1
00:00:30,572 --> 00:00:32,657
Jeg er blandt de sidste fire.

2
00:00:32,741 --> 00:00:37,871
Jeg hører til her, og jeg er klar
til at give alt, hvad jeg har.

3
00:00:38,371 --> 00:00:42,709
Uheldigvis føler jeg,
at jeg er alene på en ø,

4
00:00:43,209 --> 00:00:46,796
men jeg har en stor fordel lige nu.

5
00:00:46,880 --> 00:00:50,842
Jeg kender til et hint om millionæren,
som ingen anden kender til.

6
00:00:50,925 --> 00:00:57,057
Jeg begynder en solojagt
og finder ud af millionærens identitet nu,

7
00:00:57,140 --> 00:00:59,142
og jeg vinder en million dollars.

8
00:01:08,443 --> 00:01:12,072
Desværre ved jeg ikke,
hvor jeg står henne herinde.

9
00:01:12,572 --> 00:01:18,411
Alliancer er vigtige i den her slags spil,
men jeg tror, at Kat er millionæren.

10
00:01:18,495 --> 00:01:21,581
Hun løj os op i ansigtet
og narrede os alle.

11
00:01:22,582 --> 00:01:25,210
Jeg skal bevise, at Kat har pengene,

12
00:01:25,293 --> 00:01:29,214
så jeg kan finde en måde
at stjæle dem fra hende.

13
00:01:30,090 --> 00:01:32,425
Jeg vil så gerne have de penge.

14
00:01:37,097 --> 00:01:41,392
I det her spil har jeg forsøgt
at lave sjov og få venner,

15
00:01:41,476 --> 00:01:43,311
og det var en strategi,

16
00:01:43,394 --> 00:01:46,064
men nu må jeg tage kontrol
over mit eget spil.

17
00:01:46,606 --> 00:01:49,984
Jeg er meget opmærksom
og glemmer ikke meget.

18
00:01:50,068 --> 00:01:52,278
Min datter gav mig en notesbog,

19
00:01:52,362 --> 00:01:57,117
og jeg har faner,
hvor jeg har fremhævet alles navne

20
00:01:57,200 --> 00:02:00,662
og skrevet ting om dem,
idet spillet er skredet frem.

21
00:02:01,162 --> 00:02:05,333
Jeg forlod mit job
og min familie for at være med her,

22
00:02:05,416 --> 00:02:08,128
og mit job er at vinde pengene.

23
00:02:09,087 --> 00:02:10,296
Nu gælder det.

24
00:02:20,974 --> 00:02:25,103
Hvem havde troet,
at underdoggen endte i top fire?

25
00:02:25,186 --> 00:02:28,481
Og jeg har en million dollars i min æske.

26
00:02:28,565 --> 00:02:33,111
Jeg skal bare beholde pengene
i lidt længere tid,

27
00:02:33,695 --> 00:02:37,699
og heldigvis tror jeg ikke,
at nogen mistænker mig,

28
00:02:37,782 --> 00:02:40,326
og jeg føler ikke, at jeg har fjender,

29
00:02:40,410 --> 00:02:43,538
men Kat er en seriøs modstander.

30
00:02:43,621 --> 00:02:47,250
Hun er villig til at lyve,
snyde og spille beskidt,

31
00:02:47,333 --> 00:02:51,921
så jeg skal være opmærksom
og være på vagt,

32
00:02:52,005 --> 00:02:57,385
for jeg vil have
en million dollars med hjem til Arkansas.

33
00:03:38,760 --> 00:03:40,970
-Bagværk og frugt.
-Det er sødt i dag.

34
00:03:42,555 --> 00:03:43,973
-Godmorgen.
-Godmorgen.

35
00:03:44,057 --> 00:03:45,516
-Godmorgen.
-Godmorgen.

36
00:03:46,100 --> 00:03:47,977
Må jeg bede om noget frugt?

37
00:03:48,478 --> 00:03:51,940
Jeg har gemt på dette hint i det,
der føles som en evighed.

38
00:03:52,023 --> 00:03:56,027
Millionæren ejede en tøjbutik
og elsker mode.

39
00:03:56,110 --> 00:03:59,113
Det gør mig til et oplagt mål.

40
00:03:59,197 --> 00:04:01,491
Men jeg fandt på et falsk hint.

41
00:04:01,574 --> 00:04:04,077
Når man ønsker sig et lykketræf,

42
00:04:04,160 --> 00:04:09,249
er der vindere og tabere,
men husk dem, der kom til kort.

43
00:04:09,791 --> 00:04:13,127
Daisy kendte til det og afslørede mig.

44
00:04:13,211 --> 00:04:15,380
Hintet var løgn. De fandt på det.

45
00:04:17,507 --> 00:04:20,718
Det får mig til
at se meget mistænkelig ud,

46
00:04:20,802 --> 00:04:23,263
og det gør mig til et mål,

47
00:04:23,346 --> 00:04:26,349
men kun jeg kender til det hint,

48
00:04:26,933 --> 00:04:30,520
så jeg bruger det til
at finde millionæren med sikkerhed,

49
00:04:30,603 --> 00:04:34,107
genvinde folks tillid og rense mit navn.

50
00:04:38,528 --> 00:04:40,905
-Det føles sært.
-Ja.

51
00:04:42,073 --> 00:04:44,784
-Vi er fire tilbage.
-Fire personer.

52
00:04:44,867 --> 00:04:46,369
Hvad foregår der?

53
00:04:49,914 --> 00:04:53,876
På det her tidspunkt
må vi ikke tage fejl igen.

54
00:04:53,960 --> 00:04:56,462
Jeg tror ikke, at flotte Nick har dem.

55
00:04:56,546 --> 00:05:01,843
Han gjorde for meget til middagen for en,
der har pengene.

56
00:05:01,926 --> 00:05:04,637
-Må jeg bede om noget frugt?
-Ja.

57
00:05:04,721 --> 00:05:08,057
Pengene er måske i Kalebs æske,

58
00:05:08,141 --> 00:05:12,103
men min mavefornemmelse siger mig,
at Kat har pengene.

59
00:05:12,186 --> 00:05:14,856
Kat snød os med det fiktive hint

60
00:05:16,149 --> 00:05:19,110
og alle planerne og kaosset.

61
00:05:19,610 --> 00:05:22,322
Det er noget, en millionær ville gøre.

62
00:05:24,157 --> 00:05:25,491
Gæster.

63
00:05:25,992 --> 00:05:26,993
Hej.

64
00:05:27,076 --> 00:05:30,288
Godmorgen. Ingen har vel fået nogen søvn.

65
00:05:31,748 --> 00:05:32,999
Du har ret.

66
00:05:33,082 --> 00:05:38,421
Vores millionær er skjult i sine løgne,
mens tiden fortsat går.

67
00:05:39,839 --> 00:05:44,218
Fanger I dem? Eller går de
stille og roligt sejren i møde?

68
00:05:45,136 --> 00:05:48,514
Om lidt foregår
den næstsidste gæsteaktivitet.

69
00:05:49,015 --> 00:05:52,352
Vinderen af aktiviteten
kommer ikke ind i trofærummet.

70
00:05:54,228 --> 00:05:58,274
I stedet vælger vinderne en gæst
fra det tabende hold,

71
00:05:58,358 --> 00:06:01,986
som skal hjem
til den sidste eliminationsmiddag.

72
00:06:06,407 --> 00:06:10,495
Når vi har de tre sidste gæster,
spiller vi det afgørende spil,

73
00:06:10,578 --> 00:06:14,123
og en af jer tjekker endelig ud
af The Stag

74
00:06:14,207 --> 00:06:17,168
og er en million dollars rigere.

75
00:06:19,629 --> 00:06:23,257
Få jeres flotteste pooltøj på
og mød mig på dækket.

76
00:06:24,717 --> 00:06:25,968
God jagt.

77
00:06:31,641 --> 00:06:33,810
-Det opmuntrer mig aldrig.
-Nej.

78
00:06:42,443 --> 00:06:46,030
Den her aktivitet er den hidtil vigtigste.

79
00:06:46,114 --> 00:06:48,116
Jeg føler mig godt tilpas,

80
00:06:48,199 --> 00:06:53,037
men hvis jeg taber nu,
kan jeg gå tomhændet hjem.

81
00:06:53,621 --> 00:06:54,455
Er det nyt?

82
00:06:55,039 --> 00:06:56,290
De her er nye.

83
00:06:57,375 --> 00:06:59,710
Velkommen til jeres gæsteaktivitet.

84
00:06:59,794 --> 00:07:03,506
En test af hukommelse,
teamwork og problemløsning.

85
00:07:03,589 --> 00:07:06,676
Jeg kalder det dødspoolen,
for det lyder sejt.

86
00:07:07,760 --> 00:07:11,013
Først skal I deles op i hold på to.

87
00:07:11,097 --> 00:07:13,599
Holdene er vigtigere end nogensinde.

88
00:07:14,725 --> 00:07:18,855
Der har aldrig stået mere
på spil i den her aktivitet.

89
00:07:19,605 --> 00:07:25,361
Det vindende hold vælger en
fra det tabende hold, som skal hjem.

90
00:07:25,445 --> 00:07:28,531
Jeg ved, at jeg ser mistænkelig ud.

91
00:07:28,614 --> 00:07:35,496
Jeg tror ikke, nogen stoler på mig,
så jeg skal vinde den her aktivitet.

92
00:07:36,706 --> 00:07:39,584
-Vildsvinet, Lauren.
-Jeps.

93
00:07:39,667 --> 00:07:42,253
Og Laurens holdkammerat er…

94
00:07:45,631 --> 00:07:47,425
…giraffen, Nick.

95
00:07:48,718 --> 00:07:51,345
Kat og Kaleb er på det andet hold.

96
00:07:51,846 --> 00:07:55,057
Måske har I bemærket,
at jeg har lagt nye fliser.

97
00:07:55,641 --> 00:07:58,394
For at spare på udgifterne
skal I hjælpe til.

98
00:07:59,479 --> 00:08:03,733
I bunden af poolen er der to identiske,
men ukomplette puslespil.

99
00:08:04,233 --> 00:08:07,069
Hver hold har en løser og en lægger.

100
00:08:07,570 --> 00:08:11,073
Løserne samler fliser
fra deres tildelte sektion.

101
00:08:11,574 --> 00:08:15,286
Læggerne bruger de fliser
til at fuldføre puslespillet.

102
00:08:15,369 --> 00:08:16,496
Her er problemet.

103
00:08:16,579 --> 00:08:18,789
Ud af de mange fliser, I kan tage,

104
00:08:18,873 --> 00:08:22,752
kan kun 16 af dem fuldføre puslespillet.

105
00:08:22,835 --> 00:08:28,716
De korrekte fliser indeholder sandheder.
Resten er attrapper.

106
00:08:28,799 --> 00:08:31,302
Hvis jeres puslespil indeholder attrapper,

107
00:08:31,385 --> 00:08:35,681
skal de fjernes og erstattes
med de korrekte fliser.

108
00:08:36,432 --> 00:08:40,853
Det første hold,
der løser puslespillet, vinder spillet.

109
00:08:41,354 --> 00:08:43,814
Del jer op i jeres hold og tal om,

110
00:08:43,898 --> 00:08:49,904
hvem der skal være løseren, og hvem
der skal være læggeren under vandet.

111
00:08:49,987 --> 00:08:53,574
-Jeg tror, jeg ville være god til det.
-Okay.

112
00:08:53,658 --> 00:08:56,911
Du er god til at løse gåder.

113
00:08:57,411 --> 00:09:00,289
Skal jeg finde ud af fliserne,
og du lægger dem?

114
00:09:00,373 --> 00:09:01,249
Det tror jeg.

115
00:09:02,250 --> 00:09:06,212
På bagsiden af fliserne
står der noget sandt eller falsk,

116
00:09:06,295 --> 00:09:07,380
som jeg skal løse.

117
00:09:07,964 --> 00:09:13,386
Jeg indser hurtigt, at det er en fordel,
at jeg er lidt af en stalker.

118
00:09:13,469 --> 00:09:15,972
-Vi kan gøre det her.
-Ja.

119
00:09:16,055 --> 00:09:17,181
Det går godt.

120
00:09:17,265 --> 00:09:20,059
Gæster, lad os fikse min pool.

121
00:09:22,186 --> 00:09:23,938
-Afsted.
-Afsted.

122
00:09:26,607 --> 00:09:28,401
"Natalie var forhørsleder."

123
00:09:28,484 --> 00:09:30,361
"Umeko er født i 1999."

124
00:09:31,112 --> 00:09:31,946
Ræk mig den.

125
00:09:32,530 --> 00:09:35,533
"En af dyrenøglerne er en zebra."
Det passer ikke.

126
00:09:35,616 --> 00:09:39,120
Først vender jeg dem, som er forkerte.

127
00:09:39,203 --> 00:09:41,622
Altie var ikke 55 og skilt.

128
00:09:41,706 --> 00:09:43,374
Jeg er 54. Jeg er gift.

129
00:09:43,457 --> 00:09:45,626
Dem, jeg ved, er rigtige.

130
00:09:45,710 --> 00:09:48,546
"Hunter lever af at spille poker."
Det er sandt.

131
00:09:49,171 --> 00:09:53,509
Dem lægger jeg på bordet,
så flotte Nick kan placere dem.

132
00:09:54,969 --> 00:09:57,138
"Tarek røg ud som den tredje."

133
00:09:58,431 --> 00:10:00,683
"Umeko er født i 99." Ja, det er hun.

134
00:10:09,400 --> 00:10:12,987
Jeg synes, at det går virkelig godt.

135
00:10:13,070 --> 00:10:14,780
"Altie var tigeren."

136
00:10:15,948 --> 00:10:19,910
Brikkerne er korrekte.
Det hele passer sammen.

137
00:10:19,994 --> 00:10:21,996
"Peter havde anker-broche på." Ja.

138
00:10:22,079 --> 00:10:25,082
Jeg håber bare,
Kaleb rækker mig de rigtige fliser,

139
00:10:25,166 --> 00:10:28,002
og jeg prøver at gøre det
så hurtigt som muligt.

140
00:10:30,713 --> 00:10:33,007
Lauren er dygtig. Hun er meget klog.

141
00:10:33,090 --> 00:10:35,217
"Kasey løj under dykkeraktiviteten."

142
00:10:35,301 --> 00:10:37,178
Det var løgn.

143
00:10:37,261 --> 00:10:38,262
Ja.

144
00:10:38,346 --> 00:10:41,599
Så jeg faktatjekker ikke det,
Lauren giver mig.

145
00:10:41,682 --> 00:10:44,143
Jeg stoler på, at det er sandt.

146
00:10:44,644 --> 00:10:47,355
Jeg lægger dem bare
og laver det her puslespil.

147
00:10:47,438 --> 00:10:49,440
"Hunter var på Team Twisty." Ja.

148
00:10:49,523 --> 00:10:50,691
Twist.

149
00:10:53,736 --> 00:10:55,738
Ja. Det ser godt ud.

150
00:10:55,821 --> 00:10:57,448
Vi mangler fire brikker.

151
00:10:58,240 --> 00:10:59,367
Afsted.

152
00:11:00,576 --> 00:11:03,996
Efter jeg havde alle fliserne,
som jeg vidste var korrekte,

153
00:11:04,080 --> 00:11:08,376
begyndte jeg at tvivle på dem,
jeg ikke var sikker på.

154
00:11:08,459 --> 00:11:12,129
"Der blev serveret laks
til første elimination." Det var fisk.

155
00:11:12,213 --> 00:11:17,426
Jeg må bare være hurtig og håbe,
at jeg rammer plet.

156
00:11:19,011 --> 00:11:20,680
Græd Tarek, da Altie røg ud?

157
00:11:20,763 --> 00:11:22,598
-Sikkert.
-Jeg ved det ikke.

158
00:11:22,682 --> 00:11:23,683
Okay.

159
00:11:24,392 --> 00:11:28,270
"Under dykkeraktiviteten
så Kasey en alligator med monokel på."

160
00:11:28,354 --> 00:11:29,563
Ræk mig den.

161
00:11:31,232 --> 00:11:33,401
Når I har løst puslespillet,

162
00:11:33,484 --> 00:11:36,737
fortæller jeg jer,
om I har nogen attrapper.

163
00:11:36,821 --> 00:11:41,492
I så fald skal de byttes
med de korrekte fliser, før I er færdige.

164
00:11:42,076 --> 00:11:44,578
"Kasey var en mus." Jeg ved det ikke.

165
00:11:44,662 --> 00:11:48,457
Kaleb og Kat er næsten færdige.
Mit hjerte hamrer.

166
00:11:48,541 --> 00:11:50,584
"Lauren T. sagde 'au revoir.'"

167
00:11:51,669 --> 00:11:54,714
"Lauren T. boede i Australien i to år."
Muligvis.

168
00:11:54,797 --> 00:11:57,842
-Jeg boede i Australien i et år.
-Mangler du den?

169
00:12:03,639 --> 00:12:06,267
Peter! Vi er færdige!

170
00:12:06,350 --> 00:12:08,018
For guds skyld.

171
00:12:08,602 --> 00:12:11,313
Kaleb og Kat. Det er ikke korrekt.

172
00:12:12,064 --> 00:12:14,483
I har to falske fliser.

173
00:12:14,567 --> 00:12:16,318
-Pokkers.
-Det er okay.

174
00:12:16,402 --> 00:12:17,570
Sørens.

175
00:12:17,653 --> 00:12:18,571
Undskyld.

176
00:12:18,654 --> 00:12:22,950
Jeg indså straks,
at Lauren T. ikke havde boet i Australien.

177
00:12:23,033 --> 00:12:26,078
"Melissa sigtede på Tarek." Måske.

178
00:12:26,162 --> 00:12:28,956
"Kasey var musen." Var Kasey musen?

179
00:12:29,790 --> 00:12:32,084
-Det passer vist.
-Næsehornet.

180
00:12:33,461 --> 00:12:34,920
Hey!

181
00:12:35,004 --> 00:12:35,880
Kom så.

182
00:12:40,801 --> 00:12:41,635
Færdig.

183
00:12:45,431 --> 00:12:49,643
Nick og Lauren, det er forkert.
I har én forkert flise.

184
00:12:49,727 --> 00:12:50,644
Pokkers.

185
00:12:51,145 --> 00:12:52,813
Lauren T. var musen.

186
00:12:53,397 --> 00:12:54,607
For pokker.

187
00:12:54,690 --> 00:12:58,027
Lauren T. var musen.
Det gik lige op for mig.

188
00:12:58,527 --> 00:12:59,528
Ræk mig den.

189
00:12:59,612 --> 00:13:03,616
Hvert hold skal erstatte
én flise med en korrekt flise.

190
00:13:03,699 --> 00:13:06,327
"Melissa sigtede på Tarek."
Det er nok den.

191
00:13:06,410 --> 00:13:09,497
Melissa havde lyserød kjole på.
Lyserød eller blå.

192
00:13:09,580 --> 00:13:10,664
Kom så.

193
00:13:13,834 --> 00:13:15,461
Kom så.

194
00:13:19,256 --> 00:13:20,758
Færdig.

195
00:13:22,134 --> 00:13:25,596
Nick og Lauren. Det er korrekt.

196
00:13:25,679 --> 00:13:27,223
Vi gjorde det!

197
00:13:31,811 --> 00:13:32,645
Godt gået.

198
00:13:34,104 --> 00:13:35,773
-Åh gud.
-Giv mig et kram.

199
00:13:35,856 --> 00:13:37,525
-Jeg er helt våd.
-Sådan.

200
00:13:37,608 --> 00:13:39,109
Du milde.

201
00:13:39,610 --> 00:13:40,569
Du var god.

202
00:13:41,821 --> 00:13:44,740
-Vi er i top tre.
-Sådan.

203
00:13:46,116 --> 00:13:47,243
Det er vildt.

204
00:13:47,993 --> 00:13:50,788
Nu skal Lauren og jeg beslutte
at sende en hjem

205
00:13:50,871 --> 00:13:54,583
blandt Kat og Kaleb
til eliminationsmiddagen i aften.

206
00:13:56,001 --> 00:13:57,169
Hvad gør vi?

207
00:13:58,337 --> 00:13:59,547
Du har ikke pengene?

208
00:13:59,630 --> 00:14:02,049
-Niks. Eller dig.
-Jeg har dem ikke.

209
00:14:02,132 --> 00:14:05,344
-Kat har pengene, ikke?
-Ja.

210
00:14:06,262 --> 00:14:10,391
Det var beskidt spil.
Vælger vi personen, der har dem?

211
00:14:10,474 --> 00:14:12,184
-Hvad tænker du?
-Det må vi.

212
00:14:12,268 --> 00:14:15,729
-Så kan en af os få dem.
-Eller vi ved, hvem der har dem.

213
00:14:17,022 --> 00:14:20,776
Vi er nået så langt,
og alle må prøve at få pengene.

214
00:14:20,860 --> 00:14:22,111
Ja.

215
00:14:22,862 --> 00:14:24,446
Jeg tror, hun har pengene.

216
00:14:25,281 --> 00:14:29,243
-Vi kan sende Kaleb hjem.
-Nej, målet må være at få millionæren ud.

217
00:14:29,326 --> 00:14:31,537
Lad os sende Kat hjem.

218
00:14:35,374 --> 00:14:38,711
Lauren og jeg tror,
at Kat har pengene lige nu.

219
00:14:39,336 --> 00:14:42,464
Det kan være en fordel
at få millionæren med videre.

220
00:14:43,048 --> 00:14:46,594
Men Lauren er vist uenig.

221
00:14:46,677 --> 00:14:50,472
Hun vil hellere have millionæren ud
og starte på en frisk.

222
00:14:50,556 --> 00:14:53,517
Ja, vi ser forskelligt på det.

223
00:14:53,601 --> 00:14:56,103
Vi afgør i det mindste selv vores skæbne.

224
00:15:00,941 --> 00:15:06,947
Jeg har spillet et fantastisk spil,
men nu kan jeg blive sendt hjem.

225
00:15:08,032 --> 00:15:14,705
Men Kat har opført sig skummelt,
og ingen forstår hvorfor.

226
00:15:14,788 --> 00:15:18,417
Så det må jeg udnytte
og overbevise Nick og Lauren om,

227
00:15:18,500 --> 00:15:22,212
at Kat er millionæren og må ud.

228
00:15:22,713 --> 00:15:24,381
Åh nej, hun græder.

229
00:15:25,883 --> 00:15:28,093
Det bliver sværere, end jeg troede.

230
00:15:34,516 --> 00:15:37,603
Den her udfordring vil man ikke tabe.

231
00:15:39,980 --> 00:15:41,231
Det er surt.

232
00:15:43,233 --> 00:15:48,739
Jeg gav alt, hvad jeg havde i mig.

233
00:15:49,448 --> 00:15:52,576
Og medmindre jeg kan overbevise
Nick og Lauren om,

234
00:15:52,660 --> 00:15:58,207
at Kaleb er en meget større trussel,
end jeg er, ryger jeg hjem.

235
00:16:01,126 --> 00:16:02,127
Du var utrolig.

236
00:16:02,211 --> 00:16:03,837
-Undskyld.
-Nej.

237
00:16:03,921 --> 00:16:05,631
-Du var utrolig.
-Tak.

238
00:16:05,714 --> 00:16:08,801
-Du var utrolig.
-Undskyld. Jeg gjorde mit bedste.

239
00:16:08,884 --> 00:16:11,971
Du skal ikke undskylde.
Du gjorde det fantastisk.

240
00:16:12,054 --> 00:16:14,264
Det skal du ikke undskylde for.

241
00:16:14,890 --> 00:16:15,849
Tak.

242
00:16:22,690 --> 00:16:24,441
Jeg er bare skuffet.

243
00:16:25,943 --> 00:16:28,404
Det er ikke sjovt længere.

244
00:16:31,699 --> 00:16:34,827
Tillykke, Nick og Lauren.

245
00:16:34,910 --> 00:16:39,540
I er sikret en plads i slutspillet
som en del af top tre. Godt gået.

246
00:16:39,623 --> 00:16:44,253
I får også det uheldige privilegie
at skulle vælge en fra det andet hold,

247
00:16:44,336 --> 00:16:45,713
der skal tjekke ud.

248
00:16:46,714 --> 00:16:50,259
Kat og Kaleb,
I er begge i fare for at blive elimineret.

249
00:16:51,010 --> 00:16:54,722
Vi ses til den sidste
eliminationsmiddag i aften.

250
00:16:58,100 --> 00:16:59,184
Jeg holder af Kat.

251
00:16:59,268 --> 00:17:04,023
Kat har været en fantastisk allieret,
men enten jeg eller Kat skal hjem.

252
00:17:04,606 --> 00:17:08,318
Så jeg må bruge hele værktøjskassen

253
00:17:08,402 --> 00:17:13,073
for at sikre mig, at jeg kommer i top tre.

254
00:17:13,157 --> 00:17:15,659
Hvis jeg må spille beskidt, gør jeg det.

255
00:17:18,162 --> 00:17:24,710
Jeg elsker Kaleb, men vi er nået dertil,
hvor jeg vil gøre alt for at vinde.

256
00:17:25,586 --> 00:17:27,963
Jeg har et hint, ingen kender til.

257
00:17:28,047 --> 00:17:29,423
-Hej.
-Hej.

258
00:17:30,257 --> 00:17:33,927
Hvis jeg kan bevise med sikkerhed,
at Kaleb er millionæren,

259
00:17:34,011 --> 00:17:36,055
så de ikke kan stole på ham,

260
00:17:36,138 --> 00:17:39,641
kan jeg måske overleve
og være med i sidste runde.

261
00:17:40,184 --> 00:17:41,477
Hvordan har du det?

262
00:17:41,560 --> 00:17:45,439
Jeg er virkelig nervøs.
Jeg kan ikke finde hoved og hale i det.

263
00:17:49,860 --> 00:17:53,280
Det er vores sidste dag sammen.
Fortæl mig alt om dig.

264
00:17:55,282 --> 00:17:59,369
Føler du, at du er en almindelig far?
Eller føler du,

265
00:18:00,120 --> 00:18:03,415
at du dyrker dine hobbyer og løber risici?

266
00:18:04,792 --> 00:18:08,295
Man kan ikke løbe mange risici,
hvor jeg bor.

267
00:18:08,378 --> 00:18:10,130
Du løber ikke risici.

268
00:18:10,214 --> 00:18:13,759
Jeg løb en risiko,
da jeg ikke tog et almindeligt job

269
00:18:13,842 --> 00:18:16,428
og startede en ejendomsmæglervirksomhed.

270
00:18:17,513 --> 00:18:20,307
Du droppede bare dit almindelige job?

271
00:18:20,390 --> 00:18:21,225
-Ja.
-Wow.

272
00:18:21,308 --> 00:18:24,228
Jeg fik min licens,
og alle sagde, jeg var skør,

273
00:18:24,978 --> 00:18:31,235
men jeg har kunnet leve af det
i snart tyve år.

274
00:18:31,819 --> 00:18:34,238
Er du interesseret i mode?

275
00:18:36,490 --> 00:18:37,616
-Nej.
-Derhjemme?

276
00:18:37,699 --> 00:18:43,122
Derhjemme elsker min kone… Hun er så…

277
00:18:49,586 --> 00:18:51,088
Det er underligt.

278
00:18:51,171 --> 00:18:55,384
Vi har lige tabt,
og nu spørger hun mig ind til mode.

279
00:19:00,347 --> 00:19:03,183
Hun ofrer meget for,
at vi kan bo, hvor vi gør,

280
00:19:03,267 --> 00:19:06,687
så vi har ikke walkinclosets eller…

281
00:19:08,313 --> 00:19:10,399
Men hun beklager sig aldrig.

282
00:19:11,650 --> 00:19:12,526
Vent lige.

283
00:19:13,277 --> 00:19:16,655
Måske fik Kevin og Kat et hint.

284
00:19:21,368 --> 00:19:24,913
Jeg har på fornemmelsen,
at hintet omhandler mode.

285
00:19:25,414 --> 00:19:29,209
Min kone og jeg ejede faktisk en tøjbutik.

286
00:19:29,793 --> 00:19:36,258
Så jeg kommer aldrig til
at indrømme noget om mig og mode.

287
00:19:36,800 --> 00:19:39,720
Derhjemme har jeg… Det er pinligt,

288
00:19:39,803 --> 00:19:42,431
men jeg har Wrangler-jeans

289
00:19:43,182 --> 00:19:45,475
og omkring 20 True Classis-T-shirts.

290
00:19:48,353 --> 00:19:51,481
Så nej, jeg er ikke med på moden.
Jeg slider tøjet op.

291
00:19:53,692 --> 00:19:56,069
Jeg talte med cowboy Kaleb.

292
00:19:56,153 --> 00:20:00,282
Og der er intet der.
Manden har ét par bukser.

293
00:20:01,116 --> 00:20:04,036
Jeg aner ikke, hvem hintet passer på,

294
00:20:05,495 --> 00:20:10,834
men det er lige meget,
for det er mig eller Kaleb, der skal hjem.

295
00:20:11,543 --> 00:20:17,257
Jeg skal lægge en ny plan for at få Nick
og Lauren til at redde mig og ikke Kaleb.

296
00:20:43,700 --> 00:20:46,161
Jeg er sulten, men alligevel ikke.

297
00:20:46,245 --> 00:20:49,873
Det er indviklet. Vi har været her
i otte år og otte minutter.

298
00:20:51,041 --> 00:20:52,626
Hvad passer egentlig?

299
00:20:55,087 --> 00:20:58,840
Der er to måder,
Nick og Lauren kan stemme på.

300
00:20:59,341 --> 00:21:03,178
De kan stemme, så de kender
millionæren blandt de sidste tre.

301
00:21:03,262 --> 00:21:06,723
De kan også sende millionæren hjem,

302
00:21:06,807 --> 00:21:09,893
så pengene måske ender i deres æske

303
00:21:09,977 --> 00:21:13,855
før den sidste runde,
for penge er lig med magt nu.

304
00:21:14,356 --> 00:21:19,403
Min plan er at finde ud af,
hvad Nick og Lauren tænker.

305
00:21:20,070 --> 00:21:25,075
Kan du fortælle mig om jeres strategi,
når I skal sende en hjem?

306
00:21:25,158 --> 00:21:29,454
Det handler mere om,
hvor vi tror, pengene er henne,

307
00:21:30,205 --> 00:21:33,292
for jeg frygter,
at hvis vi lader den person være,

308
00:21:34,459 --> 00:21:37,337
kan jeg ikke få dem,
og hvad var pointen så?

309
00:21:37,921 --> 00:21:40,340
Hvis vi stemmer millionæren ud,

310
00:21:40,424 --> 00:21:44,636
har jeg 33 % chance for
at få dem ved en tilfældighed.

311
00:21:44,720 --> 00:21:47,764
Jeg vil gerne give mig selv en chance.

312
00:21:49,182 --> 00:21:50,058
Perfekt.

313
00:21:50,142 --> 00:21:55,230
Nu ved jeg, at jeg må overbevise dem om,
at jeg ikke er millionæren.

314
00:21:55,314 --> 00:22:00,235
Og jeg er ikke nået hertil
for bare at være nået hertil.

315
00:22:00,736 --> 00:22:03,238
Jeg gik glip af min brors bryllup for det.

316
00:22:03,322 --> 00:22:06,950
Jeg giver ikke op,
fordi jeg har ryggen mod muren.

317
00:22:07,034 --> 00:22:10,746
Jeg tog hertil for min families skyld.

318
00:22:11,330 --> 00:22:13,206
Jeg skal ikke hjem.

319
00:22:15,042 --> 00:22:16,626
-Kan vi snakke?
-Ja.

320
00:22:18,378 --> 00:22:21,465
-I skal også spille spillet.
-Ja.

321
00:22:21,548 --> 00:22:26,011
Der er to muligheder. Jeg ved ikke,
hvad I vælger, og det må I om.

322
00:22:26,094 --> 00:22:31,141
Ja. Det er vanskeligt
i forhold til det taktiske.

323
00:22:31,224 --> 00:22:33,268
Jeg ved det ikke.

324
00:22:35,437 --> 00:22:38,857
Nick og Lauren har kontrol over
min skæbne lige nu.

325
00:22:39,775 --> 00:22:42,903
Jeg har et fint forhold til Lauren,

326
00:22:42,986 --> 00:22:45,447
men jeg må arbejde på Nick.

327
00:22:45,530 --> 00:22:50,619
Den eneste ammunition, jeg har lige nu,
er Kats opførsel de sidste par dage.

328
00:22:51,495 --> 00:22:54,873
Og jeg kan sige,
at hun måske modtog et hint

329
00:22:54,956 --> 00:22:57,250
og ikke sagde det til nogen.

330
00:22:57,334 --> 00:23:00,337
Jeg vil sige,
at det beviser, hun er millionæren.

331
00:23:00,420 --> 00:23:04,883
Og forhåbentlig sender de hende hjem
og sender mig i top tre.

332
00:23:05,467 --> 00:23:09,262
-Nå, men det med hintet.
-Ja.

333
00:23:09,346 --> 00:23:14,559
Jeg er ikke 100 % sikker,
men efter spillet talte jeg med Kat,

334
00:23:14,643 --> 00:23:17,646
og hun antydede,
at hun faktisk modtog et hint.

335
00:23:18,146 --> 00:23:19,523
Og hun sagde intet.

336
00:23:22,943 --> 00:23:24,486
Altså, tror du…

337
00:23:25,487 --> 00:23:28,657
-Hintet handlede nok om hende.
-Jeg ved det ikke.

338
00:23:29,157 --> 00:23:33,495
Hun fandt på et hint med Kevin.
Fik hun immunitet? Jeg ved det ikke.

339
00:23:33,578 --> 00:23:37,416
Men der er stor sandsynlighed for,
at hun fik et hint.

340
00:23:38,125 --> 00:23:38,959
Ja.

341
00:23:39,668 --> 00:23:42,337
-Men jeg klapper i.
-Nej, tak for det.

342
00:23:43,004 --> 00:23:44,005
Jeg ved det ikke.

343
00:24:09,406 --> 00:24:12,325
Jeg tror, Kat har pengene lige nu.

344
00:24:12,409 --> 00:24:14,077
Når vi er tre tilbage,

345
00:24:14,161 --> 00:24:19,332
vil jeg give mig selv 33 % chance
for at modtage de penge

346
00:24:19,416 --> 00:24:22,335
og så vidt muligt afgøre min egen skæbne.

347
00:24:24,713 --> 00:24:28,341
Det besværlige ved planen er,
at det ikke kun afgøres af mig.

348
00:24:29,634 --> 00:24:34,347
Jeg må håbe, at flotte Nick
og jeg kan blive enige om valget.

349
00:24:37,559 --> 00:24:40,937
Jeg har taget fejl før,
men jeg tror, Kat har pengene.

350
00:24:41,021 --> 00:24:44,357
I så fald vil jeg
i top tre sammen med hende

351
00:24:44,858 --> 00:24:47,277
og stjæle dem fra hende til sidst.

352
00:24:47,360 --> 00:24:51,490
Men Kat gemmer åbenbart det rigtige hint,
hun modtog.

353
00:24:51,573 --> 00:24:55,327
Måske er det løgn,
eller det peger på en bestemt person.

354
00:24:55,410 --> 00:24:59,498
Hvis hun har tænkt sig at afsløre det,
kan det skabe kaos.

355
00:25:00,081 --> 00:25:04,294
De her middage har altid gemt
på overraskelser.

356
00:25:17,390 --> 00:25:22,103
Gæster, velkommen til jeres
sidste eliminationsmiddag.

357
00:25:22,812 --> 00:25:24,397
Nick og Lauren.

358
00:25:24,981 --> 00:25:28,818
Sammen skal I stemme på den,
I mistænker for at have pengene.

359
00:25:29,402 --> 00:25:33,573
Vedkommende gæst bliver straks elimineret.

360
00:25:35,450 --> 00:25:37,619
Men der er et tvist mere.

361
00:25:38,119 --> 00:25:41,498
Hvis millionæren overlever
aftenens eliminationsmiddag,

362
00:25:41,998 --> 00:25:46,670
får vedkommende en fordel
i den næste og sidste aktivitet.

363
00:25:48,380 --> 00:25:51,132
Lad os komme i gang.
Hvem vil gerne starte?

364
00:25:54,177 --> 00:25:58,265
Alle er virkelig flotte.
Det er vel sidste gang, jeg siger det.

365
00:25:59,182 --> 00:26:01,977
Alle fortjener at være her,

366
00:26:02,060 --> 00:26:04,688
og det bliver ikke
en nem middag for nogen.

367
00:26:06,481 --> 00:26:09,150
Jeg har det forfærdeligt.

368
00:26:09,234 --> 00:26:12,404
Jeg vil hellere sidde
på den anden side af bordet.

369
00:26:12,487 --> 00:26:15,115
Selvom I nok heller ikke har det super,

370
00:26:15,198 --> 00:26:17,534
har I det bedre end os lige nu.

371
00:26:20,203 --> 00:26:26,501
Men tidligere i spillet gik Kevin og jeg
til trofærummet, og jeg fik et hint.

372
00:26:28,920 --> 00:26:31,715
Og det har jeg holdt for mig selv.

373
00:26:32,299 --> 00:26:34,342
Hintet, Peter gav mig,

374
00:26:36,344 --> 00:26:41,182
var, at millionæren ejede
en tøjbutik og elsker mode.

375
00:26:42,350 --> 00:26:45,729
Folk her har ofte rost min tøjstil.

376
00:26:46,229 --> 00:26:50,775
Og hvis jeg sagde hintet højt,
ville folk tro, at det var mig.

377
00:26:51,359 --> 00:26:53,278
Derfor sagde jeg det ikke.

378
00:26:53,778 --> 00:26:55,530
Og jeg deler det nu,

379
00:26:55,614 --> 00:26:59,034
fordi jeg ikke er millionæren.

380
00:27:00,243 --> 00:27:02,829
Hvis I vil have dem ud,
så stem ikke på mig.

381
00:27:08,293 --> 00:27:09,544
Det er ikke mig.

382
00:27:11,046 --> 00:27:12,505
Det kan jeg love jer.

383
00:27:15,425 --> 00:27:19,095
Kat havde et hint,
og hun havde det i al den tid.

384
00:27:19,679 --> 00:27:21,181
Og hun sagde det ikke.

385
00:27:22,307 --> 00:27:25,602
Hun satte os alle i fare.

386
00:27:26,811 --> 00:27:27,896
Til hvilken nytte?

387
00:27:28,688 --> 00:27:33,109
Fordi hintet implicerer hende.
Og hun beskyttede sig selv.

388
00:27:34,027 --> 00:27:38,490
Vi oplevede den mest grusomme
eliminationsmiddag nogensinde.

389
00:27:38,573 --> 00:27:40,450
Uskyldige røg hjem.

390
00:27:40,950 --> 00:27:47,123
Forhåbentlig giver det mig en chance
for at komme med jer og få en mulighed.

391
00:27:48,500 --> 00:27:50,126
Hvis det er ligegyldigt,

392
00:27:50,210 --> 00:27:52,879
har jeg ikke en chance.

393
00:27:54,130 --> 00:27:56,424
Så tager jeg til Lead Hill i Arkansas.

394
00:27:58,176 --> 00:27:59,636
Og kysser min kone.

395
00:28:00,553 --> 00:28:03,556
Og så nyder jeg resten af mit liv.

396
00:28:05,141 --> 00:28:08,728
Men jeg vil gerne have muligheden for
at afslutte spillet

397
00:28:08,812 --> 00:28:13,149
med to personer,
som jeg vil afslutte det med.

398
00:28:13,983 --> 00:28:18,613
Jeg må bare håbe, at I tager mig med jer.

399
00:28:21,908 --> 00:28:24,744
Jeg ved, at jeg ser mistænkelig ud.

400
00:28:25,245 --> 00:28:26,746
Det ved jeg godt.

401
00:28:29,249 --> 00:28:31,292
Jeg er ked af, at jeg løj for jer.

402
00:28:35,004 --> 00:28:39,467
Men det resulterede i,
at I tre nåede hertil.

403
00:28:42,345 --> 00:28:47,559
"Uskyldige" røg hjem. Tre andre her
er uskyldige og kunne være røget hjem.

404
00:28:52,981 --> 00:28:58,445
Kat og Kaleb har begge fortalt os,
hvorfor de skal blive på The Stag.

405
00:28:59,362 --> 00:29:03,616
Jeg giver Nick og Lauren mulighed
for at tale om deres beslutning.

406
00:29:04,117 --> 00:29:07,203
Følg Kat og Kaleb til mit kontor.

407
00:29:20,216 --> 00:29:22,510
-Hvad foregår der?
-Kaos.

408
00:29:23,219 --> 00:29:27,724
Det var vildt.
Hun hentydede konstant til det.

409
00:29:28,600 --> 00:29:31,644
-Har han dem?
-Det ville være vildt.

410
00:29:33,104 --> 00:29:35,440
Hun havde en god historie.

411
00:29:35,523 --> 00:29:37,192
Hun overbeviste ikke mig.

412
00:29:39,861 --> 00:29:41,821
Jeg ved ikke, om hintet er ægte.

413
00:29:43,239 --> 00:29:46,576
-Har hun dem?
-Det modsatte ville overraske mig.

414
00:29:48,119 --> 00:29:48,953
Ja.

415
00:29:49,037 --> 00:29:55,168
Vil du helst have millionæren ud,
eller skal vi vide, hvem millionæren er?

416
00:29:56,085 --> 00:29:59,714
Få millionæren ud.
Intet har ændret sig for mig.

417
00:29:59,798 --> 00:30:03,760
Men det er godt at vide, hvor pengene er.

418
00:30:05,595 --> 00:30:07,180
Det vil jeg gøre.

419
00:30:09,349 --> 00:30:12,644
Det gavner os mere at starte på en frisk.

420
00:30:15,980 --> 00:30:17,106
Tiden er inde.

421
00:30:17,607 --> 00:30:19,818
Følg gæsterne tilbage til bordet.

422
00:30:32,539 --> 00:30:34,415
Nick og Lauren,

423
00:30:34,499 --> 00:30:38,545
I skal stemme på den person,
I mistænker for at have pengene.

424
00:30:39,045 --> 00:30:41,631
Og I skal stemme med én stemmeseddel.

425
00:30:42,632 --> 00:30:46,719
Gæsten, I vælger,
bliver straks elimineret.

426
00:30:47,303 --> 00:30:49,514
Vi åbner æsken og ser,
om de er millionæren.

427
00:30:51,307 --> 00:30:56,229
Hvis I stemmer millionæren ud,
rykkes pengene til en vilkårlig æske,

428
00:30:56,312 --> 00:30:58,815
inden slutspillet går i gang.

429
00:30:59,607 --> 00:31:00,692
Stem nu.

430
00:31:04,153 --> 00:31:06,990
Jeg tror stadig, at Kat har pengene.

431
00:31:07,073 --> 00:31:12,245
Så jeg vil have Kat med videre,
selvom det er hårdt at sende Kaleb hjem.

432
00:31:13,454 --> 00:31:16,207
Men det er også farligt.
Kat er en god spiller.

433
00:31:16,291 --> 00:31:18,835
Og jeg stoler ikke på hende.

434
00:31:19,335 --> 00:31:24,799
Det er en fordel i finalen at vide,
hvem der har pengene.

435
00:31:25,300 --> 00:31:26,384
Det er svært.

436
00:31:29,137 --> 00:31:30,555
Stemmen er afgivet.

437
00:31:30,638 --> 00:31:34,267
I denne pose ligger nøglen
fra den gæst, der skal hjem.

438
00:31:42,775 --> 00:31:44,027
I har valgt

439
00:31:45,778 --> 00:31:46,905
tyren.

440
00:31:47,572 --> 00:31:48,823
Kat.

441
00:31:51,910 --> 00:31:54,662
Kat, du spillede tappert.

442
00:31:55,663 --> 00:31:57,790
Åbn venligst din æske med din nøgle

443
00:31:58,583 --> 00:32:00,460
og vis os indholdet.

444
00:32:01,252 --> 00:32:04,464
I ville vist gerne se millionen.

445
00:32:10,970 --> 00:32:11,888
Samme her.

446
00:32:15,391 --> 00:32:16,935
Hold nu op.

447
00:32:27,320 --> 00:32:30,365
Jeg beklager,
men din tid på The Stag er slut.

448
00:32:33,493 --> 00:32:34,619
Farvel, Kat.

449
00:32:34,702 --> 00:32:37,747
-Farvel. Det var en fornøjelse, Peter.
-I lige måde.

450
00:32:43,711 --> 00:32:44,963
Godt gået.

451
00:32:45,046 --> 00:32:50,009
Det gør mere ondt at tabe,
når jeg er så tæt på målstregen.

452
00:32:51,970 --> 00:32:55,431
En million dollars kan ændre ens liv.

453
00:32:56,182 --> 00:33:00,395
Og jeg begyndte at se for mig,
hvad det kunne gøre for mine elskede.

454
00:33:02,188 --> 00:33:08,820
Derfor begyndte jeg at spille
virkelig aggressivt og stærkt.

455
00:33:09,904 --> 00:33:14,409
Jeg er skuffet over, at jeg ikke vandt.
Men hvis jeg ikke kan få pengene,

456
00:33:14,492 --> 00:33:18,246
er der personer tilbage,
som jeg gerne under pengene.

457
00:33:26,754 --> 00:33:27,672
Nå.

458
00:33:28,172 --> 00:33:30,008
Så var I tre.

459
00:33:31,467 --> 00:33:37,181
En af jer forlader The Stag i aften
med en million dollars.

460
00:33:38,433 --> 00:33:40,977
Det sidste bedrageriske spil
begynder snart.

461
00:33:41,978 --> 00:33:44,856
Men først har vi den sidste aktivitet.

462
00:33:44,939 --> 00:33:46,649
Jo bedre man klarer sig,

463
00:33:47,316 --> 00:33:50,278
jo bedre chance har man
for at vinde pengene.

464
00:33:50,945 --> 00:33:52,488
Kom med mig ovenpå.

465
00:33:56,576 --> 00:33:58,661
Vi er godt nok en gruppe særlinge.

466
00:33:58,745 --> 00:34:01,372
-Hold da kæft.
-Du godeste dog.

467
00:34:01,456 --> 00:34:04,000
-Og jeg er den smukkeste af os.
-Ja.

468
00:34:05,752 --> 00:34:07,128
Hold nu op.

469
00:34:08,171 --> 00:34:10,381
Jeg troede, at jeg skulle hjem.

470
00:34:10,465 --> 00:34:14,510
Lige nu er min taktik
ikke at være millionæren.

471
00:34:14,594 --> 00:34:20,016
Jeg må ikke sænke paraderne,
for hvis jeg gør det, får jeg problemer.

472
00:34:20,641 --> 00:34:23,061
Så længe jeg ikke møder bump på vejen,

473
00:34:23,144 --> 00:34:27,774
kan jeg måske skøjte herfra
med en million dollars.

474
00:34:30,151 --> 00:34:33,154
Jeg er ret sikker på,
at Kaleb har pengene igen.

475
00:34:33,654 --> 00:34:36,491
Jeg holdt øje, mens Kat åbnede sin æske.

476
00:34:38,785 --> 00:34:43,414
Kaleb måbede nærmest,
og det virkede lidt falsk.

477
00:34:43,915 --> 00:34:47,126
Millionæren får en fordel
i den sidste aktivitet,

478
00:34:47,210 --> 00:34:52,173
så jeg er opmærksom på et hint
for at bekræfte, at det er Kaleb.

479
00:34:54,383 --> 00:34:57,303
Jeg blev chokeret, da Kats æske var tom.

480
00:34:57,386 --> 00:34:59,430
Folk troede, hun havde pengene.

481
00:34:59,514 --> 00:35:02,558
Nu aner jeg ikke, hvem millionæren er.

482
00:35:02,642 --> 00:35:05,603
Så den her aktivitet er altafgørende.

483
00:35:06,229 --> 00:35:11,025
Lige nu kan jeg bare håbe,
at jeg har en chance mod de to fyre.

484
00:35:11,109 --> 00:35:12,360
Tiden er gået,

485
00:35:12,443 --> 00:35:16,030
og jeg skal finde ud af,
hvem der har pengene og tage dem.

486
00:35:17,240 --> 00:35:19,408
Kaleb, Lauren og Nick.

487
00:35:19,492 --> 00:35:21,994
Vi er snart ved målstregen.

488
00:35:22,078 --> 00:35:26,541
Men først skal vi bestemme rækkefølgen
i vores sidste spil

489
00:35:26,624 --> 00:35:30,461
med en gæsteaktivitet,
der sætter jeres observationer på prøve.

490
00:35:30,545 --> 00:35:32,630
Den hedder kimsleg.

491
00:35:33,589 --> 00:35:35,216
I går ind i rummet alene.

492
00:35:36,092 --> 00:35:41,264
Jeg viser jer 20 genstande
i denne kommode i 30 sekunder.

493
00:35:41,848 --> 00:35:43,266
Så dækker jeg dem til,

494
00:35:43,349 --> 00:35:47,061
og I skal nævne så mange genstande,
som I kan på 60 sekunder.

495
00:35:47,145 --> 00:35:51,649
Den person, der husker
flest korrekte genstande, vinder.

496
00:35:51,732 --> 00:35:54,569
Gæsten på tredjepladsen i denne aktivitet

497
00:35:54,652 --> 00:35:58,072
får en betydelig ulempe i det sidste spil.

498
00:35:58,156 --> 00:36:00,074
Som jeg sagde til middagen,

499
00:36:00,158 --> 00:36:02,660
eftersom I ikke eliminerede millionæren,

500
00:36:02,743 --> 00:36:07,957
får millionæren lagt
tre genstande til sin score.

501
00:36:10,918 --> 00:36:12,795
Millionæren får tre genstande,

502
00:36:12,879 --> 00:36:16,716
så jeg kan finde ud af,
hvem millionæren er før sidste spil.

503
00:36:17,300 --> 00:36:19,468
Hvis Lauren og jeg får høvl,

504
00:36:19,552 --> 00:36:24,265
er det ret sikkert,
at vi "ved", at Kaleb har pengene.

505
00:36:25,266 --> 00:36:27,602
Rækkefølgen er vilkårlig.

506
00:36:27,685 --> 00:36:29,020
Kaleb, du starter.

507
00:36:29,604 --> 00:36:32,815
Lauren, du er nummer to.
Nick, du er den sidste.

508
00:36:32,899 --> 00:36:36,944
Nick og Lauren, forlad lokalet,
så Kaleb kan spille kimsleg.

509
00:36:37,028 --> 00:36:38,779
-Held og lykke.
-Tak.

510
00:36:42,200 --> 00:36:45,703
Det er ekstremt vigtigt
at vinde den her aktivitet,

511
00:36:45,786 --> 00:36:49,957
og jeg har en fordel,
hvilket er fantastisk,

512
00:36:50,041 --> 00:36:52,585
men det må ikke være åbenlyst,

513
00:36:52,668 --> 00:36:54,253
at jeg er millionæren.

514
00:37:01,177 --> 00:37:04,180
Min strategi er at huske nok genstande.

515
00:37:04,263 --> 00:37:09,227
Jeg vil vinde, men det må ikke være
åbenlyst, at jeg fik tre ekstra genstande.

516
00:37:20,279 --> 00:37:23,741
Lommelygte, barbermaskine,
tøjklemme, terning.

517
00:37:26,702 --> 00:37:27,870
Lommekniv.

518
00:37:31,457 --> 00:37:32,375
Fingerbøl.

519
00:37:35,169 --> 00:37:37,213
Handsker, lommeur.

520
00:37:42,009 --> 00:37:42,969
Mønt.

521
00:37:45,388 --> 00:37:46,389
Spillekort.

522
00:37:48,182 --> 00:37:49,016
Saks.

523
00:37:50,059 --> 00:37:51,060
Hængelås.

524
00:37:52,728 --> 00:37:55,606
Jeg nævner genstandene en efter en.

525
00:37:55,690 --> 00:38:01,529
Jeg kunne sige æble, kikkert og jeton,
men jeg tror, jeg stopper nu,

526
00:38:01,612 --> 00:38:03,239
for jeg har en fordel,

527
00:38:03,322 --> 00:38:06,951
og jeg er sikker på,
at når jeg lægger dem oveni,

528
00:38:07,034 --> 00:38:13,541
er min score god nok til at vinde,
uden det ser åbenlyst ud.

529
00:38:15,167 --> 00:38:17,586
Okay, Kaleb. Hent venligst Lauren.

530
00:38:18,546 --> 00:38:19,380
Tak.

531
00:38:21,882 --> 00:38:26,512
Midaldrende mødre undervurderes,
men lad mig lige sige noget.

532
00:38:27,096 --> 00:38:30,433
Jeg er vant til,
at der er otte millioner ting på gulvet.

533
00:38:30,516 --> 00:38:32,393
Det er almindeligt hos mig.

534
00:38:32,476 --> 00:38:35,771
Jeg har en chance,
hvis jeg kan holde hovedet koldt.

535
00:38:36,439 --> 00:38:39,317
-Når du er klar, åbner jeg æsken.
-Kom så.

536
00:38:45,823 --> 00:38:50,953
Ur, terning, tøjklemme, barbermaskine,
lommelygte, tøjklemme, barbermaskine.

537
00:38:51,746 --> 00:38:57,752
Lommelygte, børste, mønt, fingerbøl,
lås, æble, golfbold, kikkert, kort.

538
00:38:57,835 --> 00:39:03,883
Genstandene er forbundet til aktiviteter
eller ting, der findes på The Stag.

539
00:39:03,966 --> 00:39:05,718
Det er fint. Den klarer jeg.

540
00:39:06,719 --> 00:39:07,636
Okay.

541
00:39:10,348 --> 00:39:14,894
Ur, terning, tøjklemme,
handsker, pokerjeton.

542
00:39:16,604 --> 00:39:20,608
Spillekort, kikkert, fingerbøl.

543
00:39:24,487 --> 00:39:27,323
Der var en mønt. Der var…

544
00:39:29,867 --> 00:39:31,077
Fingerbøl.

545
00:39:31,744 --> 00:39:33,412
Har jeg sagt lommelygte?

546
00:39:35,456 --> 00:39:36,999
Terning, børste.

547
00:39:38,376 --> 00:39:39,752
Der var…

548
00:39:41,128 --> 00:39:45,883
Jeg begynder at remse ting op,
og så lukker min hjerne ned.

549
00:39:45,966 --> 00:39:52,014
Og nu ser jeg de samme seks ting,
jeg har nævnt igen og igen.

550
00:39:52,807 --> 00:39:54,392
Schweizerkniv.

551
00:40:00,064 --> 00:40:01,148
Morhjerne findes.

552
00:40:01,857 --> 00:40:03,484
Blink, hvis det var okay.

553
00:40:04,527 --> 00:40:05,653
Intet. Okay.

554
00:40:05,736 --> 00:40:07,405
Men det er forbi.

555
00:40:07,488 --> 00:40:11,325
Jeg skal bare gøre det bedre
end en af dem og ikke være sidst.

556
00:40:17,039 --> 00:40:18,165
Hvordan går det?

557
00:40:18,249 --> 00:40:21,168
Fint. Jeg er lidt nervøs, men alt vel.

558
00:40:21,252 --> 00:40:24,672
-Klar til dit livs mest intense spil?
-Det er jeg vel.

559
00:40:25,714 --> 00:40:30,177
30 sekunder til at huske alt
er ikke ret meget tid.

560
00:40:30,261 --> 00:40:32,555
Jeg føler, at jeg zoner lidt ud.

561
00:40:32,638 --> 00:40:35,433
Jeg skal bare få det klaret.

562
00:40:39,895 --> 00:40:40,896
Barberblad.

563
00:40:41,439 --> 00:40:43,983
Lommelygte, tøjklemme, terning, mønter,

564
00:40:44,066 --> 00:40:47,403
handske, sølvdollar…
Sølvdollar, handske, børste.

565
00:40:47,486 --> 00:40:50,906
Hængelås, saks, pibe, nøgle, kniv.

566
00:40:52,158 --> 00:40:56,328
Pokerjeton, æble,
golfbold, korkprop, kort.

567
00:40:56,412 --> 00:41:01,041
Jeg gentager dem højt
i den rækkefølge, de ligger i.

568
00:41:04,086 --> 00:41:06,714
Så lukker han æsken. Jeg er færdig.

569
00:41:09,258 --> 00:41:12,052
Lommelygte, barberblad,
tøjklemme, terning.

570
00:41:23,022 --> 00:41:24,315
Åh nej.

571
00:41:24,899 --> 00:41:27,693
Jeg går i stå,
fordi presset er umenneskeligt.

572
00:41:27,776 --> 00:41:30,362
Men jeg har en god hukommelse.

573
00:41:30,446 --> 00:41:33,782
Min hjerne er noget yngre
i forhold til de andre to.

574
00:41:33,866 --> 00:41:37,286
Og jeg må bare lede i min hjerne.

575
00:41:38,787 --> 00:41:40,039
Handske, mønt…

576
00:41:42,208 --> 00:41:45,836
Æble, golfbold, kikkert, hængelås, nøgle,

577
00:41:45,920 --> 00:41:46,962
fingerbøl.

578
00:41:49,006 --> 00:41:52,259
Hvad lå i midten? Pibe, kniv.

579
00:41:53,385 --> 00:41:54,595
Pokerjeton.

580
00:41:56,430 --> 00:41:57,348
Børste.

581
00:41:58,098 --> 00:41:58,933
Kort.

582
00:42:01,018 --> 00:42:05,105
Der var en masse i midten.
Korkprop. Jeg ved det ikke.

583
00:42:15,032 --> 00:42:18,577
Jeg håber, jeg gjorde det okay.
Jeg skal i top to.

584
00:42:21,747 --> 00:42:24,458
Siden starten har jeg sagt,

585
00:42:24,542 --> 00:42:27,586
at en god iagttagelsesevne
ville føre til en million dollars.

586
00:42:28,337 --> 00:42:31,757
Og I har nu spillet det spil,
der har sat det på prøve.

587
00:42:32,633 --> 00:42:36,262
På tredjepladsen med 12 genstande,

588
00:42:37,388 --> 00:42:38,222
Lauren.

589
00:42:39,640 --> 00:42:42,351
Helt ærligt. For pokker.

590
00:42:43,894 --> 00:42:46,438
På andenpladsen med 15 genstande

591
00:42:48,065 --> 00:42:49,233
er det Kaleb.

592
00:42:50,943 --> 00:42:55,489
Det betyder,
at Nick vinder med 18 genstande.

593
00:42:55,990 --> 00:42:57,658
Flot. Hvordan har du det?

594
00:43:00,369 --> 00:43:03,998
Godt. Jeg vidste ikke,
hvor mange de andre ville få.

595
00:43:05,541 --> 00:43:06,834
Det er fint.

596
00:43:07,334 --> 00:43:10,087
Med den førsteplads er jeg et godt sted.

597
00:43:10,170 --> 00:43:13,591
Men jeg ville finde millionæren,
og jeg er forvirret.

598
00:43:13,674 --> 00:43:16,635
Jeg ved ikke, om Kaleb havde en fordel.

599
00:43:16,719 --> 00:43:19,138
Og jeg mistænkte slet ikke Lauren.

600
00:43:19,221 --> 00:43:21,724
Men 12 er et ret lavt antal.

601
00:43:22,808 --> 00:43:26,395
Måske tabte hun med vilje.
Hun tror, ingen mistænker hende.

602
00:43:26,979 --> 00:43:31,150
Det ville være vildt at gøre,
men det ville også være aggressivt.

603
00:43:32,818 --> 00:43:33,819
Jeg ved det ikke.

604
00:43:36,780 --> 00:43:38,657
Gæster, så er vi her.

605
00:43:38,741 --> 00:43:43,287
Det sidste spil handler om kløgt,
intelligens og bedrag.

606
00:43:43,370 --> 00:43:46,707
Lad os ikke tøve. Kom med mig.

607
00:44:00,346 --> 00:44:02,514
Jeg er virkelig skuffet.

608
00:44:03,015 --> 00:44:06,727
Jeg troede ikke,
at presset ville påvirke mig sådan.

609
00:44:07,394 --> 00:44:11,440
I den aktivitet,
jeg nok skulle klare mig bedst,

610
00:44:11,523 --> 00:44:13,442
klarede jeg mig værst.

611
00:44:13,984 --> 00:44:18,113
Det betyder ikke,
at jeg ikke kan udrette et mirakel.

612
00:44:19,698 --> 00:44:22,910
Jeg var ikke kommet,
hvis jeg ikke troede på det.

613
00:44:23,452 --> 00:44:25,871
Spillet er ikke slut. Jeg giver ikke op.

614
00:44:29,041 --> 00:44:30,334
Jeg er forvirret.

615
00:44:30,417 --> 00:44:33,921
Laurens forfærdelige præstation
i aktiviteten gør,

616
00:44:34,004 --> 00:44:36,674
at jeg nu tvivler på Lauren.

617
00:44:36,757 --> 00:44:39,301
Men min mavefornemmelse peger på Kaleb.

618
00:44:39,802 --> 00:44:43,097
Jeg må betragte,
hvordan de opfører sig nu.

619
00:44:44,098 --> 00:44:45,724
Alt afhænger af det her.

620
00:44:46,767 --> 00:44:51,063
Jeg er 26. Nogle gange føles det,
som om jeg er lidt bagud.

621
00:44:51,855 --> 00:44:56,235
I den alder troede jeg, at jeg kunne
have givet mere til mine forældre.

622
00:44:57,111 --> 00:45:01,156
Hvis jeg vinder millionen,
bliver det muliggjort.

623
00:45:01,949 --> 00:45:04,618
Det ville ændre mit liv fuldstændig.

624
00:45:06,161 --> 00:45:09,331
Jeg forventede ikke,
at Nick gjorde det så godt.

625
00:45:09,832 --> 00:45:14,211
Aktiviteten har helt sikkert
gjort Lauren mere mistænkelig,

626
00:45:14,294 --> 00:45:15,838
hvilket er en god ting.

627
00:45:15,921 --> 00:45:18,424
Lauren er på tredjepladsen.

628
00:45:18,507 --> 00:45:25,389
Tænker Nick mon, at hun tabte
med vilje for at skjule sig i det åbne?

629
00:45:26,515 --> 00:45:27,808
Jeg må omgruppere.

630
00:45:28,308 --> 00:45:33,272
Det er ikke en mulighed, at jeg tager
herfra uden en million dollars.

631
00:45:33,355 --> 00:45:35,733
Koste hvad det vil.

632
00:45:45,784 --> 00:45:48,912
Gæster, velkommen til slutspillet.

633
00:45:50,080 --> 00:45:55,294
Det afgør, hvem der rejser
fra The Stag en million dollars rigere.

634
00:45:55,377 --> 00:45:59,423
Første- og andenpladsen fra kimsleg,
Nick og Kaleb,

635
00:45:59,506 --> 00:46:02,092
skal hver især træffe en beslutning.

636
00:46:02,718 --> 00:46:07,181
De kan bytte indholdet af en æske
med en anden eller foretage sig intet.

637
00:46:07,264 --> 00:46:08,432
Kaleb starter.

638
00:46:08,932 --> 00:46:12,352
Han kan bytte indholdet af sin æske
med Laurens eller Nicks

639
00:46:12,436 --> 00:46:15,230
eller bytte Nicks æske med Laurens.

640
00:46:15,314 --> 00:46:18,609
Eller han kan lade alt være,
som det er nu.

641
00:46:18,692 --> 00:46:23,322
Så vælger Nick uden at vide,
hvad Kaleb valgte at gøre.

642
00:46:23,405 --> 00:46:27,910
Han får de samme valgmuligheder.
Byt om på to æsker eller gør intet.

643
00:46:28,535 --> 00:46:32,498
Lauren, du er på tredjepladsen
og må ikke rykke rundt på æsker.

644
00:46:33,499 --> 00:46:36,835
Men du kan stadig påvirke,
hvad Kaleb og Nick gør.

645
00:46:36,919 --> 00:46:39,838
Med den rette blanding
af held og manipulation

646
00:46:39,922 --> 00:46:42,132
kan pengene ende i din æske.

647
00:46:42,758 --> 00:46:44,343
Hvis du ikke har pengene,

648
00:46:44,426 --> 00:46:47,471
så tænk over, hvor de er,
og hvordan får du dem?

649
00:46:48,347 --> 00:46:51,850
Hvis du har dem, hvor langt
vil du så gå for at beholde dem?

650
00:46:52,768 --> 00:46:54,353
Mens I tre er her,

651
00:46:54,436 --> 00:46:57,231
får I en mulighed for
at tale som en gruppe.

652
00:46:57,314 --> 00:47:00,275
Find ud af, hvor pengene er.

653
00:47:03,695 --> 00:47:09,993
Lige nu må jeg gøre alt, hvad jeg kan
for at aflede opmærksomheden fra mig,

654
00:47:10,077 --> 00:47:12,955
så min æske ikke vælges,
og jeg kan beholde den.

655
00:47:13,539 --> 00:47:18,252
Derfor får jeg det til at se ud,
som om jeg går efter Lauren,

656
00:47:18,335 --> 00:47:21,505
så jeg kan fjerne opmærksomheden fra mig.

657
00:47:22,548 --> 00:47:23,590
Værsgo.

658
00:47:24,550 --> 00:47:27,261
Lauren, det her har jeg
aldrig spurgt dig om

659
00:47:27,344 --> 00:47:30,180
i al den tid, vi har været her.

660
00:47:30,264 --> 00:47:33,141
-Så jeg må hellere gøre det nu.
-Okay.

661
00:47:34,142 --> 00:47:35,602
Er du millionæren?

662
00:47:40,148 --> 00:47:43,527
Jeg stiller ingen spørgsmål,
og jeg svarer heller ikke.

663
00:47:50,492 --> 00:47:54,872
Min eneste chance for
at få byttet rundt på min æske er,

664
00:47:54,955 --> 00:47:57,708
hvis de tror, at den indeholder penge.

665
00:47:58,292 --> 00:48:00,335
Hvis jeg ikke siger ret meget,

666
00:48:00,419 --> 00:48:02,546
kommer de måske i tvivl.

667
00:48:02,629 --> 00:48:05,048
Nogle gange må man satse alt på ét bræt.

668
00:48:05,132 --> 00:48:06,300
Det gør jeg nu.

669
00:48:09,052 --> 00:48:10,304
Hvad synes du om det?

670
00:48:14,975 --> 00:48:16,018
Det ved jeg ikke.

671
00:48:17,603 --> 00:48:19,313
Har du noget i din æske?

672
00:48:19,396 --> 00:48:20,606
Det ved jeg ikke.

673
00:48:21,273 --> 00:48:24,109
Så du vil ikke svare ja eller nej?

674
00:48:26,236 --> 00:48:29,907
-Jeg siger ikke mere.
-Så… Okay.

675
00:48:32,534 --> 00:48:34,244
Er Laurens æske tom?

676
00:48:38,582 --> 00:48:39,875
Det ved jeg ikke.

677
00:48:41,251 --> 00:48:43,253
Lauren. Tror du, jeg har pengene?

678
00:48:44,546 --> 00:48:46,423
Jeg spørger og svarer ikke.

679
00:48:51,720 --> 00:48:54,598
Det, at du ikke svarer på spørgsmål,

680
00:48:54,681 --> 00:48:57,893
er ret mærkværdigt.

681
00:49:02,439 --> 00:49:07,778
Kaleb prøver at få mig til at tro,
at Lauren har pengene.

682
00:49:09,655 --> 00:49:13,158
Kaleb virker mere nervøs.

683
00:49:13,742 --> 00:49:17,204
Min mavefornemmelse siger,
at Lauren ikke har pengene.

684
00:49:18,580 --> 00:49:21,750
Kaleb skal holde fast i pengene,
så jeg kan tage dem.

685
00:49:21,833 --> 00:49:25,295
Han skal tro, at jeg tror, det er Lauren.
Det tror han nu.

686
00:49:26,296 --> 00:49:29,800
Jeg følger oddsene.

687
00:49:29,883 --> 00:49:34,471
Det virker ret usandsynligt,
at Kaleb har pengene igen.

688
00:49:34,554 --> 00:49:37,391
Det giver ikke mening
i forhold til oddsene.

689
00:49:40,227 --> 00:49:42,980
Det med at bytte æske
giver mig hovedpine, og…

690
00:49:44,481 --> 00:49:45,565
Jeg ved det ikke.

691
00:49:48,151 --> 00:49:49,528
En sidste chance.

692
00:49:49,611 --> 00:49:52,447
Tal nu, eller ti for evigt.

693
00:49:58,078 --> 00:49:59,162
Okay?

694
00:49:59,246 --> 00:50:01,164
Nick, du handler sidst.

695
00:50:01,248 --> 00:50:05,877
Så du kan tænke over det.
Kaleb, bliv her sammen med mig.

696
00:50:05,961 --> 00:50:09,089
Lauren og Nick, gå venligst ovenpå.

697
00:50:16,430 --> 00:50:17,431
Kaleb.

698
00:50:18,515 --> 00:50:21,309
Det er dig og mig og de tre æsker.

699
00:50:23,061 --> 00:50:27,149
Du kan bytte indholdet
af en æske med en anden.

700
00:50:27,232 --> 00:50:28,358
Eller lade være.

701
00:50:29,109 --> 00:50:31,486
Så får Nick den samme mulighed.

702
00:50:32,237 --> 00:50:35,699
Du ved ikke,
om din beslutning var korrekt eller ej.

703
00:50:35,782 --> 00:50:38,118
Ikke før til allersidst.

704
00:50:41,079 --> 00:50:45,167
Du skal gennemtænke alle muligheder
og træffe dit valg.

705
00:50:46,752 --> 00:50:48,587
Din fremtid kan afhænge af det.

706
00:50:51,298 --> 00:50:53,467
Mit næste træk er altafgørende.

707
00:50:53,550 --> 00:50:57,387
Tanken strejfer mig at løbe en risiko

708
00:50:57,471 --> 00:51:01,141
og rykke pengene over i Nicks æske og se,
om de vender tilbage.

709
00:51:01,725 --> 00:51:04,811
Men jeg tror, der er en god mulighed for,

710
00:51:04,895 --> 00:51:08,398
at Nick tror, at Lauren er millionæren.

711
00:51:08,899 --> 00:51:11,693
Hvis ingen rører min æske,

712
00:51:11,777 --> 00:51:16,198
kommer pengene hjem med mig.

713
00:51:16,740 --> 00:51:20,077
Så hvad vælger du at gøre, Kaleb?

714
00:51:20,911 --> 00:51:24,206
Jeg vælger at lade min æske
og dens indhold være her.

715
00:51:26,625 --> 00:51:27,959
Det er gjort.

716
00:51:29,336 --> 00:51:31,963
Gå venligst ovenpå og vent.

717
00:51:32,047 --> 00:51:33,757
-Tak.
-Tak.

718
00:51:52,692 --> 00:51:55,070
-Hvad så, cowboy?
-Hvad så?

719
00:51:55,153 --> 00:51:57,280
-Skal vi snakke lidt?
-Bestemt.

720
00:51:57,864 --> 00:52:00,492
-I kan få lidt privatliv.
-Tak, Lauren.

721
00:52:07,916 --> 00:52:12,796
Mit mål er at få bekræftet,
at han startede med pengene.

722
00:52:12,879 --> 00:52:16,550
Jeg vil få Kaleb til at tro,
at jeg tror, det er Lauren,

723
00:52:16,633 --> 00:52:18,635
så han tror, han er i sikkerhed.

724
00:52:19,261 --> 00:52:21,513
Jeg vil se hans reaktion.

725
00:52:22,389 --> 00:52:25,976
Som sagt kigger jeg på oddsene.

726
00:52:27,894 --> 00:52:31,857
Jeg er meget sikker på,
at Lauren startede med pengene.

727
00:52:33,275 --> 00:52:37,445
Jeg ved bare ikke,
om du tog dem fra hende.

728
00:52:41,533 --> 00:52:43,577
Jeg er tilbøjelig til

729
00:52:44,202 --> 00:52:46,079
at tage Laurens æske.

730
00:52:48,290 --> 00:52:49,958
Jeg tror, det virkede.

731
00:52:50,041 --> 00:52:52,794
Nick tror, at Lauren er millionæren,

732
00:52:53,378 --> 00:52:56,089
og det er et godt scenarie for mig.

733
00:52:56,590 --> 00:53:00,177
Hvorfor er du så sikker på,
at Lauren har pengene?

734
00:53:02,095 --> 00:53:03,054
Det er jeg ikke.

735
00:53:04,598 --> 00:53:07,517
Jeg tror, du startede med pengene.

736
00:53:16,443 --> 00:53:18,403
Nick, Peter afventer dig.

737
00:53:20,947 --> 00:53:24,326
Jersey Nick ved,
at jeg har pengene lige nu,

738
00:53:24,910 --> 00:53:26,369
og det er ikke godt.

739
00:53:26,870 --> 00:53:28,121
Okay.

740
00:53:28,830 --> 00:53:30,332
Vent lige.

741
00:53:37,130 --> 00:53:42,719
Jeg kan kun beholde millionen,
hvis jeg overbeviser Nick om,

742
00:53:42,802 --> 00:53:49,017
at jeg har rykket pengene til hans æske,
så han lader min æske være.

743
00:53:49,517 --> 00:53:51,478
Troede du, jeg havde pengene?

744
00:53:52,395 --> 00:53:53,271
Ja.

745
00:53:54,064 --> 00:53:58,026
Da jeg spurgte Lauren,
om hun var millionæren,

746
00:53:58,109 --> 00:54:03,448
kiggede du konstant ned i jorden,
og jeg forstod det ikke rigtig.

747
00:54:06,952 --> 00:54:08,453
Så din æske var tom?

748
00:54:12,457 --> 00:54:13,291
Ja.

749
00:54:16,294 --> 00:54:18,838
Du tog vel ikke min tomme æske, vel?

750
00:54:21,258 --> 00:54:22,842
Er den da tom?

751
00:54:26,012 --> 00:54:29,683
Du startede med pengene,
og jeg ville have,

752
00:54:29,766 --> 00:54:32,602
at du ikke rykkede rundt på noget,

753
00:54:34,020 --> 00:54:39,943
men du fik mig lige til at tro,
at du byttede om på vores æsker

754
00:54:40,777 --> 00:54:44,531
i håb om, at jeg bytter dem tilbage.

755
00:54:45,073 --> 00:54:48,076
Jeg gjorde det,
jeg følte var bedst for mig.

756
00:54:50,578 --> 00:54:51,830
Og du tog min?

757
00:54:55,500 --> 00:54:57,377
Det ville være vovet.

758
00:55:01,089 --> 00:55:03,383
Det lyder, som om du tog min.

759
00:55:06,678 --> 00:55:08,305
Nick, følg med mig.

760
00:55:12,350 --> 00:55:13,560
Javel.

761
00:55:25,530 --> 00:55:29,868
Det er de vildeste minutter i mit liv.

762
00:55:30,577 --> 00:55:34,331
Hvis Kaleb havde nosserne til
at give mig pengene,

763
00:55:34,414 --> 00:55:36,082
behøver jeg ikke gøre noget,

764
00:55:36,583 --> 00:55:42,005
men hvis Kaleb beholdt pengene,
skal jeg bytte æske med Kaleb.

765
00:55:43,548 --> 00:55:46,634
Jeg ved ikke,
hvad der er det rigtige at gøre.

766
00:55:52,724 --> 00:55:53,725
Nick.

767
00:55:54,726 --> 00:55:58,521
-Peter.
-Du skal træffe en millionbeslutning.

768
00:56:00,315 --> 00:56:02,400
Og du skal træffe den nu.

769
00:56:05,070 --> 00:56:11,493
Jeg gik herind med den viden,
at pengene ikke er i min æske,

770
00:56:12,243 --> 00:56:16,706
og jeg havde på fornemmelsen,
at de er i Kalebs.

771
00:56:19,000 --> 00:56:23,129
Det er muligt,
at han gav mig dem og forventer,

772
00:56:23,213 --> 00:56:25,382
at jeg bytter dem igen.

773
00:56:26,216 --> 00:56:28,593
Han er en god løgner og en god spiller.

774
00:56:29,677 --> 00:56:33,014
Jeg burde nok ikke bytte æskerne.

775
00:56:33,515 --> 00:56:36,976
Der er en god chance for,
at der er penge i den her æske.

776
00:56:38,895 --> 00:56:40,980
Jeg står i en vanskelig situation.

777
00:56:41,773 --> 00:56:42,941
Jeg ved det ikke.

778
00:56:44,567 --> 00:56:47,987
Det er den sidste beslutning,
du skal træffe i spillet.

779
00:56:48,571 --> 00:56:51,658
-Den vigtigste.
-Nøj, mand.

780
00:56:53,201 --> 00:56:54,744
Hold nu op.

781
00:56:55,870 --> 00:56:57,205
Byttede han med mig…

782
00:56:59,624 --> 00:57:02,168
…fordi han tror, jeg bytter igen?

783
00:57:05,672 --> 00:57:10,176
Jeg har ikke været 100 % sikker på noget,
siden jeg ankom til The Stag,

784
00:57:10,844 --> 00:57:16,516
men jeg har fulgt min mavefornemmelse,
så det er det, jeg gør nu.

785
00:57:18,226 --> 00:57:20,562
Nick, har du truffet en beslutning?

786
00:57:21,146 --> 00:57:22,272
Det har jeg.

787
00:57:25,692 --> 00:57:26,734
Det er gjort.

788
00:57:56,055 --> 00:57:57,265
Velkommen tilbage.

789
00:57:57,765 --> 00:58:01,978
Nu skal vi finde ud af,
hvem der er den sidste millionær.

790
00:58:07,150 --> 00:58:09,486
Okay, på mit signal

791
00:58:10,195 --> 00:58:13,156
skal I åbne jeres æsker
på nøjagtig samme tid.

792
00:58:24,042 --> 00:58:24,918
Tre,

793
00:58:26,127 --> 00:58:27,378
to,

794
00:58:28,338 --> 00:58:29,214
en.

795
00:58:30,840 --> 00:58:31,841
Åbn.

796
00:58:46,523 --> 00:58:48,191
Tillykke.

797
00:58:48,983 --> 00:58:50,401
Hvordan har du det?

798
00:58:53,613 --> 00:58:55,240
Jeg er helt målløs.

799
00:58:56,407 --> 00:58:58,326
Jeg elsker jer begge.

800
00:59:00,578 --> 00:59:02,914
Jeg føler, jeg får hjertestop.

801
00:59:02,997 --> 00:59:06,960
-Lad være med det.
-Du godeste.

802
00:59:07,502 --> 00:59:09,671
Det er vanvittigt.

803
00:59:10,255 --> 00:59:13,299
Jeg fatter ikke, at jeg lykkedes med det.

804
00:59:14,384 --> 00:59:16,553
Jeg ville ikke bytte med Kaleb,

805
00:59:18,054 --> 00:59:23,518
men jeg var så heldig
at spille Stag-bluff med ham.

806
00:59:24,060 --> 00:59:25,979
-Tusind.
-Fold.

807
00:59:26,062 --> 00:59:29,023
Det lykkedes mig at læse ham lidt.

808
00:59:29,107 --> 00:59:31,651
Jeg folder. Fold. Fold.

809
00:59:31,734 --> 00:59:33,319
Helt ærligt.

810
00:59:33,403 --> 00:59:37,657
Efter det spil
var min generelle forståelse,

811
00:59:37,740 --> 00:59:42,203
at Kaleb ikke vil løbe
store risici i det her spil.

812
00:59:42,287 --> 00:59:44,163
Fyren, der aldrig satsede,

813
00:59:44,247 --> 00:59:47,875
ville ikke give sine penge væk
i det sidste spil.

814
00:59:49,210 --> 00:59:52,755
Kaleb, du holdt fast
i de penge helt til det sidste.

815
00:59:54,299 --> 00:59:57,969
Og Nick,
du besluttede modigt at stjæle dem.

816
01:00:00,305 --> 01:00:02,140
-Sikke et spil.
-Sikke et spil.

817
01:00:03,057 --> 01:00:04,225
Han fik mig.

818
01:00:05,101 --> 01:00:06,853
Jeg blev slået.

819
01:00:07,562 --> 01:00:11,691
Jeg har lige mistet en million dollars.

820
01:00:12,191 --> 01:00:17,989
Jeg er skuffet, men jeg spillede godt,

821
01:00:18,072 --> 01:00:19,782
og det ved jeg bare.

822
01:00:20,867 --> 01:00:25,413
Jeg rejser hjem til en skøn kone
og to fantastiske børn.

823
01:00:25,496 --> 01:00:27,957
Jeg skal køre på den gamle, slidte traktor

824
01:00:28,041 --> 01:00:31,169
og sælge huse i en by,
hvor der bor under 300,

825
01:00:31,252 --> 01:00:33,755
og jeg vil stadig bare være Kaleb.

826
01:00:33,838 --> 01:00:36,257
Og det har jeg det helt fint med.

827
01:00:36,341 --> 01:00:38,217
Tillykke, millionær.

828
01:00:41,679 --> 01:00:46,017
Det var meget usandsynligt,
efter jeg blev nummer tre i aktiviteten.

829
01:00:46,100 --> 01:00:47,226
Jeg forsøgte.

830
01:00:47,310 --> 01:00:51,522
Jeg vandt ikke,
men jeg tager hjem til min familie,

831
01:00:51,606 --> 01:00:53,691
mine hunde og min seng,

832
01:00:53,775 --> 01:00:56,778
og jeg spillede et spil,
som jeg kan være stolt af.

833
01:00:56,861 --> 01:00:58,279
Det er nok for mig.

834
01:00:58,988 --> 01:01:01,658
Jeg håber,
flotte Nick bruger dem fornuftigt

835
01:01:01,741 --> 01:01:04,911
og ikke brænder dem af
på hårgelé og tandblegning.

836
01:01:04,994 --> 01:01:07,455
Hvis jeg er heldig,
køber han en bil til mig.

837
01:01:10,792 --> 01:01:15,588
Nu tager jeg hjem til min mor,
søster og far med langt mere frihed.

838
01:01:16,881 --> 01:01:20,301
Jeg er stolt af mig selv,
og det vil min familie også være.

839
01:01:21,010 --> 01:01:23,888
Jeg har satset på mig selv hele mit liv.

840
01:01:24,555 --> 01:01:27,558
Og det bliver jeg ved med til det sidste.

841
01:01:29,060 --> 01:01:32,146
Nick løj også om noget andet.

842
01:01:38,695 --> 01:01:40,196
Han er ikke flot.

843
01:02:22,363 --> 01:02:24,323
Tekster af: Niels M. R. Jensen