1
00:00:19,352 --> 00:00:21,896
Son dörtteyim. Burada olmak çok güzel.

2
00:00:21,980 --> 00:00:24,107
Ama işler çetrefilleşti.

3
00:00:24,190 --> 00:00:29,571
Şimdi herkesi
istediğim kıvama getirmem gerek.

4
00:00:29,654 --> 00:00:32,741
Şu an milyonerin Sam olduğunu düşünüyorum.

5
00:00:32,824 --> 00:00:37,620
Milyonerin iki kız kardeşi var diyerek
ipucuyla ilgili yalan söyledi.

6
00:00:38,204 --> 00:00:39,539
Evden gitmesi gerek.

7
00:00:41,041 --> 00:00:42,042
Para benim olmalı.

8
00:00:48,006 --> 00:00:51,926
Uğruna çok çabaladığım bir şeyi
elde etmeye çok yaklaştım.

9
00:00:52,844 --> 00:00:54,763
Gerçeği ortaya çıkarmalıyım.

10
00:00:54,846 --> 00:00:56,306
Para Corey'de.

11
00:00:56,389 --> 00:00:58,933
Onda olduğundan bütün kalbimle eminim.

12
00:00:59,017 --> 00:01:02,645
Bildiğim kadarıyla
iki kız kardeşi olan bir tek o var.

13
00:01:02,729 --> 00:01:04,647
Yalan söyleyecek, mücadele edecek.

14
00:01:04,731 --> 00:01:06,941
Savaşmadan pes etmeyecek

15
00:01:07,025 --> 00:01:08,985
çünkü baştan beri öyle yapıyor.

16
00:01:09,069 --> 00:01:11,321
Ama sözlerine kanmayacağım.

17
00:01:11,404 --> 00:01:13,948
Emin olduğum tek şey

18
00:01:14,949 --> 00:01:16,701
eve o parayla döneceğim.

19
00:01:24,000 --> 00:01:28,338
Maalesef artık bu oyunda
tek bir müttefikim bile yok.

20
00:01:28,421 --> 00:01:30,465
Güvenebileceğim tek bir kişi yok.

21
00:01:30,548 --> 00:01:32,801
O yüzden sırtımı kollamam gerek.

22
00:01:33,718 --> 00:01:36,012
Bence milyoner Cara.

23
00:01:36,096 --> 00:01:39,099
Masum, saf biriymiş gibi davranıyor.

24
00:01:39,182 --> 00:01:42,519
Ama hepimiz biliyoruz ki
bu bir aldatmaca oyunu.

25
00:01:43,561 --> 00:01:45,188
Kimse kazanmamı beklemiyor.

26
00:01:45,271 --> 00:01:46,856
Ama kazanabilirim.

27
00:01:47,357 --> 00:01:49,484
Sonuçta tek bir kişi kazanacak.

28
00:01:49,567 --> 00:01:51,111
O kişi olmaya kararlıyım.

29
00:01:57,450 --> 00:02:00,328
Milyoner olduğum gerçeğini saklamak için

30
00:02:00,411 --> 00:02:03,123
benliğimin her zerresiyle çabalıyorum.

31
00:02:03,206 --> 00:02:06,126
Biliyorum ki
Sam'le Corey bana çok güveniyor.

32
00:02:06,626 --> 00:02:09,212
Bu şu an benim için çok faydalı.

33
00:02:09,295 --> 00:02:11,297
O parayı kazanmam gerek.

34
00:02:11,381 --> 00:02:15,176
Bir milyon dolar
hayatımdaki bir sürü kişiye yardım eder.

35
00:02:15,260 --> 00:02:18,263
Başarmaktan başka çarem yok.

36
00:02:18,346 --> 00:02:19,681
Hodri meydan.

37
00:02:30,984 --> 00:02:35,196
MİLYON DOLARLIK SIR

38
00:02:46,416 --> 00:02:47,584
Dört kişi kaldık.

39
00:02:49,752 --> 00:02:51,171
Kimin aklına gelirdi?

40
00:02:51,754 --> 00:02:53,923
Vay!

41
00:02:54,757 --> 00:02:56,593
Hepinizi tebrik ederim.

42
00:02:56,676 --> 00:02:57,677
-Evet.
-Son dört.

43
00:02:57,760 --> 00:03:00,305
Duygusal açıdan
çok inişli çıkışlı bir oyun.

44
00:03:00,805 --> 00:03:03,474
Kolay değil. Sizinle gurur duyuyorum.

45
00:03:08,229 --> 00:03:09,856
Kader anı yaklaşıyor.

46
00:03:10,899 --> 00:03:11,733
Amanın.

47
00:03:11,816 --> 00:03:14,027
-Günaydın.
-Günaydın.

48
00:03:14,110 --> 00:03:16,237
-Ne güzel bir gün.
-Tanrım.

49
00:03:17,864 --> 00:03:20,241
Milyonerin kimliği hâlâ meçhul.

50
00:03:20,325 --> 00:03:22,535
Sizi de iyi kandırdı.

51
00:03:22,619 --> 00:03:24,787
Üçünüzü yani.

52
00:03:24,871 --> 00:03:26,164
Masadakilere bakın.

53
00:03:28,666 --> 00:03:31,628
Biri oyunu çok iyi oynuyor.

54
00:03:31,711 --> 00:03:33,713
Bu son şansınız.

55
00:03:33,796 --> 00:03:38,676
Onu yakalayıp
parayı ele geçirmek için son şansınız.

56
00:03:39,969 --> 00:03:44,766
Yakında en kritik
konuk aktivitemiz gerçekleşecek.

57
00:03:44,849 --> 00:03:47,268
Açıkçası şok edici bir aktivite.

58
00:03:48,311 --> 00:03:50,021
Ama bir sürpriz var.

59
00:03:51,189 --> 00:03:53,566
Bu oyun sürekli değişiyor.

60
00:03:55,151 --> 00:03:57,987
Bu aktiviteden sonra
ödül salonuna gidilmeyecek.

61
00:03:59,989 --> 00:04:03,243
Ama kaybetmenin çok ağır bir sonucu var.

62
00:04:03,326 --> 00:04:06,537
Kaybeden takımdan biri,
kazanan takımın oyuyla

63
00:04:07,205 --> 00:04:09,666
evden yollanacak.

64
00:04:10,166 --> 00:04:11,167
Vay.

65
00:04:11,251 --> 00:04:12,919
Tanrım.

66
00:04:14,128 --> 00:04:16,422
Hepimiz bir noktada eve döneceğiz.

67
00:04:16,506 --> 00:04:17,715
Ben kaybetmeyeceğim.

68
00:04:17,799 --> 00:04:19,133
Güzel zihniyet.

69
00:04:19,217 --> 00:04:21,219
Biriniz evden gidince

70
00:04:21,803 --> 00:04:25,723
kalan üç kişi son oyunda
bir milyon dolar için rekabet edecek.

71
00:04:25,807 --> 00:04:27,809
Şeytani bir oyunda.

72
00:04:28,810 --> 00:04:30,561
Beklemeye değer.

73
00:04:31,688 --> 00:04:34,565
Afiyet olsun. Görüşmek üzere.

74
00:04:34,649 --> 00:04:35,817
Sağ ol Peter.

75
00:04:38,194 --> 00:04:39,487
Hadi bakalım.

76
00:04:39,570 --> 00:04:41,739
-Biri evden gidecek.
-Konuşalım mı?

77
00:04:42,323 --> 00:04:43,616
Tamam, konuşalım.

78
00:04:45,535 --> 00:04:50,039
Cara'dan işkilleniyorum
çünkü baştan beri kaçamak davranıyor.

79
00:04:50,123 --> 00:04:52,834
Onunla hiç teke tek konuşmadım.

80
00:04:52,917 --> 00:04:55,169
Benden uzak duruyormuş gibi geliyor.

81
00:04:55,878 --> 00:04:59,132
Ne düşündüğünü anlamam gerek.

82
00:04:59,757 --> 00:05:00,967
Nasılsın?

83
00:05:03,636 --> 00:05:05,263
İki kişiden şüpheleniyorum.

84
00:05:06,931 --> 00:05:08,558
-Benden mi? Tamam…
-Hayır.

85
00:05:08,641 --> 00:05:10,935
İnan, direkt söylerdim.

86
00:05:11,019 --> 00:05:13,479
Ben değilim. Bence sen de değilsin.

87
00:05:13,563 --> 00:05:14,689
Değilim.

88
00:05:14,772 --> 00:05:16,316
Dört kişi kaldık.

89
00:05:17,150 --> 00:05:19,068
Yani milyoner ikisinden biri.

90
00:05:20,445 --> 00:05:21,988
Sam'e güvenmiyorum

91
00:05:22,071 --> 00:05:25,742
ama Corey her konuda dürüst mü,
onu da bilmiyorum.

92
00:05:26,409 --> 00:05:28,369
-Kardeşler konusu mu?
-Evet.

93
00:05:28,453 --> 00:05:30,413
Nasıl çözeceğiz peki?

94
00:05:30,913 --> 00:05:33,666
Corey seninle çok daha samimi.
Beni sevmiyor.

95
00:05:33,750 --> 00:05:35,126
Ne? Hayır, seviyor.

96
00:05:35,626 --> 00:05:37,086
Bana pek bayılmıyor.

97
00:05:38,755 --> 00:05:42,008
Her şeye karşı tetikte olmalıyız.
Dikkati elden bırakamayız.

98
00:05:42,091 --> 00:05:43,760
Birlik olup kazanmalıyız.

99
00:05:43,843 --> 00:05:45,178
Evet, bence de.

100
00:05:45,261 --> 00:05:48,973
Çünkü artık başka seçeneğimiz kalmadı.

101
00:05:49,057 --> 00:05:51,934
-Onları evden yollayıp parayı kapmalıyız.
-Evet.

102
00:05:53,936 --> 00:05:55,480
Sydnee'ye güvenmiyorum.

103
00:05:55,563 --> 00:05:59,525
Corey'yle Sam'i yollamak istiyorum diyor

104
00:05:59,609 --> 00:06:01,152
ama bunu yutmadım.

105
00:06:01,235 --> 00:06:04,238
Kesin benden şüpheleniyor.

106
00:06:04,781 --> 00:06:08,242
Şu an onu evden yollamak
akıllıca olur bence.

107
00:06:11,120 --> 00:06:12,872
Kafam karışık

108
00:06:12,955 --> 00:06:16,918
çünkü artık kimse kimsenin
gerçeği söylediğini düşünmüyor.

109
00:06:17,001 --> 00:06:18,711
-Öyle.
-Dört kişi kaldık…

110
00:06:18,795 --> 00:06:19,629
Evet, öyle.

111
00:06:19,712 --> 00:06:21,547
Güven halkası diye bir şey var.

112
00:06:21,631 --> 00:06:24,425
Güven karesi diye bir şey yok. Yani…

113
00:06:26,427 --> 00:06:29,097
Güvendiğim tek kişi Cara.

114
00:06:29,180 --> 00:06:30,681
Sam'e güvenmiyorum.

115
00:06:30,765 --> 00:06:32,392
Sydnee'ye de güvenmiyorum.

116
00:06:32,475 --> 00:06:35,978
İkisini de alt edip
evden yollamak istiyorum.

117
00:06:37,021 --> 00:06:38,981
Bence şu an güvende hisseden yok.

118
00:06:41,734 --> 00:06:44,570
Bu oyun insanın kafasını
allak bullak ediyor.

119
00:06:45,071 --> 00:06:48,199
Sonuna kadar gitmeyi çok istiyorum.

120
00:06:49,200 --> 00:06:51,202
Milyon dolar hayatımı değiştirir.

121
00:06:51,285 --> 00:06:57,542
Benim için, ailem için, oğlum için
o kadar faydalı olur ki.

122
00:06:57,625 --> 00:07:00,253
Doğurganlık tedavisine katkısı olur.

123
00:07:00,837 --> 00:07:05,258
O yüzden bu aktivitede galip gelmeye
odaklanmış durumdayım.

124
00:07:05,341 --> 00:07:08,678
Böylece bir sonraki elemede
güvende olacağım.

125
00:07:17,812 --> 00:07:19,605
Her güzel şeyin sonu var.

126
00:07:19,689 --> 00:07:23,067
-Ama çok keyifli zaman geçirdik.
-Çok hoş…

127
00:07:23,151 --> 00:07:26,821
Evden ilk ben gitmeyi hiç istemiyordum.
Utancımdan ölürdüm.

128
00:07:26,904 --> 00:07:28,739
-İlk gitmemeye.
-İlk gitmemeye.

129
00:07:28,823 --> 00:07:29,866
Şerefine Harry.

130
00:07:29,949 --> 00:07:31,033
Şerefine Harry.

131
00:07:31,117 --> 00:07:32,785
Şerefine Harry.

132
00:07:34,495 --> 00:07:35,455
Ne…

133
00:07:36,831 --> 00:07:40,084
-Sürprizler bitmiyor.
-Hiç hoşuma gitmedi.

134
00:07:40,168 --> 00:07:42,295
Konuklar, yeni aktivitemiz başlıyor.

135
00:07:42,962 --> 00:07:45,465
Güvenlik ihlali olduğunu düşünüyoruz.

136
00:07:46,048 --> 00:07:48,801
Kutularınız ve milyon dolar tehlikede.

137
00:07:48,885 --> 00:07:51,804
Ödül salonuna gelip kutularınızı kurtarın.

138
00:07:54,223 --> 00:07:58,311
Olacaklara hazır değiliz bence.

139
00:08:00,229 --> 00:08:02,064
Ortada bir milyon dolar var.

140
00:08:02,815 --> 00:08:05,234
Harekete geçip paramı korumam gerek.

141
00:08:14,994 --> 00:08:16,913
Hadi bakalım.

142
00:08:16,996 --> 00:08:17,997
İnanmıyorum.

143
00:08:20,082 --> 00:08:20,958
Evet.

144
00:08:21,876 --> 00:08:24,629
Konuklar, günün aktivitesine hoş geldiniz.

145
00:08:25,338 --> 00:08:26,714
Durumu izah edeyim.

146
00:08:27,465 --> 00:08:28,674
İkili çalışacaksınız

147
00:08:28,758 --> 00:08:33,596
ve biriniz gözlerinizi koruyan
özel bir gözlük takarak

148
00:08:33,679 --> 00:08:34,972
lazerli alanı aşacak.

149
00:08:35,473 --> 00:08:38,559
Sorun şu ki
lazerleri hiç göremeyeceksiniz.

150
00:08:38,643 --> 00:08:39,560
Tanrım.

151
00:08:40,645 --> 00:08:42,855
Partneriniz lazerleri görebilecek

152
00:08:42,939 --> 00:08:45,858
ve rehberliğiyle
lazerlere değmenize engel olacak.

153
00:08:47,026 --> 00:08:48,569
Lazere değen olursa

154
00:08:48,653 --> 00:08:52,615
yerinden 10 saniye kıpırdamama
cezası alacak.

155
00:08:53,366 --> 00:08:54,492
Kutunuza ulaşınca

156
00:08:54,575 --> 00:08:57,954
onu başlangıç noktasındaki kaidenin
üzerine koyacaksınız.

157
00:08:59,330 --> 00:09:02,333
İki kutusunu birden alan
ilk takım kazanacak.

158
00:09:05,378 --> 00:09:07,088
Kazanmak zorundayım.

159
00:09:07,171 --> 00:09:11,133
Yanımdaki üç kişi
beni tehdit olarak görüyor.

160
00:09:11,217 --> 00:09:14,845
Beni yollamaları,
evde tutmalarından daha kolay olur.

161
00:09:16,389 --> 00:09:18,391
Takımları kurayla belirleyeceğim.

162
00:09:19,517 --> 00:09:25,064
Fare, yani Sam.
Partnerin Ceylan, yani Corey.

163
00:09:25,940 --> 00:09:28,693
Bu durumda Sydnee ve Cara karşı takımda.

164
00:09:30,111 --> 00:09:32,446
Unutmayın, bu bir iletişim oyunu.

165
00:09:33,489 --> 00:09:37,410
Sizi evden yollamak isteyen kişiye
bel bağlamanız gerekebilir.

166
00:09:37,910 --> 00:09:39,996
-Hiç aklıma gelmemişti. Vay be.
-Evet.

167
00:09:40,079 --> 00:09:42,164
Lütfen koruyucu gözlüğünüzü takın.

168
00:09:42,248 --> 00:09:44,166
Kim başlayacak, karar verin.

169
00:09:44,750 --> 00:09:45,710
Bol şans.

170
00:09:47,169 --> 00:09:51,048
Yarışmada ilk kez kendime çok güveniyorum.

171
00:09:51,674 --> 00:09:56,220
Ufacık bir kızım
ve lazerler epey yukarıda.

172
00:09:56,762 --> 00:10:02,268
Ama kazanırsak son üçte
benimle birlikte Sydnee de olacak.

173
00:10:02,977 --> 00:10:05,938
Sydnee'nin çok tehlikeli olduğu kesin.

174
00:10:06,022 --> 00:10:10,943
Bütün oyunları kazandı.
O yüzden kasten yenilmek istiyorum.

175
00:10:13,237 --> 00:10:15,406
Yanımda Corey ve Sam kalsın diye.

176
00:10:16,616 --> 00:10:20,828
Beni son üçe götüreceklerinden çok eminim.

177
00:10:21,704 --> 00:10:24,999
Şunu geçince sürünerek
sonuna kadar gidebilirim bence.

178
00:10:25,082 --> 00:10:26,876
Hepsinin altından geçeceksin.

179
00:10:26,959 --> 00:10:28,753
Akıllıca. Minyonum çünkü.

180
00:10:29,629 --> 00:10:31,505
Çok acayip bir oyun.

181
00:10:31,589 --> 00:10:33,299
En zor oyun bu olabilir.

182
00:10:33,382 --> 00:10:37,345
Uzun boyluyum, o yüzden çok zor olacak.

183
00:10:37,970 --> 00:10:38,929
Ama kazanmam şart.

184
00:10:39,013 --> 00:10:42,391
Çünkü Sam'le ikimiz arasından
seçim yapılırsa

185
00:10:42,475 --> 00:10:43,976
muhtemelen ben giderim.

186
00:10:46,395 --> 00:10:47,229
Başlayın.

187
00:10:47,730 --> 00:10:50,316
Yere yat. Solda kal.

188
00:10:51,067 --> 00:10:54,028
Tamam, altından geç. Oldu.

189
00:10:54,820 --> 00:10:55,655
Tamam.

190
00:10:56,322 --> 00:10:57,948
Ne yapacağımı söyle.

191
00:10:58,741 --> 00:11:01,077
-Corey, konuş benimle.
-Yat.

192
00:11:01,160 --> 00:11:02,745
Gerisini yuvarlanarak geç.

193
00:11:03,663 --> 00:11:06,248
-Dur, kıpırdama. Tamam.
-İlerle.

194
00:11:07,041 --> 00:11:09,001
Başını eğ. Sürünerek git. Hadi.

195
00:11:09,835 --> 00:11:10,795
Olmuyor.

196
00:11:11,462 --> 00:11:13,422
SYDNEE VE CARA
CEZA

197
00:11:13,506 --> 00:11:20,388
Kasten kaybetmeye çalıştığımı
çok belli etmemeliyim, biliyorum.

198
00:11:20,471 --> 00:11:23,391
Ama Sydnee'yi çaktırmadan yavaşlatmalıyım.

199
00:11:23,474 --> 00:11:26,143
Corey'yle Sam yeterince öne geçerse

200
00:11:26,227 --> 00:11:30,398
biz kaybedince
kimse bir şeyden şüphelenmez.

201
00:11:30,898 --> 00:11:34,360
Tamam, ayağa kalk.
Sağ ayağını yukarıdan at.

202
00:11:36,529 --> 00:11:37,613
Tamam, dur.

203
00:11:38,614 --> 00:11:42,326
İkide bir lazere değip
sürekli ceza alıyordum.

204
00:11:42,910 --> 00:11:48,332
Cara'nın sessiz kalmaması,
iletişim kurması gerekiyordu.

205
00:11:49,500 --> 00:11:51,669
-Cara, hadi.
-Tamam, eğilerek git.

206
00:11:51,752 --> 00:11:53,838
Dur, bir saniye. Kıpırdama.

207
00:11:53,921 --> 00:11:56,173
Hareket eden lazer tam önünde.

208
00:11:56,257 --> 00:11:57,091
Tamam.

209
00:11:57,174 --> 00:11:59,427
Biraz geri gel. Tamam.

210
00:11:59,510 --> 00:12:02,555
Yere yatıp sürünerek gidersen
kutuya ulaşırsın. Hadi.

211
00:12:03,139 --> 00:12:04,974
Yere iyice yapış. Az kaldı.

212
00:12:05,057 --> 00:12:06,726
SAM VE COREY
CEZA

213
00:12:06,809 --> 00:12:09,186
Yerden kalk. Ayakta dur.

214
00:12:09,270 --> 00:12:10,229
Tanrım. Burada mı?

215
00:12:10,312 --> 00:12:12,273
Bir, iki, üç, sıçra.

216
00:12:13,524 --> 00:12:15,985
Tamam, şimdi ilerle. Dur.

217
00:12:16,068 --> 00:12:17,194
Değdin.

218
00:12:17,278 --> 00:12:19,071
Çok az kaldı.

219
00:12:19,697 --> 00:12:20,531
Hadi.

220
00:12:22,450 --> 00:12:23,659
Evet, getir.

221
00:12:24,285 --> 00:12:27,621
Gözlüğü al. Hadi.

222
00:12:27,705 --> 00:12:28,539
Tamam.

223
00:12:28,622 --> 00:12:29,915
Sam kutusunu aldı.

224
00:12:30,458 --> 00:12:31,292
Hadi.

225
00:12:31,375 --> 00:12:34,295
Dur, geri geliyor. Hareket eden lazer Syd.

226
00:12:34,378 --> 00:12:36,756
Yere iyice yapışıp komando gibi sürün.

227
00:12:37,256 --> 00:12:40,634
Yere yapış.
Evet, yere yapışıp komando gibi sürün.

228
00:12:41,135 --> 00:12:45,890
Yere yat. Tamam, yere yat. Dur Syd.

229
00:12:45,973 --> 00:12:48,517
-Tamam.
-Kıpırdamamaya çalış.

230
00:12:48,601 --> 00:12:53,898
Çok yavaş git. Devam et.
Böyle devam et Corey.

231
00:12:53,981 --> 00:12:56,233
Çok iyi gidiyorsun. Hızlan.

232
00:12:56,317 --> 00:12:57,818
Tamam, dur.

233
00:12:59,111 --> 00:12:59,987
Başla.

234
00:13:00,905 --> 00:13:04,116
Sola kaykıl. Evet. Tamam, hadi.

235
00:13:07,161 --> 00:13:08,037
Gözlük. Hadi.

236
00:13:08,621 --> 00:13:09,455
Tamam, dur.

237
00:13:09,955 --> 00:13:11,207
Sydnee kutusunu aldı.

238
00:13:12,124 --> 00:13:14,502
-Tamam, başla.
-Yere yat.

239
00:13:16,128 --> 00:13:17,379
Dur.

240
00:13:19,048 --> 00:13:20,424
Şükürler olsun.

241
00:13:20,508 --> 00:13:23,594
Corey çoktan bana epey fark atmıştı.

242
00:13:24,428 --> 00:13:27,056
-Her şey plana uygun gidiyordu.
-Hadi.

243
00:13:28,057 --> 00:13:31,602
Bu işi halledebileceğimden
bayağı emindim yani.

244
00:13:31,685 --> 00:13:33,437
Yere iyice yapış.

245
00:13:33,521 --> 00:13:35,856
-Çok az kaldı. Ayağına dikkat et.
-Neredeyim?

246
00:13:35,940 --> 00:13:38,943
Yana yuvarlan. Yavaşça yuvarlanıp geç.

247
00:13:42,696 --> 00:13:45,407
Tamam, güzel. Böyle devam et. Hadi, devam.

248
00:13:45,491 --> 00:13:48,744
Tamam, kaya kaya yavaşça geç.
Mükemmel. Dikkat et.

249
00:13:48,828 --> 00:13:51,455
Tamam. Sola gitmen gerek. Sola.

250
00:13:52,164 --> 00:13:54,124
-Sol burası mı?
-Evet ama Corey…

251
00:13:54,208 --> 00:13:55,793
Elini indir.

252
00:13:56,335 --> 00:13:59,338
Kesinlikle çok zordu.

253
00:13:59,421 --> 00:14:02,424
Yuvarlan dedi, yuvarlandım. Gerdan kırdım.

254
00:14:02,508 --> 00:14:04,593
Sırt üstü yattım. "Sol" dedi.

255
00:14:04,677 --> 00:14:06,679
Böyle gittim. Geri geri gittim.

256
00:14:06,762 --> 00:14:09,723
Kafam duvara doğru gidiyordu.
Durum çığırından çıktı.

257
00:14:09,807 --> 00:14:11,725
-Kalkayım mı?
-Hayır, başın.

258
00:14:12,685 --> 00:14:15,729
Lazerden kaçmak için
bütün vücudunla sola gitmelisin.

259
00:14:16,438 --> 00:14:17,940
Tamam, devam et.

260
00:14:18,023 --> 00:14:19,358
Ne? Dur.

261
00:14:19,441 --> 00:14:20,901
Kendi sağına git.

262
00:14:21,610 --> 00:14:24,029
Hemen üzerinde ışın var. Yerde kal.

263
00:14:24,822 --> 00:14:28,075
Tamam, kaymaya devam et. Yavaş yavaş kay.

264
00:14:28,158 --> 00:14:31,120
Hadi canım, çok az kaldı.
Cara, biraz daha hızlı.

265
00:14:31,203 --> 00:14:34,915
Yerde kal. Daha hızlı.
Yerde kal. Dirseklerini indir.

266
00:14:36,458 --> 00:14:37,626
Güzel, bravo.

267
00:14:38,752 --> 00:14:40,880
O kadar hızlı ilerliyordum ki.

268
00:14:40,963 --> 00:14:42,923
Corey ise çok yavaştı.

269
00:14:43,007 --> 00:14:44,425
Yerde kal. Devam et.

270
00:14:45,259 --> 00:14:47,177
Bitiş çizgisine çok yaklaşmıştım.

271
00:14:47,261 --> 00:14:49,221
Topuklarına dikkat et. Hadi.

272
00:14:49,305 --> 00:14:52,182
Sydnee'yle ikimiz
kesinlikle kazanmamalıydık.

273
00:14:52,266 --> 00:14:54,810
Yerde kal. Başını kaldırma, eğik tut.

274
00:14:56,395 --> 00:14:57,855
-Aman be.
-Sorun yok.

275
00:14:58,355 --> 00:15:00,357
Çok acayip bir durumdu.

276
00:15:00,441 --> 00:15:03,360
Kasten lazerlere değip duruyordum.

277
00:15:04,028 --> 00:15:08,282
Corey harekete geçsin de
kazansınlar diye dua ediyordum.

278
00:15:08,365 --> 00:15:09,700
Cara, yere yapışık git.

279
00:15:10,826 --> 00:15:13,996
Tamam, sorun yok.
Yerde kal. Yere yapışman lazım.

280
00:15:14,079 --> 00:15:19,835
Yavaşça ilerle. Tamam, üstünden geç.
Evet, üstünden. İşte böyle.

281
00:15:21,712 --> 00:15:25,049
Başla. Topuklarını kaldırma.

282
00:15:25,549 --> 00:15:28,010
Çok yaklaştın. Topuklarını kaldırma.

283
00:15:28,093 --> 00:15:32,806
Çok garipti.
Bu kadar da beceriksiz olunur mu?

284
00:15:33,390 --> 00:15:36,477
Kasten mi yapıyordu?
Dikkat mi dağıtıyordu?

285
00:15:36,560 --> 00:15:38,437
Durum bu olabilir miydi?

286
00:15:38,520 --> 00:15:41,315
-Corey, süre bitince kutunu al.
-Tamam.

287
00:15:42,858 --> 00:15:44,610
Kutunu al. Gel!

288
00:15:44,693 --> 00:15:45,694
Kahretsin.

289
00:15:47,446 --> 00:15:49,657
Çok şükür. Oraya koy.

290
00:15:49,740 --> 00:15:50,699
Oyun bitti.

291
00:15:53,410 --> 00:15:54,662
Tebrikler.

292
00:15:55,496 --> 00:15:59,792
Sam ve Corey, kutularınızı ilk siz aldınız
ve böylece kazandınız.

293
00:16:00,960 --> 00:16:01,835
Olsun.

294
00:16:02,586 --> 00:16:07,216
Sydnee ve Cara, üzgünüm
ama demek ki ikinizden biri eleneceksiniz.

295
00:16:07,299 --> 00:16:11,011
İkinizden biri bu akşam
eleme yemeğinden sonra evden gidecek.

296
00:16:13,389 --> 00:16:16,558
Başardım. Kasten kaybettim.

297
00:16:17,226 --> 00:16:19,353
Bu oyun çok sapkın.

298
00:16:20,270 --> 00:16:22,731
Umarım yaptığım şey ters tepmez.

299
00:16:23,565 --> 00:16:27,945
Corey ve Sam, yemeğin sonunda
kararınızı vermiş olmanız gerek.

300
00:16:29,363 --> 00:16:30,322
Başardık.

301
00:16:32,241 --> 00:16:33,951
Savaşmayı sürdürmem gerek.

302
00:16:34,034 --> 00:16:37,037
Sam ve Corey'yle konuşup
elimden geleni yapmalı,

303
00:16:37,121 --> 00:16:38,747
bir şekilde evde kalmalıyım

304
00:16:39,331 --> 00:16:41,417
ama pek kolay olmayacak.

305
00:16:56,765 --> 00:16:59,643
-Tebrikler.
-Tanrım. Nasılsınız?

306
00:16:59,727 --> 00:17:00,561
Feci.

307
00:17:02,354 --> 00:17:03,605
Evet.

308
00:17:03,689 --> 00:17:05,274
Ama senin adına sevindim.

309
00:17:08,652 --> 00:17:11,447
Nihayetinde Corey'yle Sam'e
güvenmeye karar verdim.

310
00:17:13,657 --> 00:17:15,325
Duygusallaşmamaya çalıştım.

311
00:17:16,160 --> 00:17:20,414
Arkama yaslanıp
kaderimi resmen onlara teslim ettim.

312
00:17:20,998 --> 00:17:23,000
Aslında korkudan ölüyorum.

313
00:17:24,001 --> 00:17:27,337
Sonda aradaki farkın
çok az olduğundan bahsediyorduk.

314
00:17:27,421 --> 00:17:30,424
Birini seçme işi nasıl olacak acaba?

315
00:17:31,216 --> 00:17:34,720
Bence milyoner ikimizden biriyse
onu elemeye çalışın.

316
00:17:34,803 --> 00:17:36,972
Değilse önemi yok zaten.

317
00:17:40,100 --> 00:17:41,185
Konuşalım mı?

318
00:17:48,734 --> 00:17:49,985
Milyoner Corey.

319
00:17:50,611 --> 00:17:53,572
Evet ama tehlikede değil.
Cara ya da ben gideceğiz.

320
00:17:54,406 --> 00:17:57,493
Yani bana karşı dürüst olabilirsin.
Kimi seçeceksin?

321
00:18:05,834 --> 00:18:09,338
Gerçekten paranın
Sam'de olduğunu düşünüyorum.

322
00:18:09,421 --> 00:18:10,964
Bilmiyorum.

323
00:18:11,632 --> 00:18:14,468
Şu an büyük stres içindeyim.

324
00:18:15,094 --> 00:18:17,554
Size tamamen güvenmeyi seçtim.

325
00:18:18,055 --> 00:18:20,182
Şimdi ters mi tepecek, bilmiyorum.

326
00:18:20,682 --> 00:18:22,559
-O ne demek?
-Oyunda.

327
00:18:22,643 --> 00:18:24,520
-Nasıl yani?
-Durup bekledim.

328
00:18:26,855 --> 00:18:30,067
Yoksa çok rahat kazanırdım.

329
00:18:30,150 --> 00:18:32,611
İki saniyede emekleyip geçerdim.

330
00:18:36,865 --> 00:18:39,493
Niye öyle yaptın? Syd gitsin diye mi?

331
00:18:39,576 --> 00:18:40,786
Evet.

332
00:18:42,162 --> 00:18:44,623
Şu an midem bulanıyor. Berbat bir durum.

333
00:18:46,542 --> 00:18:48,293
Bu işte bir terslik var.

334
00:18:48,377 --> 00:18:50,546
Cara sessiz olduğu için hâlâ burada.

335
00:18:51,130 --> 00:18:53,715
Bu bir aldatmaca oyunu.

336
00:18:53,799 --> 00:18:56,260
Belki çok iyi blöf yapıyordur.

337
00:18:56,343 --> 00:18:57,761
Tehlikeli biri.

338
00:18:58,387 --> 00:19:02,516
Cara'ya güvenemeyeceğimi
düşünmeye başladım.

339
00:19:04,977 --> 00:19:09,481
Para şu an sende olsa…

340
00:19:10,274 --> 00:19:13,318
Para bende olsa öyle yapmazdım.
Niye yapayım?

341
00:19:13,402 --> 00:19:14,987
Yalan söylemediğin ne malum?

342
00:19:15,821 --> 00:19:17,698
Niye söyleyeyim? Cidden mi?

343
00:19:17,781 --> 00:19:19,825
Bu noktada niye söylemeyesin?

344
00:19:19,908 --> 00:19:23,412
Böyle demen çok üzücü.
Gerçekten öyle. Neyse, boş ver.

345
00:19:25,831 --> 00:19:26,874
Çok üzücü.

346
00:19:28,208 --> 00:19:30,836
Niye öyle yaptım? Kazanıverseydim işte.

347
00:19:31,420 --> 00:19:34,298
Corey beni kollar sanmıştım.

348
00:19:35,132 --> 00:19:39,761
Çok huzursuzum.
Bu durumda olmak istemiyorum.

349
00:19:40,387 --> 00:19:41,972
Kime oy vereceksin?

350
00:19:57,154 --> 00:19:58,113
Tanrım.

351
00:20:20,844 --> 00:20:22,763
Çok acayip bir oyun bu.

352
00:20:23,263 --> 00:20:26,225
Milyoner Cara olabilir mi? Bilmiyorum.

353
00:20:26,725 --> 00:20:29,102
Baştan beri yalan söylemiş olabilir.

354
00:20:29,186 --> 00:20:30,812
Paniğe kapılmış durumdayım.

355
00:20:38,820 --> 00:20:41,156
Kafam o kadar karışık ki.

356
00:20:41,240 --> 00:20:43,325
Şu an en samimi olduğum kişi Cara

357
00:20:43,408 --> 00:20:47,579
ama arkadaşlıklarla milyon dolar arasında
çok ince bir çizgi var tabii.

358
00:20:48,080 --> 00:20:53,001
Dengemi korumalıyım.
Corey hep ne yaparsa onu yapmalıyım.

359
00:21:05,764 --> 00:21:07,766
-Selam.
-Selam Peter.

360
00:21:08,976 --> 00:21:12,104
Son eleme yemeğine hoş geldiniz.

361
00:21:13,981 --> 00:21:16,525
Sam, Corey, birlikte oy verip

362
00:21:16,608 --> 00:21:20,487
sizce paraya sahip olma ihtimali
en yüksek olan kişiyi eleyeceksiniz.

363
00:21:20,570 --> 00:21:23,115
O kişi Geyik'ten derhâl ayrılacak.

364
00:21:23,198 --> 00:21:27,160
Son oyunda üç kişi olacaksınız.

365
00:21:28,245 --> 00:21:30,539
Ama bir sürpriz daha var.

366
00:21:31,039 --> 00:21:34,668
Milyoner bu akşamki yemekte
elenmemeyi başarırsa

367
00:21:34,751 --> 00:21:39,214
bir sonraki, yani son aktivitemizde
bir avantajı olacak.

368
00:21:41,800 --> 00:21:45,512
Bu serbest bir tartışma
ama Sydnee, sen başlamak ister misin?

369
00:21:48,140 --> 00:21:50,726
Bir daha bu duruma düşmek istemiyordum.

370
00:21:51,310 --> 00:21:53,312
Zaaflarımı göstermeyi sevmem

371
00:21:53,854 --> 00:21:56,356
çünkü bunlar aleyhimde kullanıldı.

372
00:21:56,440 --> 00:21:59,359
Yani oyunlarda başarılı olmakla

373
00:21:59,443 --> 00:22:01,111
hata etmiş olabilirim.

374
00:22:01,194 --> 00:22:03,739
Olmasam belki şu an bu durumda olmazdım.

375
00:22:03,822 --> 00:22:06,742
Ama bence daha her şey bitmedi.

376
00:22:07,576 --> 00:22:09,745
Bence akıllı davranıp

377
00:22:09,828 --> 00:22:12,998
oyunu kazanmanız için
ne yapmanız gerektiğini düşünün.

378
00:22:13,874 --> 00:22:16,418
Yalan söylediğin bir konuyu söyle.

379
00:22:16,501 --> 00:22:18,503
Karar vermeme yardım et.

380
00:22:20,297 --> 00:22:21,423
Lydia'ya oy verdim.

381
00:22:23,467 --> 00:22:27,304
Ama milyoner ben değildim.
O evden gidince ben de şoka uğradım.

382
00:22:28,180 --> 00:22:29,348
Tamam.

383
00:22:29,431 --> 00:22:30,349
Cara?

384
00:22:31,391 --> 00:22:35,604
Baştan beri çok dürüsttüm.

385
00:22:36,521 --> 00:22:37,481
Öyle biriyim.

386
00:22:39,066 --> 00:22:40,317
Yalan söyleyemiyorum.

387
00:22:41,068 --> 00:22:43,195
Size daha hiç yalan söylemedim.

388
00:22:44,780 --> 00:22:49,618
Dürüst olmak, özümden şaşmamak

389
00:22:49,701 --> 00:22:51,370
benim için daha önemli.

390
00:22:51,453 --> 00:22:55,207
Henüz elime bir şey geçmediği için üzgünüm

391
00:22:56,958 --> 00:22:59,378
ama burada olduğum için şükrediyorum

392
00:23:00,170 --> 00:23:02,881
çünkü bu müthiş bir fırsat.

393
00:23:07,135 --> 00:23:09,554
Sizlere de çok değer veriyorum.

394
00:23:19,940 --> 00:23:22,859
Yalan söylemem dedin.

395
00:23:23,568 --> 00:23:27,030
Uyandığında milyon doları kutunda bulsan
ne yaparsın yani?

396
00:23:30,992 --> 00:23:33,036
Henüz o durumu yaşamadım

397
00:23:33,120 --> 00:23:36,248
ama daha ilk günden
açık ederdim diye düşünüyorum.

398
00:23:36,331 --> 00:23:38,875
Psikolojim bunu kaldırmazdı bence.

399
00:23:38,959 --> 00:23:39,793
Ama…

400
00:23:41,503 --> 00:23:45,173
Henüz o durumu yaşamadım.
Başka ne diyeyim, bilmiyorum.

401
00:23:46,925 --> 00:23:50,262
Yolun sonuna geldik.
Bu oyunda dürüst olmak mümkün değil.

402
00:23:50,345 --> 00:23:52,681
Dürüst olmaya çalışıyoruz ama…

403
00:23:55,058 --> 00:23:59,062
…ya bariz sandığım her şey bariz değilse?

404
00:24:08,447 --> 00:24:09,364
Sydnee ve Cara

405
00:24:09,448 --> 00:24:13,910
neden Geyik'te kalmaları
gerektiğini düşündüklerini söylediler.

406
00:24:13,994 --> 00:24:18,623
Corey, Sam, şimdi oy vereceksiniz.
Tek bir pusulada ortak bir oy.

407
00:24:19,124 --> 00:24:21,418
Seçtiğiniz konuk elenecek.

408
00:24:21,501 --> 00:24:25,422
Kutusunu açacağız
ve milyoner o mu, göreceğiz.

409
00:24:25,505 --> 00:24:27,841
Milyoneri elerseniz

410
00:24:27,924 --> 00:24:33,096
para son oyundan önce
rastgele farklı bir kutuya aktarılacak.

411
00:24:33,805 --> 00:24:36,057
Şimdi beraber oy verebilirsiniz.

412
00:24:44,691 --> 00:24:48,153
Syd çok iyi bir yarışmacı.
Milyoner o olabilir.

413
00:24:48,236 --> 00:24:51,781
Cara'yla baştan beri sıkı bir bağımız var.

414
00:24:52,365 --> 00:24:53,658
Biraz korkutucu.

415
00:24:54,284 --> 00:24:58,079
Belki oyunu çok iyi oynuyordur.

416
00:25:01,374 --> 00:25:04,836
Kalemimi alıp Cara'nın adına dokundum.

417
00:25:06,254 --> 00:25:07,923
Sonra Sydnee'nin adına.

418
00:25:09,758 --> 00:25:11,593
Corey'nin gözlerine baktım.

419
00:25:11,676 --> 00:25:14,638
Kararı tamamen ona bırakamazdım.

420
00:25:15,180 --> 00:25:17,307
Ailem için bu parayı kazanmam gerek.

421
00:25:27,943 --> 00:25:29,986
-Hemfikir misiniz?
-Evet.

422
00:25:30,737 --> 00:25:32,322
Pusulayı alın lütfen.

423
00:25:48,588 --> 00:25:49,673
Oylama tamamlandı.

424
00:26:00,267 --> 00:26:01,101
Sydnee.

425
00:26:07,816 --> 00:26:09,234
Ne hissediyorsun Sydnee?

426
00:26:12,654 --> 00:26:16,575
Ne zaman sorgulansam

427
00:26:16,658 --> 00:26:20,954
durumu klas bir biçimde,
zarafetle idare ettiğimi düşünüyorum.

428
00:26:22,539 --> 00:26:26,751
Yine öyle yapmak adına
kutumu açmak istiyorum.

429
00:26:29,045 --> 00:26:30,964
Sydnee, lütfen kutunu aç.

430
00:26:39,306 --> 00:26:42,976
Çok güzel bir lafım vardı.

431
00:26:43,059 --> 00:26:48,064
Milyon dolarlık bir kadın gibi görünüyorum
ama kutum boş diyecektim.

432
00:26:50,233 --> 00:26:52,611
Sizi tebrik etmek istiyorum.

433
00:26:54,362 --> 00:26:58,825
Yine boş kutu açtınız
ve içinizden biri çok iyi yalan söylüyor.

434
00:27:00,577 --> 00:27:01,828
Bol şans yani.

435
00:27:03,913 --> 00:27:06,124
Sydnee, milyonerimiz sen değilsin.

436
00:27:06,708 --> 00:27:10,128
Üzgünüm ama Geyik'ten
hemen ayrılman gerek.

437
00:27:10,670 --> 00:27:11,671
Sağ ol Peter.

438
00:27:31,524 --> 00:27:35,945
Beni elemek kolay seçimdi tabii
çünkü daha büyük bir tehdidim.

439
00:27:37,030 --> 00:27:38,281
Benimle gelin lütfen.

440
00:27:39,324 --> 00:27:42,077
Bu kadar iyi yarıştığım için gururluyum.

441
00:27:43,620 --> 00:27:47,666
Burada geçirdiğim günler sayesinde

442
00:27:47,749 --> 00:27:49,834
birileri daha iyi hissetsin diye

443
00:27:49,918 --> 00:27:56,216
daha küçük oynamam,
ışıltımı kısmam gerekmediğini anladım.

444
00:27:57,133 --> 00:27:58,385
Güçlü biriyim.

445
00:27:58,468 --> 00:28:00,970
Açıkçası ben olsam ben de kendimi elerdim.

446
00:28:13,525 --> 00:28:17,779
Otele geldiğimden beri ilk kez
rahat nefes alabiliyorum.

447
00:28:18,988 --> 00:28:21,157
Cara'yı kurtarmaya karar verdim.

448
00:28:21,741 --> 00:28:24,327
Ona tamamen olmasa da epey güveniyorum.

449
00:28:25,286 --> 00:28:27,288
Üçümüz kaldığımız için şükrediyorum

450
00:28:27,372 --> 00:28:31,334
ama aslında
milyonerin Corey olduğundan eminim.

451
00:28:32,502 --> 00:28:37,340
Şimdi Cara'yla ikimiz birlik olmalı,
ne yapıp edip parayı kazanmalıyız.

452
00:28:38,341 --> 00:28:39,592
Corey, iyi misin?

453
00:28:43,263 --> 00:28:46,641
Tek bildiğim
paranın ikinizden birinde olduğu.

454
00:28:49,102 --> 00:28:51,855
Bir şekilde oylama olursa evden giderim.

455
00:28:57,777 --> 00:28:59,028
Siz aranızda konuşun.

456
00:28:59,529 --> 00:29:02,031
-Corey, konuşmamıza gerek yok.
-Konuşun.

457
00:29:02,615 --> 00:29:05,160
-Corey, gerek yok.
-Konuşun işte.

458
00:29:06,494 --> 00:29:09,247
Sydnee'ye hiç güvenmediğim için
ona oy verdim.

459
00:29:09,330 --> 00:29:12,292
Aktivite olursa
rakibim Syd olsun istemezdim.

460
00:29:12,876 --> 00:29:14,836
Para Sam'in kutusunda.

461
00:29:15,336 --> 00:29:19,215
Maalesef Cara'yla Sam arasında
bir güven bağı var.

462
00:29:19,299 --> 00:29:20,925
Şu an ikiye biriz yani.

463
00:29:23,344 --> 00:29:25,305
Bu durum hiç hoşuma gitmiyor.

464
00:29:26,014 --> 00:29:27,348
Corey öfkeliydi.

465
00:29:28,475 --> 00:29:31,060
Beni elemediği için kızgın gibiydi.

466
00:29:31,936 --> 00:29:33,104
O yüzden gerginim.

467
00:29:33,188 --> 00:29:35,190
Ama soğukkanlı olmalı,

468
00:29:36,065 --> 00:29:37,817
biraz aptala yatmalıyım.

469
00:29:38,526 --> 00:29:41,154
Bana güvenmeyi sürdürmesini
sağlamam gerek.

470
00:29:44,282 --> 00:29:45,700
Para bende değil.

471
00:29:46,284 --> 00:29:48,703
Bende de değil. Sen de biliyorsun.

472
00:29:50,789 --> 00:29:52,248
Sam seni hedef aldı.

473
00:29:52,332 --> 00:29:53,666
Sen de alacaksın.

474
00:29:53,750 --> 00:29:55,502
Niye seni hedef alayım?

475
00:29:56,294 --> 00:29:57,378
Niye almayasın?

476
00:30:00,298 --> 00:30:03,343
Her hâlükârda tek başımayım.
Burada kim olursa olsun.

477
00:30:03,885 --> 00:30:06,179
Niye böyle düşündüğünü anlamıyorum.

478
00:30:06,262 --> 00:30:07,514
Seninle gurur duyuyorum.

479
00:30:07,597 --> 00:30:11,100
Bir sürü insan seninle gurur duyacak.
Bu işi başarabiliriz.

480
00:30:12,560 --> 00:30:15,271
Ama ya kutunu açarsak ve para oradaysa?

481
00:30:15,355 --> 00:30:16,773
Öyle bir şey olmayacak.

482
00:30:16,856 --> 00:30:18,608
Sence para kimde?

483
00:30:19,108 --> 00:30:20,860
Yani, ya sende ya Sam'de.

484
00:30:20,944 --> 00:30:24,113
Sen gözlerimin içine bakıp
"Bende değil" diyorsun.

485
00:30:28,368 --> 00:30:32,288
Tebrikler konuklar.
Son üçe kalmayı başardınız.

486
00:30:32,372 --> 00:30:35,917
Son aldatmaca oyunu başlamak üzere
ama ondan önce

487
00:30:36,000 --> 00:30:38,253
son aktivitemiz var.

488
00:30:39,003 --> 00:30:41,673
Lütfen benimle avizeli odada buluşun.

489
00:30:43,174 --> 00:30:45,844
Neyse, neye istersen
ona inanacaksın zaten.

490
00:30:47,512 --> 00:30:48,930
Ne düşünsem, bilmiyorum.

491
00:30:49,848 --> 00:30:51,891
Cara'ya güvenmiyor değilim

492
00:30:51,975 --> 00:30:54,686
ama inanılmaz dikkatli olmam gerek.

493
00:30:55,436 --> 00:30:58,147
Sam'le birlik olunca iyice tehlikeli oldu.

494
00:30:59,148 --> 00:31:01,234
Şu an yarışmada hiç güvencem yok.

495
00:31:01,901 --> 00:31:05,864
Şu an bu evde
kendimden başka kimseye güvenemem.

496
00:31:12,537 --> 00:31:13,746
Bunlar ne?

497
00:31:19,586 --> 00:31:24,966
Konuklar, bu avcı-av oyununun
son bölümüne gelmek üzereyiz.

498
00:31:25,049 --> 00:31:28,219
Bundan sonra
her koyun kendi bacağından asılacak.

499
00:31:28,720 --> 00:31:31,806
Son oyun için çok şık olmak istiyorum.

500
00:31:33,224 --> 00:31:38,271
Karşınızda yeni takımımın dikimi için
iplik geçirilmesi gereken beş iğne var.

501
00:31:39,022 --> 00:31:41,941
Tek yapmanız gereken
bu beş iğneye iplik geçirmek.

502
00:31:43,443 --> 00:31:45,153
Dikişten hiç anlamam.

503
00:31:46,362 --> 00:31:50,575
Bu aktivitede amaç
görevi en kısa sürede bitirmek.

504
00:31:51,451 --> 00:31:53,995
Ama şunu da bilin ki üçüncü olan kişinin

505
00:31:54,078 --> 00:31:57,415
son oyunda büyük bir dezavantajı olacak.

506
00:31:58,333 --> 00:31:59,167
Vay.

507
00:31:59,250 --> 00:32:01,127
Şimdi, yemekte dediğim gibi

508
00:32:01,878 --> 00:32:03,713
milyoneri eleyemediğiniz için

509
00:32:03,796 --> 00:32:07,634
kendisi iğnelerden birine
iplik geçirilmiş olarak başlayacak.

510
00:32:07,717 --> 00:32:08,927
Yapma be.

511
00:32:09,886 --> 00:32:11,429
Cara, sen başlıyorsun.

512
00:32:12,305 --> 00:32:13,181
Corey ve Sam,

513
00:32:13,264 --> 00:32:17,435
Cara'nın beş iğneye iplik geçirmesi için
odadan çıkabilir misiniz?

514
00:32:31,366 --> 00:32:33,117
Başlamadan sorayım. Nasılsın?

515
00:32:33,201 --> 00:32:34,285
İyiyim.

516
00:32:35,036 --> 00:32:38,748
In-N-Out'ta çalışırken
peyniri mükemmel katlamam gerekiyor.

517
00:32:38,831 --> 00:32:41,167
Yemek yapmak çok dikkat gerektiriyor.

518
00:32:41,751 --> 00:32:44,212
Bu milyon dolarlık bir yetenek olabilir.

519
00:32:44,295 --> 00:32:45,672
Aynen.

520
00:32:45,755 --> 00:32:51,552
Peki. Milyoner olduğun için
bir iplik önden başlayacaksın.

521
00:32:51,636 --> 00:32:52,845
Teşekkürler.

522
00:32:54,847 --> 00:32:57,016
Bir yandan çok endişeliyim.

523
00:32:57,100 --> 00:32:59,686
Görevi gereğinden hızlı tamamlarsam

524
00:32:59,769 --> 00:33:03,731
aşırı şüpheli görünebilir gibi geliyor.

525
00:33:03,815 --> 00:33:06,150
Kafamda kırk tilki dolaşıyor.

526
00:33:06,234 --> 00:33:08,987
Çok stratejik davranmalıyım ki

527
00:33:09,070 --> 00:33:13,074
avantajım olduğu belli olmasın.

528
00:33:13,700 --> 00:33:16,077
Başla deyip kronometreyi başlatacağım.

529
00:33:16,577 --> 00:33:20,873
Sen beşinci iğneye iplik geçirip
onu iğneliğe koymadan da durmayacağım.

530
00:33:20,957 --> 00:33:21,833
Hazır mısın?

531
00:33:22,583 --> 00:33:23,418
Hazırım.

532
00:33:23,501 --> 00:33:27,255
Üç, iki, bir, başla.

533
00:33:27,338 --> 00:33:33,928
CARA
İPLİK GEÇİRİLMİŞ İĞNELER

534
00:33:52,905 --> 00:33:53,740
Üç oldu.

535
00:33:54,282 --> 00:33:55,700
Büyük baskı hissettim.

536
00:33:56,284 --> 00:33:59,871
Stratejim çok da hızlı olmamaya çalışmak

537
00:33:59,954 --> 00:34:03,666
ama yine de birinci olup
kendi kaderimi yönetmekti.

538
00:34:05,585 --> 00:34:07,962
Dört oldu. Tek iğne kaldı.

539
00:34:18,056 --> 00:34:18,890
Bitti.

540
00:34:21,350 --> 00:34:24,896
Bravo. Bir dakika 21 saniye.

541
00:34:24,979 --> 00:34:27,440
Hamburger çeviren kızı azımsamayın.

542
00:34:27,523 --> 00:34:28,900
Sam'i çağırır mısın?

543
00:34:40,536 --> 00:34:41,496
Yine beraberiz.

544
00:34:41,579 --> 00:34:42,455
Nasılsın?

545
00:34:44,123 --> 00:34:47,752
Elbette gerginim
ama dikiş dikmişliğim var.

546
00:34:47,835 --> 00:34:48,836
Güzel.

547
00:34:48,920 --> 00:34:50,588
Yavaş ve sakin olmalıyım.

548
00:34:50,671 --> 00:34:52,090
-Yavaş ve sakin.
-Çünkü…

549
00:34:52,173 --> 00:34:54,884
En hızlı olan kazanacak yalnız.

550
00:34:54,967 --> 00:35:00,431
Evet ama yavaş olursam sorunsuz olur.
Sorunsuz olursa da hızlı olur.

551
00:35:01,224 --> 00:35:02,100
Peki.

552
00:35:02,767 --> 00:35:05,812
Kaderini önündeki beş iğne belirleyecek.

553
00:35:05,895 --> 00:35:07,897
-Hazır mısın?
-Hazırım.

554
00:35:07,980 --> 00:35:11,567
Üç, iki, bir, başla.

555
00:35:11,651 --> 00:35:12,610
Tamam.

556
00:35:12,693 --> 00:35:15,738
İPLİK GEÇİRİLMİŞ İĞNELER
ÖNCEKİ SÜRE CARA 01:21

557
00:35:15,822 --> 00:35:16,656
Bir oldu.

558
00:35:17,448 --> 00:35:19,659
Boşa harcayacak vaktim yok,

559
00:35:19,742 --> 00:35:22,245
hele de biri avantajlı başlamışken.

560
00:35:22,328 --> 00:35:24,580
Ama kendime çok güveniyorum. Hazırım.

561
00:35:26,040 --> 00:35:27,333
İki oldu.

562
00:35:30,586 --> 00:35:31,462
Üç oldu.

563
00:35:34,674 --> 00:35:35,591
Dört oldu.

564
00:35:49,480 --> 00:35:50,898
Odaklanmam lazımdı.

565
00:35:51,482 --> 00:35:55,027
Parayı kazanma fırsatını elde etmek için
tek şansım vardı.

566
00:35:55,111 --> 00:35:56,320
O kadar.

567
00:35:57,697 --> 00:35:58,739
Çıkma.

568
00:36:05,079 --> 00:36:05,955
Hadi ama.

569
00:36:07,081 --> 00:36:11,586
Bir şeyi doğru düzgün yapamamak
berbat bir his.

570
00:36:11,669 --> 00:36:12,879
Öyle de oldu.

571
00:36:25,016 --> 00:36:27,310
"Hadi" deyip duruyordum.

572
00:36:28,227 --> 00:36:29,437
Hayda. Tamam.

573
00:36:30,813 --> 00:36:32,607
Niye girmiyorsun ya?

574
00:36:34,025 --> 00:36:34,984
Oldu.

575
00:36:35,651 --> 00:36:36,694
Tamamdır.

576
00:36:43,618 --> 00:36:45,620
Üç dakika 12 saniye.

577
00:36:46,329 --> 00:36:49,290
Corey'yi içeri gönderebilir misin? Sağ ol.

578
00:36:51,459 --> 00:36:52,752
Acayipti gerçekten.

579
00:36:53,252 --> 00:36:56,547
Elimden geleni yaptım.
Umarım yeterince hızlıdır.

580
00:36:56,631 --> 00:36:59,926
Corey'yi yensem yeter aslında.

581
00:37:00,927 --> 00:37:02,053
Corey, otur.

582
00:37:02,553 --> 00:37:03,387
Teşekkürler.

583
00:37:06,641 --> 00:37:09,435
Önünde sonucu çok önemli olan
basit bir görev var.

584
00:37:09,936 --> 00:37:11,646
Başarabilecek misin sence?

585
00:37:11,729 --> 00:37:14,106
Hiç iğneye iplik geçirmedim.

586
00:37:14,190 --> 00:37:17,401
Gözlerim pek iyi görmüyor,
ellerim de daha iri.

587
00:37:18,736 --> 00:37:20,154
Göreceğiz bakalım.

588
00:37:21,155 --> 00:37:22,949
Bence bu oyunların en zoru.

589
00:37:23,032 --> 00:37:25,493
Su götürmez biçimde.

590
00:37:25,576 --> 00:37:27,912
Kesin gerileceğim, elim titreyecek.

591
00:37:27,995 --> 00:37:30,873
Kadınlar, elleri daha küçük olduğu için

592
00:37:30,957 --> 00:37:33,542
beni mahvedecek.

593
00:37:34,543 --> 00:37:35,670
Hazır mısın?

594
00:37:36,379 --> 00:37:39,632
Üç, iki, bir, başla.

595
00:37:39,715 --> 00:37:45,221
İPLİK GEÇİRİLMİŞ İĞNELER
ÖNCEKİ SÜRELER CARA 01:21 SAM 03:12

596
00:37:45,304 --> 00:37:46,597
Görmek zor.

597
00:37:48,140 --> 00:37:49,225
Hadi yavrum.

598
00:37:51,394 --> 00:37:52,478
Hay seni…

599
00:37:53,562 --> 00:37:54,855
Bu hiç iyi değil.

600
00:37:54,939 --> 00:37:56,691
Birinci iğneye iplik geçirdim

601
00:37:58,234 --> 00:37:59,485
ama geri çıktı.

602
00:38:00,319 --> 00:38:02,571
O an her şey bitti diye düşündüm.

603
00:38:07,326 --> 00:38:08,828
Çıkma.

604
00:38:11,330 --> 00:38:14,208
İlk iğneye ipliği geçirdin. Bir oldu.

605
00:38:21,507 --> 00:38:22,341
İki oldu.

606
00:38:27,888 --> 00:38:29,807
Hadi. En büyüklerisin.

607
00:38:32,476 --> 00:38:33,477
Üç oldu.

608
00:38:34,103 --> 00:38:36,188
Gerisini büyük bir hızla yaptım.

609
00:38:36,772 --> 00:38:38,566
O minicik iğneyi halletmiştim.

610
00:38:39,191 --> 00:38:40,860
Geriye tek iğne kalmıştı.

611
00:38:43,529 --> 00:38:45,406
Dört. Son iğne.

612
00:38:58,127 --> 00:38:59,128
Bravo.

613
00:39:00,129 --> 00:39:01,047
Tanrım.

614
00:39:02,590 --> 00:39:04,925
Vay be. Hiç nefes aldın mı?

615
00:39:05,634 --> 00:39:07,762
-Almadım.
-Ben de almadım galiba.

616
00:39:08,262 --> 00:39:11,182
Neyse, iki dakika 34 saniyede bitirdin.

617
00:39:12,266 --> 00:39:15,936
İki dakika 34 saniye demek.
Fena değil sanki.

618
00:39:16,020 --> 00:39:17,938
Yeterince hızlı olsun lütfen.

619
00:39:18,022 --> 00:39:20,649
Cara'yla Sam ne yaptılar, hiç bilmiyorum.

620
00:39:20,733 --> 00:39:25,279
Ayrıca milyoner ikisinden biri
ve o kişinin avantajı var.

621
00:39:26,364 --> 00:39:28,699
İğnelere başarıyla iplik geçirdiniz.

622
00:39:29,283 --> 00:39:30,451
Corey, Cara, Sam,

623
00:39:30,534 --> 00:39:33,454
milyonerlik yolculuğumuzun
sonuna gelmek üzereyiz.

624
00:39:33,537 --> 00:39:35,331
Paraya çok yaklaştınız.

625
00:39:36,040 --> 00:39:41,087
Ama önce bu sonuçlar
son oyunun oynanma sırasını belirleyecek.

626
00:39:41,712 --> 00:39:44,465
Ama hâlâ üçünüzün de
kazanma ihtimaliniz var.

627
00:39:45,383 --> 00:39:47,676
Cara, sen birinci oldun.

628
00:39:48,260 --> 00:39:51,180
Oyunu tamamlama süren
bir dakika 21 saniye.

629
00:39:52,598 --> 00:39:53,599
Bravo.

630
00:39:55,601 --> 00:39:59,438
Cara iğneleri iğneliğe
bayağı hızlı saplamış.

631
00:39:59,522 --> 00:40:02,191
Milyonerin avantajı vardı.

632
00:40:02,274 --> 00:40:03,651
Bana şüpheli geldi.

633
00:40:04,527 --> 00:40:06,195
Hüsrana uğramış gibisin.

634
00:40:06,278 --> 00:40:08,406
Hayır, kendimle gurur duyuyorum.

635
00:40:08,989 --> 00:40:09,865
Duymalısın da.

636
00:40:10,950 --> 00:40:12,993
Bu oyunda ikinci…

637
00:40:16,205 --> 00:40:17,123
…olan kişi…

638
00:40:18,749 --> 00:40:19,750
Corey.

639
00:40:20,751 --> 00:40:22,753
İki dakika 34 saniye.

640
00:40:23,254 --> 00:40:24,338
Bravo.

641
00:40:25,631 --> 00:40:28,634
Sam, senin süren üç dakika 12 saniye.

642
00:40:29,927 --> 00:40:31,720
Sonda bir talihsizlik oldu.

643
00:40:31,804 --> 00:40:33,681
-Hâlâ vakit var.
-Evet, var.

644
00:40:35,975 --> 00:40:37,893
Konuklar, kader anı geldi.

645
00:40:38,561 --> 00:40:42,606
Son oyunumuz
bir zekâ, kurnazlık ve aldatmaca oyunu.

646
00:40:43,190 --> 00:40:44,525
Aşağı kata inelim.

647
00:40:56,954 --> 00:40:59,623
Bu oyunda ne olacak, bilmiyorum

648
00:40:59,707 --> 00:41:03,419
ama milyoner olma ihtimalim üçte bir.

649
00:41:04,211 --> 00:41:07,840
O paraya ihtiyacım var.
Şu an sadece kendim için yarışmıyorum.

650
00:41:08,340 --> 00:41:11,510
Evdekiler bana bel bağlıyor
ve paraya çok yaklaştım.

651
00:41:12,094 --> 00:41:17,391
Şu an bu parayı kazanmak için
yapmayacağım şey yok.

652
00:41:23,564 --> 00:41:25,232
Mazlum gibi hissediyorum

653
00:41:25,316 --> 00:41:29,612
ama iki yaşındaki oğlumu bırakıp
buraya gelmem boşuna değil.

654
00:41:29,695 --> 00:41:31,822
Savaşçıyım ve pes etmeyeceğim.

655
00:41:38,662 --> 00:41:42,041
Sam'le de, Corey'yle de aram iyi.

656
00:41:42,124 --> 00:41:43,417
Onlar iyi insanlar.

657
00:41:43,501 --> 00:41:46,795
Yolun sonunda
onlarla olduğum için şükrediyorum.

658
00:41:46,879 --> 00:41:48,714
Ama dikkatli olmam gerek

659
00:41:48,797 --> 00:41:52,468
çünkü biliyorum ki
her koyun kendi bacağından asılacak.

660
00:41:53,093 --> 00:41:55,179
Sonuç ne olacak, bilmiyorum.

661
00:41:55,679 --> 00:41:58,974
Bu parayı hak ettiğime
yürekten inanıyorum.

662
00:41:59,808 --> 00:42:02,520
Odaklanmam gerek. Çok yaklaştım.

663
00:42:04,438 --> 00:42:06,232
Ağlamayı da kesmeliyim.

664
00:42:18,285 --> 00:42:22,331
Konuklar, son zekâ oyunumuza hoş geldiniz.

665
00:42:23,123 --> 00:42:25,626
Geyik'ten bir milyon dolarla
ayrılacak kişiyi

666
00:42:25,709 --> 00:42:26,961
bu oyun belirleyecek.

667
00:42:29,129 --> 00:42:33,133
Birinci ve ikinci olan yarışmacılar,
yani Cara ve Corey,

668
00:42:33,217 --> 00:42:38,097
tek bir kutunun içeriğini sırayla,
gizli olarak değiş tokuş edecek.

669
00:42:38,889 --> 00:42:41,600
Kendi kutunuzun içeriğini
aktarmasanız bile

670
00:42:41,684 --> 00:42:43,978
ikiniz de hamle yapmak zorundasınız.

671
00:42:45,437 --> 00:42:46,605
Adım adım gideceğiz.

672
00:42:47,314 --> 00:42:48,315
Önce Corey.

673
00:42:49,108 --> 00:42:52,611
Kutunu Sam'inkiyle
veya Cara'nınkiyle değiştirebilirsin.

674
00:42:52,695 --> 00:42:55,030
Hatta Cara'nınkini Sam'inkiyle de.

675
00:42:55,656 --> 00:43:01,203
Sonra aynı fırsat Cara'nın eline geçecek
ama o, Corey'nin ne yaptığını bilmeyecek.

676
00:43:03,831 --> 00:43:08,961
Sam, sen üçüncü olduğun için
kutu değiş tokuşu yapamayacaksın

677
00:43:09,044 --> 00:43:12,172
ama Corey'yle Cara'nın hamlelerini
etkileyebilirsin.

678
00:43:13,132 --> 00:43:15,467
Bu oyunda gücün, sözlerin.

679
00:43:16,760 --> 00:43:19,430
Bu oyunda amaç

680
00:43:20,055 --> 00:43:24,476
bir milyon doların
en sonunda sizin kutunuzda olması.

681
00:43:25,603 --> 00:43:29,440
Oyun bittiğinde
para kimin kutusundaysa o kazanacak.

682
00:43:31,442 --> 00:43:33,777
Kazanmak için stratejik davranmanız

683
00:43:33,861 --> 00:43:36,071
ve en önemlisi

684
00:43:36,655 --> 00:43:41,076
milyon doların şu an hangi kutuda
olduğunu bilmeniz gerek.

685
00:43:45,039 --> 00:43:48,542
Corey'nin milyonerin ben olduğumu
bildiğinden endişeliyim.

686
00:43:49,627 --> 00:43:54,715
Beni finale götürürken
benden şüphelenmesini beklemiyordum.

687
00:43:55,758 --> 00:43:59,678
Ama iğne aktivitesini
çok hızlı bitirdim diye de gerginim.

688
00:44:00,721 --> 00:44:05,309
Sanırım stratejimi değiştirip
Corey'nin üstüne gitmem lazım.

689
00:44:05,809 --> 00:44:08,354
Durumu belli etmeliyim.

690
00:44:08,437 --> 00:44:12,524
Milyonerin ben olduğuma tamamen inanmalı.

691
00:44:12,608 --> 00:44:15,653
Çünkü bence o zaman benim kutumu alır…

692
00:44:17,863 --> 00:44:19,865
…ben de kutumu geri alırım.

693
00:44:22,451 --> 00:44:25,496
Konuklar, oyun başlasın.

694
00:44:33,379 --> 00:44:35,839
Corey, yukarıda kaç iğneye iplik geçirdin?

695
00:44:36,548 --> 00:44:38,967
Beş. Avantajlı başlamadım.

696
00:44:39,051 --> 00:44:40,803
Bana hiç yalan söyledin mi?

697
00:44:42,096 --> 00:44:44,014
Hayır, bir kere bile söylemedim.

698
00:44:51,980 --> 00:44:53,357
Sana yalan söylemedim.

699
00:44:58,153 --> 00:45:02,157
Seni kolayca evine yollayabilirdim
ama yollamadım.

700
00:45:02,241 --> 00:45:03,242
Buradasın.

701
00:45:04,785 --> 00:45:07,996
Ben de finale ikinizi götürmeyebilirdim.

702
00:45:10,958 --> 00:45:13,127
Bu oyunda sana hiç yalan söylemedim.

703
00:45:17,715 --> 00:45:18,799
Vay be.

704
00:45:19,466 --> 00:45:22,761
Yaptığı şey çok garipti.

705
00:45:23,262 --> 00:45:26,014
Bu kesinlikle tuhaf bir davranış.

706
00:45:26,515 --> 00:45:30,144
Onca şeyden sonra
birden beni sorgulamaya başladı.

707
00:45:30,227 --> 00:45:32,563
"Arkandayım Corey" deyip dururken.

708
00:45:33,230 --> 00:45:35,899
Cara'dan bir süredir işkilleniyordum.

709
00:45:35,983 --> 00:45:41,780
Şu an milyoner Sam'miş gibi gelmiyor.

710
00:45:42,406 --> 00:45:44,116
Cara gibi geliyor.

711
00:45:44,992 --> 00:45:49,288
Güm. Milyoner Cara
ve şu an durum tam istediğim gibi.

712
00:45:49,872 --> 00:45:52,708
Şimdi Sam'e odaklanmalıyım ki

713
00:45:52,791 --> 00:45:55,252
Cara hiçbir şeyden şüphelenmesin.

714
00:46:00,466 --> 00:46:02,718
Sam, ipucu hakkında niye yalan söyledin?

715
00:46:03,343 --> 00:46:04,261
Söylemedim.

716
00:46:05,179 --> 00:46:06,430
Söylediğini biliyorum.

717
00:46:07,139 --> 00:46:11,059
Yalan söylemedim.
Milyonerin iki kız kardeşi var.

718
00:46:11,143 --> 00:46:11,977
Yalan.

719
00:46:12,060 --> 00:46:15,814
"Bir öz kız kardeşim,
bir yarı kız kardeşim var" dedin.

720
00:46:15,898 --> 00:46:17,232
İki yarı kız kardeş.

721
00:46:17,316 --> 00:46:19,526
Şimdi ikisi de yarı kardeş oldu.

722
00:46:19,610 --> 00:46:24,948
İki yarı kız kardeşim var.
İpucu iki yarı kız kardeşi var demiyordu.

723
00:46:25,032 --> 00:46:27,868
Sesini yükselttin diye gerçek olmuyor.

724
00:46:30,120 --> 00:46:31,663
-Saçmalık.
-Yeter artık.

725
00:46:31,747 --> 00:46:33,665
-Lafın varsa buyur.
-Bırak ya.

726
00:46:33,749 --> 00:46:36,794
-Çünkü bir yere varamıyorum.
-Yalancısın da ondan.

727
00:46:38,545 --> 00:46:40,798
Peki. Milyoner sensin, biliyorsun.

728
00:46:40,881 --> 00:46:43,967
Bizim kutuları değiştireceksin,
para sende kalacak.

729
00:46:51,225 --> 00:46:54,436
Tamam. Corey, benimle odada kalır mısın?

730
00:46:55,145 --> 00:46:59,441
Cara ve Sam, siz çıkar mısınız?
Biz baş başa konuşacağız.

731
00:47:08,033 --> 00:47:11,411
Parayı milyonerin elinden alma
fırsatım var.

732
00:47:11,995 --> 00:47:14,164
Umarım Cara bana güveniyordur da

733
00:47:14,248 --> 00:47:17,251
milyoneri Sam sandığıma gerçekten inanır.

734
00:47:17,751 --> 00:47:21,088
Ama stratejik açıdan
akıllıca davranmalıyım.

735
00:47:21,171 --> 00:47:23,757
Cara'nın kutuları değiştirme şansı olacak.

736
00:47:25,551 --> 00:47:30,931
Corey, şu an iki kutu seçip
içeriklerini değiş tokuş ederek

737
00:47:31,014 --> 00:47:33,475
parayı aktarmaya çalışma seçeneğin var.

738
00:47:34,643 --> 00:47:36,645
Aklından geçenleri anlat.

739
00:47:37,229 --> 00:47:39,314
Tek bildiğim şu. Para bende değil.

740
00:47:40,774 --> 00:47:46,363
Cara'nın beni öyle sorgulamasını
hiç beklemiyordum.

741
00:47:47,698 --> 00:47:49,157
Sam yalancı bence.

742
00:47:49,241 --> 00:47:51,910
Taktiği bu. Şaşırtmaca yapmaya çalışıyor.

743
00:47:54,496 --> 00:47:56,832
Gerginim. Korkuyorum.

744
00:47:57,916 --> 00:48:01,920
Ama kutumda bir şey olmadığı için
yapabileceğim tek şey

745
00:48:02,629 --> 00:48:05,591
Cara'nın kutusunu buraya almak.

746
00:48:10,721 --> 00:48:11,555
Tamam.

747
00:48:12,180 --> 00:48:13,307
Bu iş bu kadar.

748
00:48:13,932 --> 00:48:17,269
Şimdi lütfen Cara'yı bulup buraya yolla.

749
00:48:41,418 --> 00:48:42,669
Seni çok seviyorum.

750
00:48:42,753 --> 00:48:46,632
Ben de seni.
O kadar tatlı ve iyi yüreklisin ki.

751
00:48:48,383 --> 00:48:50,928
Yine de sona kadar gelmeyi başardın.

752
00:48:54,681 --> 00:48:55,515
Selam.

753
00:49:03,649 --> 00:49:05,067
Ceketini çıkarıyor.

754
00:49:11,657 --> 00:49:12,741
Para nerede?

755
00:49:15,077 --> 00:49:17,162
Hamlen neydi, söylemek ister misin?

756
00:49:19,247 --> 00:49:20,958
Bence gayet bariz.

757
00:49:22,417 --> 00:49:23,919
Ama yanılmış olabilirim.

758
00:49:28,465 --> 00:49:30,467
Bu arada Peter seni görmek istedi.

759
00:49:38,809 --> 00:49:40,477
Bol şans. Başarabilirsin.

760
00:49:53,657 --> 00:49:56,201
Kafamdan o kadar çok şey geçiyor ki.

761
00:49:57,452 --> 00:50:01,707
Corey'yi milyonerin ben olduğuma
inandırabildim mi, bilmiyorum.

762
00:50:02,833 --> 00:50:07,713
Milyonerin Sam olduğuna çok inanıyordu.
Hâlâ da inanıyor olabilir.

763
00:50:10,007 --> 00:50:14,428
Kutusunu Sam'inkiyle mi değiştirdi,
benimkiyle mi?

764
00:50:18,724 --> 00:50:23,854
Onu artık "Corey ne yapardı?" sorusunun
cevabını bilecek kadar

765
00:50:23,937 --> 00:50:25,355
iyi tanıdığımı umuyorum.

766
00:50:28,817 --> 00:50:29,651
Cara.

767
00:50:30,861 --> 00:50:32,612
-Selam.
-Nasılsın?

768
00:50:34,031 --> 00:50:36,408
Corey gibi düşünmeye çalışıyorum.

769
00:50:36,491 --> 00:50:39,536
Onun ne yaptığını
tahmin etmeye çalışıyorum.

770
00:50:42,164 --> 00:50:44,791
Kutusunu benimkiyle
değiştirmiş gibi geliyor.

771
00:50:50,839 --> 00:50:53,091
Kararı bana mı bıraktı?

772
00:50:57,179 --> 00:51:00,348
Sezgilerime güvenmeliyim.
Beni bu noktaya onlar getirdi.

773
00:51:00,432 --> 00:51:01,725
Şu an bocalayamam.

774
00:51:03,685 --> 00:51:05,395
Ne yapmak istiyorsun Cara?

775
00:51:23,622 --> 00:51:24,956
Kararımı verdim.

776
00:51:26,666 --> 00:51:27,793
Tamam.

777
00:51:28,543 --> 00:51:29,419
Bu iş bitti.

778
00:51:58,448 --> 00:52:03,495
Konuklar, son milyonerin
kim olduğunu görme vakti geldi.

779
00:52:08,083 --> 00:52:12,963
Ben söyleyince
lütfen kutularınızı aynı anda açın.

780
00:52:13,630 --> 00:52:14,965
Parayı görürseniz

781
00:52:16,216 --> 00:52:17,801
milyoner sizsiniz demektir.

782
00:52:21,138 --> 00:52:21,972
Hazır mısınız?

783
00:52:32,524 --> 00:52:33,358
Üç.

784
00:52:34,651 --> 00:52:35,527
İki.

785
00:52:36,695 --> 00:52:37,654
Bir.

786
00:52:39,072 --> 00:52:40,282
Açın.

787
00:52:43,451 --> 00:52:44,953
Tanrım.

788
00:52:55,547 --> 00:52:57,591
Tanrım.

789
00:53:05,098 --> 00:53:06,975
Tebrikler Cara.

790
00:53:07,058 --> 00:53:09,060
-Tanrım.
-Milyoner sensin.

791
00:53:12,814 --> 00:53:14,441
İnanmıyorum.

792
00:53:22,824 --> 00:53:26,703
Böyle bir şey yapabileceğim
hiç aklıma gelmezdi.

793
00:53:26,786 --> 00:53:28,455
Cara, bu parayı hak ettin.

794
00:53:28,538 --> 00:53:30,624
Mükemmel oynadın. Güven kazandın.

795
00:53:30,707 --> 00:53:32,125
Güzel kahverengi gözler.

796
00:53:32,792 --> 00:53:33,668
Sezgiliydin.

797
00:53:33,752 --> 00:53:36,463
-Kız kardeşin var mı?
-Bir tane var.

798
00:53:36,546 --> 00:53:37,839
Ve aldatmaca yaptın.

799
00:53:37,923 --> 00:53:39,758
Yaban Domuzu, yani Kyle.

800
00:53:40,926 --> 00:53:42,219
Tanrım.

801
00:53:44,012 --> 00:53:46,890
Başardım. Milyoner benim.

802
00:53:48,433 --> 00:53:51,019
Eşimi, ailemi düşünüyorum.

803
00:53:52,437 --> 00:53:53,855
Babama söyleyeceğim anı.

804
00:53:55,148 --> 00:53:59,027
Biliyorum ki benimle çok gurur duyacaklar.

805
00:54:03,448 --> 00:54:04,866
Milyoner Cara'ydı.

806
00:54:06,952 --> 00:54:08,203
Para senin kutundaydı.

807
00:54:09,871 --> 00:54:12,832
Corey, Cara parayı senin kutundan

808
00:54:12,916 --> 00:54:17,754
kendi kutusuna aktarma
cesaretini gösterdi.

809
00:54:17,837 --> 00:54:20,048
Paranın hâlâ orada olduğunu bilmeden.

810
00:54:22,717 --> 00:54:26,054
Paranın kutumda olacağına
o kadar inanıyordum ki.

811
00:54:26,137 --> 00:54:28,098
Çok canım yanıyor. Kahroldum.

812
00:54:32,978 --> 00:54:36,982
Ama Cara iyi oynadı ve beni kandırdı.

813
00:54:38,024 --> 00:54:39,693
Vay. Ne sürprizdi ama.

814
00:54:40,443 --> 00:54:42,279
Birbirimize girdik resmen.

815
00:54:45,699 --> 00:54:47,492
Bunu hiç beklemiyordum.

816
00:54:47,575 --> 00:54:49,244
Kandırıldım.

817
00:54:49,911 --> 00:54:53,748
Cara oyunu gerçekten muhteşem oynadı.

818
00:54:53,832 --> 00:54:54,833
Çok güçlü durdu.

819
00:54:56,167 --> 00:54:59,462
Finansal açıdan galip ben olamadım.

820
00:55:00,046 --> 00:55:01,131
Ama minnettarım.

821
00:55:01,214 --> 00:55:04,301
Şimdi eve dönüp güzel, mükemmel oğlumu

822
00:55:04,384 --> 00:55:07,178
ve biricik eşimi öpebileceğim.

823
00:55:08,513 --> 00:55:09,848
Çok şanslıyım.

824
00:55:11,558 --> 00:55:12,892
Tebrikler.

825
00:55:31,036 --> 00:55:35,165
Sonunda başıma
hayatımı kökünden değiştirebilecek

826
00:55:36,833 --> 00:55:39,919
iyi bir şey geldiğine inanamıyorum.

827
00:55:42,339 --> 00:55:44,924
Cara, son milyoner sensin.

828
00:55:47,344 --> 00:55:49,220
Bu arada iki kız kardeşi var.

829
00:55:56,061 --> 00:55:58,355
Niye şok oldun ki? Sen de polissin.

830
00:56:02,067 --> 00:56:04,235
Tanrım.

831
00:56:43,108 --> 00:56:45,068
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz