista.

369
00:23:18,146 --> 00:23:19,523
Y no nos lo dijo.

370
00:23:22,943 --> 00:23:24,486
O sea, ¿tú crees que…?

371
00:23:25,487 --> 00:23:26,988
La pista era sobre ella.

372
00:23:27,572 --> 00:23:28,657
No lo sé.

373
00:23:29,157 --> 00:23:31,326
Inventó una pista con Kevin.

374
00:23:31,410 --> 00:23:33,495
¿Recibió inmunidad? No lo sé.

375
00:23:33,578 --> 00:23:37,416
Pero es muy probable
que haya recibido una pista.

376
00:23:38,125 --> 00:23:38,959
Sí.

377
00:23:39,668 --> 00:23:40,794
Pero no diré más.

378
00:23:40,877 --> 00:23:42,337
No, te agradezco, y…

379
00:23:43,004 --> 00:23:44,005
Sí, no sé.

380
00:24:09,364 --> 00:24:12,159
Creo que Kat tiene el dinero.

381
00:24:12,242 --> 00:24:14,077
Cuando quedemos tres,

382
00:24:14,161 --> 00:24:19,458
quiero tener un 33 % de posibilidades
de recibir el dinero

383
00:24:19,541 --> 00:24:22,210
y controlar mi destino lo mejor que pueda.

384
00:24:24,629 --> 00:24:28,258
Lo más complicado del plan
es que la decisión no solo es mía.

385
00:24:29,593 --> 00:24:33,305
Solo espero que el guapo de Nick
y yo estemos de acuerdo

386
00:24:33,388 --> 00:24:35,223
en quién queremos que pase.

387
00:24:37,559 --> 00:24:40,979
Me he equivocado antes,
pero creo que Kat tiene el dinero.

388
00:24:41,062 --> 00:24:44,733
Si es así,
quiero pasar con ella a la final

389
00:24:44,816 --> 00:24:47,277
y robárselo en el último momento.

390
00:24:47,360 --> 00:24:51,490
Pero, al parecer,
Kat aún tiene la pista que recibió.

391
00:24:51,573 --> 00:24:55,327
No sé si es otra mentira
o si implica a una persona.

392
00:24:55,410 --> 00:24:59,498
Si planea revelarla, podría causar caos.

393
00:24:59,998 --> 00:25:04,294
Estas cenas están llenas de sorpresas.

394
00:25:17,349 --> 00:25:18,517
Huéspedes,

395
00:25:19,017 --> 00:25:22,103
bienvenidos
a la última cena de eliminación.

396
00:25:22,812 --> 00:25:24,397
Nick, Lauren,

397
00:25:24,981 --> 00:25:28,818
votarán juntos por la persona
que creen que tiene el dinero.

398
00:25:29,402 --> 00:25:33,615
El huésped que elijan
quedará eliminado de inmediato.

399
00:25:35,450 --> 00:25:38,036
Pero hay otro giro.

400
00:25:38,119 --> 00:25:41,498
Si el millonario sobrevive
a la cena de eliminación,

401
00:25:41,998 --> 00:25:46,670
recibirá una ventaja
en nuestra próxima y última actividad.

402
00:25:48,380 --> 00:25:51,132
¿Empezamos la discusión? ¿Quién quiere?

403
00:25:54,052 --> 00:25:58,265
Todos se ven muy guapos.
Es la última vez que lo diré.

404
00:25:59,182 --> 00:26:01,977
Todos merecen estar aquí

405
00:26:02,060 --> 00:26:04,688
y no será una cena fácil para nadie.

406
00:26:06,439 --> 00:26:09,150
Me siento terrible, la verdad.

407
00:26:09,234 --> 00:26:12,404
Preferiría estar al otro lado de la mesa.

408
00:26:12,487 --> 00:26:15,115
Aunque ustedes no se sientan bien,

409
00:26:15,198 --> 00:26:17,534
están mejor que nosotros.

410
00:26:20,203 --> 00:26:25,375
Antes, cuando Kevin y yo
fuimos a la sala de trofeos,

411
00:26:25,458 --> 00:26:26,501
recibí una pista.

412
00:26:28,920 --> 00:26:31,756
Y no se la dije a nadie.

413
00:26:32,257 --> 00:26:34,342
La pista que Peter me dio

414
00:26:36,344 --> 00:26:41,349
fue que el millonario
tuvo una tienda de ropa y ama la moda.

415
00:26:42,267 --> 00:26:46,146
La gente aquí
me hace cumplidos por mi ropa,

416
00:26:46,229 --> 00:26:50,775
así que pensé que si les decía la pista,
iban a creer que era yo.

417
00:26:51,359 --> 00:26:53,194
Por eso no les dije.

418
00:26:53,278 --> 00:26:59,200
Y la razón por la que les digo esto ahora
es porque no soy la millonaria.

419
00:27:00,201 --> 00:27:02,829
Si quieren echar al millonario, no soy yo.

420
00:27:08,126 --> 00:27:09,544
Yo no soy el millonario.

421
00:27:11,046 --> 00:27:12,505
Les aseguro.

422
00:27:15,467 --> 00:27:19,095
Kat tuvo la pista, la tuvo todo el tiempo

423
00:27:19,179 --> 00:27:21,139
y no nos la dijo.

424
00:27:22,307 --> 00:27:27,896
Nos puso a todos en riesgo, ¿y por qué?

425
00:27:28,605 --> 00:27:31,316
Porque la pista la implica.

426
00:27:31,816 --> 00:27:33,109
Y se protegió.

427
00:27:34,027 --> 00:27:38,490
Tuvimos la cena de eliminación
más espantosa que ha habido.

428
00:27:38,573 --> 00:27:40,867
Echamos a gente inocente.

429
00:27:40,950 --> 00:27:47,123
Espero que por eso,
pueda tener la oportunidad con ustedes.

430
00:27:48,500 --> 00:27:50,126
Si eso no importa,

431
00:27:50,210 --> 00:27:52,879
entonces no tengo argumentos.

432
00:27:54,130 --> 00:27:56,508
Volveré a Lead Hill, Arkansas.

433
00:27:58,176 --> 00:27:59,719
Besaré a mi esposa

434
00:28:00,553 --> 00:28:03,556
y disfrutaré el resto de mi vida.

435
00:28:05,141 --> 00:28:08,728
Pero quiero la oportunidad
de terminar el juego

436
00:28:08,812 --> 00:28:13,149
con dos personas
con las que quiero terminarlo.

437
00:28:13,983 --> 00:28:18,613
Solo espero que me dejen acompañarlos.

438
00:28:21,866 --> 00:28:24,744
Sé que lo que hice
me hace parecer sospechosa.

439
00:28:25,245 --> 00:28:26,788
Estoy consciente de eso.

440
00:28:29,207 --> 00:28:31,334
Perdón por haberles mentido.

441
00:28:34,963 --> 00:28:39,467
Pero el resultado trajo a los tres aquí.

442
00:28:42,345 --> 00:28:44,806
Echamos a "inocentes".

443
00:28:44,889 --> 00:28:47,559
Tres inocentes aquí podrían haberse ido.

444
00:28:52,981 --> 00:28:58,445
Kat y Kaleb nos dijeron por qué creen
que deberían quedarse en El Ciervo.

445
00:28:59,362 --> 00:29:03,616
Les daré a Nick y Lauren
la oportunidad de comentar su decisión.

446
00:29:04,117 --> 00:29:07,203
Lleven a Kat y Kaleb
a la privacidad de mi oficina.

447
00:29:15,420 --> 00:29:17,422
PRIVADO

448
00:29:20,133 --> 00:29:21,217
¿Qué está pasando?

449
00:29:21,301 --> 00:29:22,594
Caos.

450
00:29:23,219 --> 00:29:27,599
Qué locura, ¿qué…?
Lo insinuó todo el tiempo.

451
00:29:28,099 --> 00:29:29,601
¿Crees que él lo tiene?

452
00:29:30,810 --> 00:29:31,644
Sería loco.

453
00:29:33,104 --> 00:29:35,440
Ella tiene un buen argumento.

454
00:29:35,523 --> 00:29:37,192
No me convenció.

455
00:29:39,861 --> 00:29:41,821
No sé si creer la nueva pista.

456
00:29:43,198 --> 00:29:44,324
¿Crees que es ella?

457
00:29:44,407 --> 00:29:46,576
Me sorprendería si no.

458
00:29:48,119 --> 00:29:48,953
Sí.

459
00:29:49,037 --> 00:29:53,208
¿Prefieres echar al millonario

460
00:29:53,291 --> 00:29:55,168
o saber quién es?

461
00:29:56,085 --> 00:29:57,462
Echar al millonario.

462
00:29:58,046 --> 00:29:59,714
Sigo pensando lo mismo.

463
00:29:59,798 --> 00:30:03,802
Pero nos conviene
saber dónde está el dinero.

464
00:30:05,595 --> 00:30:07,180
Eso es lo que quiero.

465
00:30:09,349 --> 00:30:12,727
Creo que nos conviene más empezar de cero.

466
00:30:15,939 --> 00:30:17,106
Es hora.

467
00:30:17,607 --> 00:30:19,859
Traigan a los huéspedes a la mesa.

468
00:30:32,539 --> 00:30:34,415
Ahora, Nick y Lauren,

469
00:30:34,499 --> 00:30:38,545
votarán por la persona
que creen que tiene el dinero.

470
00:30:39,045 --> 00:30:41,631
Y votarán juntos en una boleta.

471
00:30:42,549 --> 00:30:46,719
El huésped que elijan
quedará eliminado de inmediato.

472
00:30:47,303 --> 00:30:49,514
Abriremos su caja para comprobarlo.

473
00:30:51,266 --> 00:30:53,101
Si eliminan al millonario,

474
00:30:53,184 --> 00:30:58,898
el dinero se asignará a otra caja al azar
antes de que comience el juego final.

475
00:30:59,607 --> 00:31:00,692
Pueden votar.

476
00:31:04,153 --> 00:31:06,990
Sigo pensando que Kat tiene el dinero.

477
00:31:07,073 --> 00:31:09,534
Así que quiero que pase a la final,

478
00:31:09,617 --> 00:31:12,245
por más que me cueste echar a Kaleb.

479
00:31:13,413 --> 00:31:16,207
Pero también es peligroso
porque Kat sabe jugar.

480
00:31:16,291 --> 00:31:18,835
Y, la verdad, no confío en ella.

481
00:31:19,335 --> 00:31:25,216
Es una ventaja llegar a la final
sabiendo quién tiene el dinero.

482
00:31:25,300 --> 00:31:26,384
Qué difícil.

483
00:31:29,053 --> 00:31:30,138
Tenemos sus votos.

484
00:31:30,638 --> 00:31:34,267
En esta bolsa está la llave
del huésped que se irá a casa.

485
00:31:42,775 --> 00:31:44,027
Eligieron…

486
00:31:45,737 --> 00:31:46,863
al toro.

487
00:31:47,572 --> 00:31:48,907
Kat.

488
00:31:51,910 --> 00:31:54,662
Kat, tu estrategia fue valiente.

489
00:31:55,538 --> 00:31:57,874
Abre la caja con tu llave

490
00:31:58,583 --> 00:32:00,752
y muéstranos el contenido.

491
00:32:01,252 --> 00:32:05,298
Creo que querían ver el millón de dólares.

492
00:32:10,929 --> 00:32:11,888
Yo también.

493
00:32:15,391 --> 00:32:16,935
¡Santo cielo!

494
00:32:27,320 --> 00:32:30,365
Lo siento, pero tu tiempo
en El Ciervo ha terminado.

495
00:32:33,493 --> 00:32:34,619
Adiós, Kat.

496
00:32:34,702 --> 00:32:36,746
Adiós. Fue un placer, Peter.

497
00:32:36,829 --> 00:32:37,747
Igualmente.

498
00:32:43,711 --> 00:32:44,921
Bien hecho.

499
00:32:45,004 --> 00:32:50,009
Duele más perder tan cerca de la meta.

500
00:32:51,886 --> 00:32:55,598
Un millón de dólares te cambian la vida.

501
00:32:56,099 --> 00:33:00,395
Empecé a imaginar lo que podría hacer
por la gente que amo.

502
00:33:02,188 --> 00:33:08,903
Y por eso empecé a jugar de forma
más agresiva y fuerte.

503
00:33:09,904 --> 00:33:12,782
Aunque me decepciona mucho no ganar,

504
00:33:12,865 --> 00:33:14,409
si no puedo tenerlo yo,

505
00:33:14,492 --> 00:33:18,246
hay personas que me encantaría
que ganaran.

506
00:33:26,754 --> 00:33:27,672
Y entonces…

507
00:33:28,172 --> 00:33:30,008
quedaron tres.

508
00:33:31,467 --> 00:33:37,181
Uno de los tres se irá de El Ciervo
esta noche con un millón de dólares.

509
00:33:38,474 --> 00:33:40,977
Casi empieza el último juego de engaño,

510
00:33:41,936 --> 00:33:44,856
pero antes, tenemos la última actividad.

511
00:33:44,939 --> 00:33:46,649
Cuanto mejor lo hagan,

512
00:33:47,233 --> 00:33:50,445
más posibilidades tendrán
de llevarse el dinero.

513
00:33:50,945 --> 00:33:52,488
Acompáñenme arriba.

514
00:33:56,576 --> 00:33:58,661
Somos un grupo de inadaptados.

515
00:33:58,745 --> 00:34:00,163
¡Cielos!

516
00:34:00,246 --> 00:34:01,372
Por Dios.

517
00:34:01,456 --> 00:34:04,000
- Y soy la más linda.
- Sí.

518
00:34:05,668 --> 00:34:07,128
Dios mío.

519
00:34:08,087 --> 00:34:10,381
Creí que me echarían.

520
00:34:10,465 --> 00:34:14,510
Por ahora, planeo seguir
sin ser el millonario.

521
00:34:14,594 --> 00:34:17,972
No puedo bajar la guardia
porque, si lo hago,

522
00:34:18,056 --> 00:34:20,058
me meteré en problemas.

523
00:34:20,558 --> 00:34:23,061
Mientras no haya contratiempos,

524
00:34:23,144 --> 00:34:27,857
existe la posibilidad de irme
con un millón de dólares.

525
00:34:30,151 --> 00:34:33,112
Estoy seguro de que Kaleb
tiene el dinero de nuevo.

526
00:34:33,654 --> 00:34:36,491
Lo miré cuando Kat abrió su caja.

527
00:34:38,743 --> 00:34:43,539
Kaleb hizo una cara de sorpresa
que me pareció falsa.

528
00:34:43,623 --> 00:34:47,126
Sabemos que el millonario
tiene ventaja en esta actividad,

529
00:34:47,210 --> 00:34:52,173
así que estaré atento a una pista
para confirmar que es Kaleb.

530
00:34:54,383 --> 00:34:57,303
Me sorprendió ver vacía la caja de Kat.

531
00:34:57,386 --> 00:34:59,430
Creíamos que lo tenía.

532
00:34:59,514 --> 00:35:02,558
Ahora no sé quién es el millonario.

533
00:35:02,642 --> 00:35:05,728
Así que esta actividad es crucial.

534
00:35:06,229 --> 00:35:07,688
Lo único que puedo hacer

535
00:35:07,772 --> 00:35:11,025
es esperar tener una oportunidad
contra estos dos.

536
00:35:11,109 --> 00:35:12,360
No queda tiempo.

537
00:35:12,443 --> 00:35:16,030
Tengo que averiguar quién tiene el dinero
y quitárselo.

538
00:35:17,240 --> 00:35:21,994
Kaleb, Lauren, Nick,
estamos cerca del final.

539
00:35:22,078 --> 00:35:26,541
Pero primero, para decidir el orden,

540
00:35:26,624 --> 00:35:30,461
haremos una actividad
que pondrá a prueba su observación.

541
00:35:30,545 --> 00:35:32,630
Se llama el Juego de Kim.

542
00:35:33,548 --> 00:35:35,216
Cada quien entrará solo.

543
00:35:36,092 --> 00:35:41,264
Les mostraré 20 objetos
en esta mesa por 30 segundos.

544
00:35:41,848 --> 00:35:43,266
Después los cubriré

545
00:35:43,349 --> 00:35:47,061
y deberán nombrar
tantos objetos como puedan en 60 segundos.

546
00:35:47,145 --> 00:35:51,649
Ganará quien recuerde más objetos.

547
00:35:51,732 --> 00:35:54,652
El huésped que termine tercero

548
00:35:54,735 --> 00:35:58,072
tendrá una desventaja significativa
en el juego final.

549
00:35:58,156 --> 00:36:00,074
Como dije en la cena,

550
00:36:00,158 --> 00:36:02,660
ya que no eliminaron al millonario,

551
00:36:02,743 --> 00:36:07,957
este tendrá una ventaja
de tres objetos que se sumarán a su total.

552
00:36:10,793 --> 00:36:12,795
El millonario tiene tres más,

553
00:36:12,879 --> 00:36:16,716
así que puedo descubrir
quién es el millonario antes de la final.

554
00:36:17,300 --> 00:36:19,468
Si Lauren y yo perdemos por mucho,

555
00:36:19,552 --> 00:36:24,265
podemos "saber" que Kaleb tiene el dinero.

556
00:36:24,765 --> 00:36:27,602
Elegí el orden al azar.

557
00:36:27,685 --> 00:36:29,020
Kaleb, irás primero.

558
00:36:29,687 --> 00:36:30,980
Lauren, irás segunda.

559
00:36:31,063 --> 00:36:32,815
Nick, irás al último.

560
00:36:32,899 --> 00:36:36,652
Nick y Lauren, salgan para que Kaleb
juegue al Juego de Kim.

561
00:36:36,736 --> 00:36:37,570
Suerte.

562
00:36:37,653 --> 00:36:38,779
- Suerte.
- Gracias.

563
00:36:42,116 --> 00:36:45,703
Es muy importante ganar esta actividad

564
00:36:45,786 --> 00:36:49,957
y tengo una ventaja, lo cual es genial,

565
00:36:50,041 --> 00:36:54,378
pero no quiero arrasar
y que sea obvio que soy el millonario.

566
00:37:01,093 --> 00:37:04,180
Mi estrategia es tener lo suficiente.

567
00:37:04,263 --> 00:37:09,227
Quiero ganar, pero no quiero que noten
que tuve tres objetos extra.

568
00:37:20,196 --> 00:37:23,741
Linterna, rasuradora, pinza, dado…

569
00:37:26,661 --> 00:37:27,870
navaja…

570
00:37:31,457 --> 00:37:32,375
dedal…

571
00:37:35,169 --> 00:37:37,546
guantes, reloj de bolsillo…

572
00:37:42,009 --> 00:37:42,969
moneda…

573
00:37:45,304 --> 00:37:46,472
carta…

574
00:37:48,099 --> 00:37:49,016
tijeras,

575
00:37:50,017 --> 00:37:50,977
candado.

576
00:37:52,520 --> 00:37:55,606
Estoy nombrando todo.

577
00:37:55,690 --> 00:38:01,529
Puedo decir manzana, binoculares
y ficha de póker, pero me contengo,

578
00:38:01,612 --> 00:38:03,239
porque tengo una ventaja

579
00:38:03,322 --> 00:38:06,951
y sé que si agrego mis piezas adicionales,

580
00:38:07,034 --> 00:38:13,708
será suficiente para ganar sin ser obvio.

581
00:38:15,167 --> 00:38:17,586
Bien, Kaleb. Trae a Lauren, por favor.

582
00:38:18,504 --> 00:38:19,380
Gracias.

583
00:38:21,882 --> 00:38:26,512
Creo que se subestima a las mamás
de mediana edad, pero…

584
00:38:27,096 --> 00:38:30,433
Estoy acostumbrada a ver cosas
tiradas por el suelo.

585
00:38:30,516 --> 00:38:32,393
Es muy común en mi casa.

586
00:38:32,476 --> 00:38:35,771
Creo que puedo hacerlo si me concentro.

587
00:38:36,355 --> 00:38:38,399
Dime cuándo y abriré la caja.

588
00:38:38,482 --> 00:38:39,317
Vamos.

589
00:38:45,823 --> 00:38:50,953
Reloj, dados, pinza, rasuradora,
linterna, pinza, rasuradora,

590
00:38:51,746 --> 00:38:54,665
linterna, cepillo, moneda, dedal, candado,

591
00:38:54,749 --> 00:38:57,668
manzana, pelota de golf,
binoculares, carta.

592
00:38:57,752 --> 00:39:00,338
Los objetos de la caja están relacionados

593
00:39:00,421 --> 00:39:03,883
con actividades o cosas
que hicimos en El Ciervo.

594
00:39:03,966 --> 00:39:05,718
Puedo hacerlo sin problema.

595
00:39:06,719 --> 00:39:07,636
Bueno.

596
00:39:10,348 --> 00:39:14,935
Reloj, dados, pinza, guantes, ficha…

597
00:39:16,604 --> 00:39:20,649
carta de póker, binoculares, dedal.

598
00:39:24,487 --> 00:39:27,323
Había una moneda, había…

599
00:39:29,867 --> 00:39:31,077
Un dedal.

600
00:39:31,660 --> 00:39:33,412
¿Ya dije linterna?

601
00:39:35,456 --> 00:39:36,999
Dados, cepillo.

602
00:39:38,376 --> 00:39:39,960
Había…

603
00:39:41,128 --> 00:39:45,883
Empiezo a decir cosas
y mi cerebro se apaga por completo.

604
00:39:45,966 --> 00:39:50,054
Ahora solo veo las seis cosas
que ya mencioné,

605
00:39:50,137 --> 00:39:52,014
una y otra vez.

606
00:39:53,432 --> 00:39:54,392
Navaja suiza.

607
00:40:00,064 --> 00:40:01,148
Cerebro de mamá.

608
00:40:01,857 --> 00:40:03,484
Guiña si lo hice bien.

609
00:40:04,527 --> 00:40:05,653
Nada, bueno.

610
00:40:05,736 --> 00:40:07,405
Pero lo hecho, hecho está.

611
00:40:07,488 --> 00:40:11,325
Solo debo hacerlo mejor que uno
y no quedar en tercer lugar.

612
00:40:17,039 --> 00:40:18,165
¿Cómo estás?

613
00:40:18,249 --> 00:40:21,127
Bien. Un poco nervioso, pero bien.

614
00:40:21,210 --> 00:40:23,421
¿Listo para el juego más intenso?

615
00:40:23,504 --> 00:40:24,755
Supongo.

616
00:40:25,673 --> 00:40:30,177
Treinta segundos para memorizar todos
no es mucho tiempo.

617
00:40:30,261 --> 00:40:32,555
Y estoy un poco desconectado.

618
00:40:32,638 --> 00:40:35,433
Tengo que encontrar cómo hacerlo.

619
00:40:39,854 --> 00:40:40,938
Navaja,

620
00:40:41,439 --> 00:40:43,983
linterna, pinza, dado, monedas,

621
00:40:44,066 --> 00:40:47,403
guante, dólar de plata,
dólar de plata, guante, cepillo,

622
00:40:47,486 --> 00:40:50,906
candado, tijeras, pipa, llave, cuchillo,

623
00:40:52,158 --> 00:40:56,328
ficha de póker, manzana,
pelota de golf, corcho, carta.

624
00:40:56,412 --> 00:41:01,834
Trato de repetirlos en voz alta, en orden,
lo mejor que puedo.

625
00:41:04,086 --> 00:41:06,714
Cierra el cofre y se acabó.

626
00:41:07,465 --> 00:41:09,175
PUNTAJES: KALEB 15, LAUREN 12

627
00:41:09,258 --> 00:41:12,052
Linterna, rasuradora, pinza, dados.

628
00:41:22,980 --> 00:41:24,315
Hombre, por Dios.

629
00:41:24,899 --> 00:41:27,693
Me congelé porque sentí mucha presión,

630
00:41:27,776 --> 00:41:30,362
pero sé que tengo buena memoria.

631
00:41:30,446 --> 00:41:33,782
Mi cerebro es más joven
que el de los otros dos.

632
00:41:33,866 --> 00:41:37,286
Solo tengo que hacer memoria.

633
00:41:38,787 --> 00:41:40,039
Guante, moneda…

634
00:41:42,166 --> 00:41:45,836
manzana, pelota de golf, binoculares,
candado, llave,

635
00:41:45,920 --> 00:41:47,087
dedal…

636
00:41:48,964 --> 00:41:50,799
¿Qué había en medio? Pipa,

637
00:41:51,342 --> 00:41:52,343
cuchillo,

638
00:41:53,344 --> 00:41:54,595
ficha de póker,

639
00:41:56,347 --> 00:41:57,348
cepillo,

640
00:41:58,057 --> 00:41:58,933
cartas…

641
00:42:01,018 --> 00:42:03,604
Muchas cosas en medio. Corcho.

642
00:42:04,271 --> 00:42:05,105
No sé.

643
00:42:14,990 --> 00:42:18,577
Espero haberlo hecho bien.
Debo estar entre los dos primeros.

644
00:42:21,747 --> 00:42:24,458
Les dije desde el principio

645
00:42:24,542 --> 00:42:27,586
que la observación los llevaría al millón.

646
00:42:28,295 --> 00:42:31,757
Y acaban de jugar el juego que lo prueba.

647
00:42:32,591 --> 00:42:36,262
Antes del juego final,
en tercer lugar, con 12 objetos,

648
00:42:37,388 --> 00:42:38,222
Lauren.

649
00:42:39,640 --> 00:42:42,351
¿Cómo? Maldición.

650
00:42:43,852 --> 00:42:46,564
En segundo lugar, con 15 objetos,

651
00:42:48,023 --> 00:42:49,233
Kaleb.

652
00:42:50,943 --> 00:42:55,823
Eso significa que tú, Nick,
ganas con 18 objetos.

653
00:42:55,906 --> 00:42:57,658
Bien hecho. ¿Cómo te sientes?

654
00:43:00,369 --> 00:43:04,748
Bien. No sabía cuántos harían los demás.

655
00:43:05,541 --> 00:43:06,875
Lo acepto.

656
00:43:07,376 --> 00:43:10,087
Quedar en primero
me pone en buena posición,

657
00:43:10,170 --> 00:43:13,591
pero también quiero saber
quién es el millonario y no sé.

658
00:43:13,674 --> 00:43:16,635
No sé si Kaleb tuvo ventaja.

659
00:43:16,719 --> 00:43:19,138
Y aunque no sospechaba de Lauren,

660
00:43:19,221 --> 00:43:21,682
12 son muy pocos.

661
00:43:22,808 --> 00:43:26,395
Quizá se dejó ganar porque nadie sospecha.

662
00:43:26,979 --> 00:43:31,150
Perder así sería una locura,
pero podría ser estratégico.

663
00:43:32,818 --> 00:43:33,861
No lo sé.

664
00:43:36,822 --> 00:43:38,657
Huéspedes, llegó el momento.

665
00:43:38,741 --> 00:43:43,287
El último juego es de astucia,
inteligencia y engaño.

666
00:43:43,871 --> 00:43:46,707
No dudemos más. Síganme.

667
00:44:00,262 --> 00:44:02,514
Qué decepción.

668
00:44:03,015 --> 00:44:06,810
De verdad pensé
que la presión no me afectaría.

669
00:44:07,311 --> 00:44:11,440
La actividad en la que tenía
que hacerlo mejor,

670
00:44:11,523 --> 00:44:13,525
lo hice peor.

671
00:44:14,026 --> 00:44:18,113
Eso no significa
que no pueda hacer un milagro.

672
00:44:19,615 --> 00:44:22,951
No habría venido si pensara que no puedo.

673
00:44:23,452 --> 00:44:25,871
El juego no ha terminado y no me rendiré.

674
00:44:28,957 --> 00:44:30,334
Estoy confundido.

675
00:44:30,417 --> 00:44:33,545
El pésimo desempeño de Lauren

676
00:44:33,629 --> 00:44:36,674
me hace sospechar de ella.

677
00:44:36,757 --> 00:44:39,301
Pero mi instinto dice que Kaleb lo tiene.

678
00:44:39,802 --> 00:44:43,097
Tendré que ver qué hacen ambos.

679
00:44:44,098 --> 00:44:45,808
Todo depende de eso.

680
00:44:46,767 --> 00:44:51,271
Tengo 26, y a veces siento
que estoy un poco atrasado.

681
00:44:51,772 --> 00:44:56,318
Esperaba haber retribuido más
a mis padres a esta edad.

682
00:44:57,069 --> 00:45:01,073
Si ganara el millón de dólares,
podría hacerlo.

683
00:45:01,949 --> 00:45:04,618
Cambiaría mi vida por completo.

684
00:45:06,036 --> 00:45:09,206
No esperaba que Nick lo hiciera tan bien.

685
00:45:09,707 --> 00:45:14,253
Creo que la actividad levantó sospechas
sobre Lauren,

686
00:45:14,336 --> 00:45:15,838
lo cual es bueno.

687
00:45:15,921 --> 00:45:18,465
Lauren está en tercer lugar.

688
00:45:18,549 --> 00:45:25,347
¿Pensará Nick que perdió a propósito
para esconderse a plena vista?

689
00:45:26,473 --> 00:45:27,808
Debo pensarlo bien.

690
00:45:28,308 --> 00:45:33,272
No hay forma de que me vaya de aquí
sin el millón de dólares,

691
00:45:33,355 --> 00:45:35,733
pase lo que pase.

692
00:45:45,784 --> 00:45:48,912
Huéspedes, bienvenidos al último juego.

693
00:45:50,122 --> 00:45:55,294
Esto decidirá quién se va de El Ciervo
con un millón de dólares.

694
00:45:55,377 --> 00:45:59,423
Nick y Kaleb, primero y segundo lugar
en el Juego de Kim,

695
00:45:59,506 --> 00:46:02,009
tomarán una decisión final:

696
00:46:02,509 --> 00:46:07,181
cambiar el contenido de una caja
con otra o no hacer nada.

697
00:46:07,264 --> 00:46:08,432
Kaleb irá primero.

698
00:46:08,932 --> 00:46:12,352
Puede cambiar el contenido de su caja
con Lauren o Nick,

699
00:46:12,436 --> 00:46:15,272
o cambiar la caja de Nick
por la de Lauren,

700
00:46:15,355 --> 00:46:18,609
o dejar todo como está.

701
00:46:18,692 --> 00:46:23,363
Luego, Nick decidirá sin saber
lo que eligió Kaleb.

702
00:46:23,447 --> 00:46:25,199
Tendrá las mismas opciones:

703
00:46:25,282 --> 00:46:27,910
intercambiar dos cajas o no hacer nada.

704
00:46:28,494 --> 00:46:32,498
Lauren, como fuiste tercer lugar,
no podrás mover ninguna caja,

705
00:46:33,415 --> 00:46:36,835
pero aún puedes influir
en lo que hagan Kaleb y Nick.

706
00:46:36,919 --> 00:46:39,838
Con la mezcla correcta
de suerte y manipulación,

707
00:46:39,922 --> 00:46:42,257
el dinero podría terminar en tu caja.

708
00:46:42,758 --> 00:46:44,343
Si no tienen el dinero,

709
00:46:44,426 --> 00:46:47,471
deberían pensar dónde está
y cómo conseguirlo.

710
00:46:48,388 --> 00:46:51,850
Si lo tienen,
¿hasta dónde llegarán para conservarlo?

711
00:46:52,684 --> 00:46:54,353
Ya que están aquí,

712
00:46:54,436 --> 00:46:57,231
les daré la última oportunidad
para conversar.

713
00:46:57,314 --> 00:47:00,359
Descubran dónde está el dinero.

714
00:47:03,695 --> 00:47:09,993
Tengo que hacer todo lo posible
para que no sospechen de mí.

715
00:47:10,077 --> 00:47:12,955
Así, no moverán mi caja y ganaré.

716
00:47:13,539 --> 00:47:14,414
Para lograrlo,

717
00:47:14,498 --> 00:47:18,252
voy a hacer que parezca
que sospecho de Lauren

718
00:47:18,335 --> 00:47:21,547
para desviar la atención de mí.

719
00:47:22,548 --> 00:47:23,590
Adelante.

720
00:47:24,508 --> 00:47:27,261
Lauren, nunca te pregunté algo

721
00:47:27,344 --> 00:47:30,180
en todo el tiempo que estuvimos aquí.

722
00:47:30,264 --> 00:47:32,140
Así que lo haré ahora.

723
00:47:32,224 --> 00:47:33,141
Bien.

724
00:47:34,142 --> 00:47:35,477
¿Eres la millonaria?

725
00:47:40,232 --> 00:47:43,527
No preguntaré ni responderé nada.

726
00:47:50,409 --> 00:47:54,955
La única manera
en que podrían mover mi caja

727
00:47:55,038 --> 00:47:57,791
es si les hago creer que tengo el dinero.

728
00:47:58,292 --> 00:48:00,335
Si no digo mucho,

729
00:48:00,419 --> 00:48:02,546
puede que sospechen de mí.

730
00:48:02,629 --> 00:48:05,090
A veces hay intentos desesperados, ¿no?

731
00:48:05,173 --> 00:48:06,300
Y este es el mío.

732
00:48:09,011 --> 00:48:10,304
¿Qué te parece?

733
00:48:14,933 --> 00:48:16,101
No sé.

734
00:48:17,603 --> 00:48:19,313
¿Tienes algo en tu caja?

735
00:48:19,396 --> 00:48:20,772
No sé.

736
00:48:21,273 --> 00:48:24,109
No vas a responder sí o no…

737
00:48:26,737 --> 00:48:28,238
No responderé nada más.

738
00:48:28,322 --> 00:48:29,865
Está bien.

739
00:48:32,451 --> 00:48:34,244
¿Crees que su caja esté vacía?

740
00:48:39,082 --> 00:48:39,958
No sé.

741
00:48:41,168 --> 00:48:43,253
Lauren, ¿crees que tengo el dinero?

742
00:48:44,546 --> 00:48:46,423
No preguntaré ni responderé.

743
00:48:51,720 --> 00:48:54,598
Que no respondas

744
00:48:54,681 --> 00:48:57,893
es bastante extraño.

745
00:49:02,397 --> 00:49:07,778
Kaleb quiere hacerme creer
que Lauren tiene el dinero.

746
00:49:09,655 --> 00:49:13,241
Kaleb parece nervioso.

747
00:49:13,742 --> 00:49:17,204
Mi instinto me dice
que Lauren no lo tiene.

748
00:49:18,455 --> 00:49:21,667
Quiero que Kaleb se lo quede
para quitárselo.

749
00:49:21,750 --> 00:49:23,543
Debe pensar que le creo.

750
00:49:23,627 --> 00:49:25,295
Creo que ya lo piensa.

751
00:49:26,213 --> 00:49:29,800
O sea… según las probabilidades,

752
00:49:29,883 --> 00:49:34,471
es una locura que Kaleb
tenga el dinero de nuevo.

753
00:49:34,554 --> 00:49:37,391
Es muy poco probable.

754
00:49:40,227 --> 00:49:42,980
Intercambiar las cajas
me da dolor de cabeza y…

755
00:49:44,398 --> 00:49:45,565
no sé.

756
00:49:48,110 --> 00:49:49,528
La última oportunidad.

757
00:49:49,611 --> 00:49:52,447
Hablen ahora o callen para siempre.

758
00:49:58,203 --> 00:49:59,162
¿Listos?

759
00:49:59,246 --> 00:50:01,164
Nick, serás el último en actuar.

760
00:50:01,248 --> 00:50:05,877
Tienes un momento para pensarlo.
Kaleb, quédate conmigo.

761
00:50:05,961 --> 00:50:09,131
Lauren, Nick, suban por favor.

762
00:50:16,430 --> 00:50:17,431
Kaleb,

763
00:50:18,432 --> 00:50:21,393
somos tú, yo y estas tres cajas.

764
00:50:22,978 --> 00:50:27,149
Puedes intercambiar el contenido
de una caja con otra.

765
00:50:27,232 --> 00:50:28,233
O no.

766
00:50:29,109 --> 00:50:31,611
Luego, Nick tendrá la misma oportunidad.

767
00:50:32,112 --> 00:50:35,699
Así que no sabrás
si la decisión fue correcta.

768
00:50:35,782 --> 00:50:38,118
No hasta el final.

769
00:50:41,038 --> 00:50:45,417
Tienes que pensar
en todas las posibilidades y elegir.

770
00:50:46,710 --> 00:50:48,503
Tu futuro depende de ello.

771
00:50:51,256 --> 00:50:53,467
Esta jugada es de vida o muerte.

772
00:50:53,550 --> 00:50:57,387
Se me ocurre arriesgarme,

773
00:50:57,471 --> 00:51:01,141
poner el dinero en la caja de Nick
y ver si regresa.

774
00:51:01,725 --> 00:51:04,811
Pero creo que es muy probable

775
00:51:04,895 --> 00:51:08,398
que Nick piense
que Lauren es la millonaria.

776
00:51:08,899 --> 00:51:11,693
Si no toca mi caja,

777
00:51:11,777 --> 00:51:16,198
me llevaré el dinero conmigo.

778
00:51:16,698 --> 00:51:20,077
¿Qué decides hacer, Kaleb?

779
00:51:20,911 --> 00:51:24,206
Decido dejar mi caja y su contenido aquí.

780
00:51:26,625 --> 00:51:27,959
Listo.

781
00:51:29,336 --> 00:51:31,963
Por favor, sube y espera.

782
00:51:32,047 --> 00:51:33,715
- Gracias.
- Gracias.

783
00:51:52,692 --> 00:51:53,819
¿Qué tal, vaquero?

784
00:51:53,902 --> 00:51:55,070
¿Qué tal?

785
00:51:55,153 --> 00:51:57,280
- ¿Charlamos un segundo?
- Claro.

786
00:51:57,864 --> 00:51:58,990
Los dejo solos.

787
00:51:59,074 --> 00:52:00,492
- Gracias.
- Gracias, Lauren.

788
00:52:07,874 --> 00:52:12,796
Lo que quiero es confirmar
que lo tuvo al principio.

789
00:52:12,879 --> 00:52:16,550
Haré que Kaleb crea
que sospecho de Lauren,

790
00:52:16,633 --> 00:52:18,760
para que piense que está a salvo.

791
00:52:19,261 --> 00:52:21,471
Quiero ver cómo reacciona.

792
00:52:22,389 --> 00:52:25,976
Como dije, la probabilidad importa.

793
00:52:27,811 --> 00:52:31,857
Estoy seguro de que Lauren
empezó con el dinero.

794
00:52:33,275 --> 00:52:37,487
Pero no sé si se lo quitaste o no.

795
00:52:41,533 --> 00:52:46,079
Estoy tentado a tomar el cofre de Lauren.

796
00:52:48,206 --> 00:52:50,000
Creo que funcionó.

797
00:52:50,083 --> 00:52:52,794
Nick cree que Lauren es la millonaria,

798
00:52:53,378 --> 00:52:56,089
y eso es un buen escenario para mí.

799
00:52:56,590 --> 00:53:00,177
¿Por qué estás seguro
de que Lauren lo tiene?

800
00:53:02,179 --> 00:53:03,054
No lo estoy.

801
00:53:04,514 --> 00:53:07,517
Creo que tú lo tuviste al principio.

802
00:53:16,443 --> 00:53:18,403
Nick, Peter está listo.

803
00:53:20,947 --> 00:53:24,326
Nick sabe que tengo el dinero

804
00:53:24,910 --> 00:53:26,369
y eso no es bueno.

805
00:53:26,870 --> 00:53:28,121
Bueno, señor.

806
00:53:28,955 --> 00:53:30,332
Espera un minuto.

807
00:53:37,088 --> 00:53:42,719
Mi única oportunidad de quedármelo
es convencer a Nick

808
00:53:42,802 --> 00:53:49,017
de que puse el dinero en su caja
para que no toque la mía.

809
00:53:49,517 --> 00:53:51,478
¿Pensaste que tenía el dinero?

810
00:53:52,354 --> 00:53:53,271
Sí.

811
00:53:54,022 --> 00:53:58,026
Cuando le pregunté a Lauren
si era la millonaria,

812
00:53:58,109 --> 00:54:01,363
miraste al suelo todo el tiempo,

813
00:54:01,863 --> 00:54:03,448
y no lo entendí.

814
00:54:06,868 --> 00:54:08,453
¿Tu caja estaba vacía?

815
00:54:12,457 --> 00:54:13,291
Sí.

816
00:54:16,294 --> 00:54:18,797
No tomaste mi caja vacía, ¿o sí?

817
00:54:21,216 --> 00:54:22,842
No sé si estaba vacía.

818
00:54:25,887 --> 00:54:30,767
Creo que empezaste con el dinero
y quería que no…

819
00:54:31,268 --> 00:54:32,769
movieras nada,

820
00:54:33,937 --> 00:54:39,943
pero me hiciste pensar
que intercambiaste nuestras cajas,

821
00:54:40,777 --> 00:54:44,990
con la esperanza de que las intercambiara.

822
00:54:45,073 --> 00:54:48,076
Hice lo que creí que sería mejor para mí.

823
00:54:50,495 --> 00:54:51,830
¿Y tomaste la mía?

824
00:54:55,417 --> 00:54:57,544
Sería muy arriesgado.

825
00:55:01,047 --> 00:55:03,425
Quizá tomaste la mía.

826
00:55:06,636 --> 00:55:08,221
Nick, acompáñame.

827
00:55:12,350 --> 00:55:13,643
Sí, señor.

828
00:55:25,572 --> 00:55:30,035
Han sido los minutos más locos de mi vida.

829
00:55:30,535 --> 00:55:34,331
Si Kaleb se atrevió a darme el dinero,

830
00:55:34,414 --> 00:55:36,082
no tengo que hacer nada,

831
00:55:36,583 --> 00:55:42,047
pero si se lo quedó,
tengo que intercambiar cajas con él.

832
00:55:43,590 --> 00:55:46,634
No sé cuál es la decisión correcta.

833
00:55:52,724 --> 00:55:53,725
Nick.

834
00:55:54,726 --> 00:55:55,810
Peter.

835
00:55:56,644 --> 00:55:58,521
Te juegas un millón de dólares

836
00:56:00,315 --> 00:56:02,317
y debes decidir ahora.

837
00:56:05,028 --> 00:56:11,493
Cuando entré, sabía que el dinero
no estaba en mi caja

838
00:56:12,077 --> 00:56:16,706
y presentía que estaba en la de Kaleb.

839
00:56:18,958 --> 00:56:23,129
Es posible que lo haya puesto en la mía

840
00:56:23,213 --> 00:56:25,423
para hacer que la cambie.

841
00:56:26,216 --> 00:56:28,676
Sé que sabe mentir y sabe jugar.

842
00:56:29,677 --> 00:56:33,014
Siento que no debería cambiarlas.

843
00:56:33,515 --> 00:56:36,976
Creo que es probable
que haya dinero en esta caja.

844
00:56:38,895 --> 00:56:41,147
Es una situación difícil.

845
00:56:41,773 --> 00:56:43,024
No sé.

846
00:56:44,567 --> 00:56:47,987
Esta es la última decisión
que tomarás en este juego

847
00:56:48,571 --> 00:56:49,781
y la más importante.

848
00:56:49,864 --> 00:56:51,699
¡Dios!

849
00:56:53,118 --> 00:56:54,869
¡Santo cielo!

850
00:56:55,870 --> 00:56:57,622
¿Cambió conmigo…

851
00:56:59,582 --> 00:57:02,085
pensando que yo cambiaría con él?

852
00:57:05,672 --> 00:57:10,343
No he estado seguro de nada
desde que entré a El Ciervo,

853
00:57:10,844 --> 00:57:16,683
pero he seguido mi instinto,
así que eso es lo que haré.

854
00:57:18,184 --> 00:57:20,562
Nick, ¿tomaste una decisión?

855
00:57:21,146 --> 00:57:22,272
Sí.

856
00:57:25,692 --> 00:57:26,734
Listo.

857
00:57:56,055 --> 00:57:57,265
Bienvenidos.

858
00:57:57,765 --> 00:58:01,978
Vamos a descubrir quién de ustedes
es el último millonario.

859
00:58:07,108 --> 00:58:09,486
Bueno, a la cuenta de tres,

860
00:58:10,153 --> 00:58:13,156
abran sus cajas al mismo tiempo.

861
00:58:24,042 --> 00:58:24,918
Tres,

862
00:58:26,127 --> 00:58:27,378
dos,

863
00:58:28,254 --> 00:58:29,255
uno.

864
00:58:30,840 --> 00:58:31,841
Abran.

865
00:58:46,481 --> 00:58:48,191
Felicidades.

866
00:58:48,983 --> 00:58:50,401
¿Cómo te sientes, Nick?

867
00:58:53,571 --> 00:58:55,240
No tengo palabras.

868
00:58:56,407 --> 00:58:58,409
Los quiero a los dos.

869
00:59:00,578 --> 00:59:02,914
Siento que me va a dar un infarto.

870
00:59:02,997 --> 00:59:04,874
- Ni lo digas.
- Ni lo digas.

871
00:59:04,958 --> 00:59:07,001
Por Dios.

872
00:59:07,502 --> 00:59:09,254
Esto es una locura.

873
00:59:09,337 --> 00:59:10,171
MILLONARIO

874
00:59:10,755 --> 00:59:13,466
No puedo creer que lo haya logrado.

875
00:59:14,300 --> 00:59:16,553
No iba a intercambiar cajas con Kaleb,

876
00:59:17,971 --> 00:59:23,518
pero recordé que tuve el privilegio
de enfrentarlo en un juego de disimular.

877
00:59:24,102 --> 00:59:25,979
- Mil.
- Me retiro.

878
00:59:26,062 --> 00:59:29,023
Pude leerlo un poco.

879
00:59:29,107 --> 00:59:31,651
Me retiro.

880
00:59:31,734 --> 00:59:33,319
¡Vamos!

881
00:59:33,403 --> 00:59:37,657
Salí de esa mesa con la idea general

882
00:59:37,740 --> 00:59:42,203
de que Kaleb no iba a arriesgarse mucho
en este juego.

883
00:59:42,787 --> 00:59:44,163
El que nunca apuesta

884
00:59:44,247 --> 00:59:47,875
no iba a regalar su dinero
en el último juego.

885
00:59:49,210 --> 00:59:52,755
Kaleb, te aferraste al dinero
hasta el último momento.

886
00:59:54,299 --> 00:59:58,011
Y Nick, tuviste el valor de robarlo.

887
01:00:00,305 --> 01:00:01,139
Qué juego.

888
01:00:01,222 --> 01:00:02,140
Qué juego.

889
01:00:03,099 --> 01:00:04,100
Me engañó.

890
01:00:04,601 --> 01:00:06,853
Me ganó, me venció.

891
01:00:07,562 --> 01:00:11,691
Acabo de perder un millón de dólares.

892
01:00:12,191 --> 01:00:17,989
Es una decepción, pero jugué bien

893
01:00:18,072 --> 01:00:19,782
y sé que lo hice bien.

894
01:00:20,825 --> 01:00:25,413
Volveré con mi adorada esposa
y mis dos hijos maravillosos.

895
01:00:25,496 --> 01:00:27,957
Manejaré mi tractor destartalado

896
01:00:28,041 --> 01:00:31,169
y venderé casas en un pueblo
de menos de 300 personas,

897
01:00:31,252 --> 01:00:33,755
y seguiré siendo Kaleb.

898
01:00:33,838 --> 01:00:36,257
Y estoy bien con eso, de verdad.

899
01:00:36,341 --> 01:00:38,217
Felicidades, millonario.

900
01:00:41,554 --> 01:00:46,017
No era favorita por quedar en tercero
en la última actividad.

901
01:00:46,100 --> 01:00:47,226
Lo intenté.

902
01:00:47,310 --> 01:00:53,691
No gané, pero vuelvo a casa
con mi familia, mis perros, mi cama.

903
01:00:53,775 --> 01:00:58,279
Y estoy orgullosa de cómo jugué.
Fue suficiente para mí.

904
01:00:58,946 --> 01:01:01,658
Espero que el guapo de Nick
lo gaste sabiamente

905
01:01:01,741 --> 01:01:04,911
y no lo desperdicie en gel
y tiras blanqueadoras.

906
01:01:04,994 --> 01:01:07,455
Y, si tengo suerte, me comprará un auto.

907
01:01:10,792 --> 01:01:15,588
Vuelvo con más libertad con mi mamá,
mi hermana y mi papá.

908
01:01:16,881 --> 01:01:20,426
Estoy orgulloso de mí
y sé que mi gente también lo estará.

909
01:01:20,510 --> 01:01:23,888
He apostado por mí toda mi vida.

910
01:01:24,555 --> 01:01:27,725
Y seguiré haciéndolo hasta el final.

911
01:01:29,102 --> 01:01:32,146
¿Saben? Nick les mintió sobre otra cosa.

912
01:01:38,695 --> 01:01:40,196
No es guapo.

913
01:02:22,363 --> 01:02:24,282
Subtítulos: Abraham Jácome