Финальная четверка. Я в ней. Круто.
Но сейчас будет очень нелегко.
На этом этапе игры нужно держать всех там,
где я их держу.
Думаю, сейчас миллионер — Сэм.
Ведь она соврала о подсказке, что у миллионера две сестры.
Она должна уйти.
Мне нужны деньги.
Я так близка к тому, над чем так упорно трудилась.
Нужно озвучить правду.
Деньги у Кори.
Моя душа подсказывает это.
Лишь у него, возможно, тоже есть две сестры.
Он будет врать, давать отпор,
пинаться, кричать и царапаться.
Именно это он делает с самого начала. Но я не верю его словам.
Единственное, в чём я уверена, —
я уйду отсюда с деньгами.
К сожалению, в этой игре у меня больше не осталось союзников.
Никого, кому можно верить.
Нужно быть осторожной.
Думаю, миллионер — Кара.
Она ведет наивную, невинную игру.
Но мы все знаем, что эта игра строится на обмане.
Никто не ожидает моей победы.
Но я способна на это.
Ведь победитель будет лишь один.
А я готова на всё.
Я всеми фибрами души стараюсь скрыть тот факт,
что я миллионер.
Я знаю, что Сэм и Кори доверяют мне.
Думаю, это сейчас очень мне помогает.
Мне нужно выиграть эти деньги.
Этот миллион поможет стольким людям в моей жизни.
Я знаю, что должна сделать это.
Началась серьезная игра.
СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ
Их осталось четверо.
Кто бы мог подумать?
Ого!
Поздравляю всех нас.
- Да. - Финалисты.
Это были эмоциональные американские горки.
Было нелегко. Я горжусь всеми вами.
Приближаемся к развязке.
Бог ты мой.
- Доброе утро. - Доброе.
- Какой чудесный день. - О боже.
Миллионер так и не пойман.
Он провел вас.
Ну, точнее, троих из вас.
Оглянитесь вокруг.
Кто-то отлично разыграл карты.
И это последний шанс.
Последний шанс поймать его и забрать деньги себе.
А впереди конкурс, где ставки будут как никогда высоки.
Скажу честно, шокирующе.
Но есть неожиданный поворот.
Игра постоянно меняется.
В этот раз вы не отправитесь в зал с трофеями.
Но проигрыш повлечет за собой серьезные последствия.
Один человек из проигравшей команды отправится домой.
Его выберет команда-победитель.
Ого.
О боже.
В какой-то момент каждый отсюда уйдет.
- Я не планирую проиграть. - Отличный настрой.
А когда один из вас уйдет,
оставшаяся тройка игроков сразится за миллион долларов
в финальной дьявольской игре.
Ожидание того стоит.
Наслаждайтесь завтраком. Пока.
Спасибо, Питер.
Вот так так.
- Кто-то уйдет. - Хотите поговорить?
Да, можно поговорить.
Кара выглядит подозрительно. Она часто уклоняется.
Мы ни разу не пообщались с глазу на глаз.
Кажется, что она меня избегает.
Мне нужно понять, что она думает.
Как ты?
У меня два подозреваемых.
- Я? Хочу сказать… - Нет.
Скажу тебе всё как есть.
Это не я. Не думаю, что это ты.
Это не я.
Осталось четверо.
Выходит, один из них миллионер.
Не верю, что он не у Сэм.
И не уверена, что Кори обо всём говорит правду.
О сестрах?
Да.
И как нам это выяснить?
Ты нравишься Кори гораздо больше. Я ему не нравлюсь.
Что? Нет, ты ему нравишься.
Кори от меня не в восторге.
Нужно следить абсолютно за всем, нельзя оступиться.
Нужно объединиться и победить.
Да, согласна.
На данный момент это наш единственный шанс.
Убрать одного из них и заполучить деньги.
Да.
Я не доверяю Сидни.
Она говорит, что нацелилась на Кори и Сэм.
Я в это не верю.
Я чувствую, что она нацелилась на меня.
Думаю, сейчас будет разумно отправить ее домой.
Я озадачен, потому что очевидно, что никто не поверит,
что любой из нас говорит правду.
- Нет. - Нас четверо, выходит…
Да.
Существует круг доверия.
Не бывает квадратов доверия. Поэтому…
Я доверяю лишь Каре.
Я не верю Сэм.
И не верю Сидни.
Я готов вычислить их и отправить обеих домой.
Думаю, сейчас всем неспокойно.
Эта игра — настоящий ментальный ураган.
И я очень хочу дойти до конца.
Миллион долларов изменит жизнь.
Это то, что пригодится мне, моей семье, моему сыну.
Это поможет с лечением бесплодия.
Я сосредоточена на том, чтобы выиграть этот конкурс,
чтобы избежать следующего выбывания.
Всё хорошее подходит к концу.
- Но мы отлично провели время. - Это так здорово…
Я думала об одном: не уйти первой. Это было бы унизительно.
- Не уйти первым. - За это!
- Покойся с миром, Гарри. - За Гарри.
Покойся с миром, Гарри.
Какого…
- Всегда что-то новенькое. - Не нравится мне этот звук.
Гости, время следующего конкурса.
На нашу территорию проникли.
Ваши шкатулки и миллион долларов в опасности.
Отправляйтесь в зал с трофеями, чтобы забрать их.
Не думаю, что мы готовы к тому, что сейчас произойдет.
На кону миллион долларов.
Я должна собраться и защитить свои деньги.
О да.
Не может быть.
Да.
Гости, добро пожаловать на конкурс.
Вот как всё будет.
Две команды.
Один проходит через лазерную решетку
в специальных очках, блокирующих лучи и защищающих глаза.
Но проблема в том, что вы не будете видеть лазеры.
О боже.
Ваш напарник, который может их видеть,
проведет вас безопасным путем, обходя лазеры.
Если кто-то заденет луч,
вы получите штраф в десять секунд и должны будете замереть.
Добравшись до шкатулки, вы должны поместить ее
на пьедестал на линии старта.
Первая команда, доставшая обе шкатулки, побеждает.
Я должна выиграть конкурс.
Троица, стоящая рядом, считает меня угрозой.
Гораздо проще избавиться от меня, чем оставить.
Я определю команды, достав медальоны.
Мышь, Сэм, в команде с газелью, Кори.
Значит, Сидни и Кара в другой команде.
Напоминаю, тут важно общение.
Нужно полагаться на того, кто, возможно, хочет вас убрать.
- Я об этом не подумала. - Да.
Надевайте защитные очки.
Решайте, кто идет первым.
И удачи.
Это то испытание, где я чувствую себя очень уверено.
Я миниатюрная, а лазерные лучи расположены выше.
Но, если я выиграю, в финальной тройке я буду с Сидни и кем-то еще.
А я точно знаю, что Сидни очень опасна.
Она выигрывала во всех конкурсах. Так что я хочу завалить игру.
Чтобы остаться с Кори и Сэм.
Интуиция подсказывает мне,
что в финальную тройку они выберут меня.
Думаю, я смогу проползти до самого конца.
Придется преодолеть все лучи.
Это умно, ведь я маленькая.
Невероятное испытание.
Возможно, сложнейшее из всех.
Я высокий. Так что будет очень тяжело.
Но нужна победа.
Выбирая между Сэм и мной, думаю, будет гораздо проще
убрать меня, а не ее.
Начали.
Ложись. Держись левее.
Так, пригнись. Хорошо.
Хорошо.
Скажи, что дальше.
- Кори, командуй. - Ложись.
А теперь перекатом.
- Стой, замри. Хорошо. - Давай.
Пригни голову. Ползи. Давай.
Я не могу.
СИДНИ И КАРА ШТРАФ
Я понимаю, что нельзя переборщить. Чтобы не стало ясно, что я сливаю игру.
Но нужно незаметно замедлить Сидни.
Если обеспечу Кори и Сэм достаточную фору,
надеюсь, никто ничего не заподозрит, когда мы проиграем.
Так, поднимайся. Перешагни правой ногой.
Так, замри.
Я постоянно что-то задеваю и получаю штрафы.
Мне нужно, чтобы Кара говорила и передавала мне информацию.
- Кара, давай. - Вперед.
Хорошо, секунду. Замри. Погоди.
Перед тобой движущийся луч.
Ясно.
Сдай назад. Хорошо.
Ложись и ползи по прямой к шкатулкам. Давай.
Пригнись. Ты почти добралась.
Поднимись и стой.
Боже. Здесь?
Раз, два, три, прыжок.
Так, теперь вперед. Замри.
Ты задела.
Ты почти добралась. Давай.
Бери. Да.
Бери очки. Вперед.
Хорошо.
Шкатулка у Сэм.
Давай.
Погоди. Он возвращается. Двигающийся луч.
Ползи по-пластунски как можно ниже.
Ложись. Ниже. Да, и ползи. По-пластунски.
Ляг. Ниже. Так, замри, Сид.
- Хорошо. - Не двигайся.
Двигайся очень медленно. Давай, Кори, ползи.
Отлично. Быстрее.
Замри.
Вперед.
Так, левее. Да. Давай.
Очки. Давай.
Так, погоди.
Шкатулка у Сидни.
- Так, ползи. - Опускайся.
Погоди.
Слава богу,
Кори уже сильно меня опережает.
- Всё идет по плану. - Давай.
Я вполне уверена, что всё просчитала.
Пригнись как можно ниже.
- Почти всё. Осторожнее, ноги. - Где я?
Перекатывайся. Медленно и аккуратно.
Так, хорошо. Продолжай. Давай, ползи.
Переползай медленно и аккуратно. Отлично. Осторожно.
А теперь бери левее.
- Это левее? - Да, но Кори…
Ты… Опусти руку.
Это очень сложно.
Она велит ползти. Я ползу. Ползком.
Я на спине. Она велит ползти левее.
Ползу туда. Ползу назад.
Головой к стене. Полная неразбериха.
- Можно подняться? - Нет. Голова.
Переместись целиком левее, чтобы выйти из-под лазера.
Так, продолжай.
Что? Стой.
Так, теперь правее.
Прямо над тобой луч. Пригнись.
Так, ползи. Переползай в сторону.
Давай, мы почти добрались. Кара, побыстрее.
Пригнись. Быстрее. Не поднимайся. Опусти локти.
Молодец. Хорошо.
Я быстро перемещаюсь,
а Кори тормозит.
Пригнись. Давай. Вперед.
Я почти на финишной прямой.
Следи за пятками. Осторожнее.
Я не могу позволить, чтобы мы с Сидни победили.
Пригнись. Не поднимай голову.
- Чёрт. - Ничего.
Настоящее безумие.
Придется касаться лучей,
молясь, чтобы Кори начал продвигаться и они победили.
Кара, ползи вперед.
Ничего. Всё хорошо. Пригнись. Нужно пригнуться.
Медленно и аккуратно. Давай. Перешагивай. Ну же. Да.
Вперед. Опусти пятки.
Ну же, ты почти на месте. Опусти пятки.
Это как-то странно. Как можно так лажать?
Она саботирует игру? Это отвлекающий маневр?
Неужели это так?
- Так, Кори дальше берешь шкатулку. - Хорошо.
Бери шкатулку! Быстрее!
Чёрт.
Слава богу. Туда. Поставь ее туда.
Игра завершена.
Поздравляю.
Сэм и Кори, вы выиграли, первыми вытащив свои шкатулки.
Всё хорошо.
Сидни и Кори, мне жаль, но это значит, что вы кандидаты на выбывание.
Одна из вас уйдет после сегодняшнего ужина на выбывание.
Я сделала это. Я провалила конкурс.
До чего же сложная игра.
Очень надеюсь, это не обернется против меня.
Кори и Сэм, до конца ужина вы должны сделать выбор.
Мы справились.
Я продолжу борьбу.
Нужно сделать всё, чтобы убедить Сэм и Кори
оставить меня. Но это будет нелегко.
- Поздравляю. - Боже, как вы?
Ужасно.
Да.
Но я рада за тебя.
Я решила довериться Кори и Сэм.
Стараюсь совладать с эмоциями.
Просто сидеть там, вверяя мою судьбу в их руки.
Мне очень страшно.
Мы говорили, как близко конец.
Интересно, как теперь кого-то выбрать?
Думаю, нужно убрать миллионера, если это одна из нас.
Если нет — тогда без разницы.
Можно тебя?
Он миллионер.
Да, но под ударом не он, а мы с Карой.
Можешь быть честна со мной. Кого ты выберешь?
Я искренне верю, что деньги у Сэм.
Не знаю.
Если честно, я сейчас испытываю такой стресс…
Я полностью доверила вам свою судьбу.
Не знаю, не обернется ли это против меня.
- В смысле? - На конкурсе.
- О чём ты? - Я тянула.
Иначе я легко бы победила.
Проползла бы за две секунды.
Зачем ты это сделала? Чтобы убрать Сид?
Да.
Я ужасно боюсь. Отстой.
Что-то тут не сходится.
Кара добралась сюда молча.
Эта игра построена на лжи.
Может, она хорошо блефует.
Она опасна.
И я начинаю думать, что, возможно, я не могу доверять Каре.
Будь у тебя сейчас деньги…
Будь у меня деньги, я бы так не поступила. Зачем?
А вдруг ты врешь?
- С чего мне тебе врать? Ты серьезно? - А почему нет на этом этапе?
Отстой, что ты так говоришь. Полный отстой. Ну да ладно.
Отстой.
Зачем я так поступила? Я могла выиграть.
Я правда думала, что Кори поддержит меня.
Мне сейчас так неспокойно. Я не хочу быть в таком положении.
За кого ты проголосуешь?
Боже.
Это безумная игра.
Считаю ли я, что миллионер Кара? Не знаю.
Кара могла лгать с самого начала.
Внутри я паникую.
Сейчас я совершенно сбит с толку.
Сейчас я ближе всего к Каре. Но есть тонкая грань
между дружбой и миллионом долларов.
Нужно сохранять баланс. Нужно делать то, что делает Кори.
- Привет. - Привет, Питер.
Приветствую на финальном ужине на выбывание.
Сэм, Кори, вы проголосуете за того,
у кого, по-вашему, сейчас деньги.
И он немедленно покинет «Оленя».
В финальной игре сразятся трое.
Но есть еще один поворот.
Если миллионер не уйдет после сегодняшнего ужина,
он получит преимущество в последнем финальном конкурсе.
Это открытое обсуждение. Но, Сидни, может, ты хочешь начать?
Я не хотела снова оказаться на этом месте.
Я не люблю показывать слабину,
ведь это уже использовалось против меня.
Я решила быть сильным игроком.
Может, не стоило. Может, тогда бы я не оказалась в этом положении.
Но, думаю, это еще не конец.
И вы проявите ум,
решая, что нужно, чтобы выиграть эту игру.
Скажи мне одну вещь, о которой ты мне соврала.
Это поможет мне решить.
Я голосовала за Лидию.
Но не я была миллионером. И была так же шокирована, когда она ушла.
Хорошо.
Кара?
Я вела очень честную игру.
Я такая какая есть.
Я не могу врать.
Мне еще предстоит соврать вам.
Я чувствую, что откровенность и верность себе
для меня важнее.
Мне жаль, что я еще ничего не получила.
Но я просто очень рада быть здесь.
Это очень крутая возможность.
И вы все мне очень дороги.
Говоришь, ты бы не стала лгать.
Ты проснулась. В шкатулке миллион. Что бы ты сделала?
Мне еще не довелось это испытать.
Но, думаю, я бы сразу всё рассказала.
Не думаю, что я бы эмоционально это выдержала.
Но со мной этого еще не случилось. Не знаю, что еще сказать.
Мы и правда подошли к концу. И это не честная игра.
Мы стараемся быть честными,
но что если всё,
что казалось мне очевидным, не так?
Сидни и Кара сказали нам,
почему они считают, что в «Олене» должны остаться они.
Теперь Кори и Сэм проголосуют. Вместе, в одном бюллетене.
Тот, кого вы выберете, покинет нас, и мы откроем его шкатулку,
чтобы узнать, является ли он миллионером.
Если вы угадаете миллионера,
деньги произвольно переместятся в другую шкатулку
до начала финала.
Приступайте к голосованию.
Сид — отличный соперник.
Она может быть миллионером.
У нас с Карой тесные взаимоотношения.
Это немного пугает.
Может, она ведет очень хорошую игру.
Я взяла ручку, постукиваю по имени Кары.
Постукиваю по имени Сидни.
И смотрю ему в глаза.
Я не могу позволить ему принять решение.
Я должна выиграть деньги для семьи.
- Оба согласны? - Да.
Пожалуйста, заберите бюллетень.
Голосование завершено.
Сидни.
Как ты, Сидни?
Каждый раз, когда во мне сомневались,
думаю, я вела себя подобающе или достойно.
И я хочу продолжать в том же духе. Так что я хочу открыть шкатулку.
Сидни, прошу, открой ее.
Я заготовила отличную фразу о том, что я выгляжу на миллион,
хоть в шкатулке и ничего.
И я хочу поздравить вас.
Вы снова получили пустую шкатулку. Кто-то из вас отличный лжец.
Так что удачи вам.
Сидни, ты не наш миллионер.
Мне жаль, но ты должна немедленно покинуть «Оленя».
Спасибо, Питер.
Разумеется, выбрать меня было проще. Ведь я серьезная угроза.
Прошу за мной.
Я очень горжусь тем, как хорошо я справилась.
Пребывание здесь позволило мне понять, что я не обязана быть на вторых ролях,
я не обязана приглушать свое сияние, чтобы кому бы то ни было угодить.
Я сильный игрок.
Пожалуй, я бы тоже себя убрала.
Пожалуй, я впервые могу выдохнуть за всё время пребывания в этом отеле.
Я решила спасти Кару.
Я не верю ей на 100%, но верю достаточно.
Я рада, что остались мы втроем.
Но правда в том, что я уверена, миллионер — Кори.
Думаю, нам с Карой надо сплотиться, чтобы заполучить деньги.
Кори, ты в порядке?
Одно я знаю точно — деньги у кого-то из вас.
И если будет голосование, я уйду.
Оставлю вас, поговорите.
- Кори, нам это не нужно. - Поговорите.
- Нам не нужно говорить. - Можете говорить.
Я голосовал за Сидни, ведь я ей не доверяю.
И я не хотел бы сразиться с ней в конкурсе.
Деньги в шкатулке Сэм.
К несчастью, между Карой и Сэм установилось доверие.
Теперь я против них двоих.
Меня это бесит.
Я вижу, что Кори расстроен.
Кажется, он злится, что голосовал не за меня.
И я нервничаю.
Но нужно держать лицо,
слегка прикинуться дурочкой
и убедиться, что он всё еще мне доверяет.
У меня нет денег.
У меня тоже. И ты это знаешь.
Она нацелилась на тебя.
Ты тоже так поступишь.
С чего бы?
С чего бы нет?
В любом случае я один. При любом раскладе.
Не знаю, с чего ты это решил.
Я горжусь тобой.
Столько людей будут тобой гордиться. Мы справимся.
А если откроем твою шкатулку, а деньги там?
Этого не будет, так что…
По-твоему, у кого деньги?
Либо у тебя, либо у Сэм.
Ты смотришь мне прямо в глаза и говоришь, что не у тебя.
Поздравляю, гости. Вы в числе финальной тройки.
Скоро начнется финальная игра, но прежде
нас ждет последний конкурс.
Присоединяйтесь ко мне в зале с канделябрами.
В любом случае веришь в то, во что хочешь верить.
Не знаю, что думать.
Не то что я не доверяю Каре.
Просто нужно быть крайне осторожным.
Она опасна. Особенно если она в сговоре с Сэм.
Сейчас я совершенно не защищен.
Нужно доверять себе. Сейчас здесь я могу верить лишь себе.
Что это?
Гости, мы приблизились к последней схватке хищника и добычи в этой игре.
Теперь каждый сам за себя.
Нужно подготовиться к финалу.
Перед вами пять игл, в которые нужно вдеть нитку
для пошива моего нового костюма.
Вам просто нужно вдеть нитки в эти пять иголок.
Я ничего не смыслю в шитье.
Цель этого конкурса — уложиться в минимальное время.
Предупреждаю. Тот, кто закончит последним,
будет в очень невыгодном положении в финале.
Ого.
Как я уже сказал за ужином,
раз вы не вычислили миллионера,
он начнет с одной ниткой, уже вставленной в иголку.
Да ладно.
Кара, ты первая.
Кори и Сэм, пожалуйста, покиньте комнату,
чтобы Кара могла вдеть нитки в иголки.
Кара, как ты себя чувствуешь?
Хорошо.
В ресторане быстрого обслуживания нужно ровно складывать сыр.
И готовить очень аккуратно.
Этот навык может принести миллион долларов.
Знаю.
Ты миллионер. Поэтому я уже вдел для тебя одну нитку.
Благодарю.
Я очень волнуюсь.
Если справлюсь слишком быстро,
это может вызвать подозрения.
В голове крутится столько всего.
Нужно всё верно рассчитать,
чтобы не было очевидно, что у меня преимущество.
Я дам команду и включу секундомер.
Остановлю, когда пятая игла будет воткнута в подушку.
Готова?
Готова.
Три, две, одна, начали.
КАРА НИТКИ, ВДЕТЫЕ В ИГОЛКИ
Три.
Ощущается напряжение.
Я стараюсь не действовать слишком быстро,
но всё равно быть первой, чтобы контролировать свою игру.
Четыре. Осталась одна игла.
Готово.
Молодец. Одна минута и 21 секунда.
Не судите ту, что делает бургеры.
Позовешь Сэм?
Мы снова вместе.
Как ты?
Конечно же нервничаю. Но у меня есть опыт шитья.
Хорошо.
Потихоньку справлюсь.
- Потихоньку. - Ведь…
Ты знаешь, что победит самый быстрый?
Да, но поспешишь, людей насмешишь.
Верно.
Твоя судьба зависит от пяти игл, что сейчас перед тобой. Готова?
Готова.
Три, две, одна, начали.
Хорошо.
СЭМ НИТКИ, ВДЕТЫЕ В ИГОЛКИ ВРЕМЯ КАРЫ 01:21
Одна.
Нельзя терять времени.
Ведь у кого-то есть преимущество.
Но я уверена в себе. Я готова.
Две.
Три.
Четыре.
Нужно собраться.
У меня есть шанс получить возможность выиграть эти деньги.
Вот и всё.
Держись.
Ну же.
Жуткое чувство, когда ты выведен из равновесия.
И такое случается.
Я такая: «Ну же».
Так. Ладно.
Почему ты не вставляешься?
Есть.
Готово.
Три минуты 12 секунд.
Пожалуйста, пригласи Кори. Спасибо.
Это было нечто.
Я старалась изо всех сил. Надеюсь, это достаточно быстро.
Мне достаточно обойти Кори.
Кори, присаживайся.
Спасибо.
Простое задание с огромными последствиями.
Как ты справишься?
Я в жизни не вдевал нитку в иголку.
У меня хреновое зрение и большие руки.
Сейчас всё увидим.
Для меня это самое трудное испытание.
Вне всяких сомнений.
Я буду нервничать, трястись.
Уверен, дамы с изящными ручками
легко меня сделают.
Готов?
Три, две, одна, начали.
Трудно разглядеть.
Ну же, давай.
Ах ты…
Нехорошо.
Я вдел первую.
А она выпала.
Я думал, что это конец.
Держись.
Первая игла. Одна есть.
Две.
Ну же. Ты самая большая.
Три.
И тут я разогнался.
Справился с крошечной первой —
и дальше пошло.
Четыре. Последняя игла.
Молодец.
О боже.
Ого. Ты вообще дышал?
- Нет. - И я тоже.
Что ж, твое время две минуты 34 секунды.
Две минуты 34 секунды? Не так уж плохо.
Надеюсь, этого достаточно.
Не знаю, за сколько управились Кара и Сэм.
К тому же одна из них миллионер и у нее преимущество.
Вы отлично справились с заданием.
Кори, Кара, Сэм, мы приблизились к концу нашего пути.
До миллиона рукой подать.
Но сначала результаты, определяющие в каком порядке будет разыгран финал.
Хотя шанс на победу есть у каждого.
Кара, ты на первом месте.
Твое время одна минута и 21 секунда.
Молодец.
Кара очень быстро одолела эти иголки.
У миллионера было преимущество.
Выглядит подозрительно.
- Выглядишь расстроенной. - Нет, я горжусь собой.
Заслуженно.
Второе место…
…занимает…
…Кори.
Две минуты и 34 секунды.
Молодец.
А у Сэм три минуты и 12 секунд.
В конце не повезло.
- Время еще есть. - Верно.
Что ж, решающий момент.
В финале нужны ум, находчивость и умение обманывать.
Следуйте за мной.
Не знаю, что нас ждет дальше, но…
Один шанс из трех, что я стану миллионером.
Мне нужны деньги.
Сейчас я играю не только за себя.
Мои родные зависят от меня. И я близок к победе.
Сейчас я готов абсолютно на всё, чтобы выиграть эти деньги.
Чувствую себя аутсайдером.
Но я не просто так оставила двухлетнего сына, чтобы быть здесь.
Я боец и я не сдамся.
У меня хорошие отношения с Сэм и Кори.
Они хорошие люди.
И я рада, что в финале сыграю с ними.
Но нужно быть осторожной.
Ведь я знаю, что тут каждый сам за себя.
И неясно, как всё сложится.
В глубине души я знаю, что заслуживаю этого.
Нужно собраться. Я так близка.
Нужно перестать плакать.
Гости, приветствую на финальной игре разума.
Которая определит, кто покинет «Оленя» с миллионом долларов.
Игроки, занявшие первое и второе место, Кара и Кори,
будут наедине по очереди перемещать содержимое одной шкатулки.
Вы оба должны что-то переместить, даже если не содержимое своей шкатулки.
Действуем поэтапно.
Сначала Кори.
Ты можешь поменяться шкатулкой с Сэм или Карой.
Или даже поменять местами их шкатулки.
Затем очередь Кары. Она не будет знать, чьи шкатулки поменял местами Кори.
Сэм, ты заняла третье место.
Ты не можешь двигать шкатулки.
Но ты можешь влиять на действия Кори и Кары.
В этой игре твоя сила в словах.
Цель — чтобы в конце игры
миллион долларов оказался в вашей шкатулке.
Тот, в чьей шкатулке в конце концов окажется миллион, победит.
Тут требуется стратегическое мышление, и, что еще важнее,
нужно знать, где именно сейчас находится миллион долларов.
Я переживаю, что Кори знает, что я миллионер.
Я не ожидала, что он будет сомневаться, брать ли меня в финал.
А еще я переживаю, что слишком быстро справилась с иглами.
Думаю, мне нужно сменить стратегию и надавить на него.
Нужно, чтобы было очевидно.
Мне нужно, чтобы он на 100% поверил, что я миллионер.
Думаю, тогда он заберет мою шкатулку.
А потом я верну ее себе.
Гости, пора начинать игру.
Кори, сколько ниток ты сегодня вдел?
Пять. У меня не было преимущества.
Ты хоть раз мне врал?
Нет. Ни разу.
Я тебе не врал.
Я мог легко тебя выгнать. Но не сделал этого.
Ты здесь.
Я могла легко не вывести вас двоих в финал.
Я тебе ни разу не врал.
Ого.
Сейчас происходит нечто странное.
Это определенно подозрительное поведение.
Она вдруг начала допрашивать меня, после всех этих:
«Я за тебя, Кори, я за тебя».
Я подозреваю Кару.
На данном этапе я считаю, что Сэм не миллионер.
Это Кара.
Бум. Кара — миллионер. И она ровно там, где мне нужно.
Теперь мне нужно сфокусироваться на Сэм,
чтобы Кара ничего не заподозрила.
Сэм, почему ты соврала о подсказке?
Я не врала.
Я всё знаю.
Я не врала. У миллионера две сестры.
Ложь.
Ты сказал, что у тебя сестра и сводная сестра.
Две сводные сестры.
А теперь у тебя две сводные сестры.
У меня две сводные сестры.
В подсказке не говорилось, что у человека две сводные сестры.
Громкий голос не делает это правдой.
- Чушь. - Ладно.
- Если хочешь, говори. - Прекрати.
- Это бесполезно. - Ты гонишь пургу.
Отлично. Ты знаешь, что ты миллионер.
Ты оставишь деньги себе, поменяв местами наши шкатулки.
Хорошо. Кори, останься со мной.
Кара и Сэм, пожалуйста, оставьте нас для разговора с глазу на глаз.
Это мой шанс забрать деньги у миллионера.
Надеюсь, Кара настолько мне верит,
что она решит, что я считаю, что миллионер — Сэм.
С точки зрения стратегии нужно действовать умно.
У Кары будет шанс поменять шкатулки.
Кори, ты можешь выбрать, содержимое чьих шкатулок поменять местами.
Возможно, ты переместишь деньги. Или нет.
Расскажи, о чём думаешь.
Я знаю, что миллион не у меня.
Я не ожидал, что Кара станет так меня допрашивать.
Думаю, Сэм врет.
Такова ее игра. Она хочет сбить меня с толку.
Я нервничаю. Мне страшно.
Но у меня пусто. Так что я помещу
содержимое шкатулки Кары сюда.
Хорошо, сделано.
А теперь, пожалуйста, пригласи сюда Кару.
Я так тебя люблю.
А я люблю тебя. Здорово видеть, какой милой и доброй ты была.
И при этом ты смогла дойти до финала.
Привет.
Прощай, пиджак.
Где деньги?
Скажешь, что переместил?
Думаю, это очевидно.
Но я могу ошибаться.
Питер просил пригласить тебя.
Удачи. Ты справишься.
У меня в голове сейчас столько мыслей.
Не уверена, смогла ли я заставить Кори думать, что миллионер — я.
Он правда верил, что миллионер — Сэм. Может продолжать верить до сих пор.
Он поменялся шкатулками со мной или с Сэм?
Надеюсь, на данный момент я достаточно хорошо его знаю и смогу понять,
как поступил Кори.
Кара.
- Привет. - Как ты?
Пытаюсь понять логику Кори.
Понять, как бы он поступил.
Хочу думать, что он поменялся со мной.
Или он оставил деньги у меня?
Нужно продолжать верить интуиции. Благодаря ей я в финале.
Нельзя дрогнуть.
Как ты поступишь, Кара?
Я приняла решение.
Хорошо, готово.
Гости, пора узнать, кто же в итоге стал миллионером.
По моему счету, пожалуйста, одновременно откройте свои шкатулки.
Увидите деньги —
вы миллионер.
Готовы?
Три.
Две.
Одна.
Открывайте.
О боже.
Кара, поздравляю.
- О боже. - Ты миллионер.
Господи боже.
Я в жизни не думала, что способна на такое.
Что ж, Кара, ты это заслужила.
Ты прекрасно играла, сочетая доверие…
Красивые карие глаза.
…интуицию…
У тебя есть сестра?
Одна.
…и обман.
Кабан, Кайл.
О боже.
Я сделала это. Я миллионер.
Я думаю о муже, семье.
О том, как скажу отцу.
Я знаю, что они будут очень мной гордиться.
Кара была миллионером.
Деньги были у тебя.
И, Кори, Каре хватило мужества
переместить деньги из твоей шкатулки в ее,
не зная, остаются ли они там.
Я правда чувствовал, что деньги окажутся там.
Очень больно. Невыносимо.
Но она отлично играла. И она провела меня.
Ого. Вот это поворот.
Порвали друг друга в клочья.
Это не то, чего я ожидала.
Меня облапошили.
Возможно, Кара сыграла в числе лучших.
Она не дрогнула.
В плане денег я осталась без миллиона долларов.
Но я благодарна.
Теперь я смогу поцеловать моего прекрасного сына
и моего потрясающего мужа.
Я счастливица.
Поздравляю.
Не верится, что наконец-то со мной произошло что-то хорошее.
То, что может навсегда изменить мою жизнь.
Кара, ты миллионер.
И у нее две сестры.
Чего удивляешься? Ты коп!
О боже.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова