Son dörtteyim. Burada olmak çok güzel.
Ama işler çetrefilleşti.
Şimdi herkesi istediğim kıvama getirmem gerek.
Şu an milyonerin Sam olduğunu düşünüyorum.
Milyonerin iki kız kardeşi var diyerek ipucuyla ilgili yalan söyledi.
Evden gitmesi gerek.
Para benim olmalı.
Uğruna çok çabaladığım bir şeyi elde etmeye çok yaklaştım.
Gerçeği ortaya çıkarmalıyım.
Para Corey'de.
Onda olduğundan bütün kalbimle eminim.
Bildiğim kadarıyla iki kız kardeşi olan bir tek o var.
Yalan söyleyecek, mücadele edecek.
Savaşmadan pes etmeyecek
çünkü baştan beri öyle yapıyor.
Ama sözlerine kanmayacağım.
Emin olduğum tek şey
eve o parayla döneceğim.
Maalesef artık bu oyunda tek bir müttefikim bile yok.
Güvenebileceğim tek bir kişi yok.
O yüzden sırtımı kollamam gerek.
Bence milyoner Cara.
Masum, saf biriymiş gibi davranıyor.
Ama hepimiz biliyoruz ki bu bir aldatmaca oyunu.
Kimse kazanmamı beklemiyor.
Ama kazanabilirim.
Sonuçta tek bir kişi kazanacak.
O kişi olmaya kararlıyım.
Milyoner olduğum gerçeğini saklamak için
benliğimin her zerresiyle çabalıyorum.
Biliyorum ki Sam'le Corey bana çok güveniyor.
Bu şu an benim için çok faydalı.
O parayı kazanmam gerek.
Bir milyon dolar hayatımdaki bir sürü kişiye yardım eder.
Başarmaktan başka çarem yok.
Hodri meydan.
MİLYON DOLARLIK SIR
Dört kişi kaldık.
Kimin aklına gelirdi?
Vay!
Hepinizi tebrik ederim.
-Evet. -Son dört.
Duygusal açıdan çok inişli çıkışlı bir oyun.
Kolay değil. Sizinle gurur duyuyorum.
Kader anı yaklaşıyor.
Amanın.
-Günaydın. -Günaydın.
-Ne güzel bir gün. -Tanrım.
Milyonerin kimliği hâlâ meçhul.
Sizi de iyi kandırdı.
Üçünüzü yani.
Masadakilere bakın.
Biri oyunu çok iyi oynuyor.
Bu son şansınız.
Onu yakalayıp parayı ele geçirmek için son şansınız.
Yakında en kritik konuk aktivitemiz gerçekleşecek.
Açıkçası şok edici bir aktivite.
Ama bir sürpriz var.
Bu oyun sürekli değişiyor.
Bu aktiviteden sonra ödül salonuna gidilmeyecek.
Ama kaybetmenin çok ağır bir sonucu var.
Kaybeden takımdan biri, kazanan takımın oyuyla
evden yollanacak.
Vay.
Tanrım.
Hepimiz bir noktada eve döneceğiz.
Ben kaybetmeyeceğim.
Güzel zihniyet.
Biriniz evden gidince
kalan üç kişi son oyunda bir milyon dolar için rekabet edecek.
Şeytani bir oyunda.
Beklemeye değer.
Afiyet olsun. Görüşmek üzere.
Sağ ol Peter.
Hadi bakalım.
-Biri evden gidecek. -Konuşalım mı?
Tamam, konuşalım.
Cara'dan işkilleniyorum çünkü baştan beri kaçamak davranıyor.
Onunla hiç teke tek konuşmadım.
Benden uzak duruyormuş gibi geliyor.
Ne düşündüğünü anlamam gerek.
Nasılsın?
İki kişiden şüpheleniyorum.
-Benden mi? Tamam… -Hayır.
İnan, direkt söylerdim.
Ben değilim. Bence sen de değilsin.
Değilim.
Dört kişi kaldık.
Yani milyoner ikisinden biri.
Sam'e güvenmiyorum
ama Corey her konuda dürüst mü, onu da bilmiyorum.
-Kardeşler konusu mu? -Evet.
Nasıl çözeceğiz peki?
Corey seninle çok daha samimi. Beni sevmiyor.
Ne? Hayır, seviyor.
Bana pek bayılmıyor.
Her şeye karşı tetikte olmalıyız. Dikkati elden bırakamayız.
Birlik olup kazanmalıyız.
Evet, bence de.
Çünkü artık başka seçeneğimiz kalmadı.
-Onları evden yollayıp parayı kapmalıyız. -Evet.
Sydnee'ye güvenmiyorum.
Corey'yle Sam'i yollamak istiyorum diyor
ama bunu yutmadım.
Kesin benden şüpheleniyor.
Şu an onu evden yollamak akıllıca olur bence.
Kafam karışık
çünkü artık kimse kimsenin gerçeği söylediğini düşünmüyor.
-Öyle. -Dört kişi kaldık…
Evet, öyle.
Güven halkası diye bir şey var.
Güven karesi diye bir şey yok. Yani…
Güvendiğim tek kişi Cara.
Sam'e güvenmiyorum.
Sydnee'ye de güvenmiyorum.
İkisini de alt edip evden yollamak istiyorum.
Bence şu an güvende hisseden yok.
Bu oyun insanın kafasını allak bullak ediyor.
Sonuna kadar gitmeyi çok istiyorum.
Milyon dolar hayatımı değiştirir.
Benim için, ailem için, oğlum için o kadar faydalı olur ki.
Doğurganlık tedavisine katkısı olur.
O yüzden bu aktivitede galip gelmeye odaklanmış durumdayım.
Böylece bir sonraki elemede güvende olacağım.
Her güzel şeyin sonu var.
-Ama çok keyifli zaman geçirdik. -Çok hoş…
Evden ilk ben gitmeyi hiç istemiyordum. Utancımdan ölürdüm.
-İlk gitmemeye. -İlk gitmemeye.
Şerefine Harry.
Ne…
-Sürprizler bitmiyor. -Hiç hoşuma gitmedi.
Konuklar, yeni aktivitemiz başlıyor.
Güvenlik ihlali olduğunu düşünüyoruz.
Kutularınız ve milyon dolar tehlikede.
Ödül salonuna gelip kutularınızı kurtarın.
Olacaklara hazır değiliz bence.
Ortada bir milyon dolar var.
Harekete geçip paramı korumam gerek.
Hadi bakalım.
İnanmıyorum.
Evet.
Konuklar, günün aktivitesine hoş geldiniz.
Durumu izah edeyim.
İkili çalışacaksınız
ve biriniz gözlerinizi koruyan özel bir gözlük takarak
lazerli alanı aşacak.
Sorun şu ki lazerleri hiç göremeyeceksiniz.
Tanrım.
Partneriniz lazerleri görebilecek
ve rehberliğiyle lazerlere değmenize engel olacak.
Lazere değen olursa
yerinden 10 saniye kıpırdamama cezası alacak.
Kutunuza ulaşınca
onu başlangıç noktasındaki kaidenin üzerine koyacaksınız.
İki kutusunu birden alan ilk takım kazanacak.
Kazanmak zorundayım.
Yanımdaki üç kişi beni tehdit olarak görüyor.
Beni yollamaları, evde tutmalarından daha kolay olur.
Takımları kurayla belirleyeceğim.
Fare, yani Sam. Partnerin Ceylan, yani Corey.
Bu durumda Sydnee ve Cara karşı takımda.
Unutmayın, bu bir iletişim oyunu.
Sizi evden yollamak isteyen kişiye bel bağlamanız gerekebilir.
-Hiç aklıma gelmemişti. Vay be. -Evet.
Lütfen koruyucu gözlüğünüzü takın.
Kim başlayacak, karar verin.
Bol şans.
Yarışmada ilk kez kendime çok güveniyorum.
Ufacık bir kızım ve lazerler epey yukarıda.
Ama kazanırsak son üçte benimle birlikte Sydnee de olacak.
Sydnee'nin çok tehlikeli olduğu kesin.
Bütün oyunları kazandı. O yüzden kasten yenilmek istiyorum.
Yanımda Corey ve Sam kalsın diye.
Beni son üçe götüreceklerinden çok eminim.
Şunu geçince sürünerek sonuna kadar gidebilirim bence.
Hepsinin altından geçeceksin.
Akıllıca. Minyonum çünkü.
Çok acayip bir oyun.
En zor oyun bu olabilir.
Uzun boyluyum, o yüzden çok zor olacak.
Ama kazanmam şart.
Çünkü Sam'le ikimiz arasından seçim yapılırsa
muhtemelen ben giderim.
Başlayın.
Yere yat. Solda kal.
Tamam, altından geç. Oldu.
Tamam.
Ne yapacağımı söyle.
-Corey, konuş benimle. -Yat.
Gerisini yuvarlanarak geç.
-Dur, kıpırdama. Tamam. -İlerle.
Başını eğ. Sürünerek git. Hadi.
Olmuyor.
SYDNEE VE CARA CEZA
Kasten kaybetmeye çalıştığımı çok belli etmemeliyim, biliyorum.
Ama Sydnee'yi çaktırmadan yavaşlatmalıyım.
Corey'yle Sam yeterince öne geçerse
biz kaybedince kimse bir şeyden şüphelenmez.
Tamam, ayağa kalk. Sağ ayağını yukarıdan at.
Tamam, dur.
İkide bir lazere değip sürekli ceza alıyordum.
Cara'nın sessiz kalmaması, iletişim kurması gerekiyordu.
-Cara, hadi. -Tamam, eğilerek git.
Dur, bir saniye. Kıpırdama.
Hareket eden lazer tam önünde.
Tamam.
Biraz geri gel. Tamam.
Yere yatıp sürünerek gidersen kutuya ulaşırsın. Hadi.
Yere iyice yapış. Az kaldı.
SAM VE COREY CEZA
Yerden kalk. Ayakta dur.
Tanrım. Burada mı?
Bir, iki, üç, sıçra.
Tamam, şimdi ilerle. Dur.
Değdin.
Çok az kaldı.
Hadi.
Evet, getir.
Gözlüğü al. Hadi.
Tamam.
Sam kutusunu aldı.
Hadi.
Dur, geri geliyor. Hareket eden lazer Syd.
Yere iyice yapışıp komando gibi sürün.
Yere yapış. Evet, yere yapışıp komando gibi sürün.
Yere yat. Tamam, yere yat. Dur Syd.
-Tamam. -Kıpırdamamaya çalış.
Çok yavaş git. Devam et. Böyle devam et Corey.
Çok iyi gidiyorsun. Hızlan.
Tamam, dur.
Başla.
Sola kaykıl. Evet. Tamam, hadi.
Gözlük. Hadi.
Tamam, dur.
Sydnee kutusunu aldı.
-Tamam, başla. -Yere yat.
Dur.
Şükürler olsun.
Corey çoktan bana epey fark atmıştı.
-Her şey plana uygun gidiyordu. -Hadi.
Bu işi halledebileceğimden bayağı emindim yani.
Yere iyice yapış.
-Çok az kaldı. Ayağına dikkat et. -Neredeyim?
Yana yuvarlan. Yavaşça yuvarlanıp geç.
Tamam, güzel. Böyle devam et. Hadi, devam.
Tamam, kaya kaya yavaşça geç. Mükemmel. Dikkat et.
Tamam. Sola gitmen gerek. Sola.
-Sol burası mı? -Evet ama Corey…
Elini indir.
Kesinlikle çok zordu.
Yuvarlan dedi, yuvarlandım. Gerdan kırdım.
Sırt üstü yattım. "Sol" dedi.
Böyle gittim. Geri geri gittim.
Kafam duvara doğru gidiyordu. Durum çığırından çıktı.
-Kalkayım mı? -Hayır, başın.
Lazerden kaçmak için bütün vücudunla sola gitmelisin.
Tamam, devam et.
Ne? Dur.
Kendi sağına git.
Hemen üzerinde ışın var. Yerde kal.
Tamam, kaymaya devam et. Yavaş yavaş kay.
Hadi canım, çok az kaldı. Cara, biraz daha hızlı.
Yerde kal. Daha hızlı. Yerde kal. Dirseklerini indir.
Güzel, bravo.
O kadar hızlı ilerliyordum ki.
Corey ise çok yavaştı.
Yerde kal. Devam et.
Bitiş çizgisine çok yaklaşmıştım.
Topuklarına dikkat et. Hadi.
Sydnee'yle ikimiz kesinlikle kazanmamalıydık.
Yerde kal. Başını kaldırma, eğik tut.
-Aman be. -Sorun yok.
Çok acayip bir durumdu.
Kasten lazerlere değip duruyordum.
Corey harekete geçsin de kazansınlar diye dua ediyordum.
Cara, yere yapışık git.
Tamam, sorun yok. Yerde kal. Yere yapışman lazım.
Yavaşça ilerle. Tamam, üstünden geç. Evet, üstünden. İşte böyle.
Başla. Topuklarını kaldırma.
Çok yaklaştın. Topuklarını kaldırma.
Çok garipti. Bu kadar da beceriksiz olunur mu?
Kasten mi yapıyordu? Dikkat mi dağıtıyordu?
Durum bu olabilir miydi?
-Corey, süre bitince kutunu al. -Tamam.
Kutunu al. Gel!
Kahretsin.
Çok şükür. Oraya koy.
Oyun bitti.
Tebrikler.
Sam ve Corey, kutularınızı ilk siz aldınız ve böylece kazandınız.
Olsun.
Sydnee ve Cara, üzgünüm ama demek ki ikinizden biri eleneceksiniz.
İkinizden biri bu akşam eleme yemeğinden sonra evden gidecek.
Başardım. Kasten kaybettim.
Bu oyun çok sapkın.
Umarım yaptığım şey ters tepmez.
Corey ve Sam, yemeğin sonunda kararınızı vermiş olmanız gerek.
Başardık.
Savaşmayı sürdürmem gerek.
Sam ve Corey'yle konuşup elimden geleni yapmalı,
bir şekilde evde kalmalıyım
ama pek kolay olmayacak.
-Tebrikler. -Tanrım. Nasılsınız?
Feci.
Evet.
Ama senin adına sevindim.
Nihayetinde Corey'yle Sam'e güvenmeye karar verdim.
Duygusallaşmamaya çalıştım.
Arkama yaslanıp kaderimi resmen onlara teslim ettim.
Aslında korkudan ölüyorum.
Sonda aradaki farkın çok az olduğundan bahsediyorduk.
Birini seçme işi nasıl olacak acaba?
Bence milyoner ikimizden biriyse onu elemeye çalışın.
Değilse önemi yok zaten.
Konuşalım mı?
Milyoner Corey.
Evet ama tehlikede değil. Cara ya da ben gideceğiz.
Yani bana karşı dürüst olabilirsin. Kimi seçeceksin?
Gerçekten paranın Sam'de olduğunu düşünüyorum.
Bilmiyorum.
Şu an büyük stres içindeyim.
Size tamamen güvenmeyi seçtim.
Şimdi ters mi tepecek, bilmiyorum.
-O ne demek? -Oyunda.
-Nasıl yani? -Durup bekledim.
Yoksa çok rahat kazanırdım.
İki saniyede emekleyip geçerdim.
Niye öyle yaptın? Syd gitsin diye mi?
Evet.
Şu an midem bulanıyor. Berbat bir durum.
Bu işte bir terslik var.
Cara sessiz olduğu için hâlâ burada.
Bu bir aldatmaca oyunu.
Belki çok iyi blöf yapıyordur.
Tehlikeli biri.
Cara'ya güvenemeyeceğimi düşünmeye başladım.
Para şu an sende olsa…
Para bende olsa öyle yapmazdım. Niye yapayım?
Yalan söylemediğin ne malum?
Niye söyleyeyim? Cidden mi?
Bu noktada niye söylemeyesin?
Böyle demen çok üzücü. Gerçekten öyle. Neyse, boş ver.
Çok üzücü.
Niye öyle yaptım? Kazanıverseydim işte.
Corey beni kollar sanmıştım.
Çok huzursuzum. Bu durumda olmak istemiyorum.
Kime oy vereceksin?
Tanrım.
Çok acayip bir oyun bu.
Milyoner Cara olabilir mi? Bilmiyorum.
Baştan beri yalan söylemiş olabilir.
Paniğe kapılmış durumdayım.
Kafam o kadar karışık ki.
Şu an en samimi olduğum kişi Cara
ama arkadaşlıklarla milyon dolar arasında çok ince bir çizgi var tabii.
Dengemi korumalıyım. Corey hep ne yaparsa onu yapmalıyım.
-Selam. -Selam Peter.
Son eleme yemeğine hoş geldiniz.
Sam, Corey, birlikte oy verip
sizce paraya sahip olma ihtimali en yüksek olan kişiyi eleyeceksiniz.
O kişi Geyik'ten derhâl ayrılacak.
Son oyunda üç kişi olacaksınız.
Ama bir sürpriz daha var.
Milyoner bu akşamki yemekte elenmemeyi başarırsa
bir sonraki, yani son aktivitemizde bir avantajı olacak.
Bu serbest bir tartışma ama Sydnee, sen başlamak ister misin?
Bir daha bu duruma düşmek istemiyordum.
Zaaflarımı göstermeyi sevmem
çünkü bunlar aleyhimde kullanıldı.
Yani oyunlarda başarılı olmakla
hata etmiş olabilirim.
Olmasam belki şu an bu durumda olmazdım.
Ama bence daha her şey bitmedi.
Bence akıllı davranıp
oyunu kazanmanız için ne yapmanız gerektiğini düşünün.
Yalan söylediğin bir konuyu söyle.
Karar vermeme yardım et.
Lydia'ya oy verdim.
Ama milyoner ben değildim. O evden gidince ben de şoka uğradım.
Tamam.
Cara?
Baştan beri çok dürüsttüm.
Öyle biriyim.
Yalan söyleyemiyorum.
Size daha hiç yalan söylemedim.
Dürüst olmak, özümden şaşmamak
benim için daha önemli.
Henüz elime bir şey geçmediği için üzgünüm
ama burada olduğum için şükrediyorum
çünkü bu müthiş bir fırsat.
Sizlere de çok değer veriyorum.
Yalan söylemem dedin.
Uyandığında milyon doları kutunda bulsan ne yaparsın yani?
Henüz o durumu yaşamadım
ama daha ilk günden açık ederdim diye düşünüyorum.
Psikolojim bunu kaldırmazdı bence.
Ama…
Henüz o durumu yaşamadım. Başka ne diyeyim, bilmiyorum.
Yolun sonuna geldik. Bu oyunda dürüst olmak mümkün değil.
Dürüst olmaya çalışıyoruz ama…
…ya bariz sandığım her şey bariz değilse?
Sydnee ve Cara
neden Geyik'te kalmaları gerektiğini düşündüklerini söylediler.
Corey, Sam, şimdi oy vereceksiniz. Tek bir pusulada ortak bir oy.
Seçtiğiniz konuk elenecek.
Kutusunu açacağız ve milyoner o mu, göreceğiz.
Milyoneri elerseniz
para son oyundan önce rastgele farklı bir kutuya aktarılacak.
Şimdi beraber oy verebilirsiniz.
Syd çok iyi bir yarışmacı. Milyoner o olabilir.
Cara'yla baştan beri sıkı bir bağımız var.
Biraz korkutucu.
Belki oyunu çok iyi oynuyordur.
Kalemimi alıp Cara'nın adına dokundum.
Sonra Sydnee'nin adına.
Corey'nin gözlerine baktım.
Kararı tamamen ona bırakamazdım.
Ailem için bu parayı kazanmam gerek.
-Hemfikir misiniz? -Evet.
Pusulayı alın lütfen.
Oylama tamamlandı.
Sydnee.
Ne hissediyorsun Sydnee?
Ne zaman sorgulansam
durumu klas bir biçimde, zarafetle idare ettiğimi düşünüyorum.
Yine öyle yapmak adına kutumu açmak istiyorum.
Sydnee, lütfen kutunu aç.
Çok güzel bir lafım vardı.
Milyon dolarlık bir kadın gibi görünüyorum ama kutum boş diyecektim.
Sizi tebrik etmek istiyorum.
Yine boş kutu açtınız ve içinizden biri çok iyi yalan söylüyor.
Bol şans yani.
Sydnee, milyonerimiz sen değilsin.
Üzgünüm ama Geyik'ten hemen ayrılman gerek.
Sağ ol Peter.
Beni elemek kolay seçimdi tabii çünkü daha büyük bir tehdidim.
Benimle gelin lütfen.
Bu kadar iyi yarıştığım için gururluyum.
Burada geçirdiğim günler sayesinde
birileri daha iyi hissetsin diye
daha küçük oynamam, ışıltımı kısmam gerekmediğini anladım.
Güçlü biriyim.
Açıkçası ben olsam ben de kendimi elerdim.
Otele geldiğimden beri ilk kez rahat nefes alabiliyorum.
Cara'yı kurtarmaya karar verdim.
Ona tamamen olmasa da epey güveniyorum.
Üçümüz kaldığımız için şükrediyorum
ama aslında milyonerin Corey olduğundan eminim.
Şimdi Cara'yla ikimiz birlik olmalı, ne yapıp edip parayı kazanmalıyız.
Corey, iyi misin?
Tek bildiğim paranın ikinizden birinde olduğu.
Bir şekilde oylama olursa evden giderim.
Siz aranızda konuşun.
-Corey, konuşmamıza gerek yok. -Konuşun.
-Corey, gerek yok. -Konuşun işte.
Sydnee'ye hiç güvenmediğim için ona oy verdim.
Aktivite olursa rakibim Syd olsun istemezdim.
Para Sam'in kutusunda.
Maalesef Cara'yla Sam arasında bir güven bağı var.
Şu an ikiye biriz yani.
Bu durum hiç hoşuma gitmiyor.
Corey öfkeliydi.
Beni elemediği için kızgın gibiydi.
O yüzden gerginim.
Ama soğukkanlı olmalı,
biraz aptala yatmalıyım.
Bana güvenmeyi sürdürmesini sağlamam gerek.
Para bende değil.
Bende de değil. Sen de biliyorsun.
Sam seni hedef aldı.
Sen de alacaksın.
Niye seni hedef alayım?
Niye almayasın?
Her hâlükârda tek başımayım. Burada kim olursa olsun.
Niye böyle düşündüğünü anlamıyorum.
Seninle gurur duyuyorum.
Bir sürü insan seninle gurur duyacak. Bu işi başarabiliriz.
Ama ya kutunu açarsak ve para oradaysa?
Öyle bir şey olmayacak.
Sence para kimde?
Yani, ya sende ya Sam'de.
Sen gözlerimin içine bakıp "Bende değil" diyorsun.
Tebrikler konuklar. Son üçe kalmayı başardınız.
Son aldatmaca oyunu başlamak üzere ama ondan önce
son aktivitemiz var.
Lütfen benimle avizeli odada buluşun.
Neyse, neye istersen ona inanacaksın zaten.
Ne düşünsem, bilmiyorum.
Cara'ya güvenmiyor değilim
ama inanılmaz dikkatli olmam gerek.
Sam'le birlik olunca iyice tehlikeli oldu.
Şu an yarışmada hiç güvencem yok.
Şu an bu evde kendimden başka kimseye güvenemem.
Bunlar ne?
Konuklar, bu avcı-av oyununun son bölümüne gelmek üzereyiz.
Bundan sonra her koyun kendi bacağından asılacak.
Son oyun için çok şık olmak istiyorum.
Karşınızda yeni takımımın dikimi için iplik geçirilmesi gereken beş iğne var.
Tek yapmanız gereken bu beş iğneye iplik geçirmek.
Dikişten hiç anlamam.
Bu aktivitede amaç görevi en kısa sürede bitirmek.
Ama şunu da bilin ki üçüncü olan kişinin
son oyunda büyük bir dezavantajı olacak.
Vay.
Şimdi, yemekte dediğim gibi
milyoneri eleyemediğiniz için
kendisi iğnelerden birine iplik geçirilmiş olarak başlayacak.
Yapma be.
Cara, sen başlıyorsun.
Corey ve Sam,
Cara'nın beş iğneye iplik geçirmesi için odadan çıkabilir misiniz?
Başlamadan sorayım. Nasılsın?
İyiyim.
In-N-Out'ta çalışırken peyniri mükemmel katlamam gerekiyor.
Yemek yapmak çok dikkat gerektiriyor.
Bu milyon dolarlık bir yetenek olabilir.
Aynen.
Peki. Milyoner olduğun için bir iplik önden başlayacaksın.
Teşekkürler.
Bir yandan çok endişeliyim.
Görevi gereğinden hızlı tamamlarsam
aşırı şüpheli görünebilir gibi geliyor.
Kafamda kırk tilki dolaşıyor.
Çok stratejik davranmalıyım ki
avantajım olduğu belli olmasın.
Başla deyip kronometreyi başlatacağım.
Sen beşinci iğneye iplik geçirip onu iğneliğe koymadan da durmayacağım.
Hazır mısın?
Hazırım.
Üç, iki, bir, başla.
CARA İPLİK GEÇİRİLMİŞ İĞNELER
Üç oldu.
Büyük baskı hissettim.
Stratejim çok da hızlı olmamaya çalışmak
ama yine de birinci olup kendi kaderimi yönetmekti.
Dört oldu. Tek iğne kaldı.
Bitti.
Bravo. Bir dakika 21 saniye.
Hamburger çeviren kızı azımsamayın.
Sam'i çağırır mısın?
Yine beraberiz.
Nasılsın?
Elbette gerginim ama dikiş dikmişliğim var.
Güzel.
Yavaş ve sakin olmalıyım.
-Yavaş ve sakin. -Çünkü…
En hızlı olan kazanacak yalnız.
Evet ama yavaş olursam sorunsuz olur. Sorunsuz olursa da hızlı olur.
Peki.
Kaderini önündeki beş iğne belirleyecek.
-Hazır mısın? -Hazırım.
Üç, iki, bir, başla.
Tamam.
İPLİK GEÇİRİLMİŞ İĞNELER ÖNCEKİ SÜRE CARA 01:21
Bir oldu.
Boşa harcayacak vaktim yok,
hele de biri avantajlı başlamışken.
Ama kendime çok güveniyorum. Hazırım.
İki oldu.
Üç oldu.
Dört oldu.
Odaklanmam lazımdı.
Parayı kazanma fırsatını elde etmek için tek şansım vardı.
O kadar.
Çıkma.
Hadi ama.
Bir şeyi doğru düzgün yapamamak berbat bir his.
Öyle de oldu.
"Hadi" deyip duruyordum.
Hayda. Tamam.
Niye girmiyorsun ya?
Oldu.
Tamamdır.
Üç dakika 12 saniye.
Corey'yi içeri gönderebilir misin? Sağ ol.
Acayipti gerçekten.
Elimden geleni yaptım. Umarım yeterince hızlıdır.
Corey'yi yensem yeter aslında.
Corey, otur.
Teşekkürler.
Önünde sonucu çok önemli olan basit bir görev var.
Başarabilecek misin sence?
Hiç iğneye iplik geçirmedim.
Gözlerim pek iyi görmüyor, ellerim de daha iri.
Göreceğiz bakalım.
Bence bu oyunların en zoru.
Su götürmez biçimde.
Kesin gerileceğim, elim titreyecek.
Kadınlar, elleri daha küçük olduğu için
beni mahvedecek.
Hazır mısın?
Üç, iki, bir, başla.
İPLİK GEÇİRİLMİŞ İĞNELER ÖNCEKİ SÜRELER CARA 01:21 SAM 03:12
Görmek zor.
Hadi yavrum.
Hay seni…
Bu hiç iyi değil.
Birinci iğneye iplik geçirdim
ama geri çıktı.
O an her şey bitti diye düşündüm.
Çıkma.
İlk iğneye ipliği geçirdin. Bir oldu.
İki oldu.
Hadi. En büyüklerisin.
Üç oldu.
Gerisini büyük bir hızla yaptım.
O minicik iğneyi halletmiştim.
Geriye tek iğne kalmıştı.
Dört. Son iğne.
Bravo.
Tanrım.
Vay be. Hiç nefes aldın mı?
-Almadım. -Ben de almadım galiba.
Neyse, iki dakika 34 saniyede bitirdin.
İki dakika 34 saniye demek. Fena değil sanki.
Yeterince hızlı olsun lütfen.
Cara'yla Sam ne yaptılar, hiç bilmiyorum.
Ayrıca milyoner ikisinden biri ve o kişinin avantajı var.
İğnelere başarıyla iplik geçirdiniz.
Corey, Cara, Sam,
milyonerlik yolculuğumuzun sonuna gelmek üzereyiz.
Paraya çok yaklaştınız.
Ama önce bu sonuçlar son oyunun oynanma sırasını belirleyecek.
Ama hâlâ üçünüzün de kazanma ihtimaliniz var.
Cara, sen birinci oldun.
Oyunu tamamlama süren bir dakika 21 saniye.
Bravo.
Cara iğneleri iğneliğe bayağı hızlı saplamış.
Milyonerin avantajı vardı.
Bana şüpheli geldi.
Hüsrana uğramış gibisin.
Hayır, kendimle gurur duyuyorum.
Duymalısın da.
Bu oyunda ikinci…
…olan kişi…
Corey.
İki dakika 34 saniye.
Bravo.
Sam, senin süren üç dakika 12 saniye.
Sonda bir talihsizlik oldu.
-Hâlâ vakit var. -Evet, var.
Konuklar, kader anı geldi.
Son oyunumuz bir zekâ, kurnazlık ve aldatmaca oyunu.
Aşağı kata inelim.
Bu oyunda ne olacak, bilmiyorum
ama milyoner olma ihtimalim üçte bir.
O paraya ihtiyacım var. Şu an sadece kendim için yarışmıyorum.
Evdekiler bana bel bağlıyor ve paraya çok yaklaştım.
Şu an bu parayı kazanmak için yapmayacağım şey yok.
Mazlum gibi hissediyorum
ama iki yaşındaki oğlumu bırakıp buraya gelmem boşuna değil.
Savaşçıyım ve pes etmeyeceğim.
Sam'le de, Corey'yle de aram iyi.
Onlar iyi insanlar.
Yolun sonunda onlarla olduğum için şükrediyorum.
Ama dikkatli olmam gerek
çünkü biliyorum ki her koyun kendi bacağından asılacak.
Sonuç ne olacak, bilmiyorum.
Bu parayı hak ettiğime yürekten inanıyorum.
Odaklanmam gerek. Çok yaklaştım.
Ağlamayı da kesmeliyim.
Konuklar, son zekâ oyunumuza hoş geldiniz.
Geyik'ten bir milyon dolarla ayrılacak kişiyi
bu oyun belirleyecek.
Birinci ve ikinci olan yarışmacılar, yani Cara ve Corey,
tek bir kutunun içeriğini sırayla, gizli olarak değiş tokuş edecek.
Kendi kutunuzun içeriğini aktarmasanız bile
ikiniz de hamle yapmak zorundasınız.
Adım adım gideceğiz.
Önce Corey.
Kutunu Sam'inkiyle veya Cara'nınkiyle değiştirebilirsin.
Hatta Cara'nınkini Sam'inkiyle de.
Sonra aynı fırsat Cara'nın eline geçecek ama o, Corey'nin ne yaptığını bilmeyecek.
Sam, sen üçüncü olduğun için kutu değiş tokuşu yapamayacaksın
ama Corey'yle Cara'nın hamlelerini etkileyebilirsin.
Bu oyunda gücün, sözlerin.
Bu oyunda amaç
bir milyon doların en sonunda sizin kutunuzda olması.
Oyun bittiğinde para kimin kutusundaysa o kazanacak.
Kazanmak için stratejik davranmanız
ve en önemlisi
milyon doların şu an hangi kutuda olduğunu bilmeniz gerek.
Corey'nin milyonerin ben olduğumu bildiğinden endişeliyim.
Beni finale götürürken benden şüphelenmesini beklemiyordum.
Ama iğne aktivitesini çok hızlı bitirdim diye de gerginim.
Sanırım stratejimi değiştirip Corey'nin üstüne gitmem lazım.
Durumu belli etmeliyim.
Milyonerin ben olduğuma tamamen inanmalı.
Çünkü bence o zaman benim kutumu alır…
…ben de kutumu geri alırım.
Konuklar, oyun başlasın.
Corey, yukarıda kaç iğneye iplik geçirdin?
Beş. Avantajlı başlamadım.
Bana hiç yalan söyledin mi?
Hayır, bir kere bile söylemedim.
Sana yalan söylemedim.
Seni kolayca evine yollayabilirdim ama yollamadım.
Buradasın.
Ben de finale ikinizi götürmeyebilirdim.
Bu oyunda sana hiç yalan söylemedim.
Vay be.
Yaptığı şey çok garipti.
Bu kesinlikle tuhaf bir davranış.
Onca şeyden sonra birden beni sorgulamaya başladı.
"Arkandayım Corey" deyip dururken.
Cara'dan bir süredir işkilleniyordum.
Şu an milyoner Sam'miş gibi gelmiyor.
Cara gibi geliyor.
Güm. Milyoner Cara ve şu an durum tam istediğim gibi.
Şimdi Sam'e odaklanmalıyım ki
Cara hiçbir şeyden şüphelenmesin.
Sam, ipucu hakkında niye yalan söyledin?
Söylemedim.
Söylediğini biliyorum.
Yalan söylemedim. Milyonerin iki kız kardeşi var.
Yalan.
"Bir öz kız kardeşim, bir yarı kız kardeşim var" dedin.
İki yarı kız kardeş.
Şimdi ikisi de yarı kardeş oldu.
İki yarı kız kardeşim var. İpucu iki yarı kız kardeşi var demiyordu.
Sesini yükselttin diye gerçek olmuyor.
-Saçmalık. -Yeter artık.
-Lafın varsa buyur. -Bırak ya.
-Çünkü bir yere varamıyorum. -Yalancısın da ondan.
Peki. Milyoner sensin, biliyorsun.
Bizim kutuları değiştireceksin, para sende kalacak.
Tamam. Corey, benimle odada kalır mısın?
Cara ve Sam, siz çıkar mısınız? Biz baş başa konuşacağız.
Parayı milyonerin elinden alma fırsatım var.
Umarım Cara bana güveniyordur da
milyoneri Sam sandığıma gerçekten inanır.
Ama stratejik açıdan akıllıca davranmalıyım.
Cara'nın kutuları değiştirme şansı olacak.
Corey, şu an iki kutu seçip içeriklerini değiş tokuş ederek
parayı aktarmaya çalışma seçeneğin var.
Aklından geçenleri anlat.
Tek bildiğim şu. Para bende değil.
Cara'nın beni öyle sorgulamasını hiç beklemiyordum.
Sam yalancı bence.
Taktiği bu. Şaşırtmaca yapmaya çalışıyor.
Gerginim. Korkuyorum.
Ama kutumda bir şey olmadığı için yapabileceğim tek şey
Cara'nın kutusunu buraya almak.
Tamam.
Bu iş bu kadar.
Şimdi lütfen Cara'yı bulup buraya yolla.
Seni çok seviyorum.
Ben de seni. O kadar tatlı ve iyi yüreklisin ki.
Yine de sona kadar gelmeyi başardın.
Selam.
Ceketini çıkarıyor.
Para nerede?
Hamlen neydi, söylemek ister misin?
Bence gayet bariz.
Ama yanılmış olabilirim.
Bu arada Peter seni görmek istedi.
Bol şans. Başarabilirsin.
Kafamdan o kadar çok şey geçiyor ki.
Corey'yi milyonerin ben olduğuma inandırabildim mi, bilmiyorum.
Milyonerin Sam olduğuna çok inanıyordu. Hâlâ da inanıyor olabilir.
Kutusunu Sam'inkiyle mi değiştirdi, benimkiyle mi?
Onu artık "Corey ne yapardı?" sorusunun cevabını bilecek kadar
iyi tanıdığımı umuyorum.
Cara.
-Selam. -Nasılsın?
Corey gibi düşünmeye çalışıyorum.
Onun ne yaptığını tahmin etmeye çalışıyorum.
Kutusunu benimkiyle değiştirmiş gibi geliyor.
Kararı bana mı bıraktı?
Sezgilerime güvenmeliyim. Beni bu noktaya onlar getirdi.
Şu an bocalayamam.
Ne yapmak istiyorsun Cara?
Kararımı verdim.
Tamam.
Bu iş bitti.
Konuklar, son milyonerin kim olduğunu görme vakti geldi.
Ben söyleyince lütfen kutularınızı aynı anda açın.
Parayı görürseniz
milyoner sizsiniz demektir.
Hazır mısınız?
Üç.
İki.
Bir.
Açın.
Tanrım.
Tebrikler Cara.
-Tanrım. -Milyoner sensin.
İnanmıyorum.
Böyle bir şey yapabileceğim hiç aklıma gelmezdi.
Cara, bu parayı hak ettin.
Mükemmel oynadın. Güven kazandın.
Güzel kahverengi gözler.
Sezgiliydin.
-Kız kardeşin var mı? -Bir tane var.
Ve aldatmaca yaptın.
Yaban Domuzu, yani Kyle.
Tanrım.
Başardım. Milyoner benim.
Eşimi, ailemi düşünüyorum.
Babama söyleyeceğim anı.
Biliyorum ki benimle çok gurur duyacaklar.
Milyoner Cara'ydı.
Para senin kutundaydı.
Corey, Cara parayı senin kutundan
kendi kutusuna aktarma cesaretini gösterdi.
Paranın hâlâ orada olduğunu bilmeden.
Paranın kutumda olacağına o kadar inanıyordum ki.
Çok canım yanıyor. Kahroldum.
Ama Cara iyi oynadı ve beni kandırdı.
Vay. Ne sürprizdi ama.
Birbirimize girdik resmen.
Bunu hiç beklemiyordum.
Kandırıldım.
Cara oyunu gerçekten muhteşem oynadı.
Çok güçlü durdu.
Finansal açıdan galip ben olamadım.
Ama minnettarım.
Şimdi eve dönüp güzel, mükemmel oğlumu
ve biricik eşimi öpebileceğim.
Çok şanslıyım.
Tebrikler.
Sonunda başıma hayatımı kökünden değiştirebilecek
iyi bir şey geldiğine inanamıyorum.
Cara, son milyoner sensin.
Bu arada iki kız kardeşi var.
Niye şok oldun ki? Sen de polissin.
Tanrım.
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz