Ultimii patru. Sunt aici. Îmi place.
Dar partea asta devine dificilă.
Acum trebuie să-i țin pe toți
exact unde sunt acum.
În acest moment, cred că Sam e milionara
pentru că a mințit despre indiciu, spunând că milionarul are două surori.
Trebuie să plece.
Vreau banii.
Sunt foarte aproape de ceva pentru care am muncit din greu.
Trebuie să spun adevărul.
Corey are banii.
Sufletul meu îmi spune asta.
E singurul de care știu că probabil are două surori.
Va minți, va lupta,
va lovi, va țipa și va zgâria.
Asta a făcut de la început.
Dar nu mă păcălesc vorbele lui.
Singurul lucru de care sunt sigură este
că plec cu banii.
Din păcate, nu mai am niciun aliat în joc.
Nu pot avea încredere în nimeni.
Așa că trebuie să-mi păzesc spatele.
Cred că milionara e Cara.
Joacă un joc inocent și naiv.
Dar știm cu toții că suntem aici într-un joc de amăgire.
Nimeni nu se așteaptă să câștig. Dar pot s-o fac.
Nu poate fi decât un câștigător.
Iar eu joc serios.
Mă chinui din răsputeri să ascund faptul
că sunt milionara.
Știu că Sam și Corey au încredere în mine.
Cred că asta mă ajută acum.
Trebuie să câștig banii.
Milionul de dolari ar putea ajuta mulți oameni din viața mea.
Știu doar că trebuie să fac asta.
Acum începe jocul.
SECRET DE UN MILION DE DOLARI
Au mai rămas patru.
Cine-ar fi crezut?
Vreau să vă felicit pe toate.
- Da. - Patru.
A fost un iureș de emoții.
Nu e ușor. Sunt mândru de voi.
Acum e sfârșitul.
Vai de mine!
- Bună dimineața! - 'Neața!
- Ce zi frumoasă! - Dumnezeule!
Milionarul rămâne liber.
Și s-a strecurat pe lângă voi.
Pe lângă trei dintre voi.
Uitați-vă la masă!
Cineva a avut un joc foarte bun.
Iar asta e ultima șansă.
Ultima șansă de a-l prinde și a câștiga banii pentru voi.
Curând vom avea proba cu cea mai mare miză de până acum.
Sincer, e șocantă.
Dar există o întorsătură.
Jocul se schimbă constant.
Nu va mai fi o sală a trofeelor după probă.
Dar există o consecință uriașă pentru eșec.
O persoană din echipa învinsă pleacă acasă,
votată de echipa câștigătoare.
Dumnezeule!
Toți plecăm la un moment dat.
N-am să pierd.
Așa te vreau!
Odată ce unul pleacă acasă,
cei trei rămași vor lupta pentru milionul de dolari,
într-un ultim joc diabolic.
Chiar merită așteptarea.
Savurați micul-dejun! La revedere!
Mulțumim, Peter.
Măi, să fie!
- Cineva pleacă. - Vrei să vorbim?
Da, putem vorbi.
Cara mi se pare suspectă pentru că deviază mult.
N-am avut nicio discuție privată cu ea.
Mi se pare că mă evită.
Trebuie să înțeleg ce gândește.
Cum te simți?
Am două bănuieli.
- Eu? Voiam să spun… - Nu.
Aș spune direct, cu toată sinceritatea.
Nu sunt eu. Nu cred că ești tu.
Nu sunt.
Mai suntem patru.
Unul dintre ei e milionarul.
N-am încredere că nu e la Sam și nu știu dacă spune adevărul Corey.
Despre surori?
Da.
Cum aflăm?
Corey te place mai mult decât pe mine.
Ce? Nu, te place.
Corey nu e fanul meu.
Trebuie să fim atente la tot. Nu putem să ne dăm de gol.
Trebuie să fim unite.
Da, de acord.
Asta e singura noastră opțiune acum.
Să-i eliminăm și să luăm noi banii.
Da.
N-am încredere în Sydnee.
Spune că îi vitează pe Corey și pe Sam,
dar nu cred.
Simt că mă vânează.
Cred că ar fi o mișcare isteață s-o trimit acasă.
Sunt perplex pentru că nimeni nu va crede
că cineva spune adevărul.
- Nu. - Suntem patru…
Așa este.
Există un cerc al încrederii.
Dar nu și un pătrat al încrederii. E ca…
Singura în care am încredere e Cara.
N-am încredere în Sam.
Și nici în Sydnee.
Sunt gata să le vânez pe amândouă și să le trimit acasă.
Nu se simte nimeni în siguranță.
Acest joc e un vârtej mental
și îmi doresc foarte mult să rămân până la capăt.
Un milion mi-ar schimba viața
și e ceva ce ne-ar prinde bine mie, familiei mele, fiului meu.
Ar ajuta cu tratamentele de fertilitate.
Așa că mă concentrez pe câștigarea probei
ca să fiu în siguranță la următoarea eliminare.
Lucrurile bune au un sfârșit.
- Dar ne-am simțit bine. - E foarte frumos…
Nu voiam să plec prima.
Ar fi fost jenant.
- Pentru asta! - Pentru asta!
Pentru Harry!
Ce naiba…
- Mereu e o întorsătură. - Nu-mi place cum sună.
Oaspeți, a sosit clipa probei.
Credem că există o breșă de securitate.
Cuferele și milionul de dolari sunt în pericol.
Să mergem în sala trofeelor și să le recuperăm!
Nu cred că suntem pregătiți pentru ce urmează.
E un milion de dolari în joc.
Trebuie să iau atitudine și să-mi apăr banii.
Da!
Nu se poate!
Da.
Oaspeți, bun-venit la proba de azi!
Iată ce veți face!
În echipe de doi,
unul dintre voi la traversa rețeaua
purtând ochelari care blochează laserul, protejându-vă ochii.
Singura problemă e că nu veți putea vedea laserele.
Dumnezeule!
Partenerul, care le poate vedea,
vă va ghida drumul, evitând laserele.
Dacă atingeți un laser,
veți primi o penalizare de zece secunde, blocându-vă pe loc.
Când ajungeți la cufăr, trebuie pus pe piedestalul
de la linia de start.
Prima echipă care recuperează ambele cufere câștigă.
Trebuie să câștig.
Cei trei de lângă mine mă consideră o amenințare
și ar fi mai ușor să scape de mine decât să mă țină în joc.
Aleg echipele prin medalioane.
Șoarecele, Sam, vei lucra cu gazela, Corey.
Adică Sydnee și Cara, sunteți cealaltă echipă.
Vă amintesc că e un joc de comunicare.
Trebuie să vă bazați pe persoana care poate încerca să vă elimine.
- Nu m-am gândit la asta. - Da.
Purtați ochelarii de protecție!
Hotărâți cine începe!
Și succes!
Asta e singura probă în care mă simt încrezătoare.
Sunt micuță, iar laserele sunt mult mai sus.
Dar, dacă vom câștiga, eu, Sydnee și altcineva vom fi ultimii.
Și știu că Sydnee e foarte periculoasă.
A câștigat toate probele. Așa că vreau să pierd.
Ca să rămân cu Sam și Corey.
Simt în sufletul meu că mă vor lua cu ei în grupa ultimilor trei.
Cred că mă pot târî pe sub ele după asta.
Te vei târî pe sub toate.
E o idee bună, sunt minionă.
Proba asta e o nebunie.
Probabil cea mai grea.
Sunt înalt, așa că va fi extrem de greu.
Trebuie să câștig.
Dintre mine și Sam, cred că va fi mai ușor
să mă elimine pe mine.
Start!
Lasă-te! Rămâi pe stânga!
Așa, lasă-te jos! Hai că poți!
Așa!
Spune-mi ce să fac!
- Corey, vorbește cu mine! - Lasă-te jos!
Rostogolește-te!
- Așteaptă! Stai! Așa! - Hai!
Capul jos! Târăște-te! Hai!
Nu pot.
SYDNEE ȘI CARA PENALIZARE
Știu că nu pot face prea multe ca să nu mă dau de gol că mă arunc.
Trebuie să găsesc metode subtile ca s-o încetinesc.
Dacă pot să le ofer un avantaj destul de mare,
poate că nu vor suspecta nimic atunci când vom pierde.
Așa, ridică-te! Sari în lateral cu piciorul drept!
Stai așa!
Sunt electrocutată și penalizată întruna.
Cara trebuie să-și folosească vocea și să înceapă să comunice.
- Hai, Cara! - Apleacă-te în față!
O clipă! Stai puțin! Așteaptă!
Cel care se mișcă e în fața ta.
Bine.
Dă-te înapoi puțin! Așa.
Lasă-te jos, târăște-te și ajungi! Hai! Lasă-te jos!
Lasă-te jos de tot! Ești acolo!
Ridică-te de tot!
Doamne! Aici?
Unu, doi, trei, sari!
Acum înainte… Stop!
Ai atins-o.
Ești chiar acolo. Du-te!
Adu-o! Așa!
Ia ochelarii! Fugi!
Bine!
Sam a luat cufărul.
Așteaptă!
Așteaptă! Se întoarce. E cel mișcător, Syd.
Târăște-te cât poți de jos!
Până jos. Jos! Lasă-te jos și târăște-te!
Lasă-te jos! Bine, lasă-te jos! Așteaptă, Syd!
- Bine. - Încearcă să nu te miști!
Avansează încet! Ține-o tot așa, Corey!
Te descurci perfect. Mai repede!
Așteaptă!
Bun, hai!
Bun, lasă-te pe stânga! Da, bun, du-te!
Ia ochelarii!
Stai așa!
Sydnee a luat cufărul.
- Așa, avansează! - Jos!
Așteaptă!
Slavă Domnului!
Corey e deja cu mult în fața mea
- Totul merge conform planului. - Du-te!
Sunt încrezătoare că va ieși cum vreau eu.
Stai cât mai jos!
- Ai grijă la picior! - Unde sunt?
Rostogolește-te! Fă-o încet!
Așa, bun! Continuă! Hai, continuă!
Mișcă-te așa încet! Perfect! Ai grijă!
Va trebui să avansezi spre stânga.
- Asta e stânga? - Da, dar…
Mișcă-te… Lasă mâna jos!
Chiar e foarte greu.
Îmi spune să mă rostogolesc, să dau din picioare…
Sunt pe spate. Spune: „Stânga!”
Mă duceam încolo, cu spatele.
Acum sunt cu capul la perete. E un dezastru total.
- Pot să mă ridic? - Nu! Nu capul!
Trebuie să mergi spre stânga cu tot corpul.
Ține-o tot așa!
Ce? Oprește-te!
Acum spre dreapta!
Ai o rază deasupra ta. Stai jos!
Continuă așa! Târăște-te așa!
Hai, scumpo, terminăm! Mai repede, Cara!
Rămâi jos! Mai repede! Rămâi jos! Lasă coatele jos!
Bravo!
Sunt iute ca gândul.
Iar lui Corey îi ia o veșnicie!
Stai jos! Continuă!
Sunt aproape la linia de finiș.
Ai grijă la călcâie! Du-te!
Nu-i pot permite lui Sydnee să câștige.
Sta jos! Capul jos! Ține capul jos!
- Fir-ar! - E în regulă.
E o nebunie totală.
Voi continua să mă electrocutez,
sperând că va începe Corey să se miște ca să câștige.
Cara, jos, du-te!
E OK. Te descurci. Stai jos! Am nevoie să stai jos.
Încet! Așa. Sari peste! Peste! Așa! Sari peste! Așa!
Du-te! Ține călcâiele jos!
Haide, ești chiar acolo! Călcâiele jos!
Mi se pare ciudat. Cum s-o dai în bară atât de tare?
Încearcă să piardă proba? E o distragere?
Oare asta să fie?
- Corey, după asta, ia-ți cufărul! - Bine.
Ia-ți cufărul! Vino!
Fir-ar!
Slavă Domnului! Acolo! Pune-l acolo!
Final de joc!
Felicitări!
Sam și Corey, ați câștigat, recuperându-vă primii cuferele.
E în regulă.
Sydnee și Cara, îmi pare rău, dar pe voi două vă paște eliminarea.
Una dintre voi va pleca acasă la cina de eliminare.
Am reușit. Am pierdut proba.
Jocul ăsta e așa de sucit!
Sper să nu se întoarcă împotriva mea.
Corey, Sam, aveți timp până la sfârșitul cinei ca să luați o decizie.
Am reușit!
Încă trebuie să lupt
și să fac tot posibilul ca să discut cu Sam și Corey
pentru a-i convinge să mă păstreze, dar va fi destul de dificil.
- Felicitări! - Doamne! Cum vă simțiți?
Groaznic.
Da.
Dar mă bucur pentru tine.
Am decis să am încredere în Corey și Sam.
Încerc să nu mă emoționez,
să stau acolo și să am încredere în jocul din mâna lor.
Sunt îngrozită.
Spuneam că a fost foarte strâns la sfârșit.
Cum facem ca să alegem pe cineva?
Cred că trebuie să încercați să-l eliminați pe milionar.
Dacă nu suntem noi, nu contează.
Putem discuta?
El e milionarul.
Da, dar el nu e în pericol. Eu și Cara suntem.
Așa că poți fi sinceră cu mine. Pe cine ai alege?
Chiar cred că Sam are banii.
Nu știu.
Acum sunt foarte stresată.
Mi-am pus toată încrederea în voi.
Nu știu dacă va fi împotriva mea.
- Adică? - La probă.
- Ce spui? - Că am așteptat.
Altfel, aș fi putut câștiga ușor.
M-aș fi târât în două secunde.
De ce ai făcut-o? Ca s-o elimini pe Syd?
Da.
Mă ia de la stomac. Ce aiurea!
Ceva nu se leagă.
Cara a ajuns aici prin tăcere.
Suntem într-un joc al amăgirii.
Poate că știe să joace la cacealma.
E periculoasă.
Acum încep să mă gândesc că poate nu e de încredere acum.
Dacă ai fi avut banii acum…
Dacă aș fi avut banii, n-aș fi făcut-o. De ce?
Cum știu că nu minți?
De ce te-aș minți? Pe bune?
De ce n-ai face-o acum?
Nasol că spui asta! Chiar e nasol! Nu. În fine!
E aiurea.
De ce am făcut asta? Trebuia să câștig.
Chiar credeam că mă va sprijini Corey.
M-a cuprins neliniștea și nu vreau să fiu în situația asta.
Pe cine vei vota?
Doamne!
E un joc nebunesc.
Dacă eu cred că e Cara milionara? Nu știu.
Cara ar fi putut minți de la început.
Mă panichez.
Sunt foarte confuz acum.
Acum sunt cel mai apropriat de Cara, dar e o linie subțire
între prietenie și milionul de dolari din joc.
Trebuie să fiu echilibrat. Trebuie să fac ce face Corey.
- Bună! - Bună, Peter!
Bun-venit la ultima cină de eliminare!
Sam, Corey, veți vota împreună
persoana care credeți că are banii.
Acea persoană va pleca de la Cerbul.
Veți rămâne trei pentru jocul final.
Dar mai e o întorsătură.
Dacă milionarul trece de cina de eliminare,
va avea un avantaj în următoarea și ultima probă.
E o discuție liberă, dar vrei să începi tu, Sydnee?
Nu voiam să fiu iar în postura asta.
Nu-mi place să arăt slăbiciune
pentru că asta s-a folosit împotriva mea,
dar poate că n-ar fi trebuit să fiu
o jucătoare puternică.
Poate că n-aș fi în postura asta acum.
Dar cred că încă nu am ajuns la final
și că trebuie să fiți isteți
și să vă gândiți ce vă trebuie ca să câștigați jocul.
Spune-mi un lucru despre care ai mințit
ca să mă ajute să iau o decizie!
Am votat-o pe Lydia.
Dar nu am fost milionara și am fost șocată că a fost eliminată.
Bine.
Cara?
Am jucat un joc foarte onest.
Așa sunt eu.
Nu pot să mint.
Încă nu v-am mințit.
Simt că e mai important pentru mine să fiu sinceră
și corectă cu mine
și sunt tristă că încă n-am primit nimic,
dar sunt recunoscătoare că am fost aici
și mi se pare cea mai mișto ocazie.
Și țin foarte mult la voi.
Ai spus că n-ai minți.
Te trezești cu un milion de dolari în cufăr. Ce faci?
Încă n-am ajuns în postura aceea,
dar cred că aș fi dezvăluit totul din prima zi.
Nu cred că aș face față emoțional…
dar încă n-am ajuns acolo, așa că nu știu ce să mai spun.
Suntem la final. Nu e un joc cinstit.
Încercăm să fim sinceri,
dar dacă…
tot ce consideram evident nu este?
Sydnee și Cara ne-au spus
de ce cred că ar trebui să rămână la Cerbul.
Corey și Sam, trebuie să votați și veți vota împreună pe un buletin.
Oaspetele ales va fi eliminat și-i vom deschide cufărul
pentru a vedea dacă e milionarul.
Dacă îl eliminați pe milionar,
banii vor fi mutați aleatoriu într-un alt cufăr
înainte de jocul final.
Acum puteți vota împreună.
Syd e o concurentă grozavă. Poate că e milionara.
Eu și Cara am avut o legătură strânsă.
E cam înfricoșător.
Poate că joacă un joc foarte bun.
Am luat pixul, am atins numele Carei,
apoi pe al lui Sydnee
și l-am privit în ochi.
Nu pot lăsa decizia pe seama lui.
Trebuie să câștig pentru familia mea.
- Sunteți de acord? - Da.
Ia votul, te rog!
L-am primit.
Sydnee.
Cum te simți, Sydnee?
De fiecare dată când am fost interogată,
cred că am făcut față cu eleganță
și aș vrea să continui în acest mod, așa că îmi voi deschide cufărul.
Sydnee, descuie-ți cufărul!
Am avut o replică bună, că arăt ca un milion de dolari,
dar că nu am nimic în cufăr.
Aș vrea să vă felicit.
Aveți un cufăr gol, iar unul dintre voi e un mincinos fantastic.
Așa că baftă!
Sydnee, nu ești milionarul nostru.
Îmi cer scuze, dar va trebui să părăsești Cerbul imediat.
Mulțumesc, Peter.
Normal că am fost alegerea ușoară de eliminat pentru că sunt o amenințare.
Veniți cu mine!
Sunt mândră de felul în care m-am descurcat.
Prezența mea aici m-a făcut să-mi dau seama
că nu trebuie să mă fac mică
și să-mi ascund strălucirea ca să fac pe cineva să se simtă bine.
Sunt puternică.
Sincer, probabil că și eu m-aș fi eliminat.
Acum pot respira pentru prima oară
de când sunt aici.
Am decis s-o salvez pe Cara.
N-am încredere completă în ea, dar am.
Sunt recunoscătoare că suntem noi,
dar, în realitate, sunt sigură că milionarul e Corey.
Acum cred că eu și Cara trebuie să rămânem unite
ca să obținem banii.
Corey, ești bine?
Tot ce știu sigur este că e la una dintre voi.
Dacă s-ar ajunge la un vot, aș fi eliminat.
Vă las să discutați.
- Nu e nevoie să discutăm. - Puteți.
- N-avem nevoie. - Discutați voi!
Am votat-o pe Syd fiindcă n-am încredere în ea
și n-aș vrea să fiu împotriva ei în vreo probă.
Banii sunt în cufărul lui Sam.
Din păcate, Sam și Cara au o mică relație de încredere.
Sunt împotriva lor acum.
Nu-mi place asta.
Am văzut că e supărat Corey.
Simt că e supărat că nu m-a eliminat
și am emoții.
Dar trebuie să-mi păstrez calmul,
să o fac pe proasta
și să mă asigur că are încredere în mine.
Nu am banii.
Nici eu. Și știi asta.
Și te vânează.
O vei face și tu?
De ce aș face asta?
De ce nu?
Oricum, aș fi singur. Nu contează cine e aici.
Nu știu de ce crezi că ești singur.
Sunt mândră de tine.
Mulți vor fi mândri de tine și putem s-o facem.
Dacă ți-am deschide cufărul și ar fi acolo?
Nu se va întâmpla.
Cine crezi că are banii?
Ori tu, ori Sam,
iar tu mă privești în ochi și îmi spui că nu îi ai.
Felicitări, oaspeți! Ați ajuns printre ultimii trei!
Ultimul nostru joc de amăgire e aproape, dar înainte,
ne așteaptă ultima probă.
Vă rog să veniți în camera cu candelabru!
Oricum, tu crezi ce vrei.
Nu știu ce să cred.
Nu că n-am încredere în Cara.
Doar că trebuie să fiu foarte atent.
E periculoasă, mai ales dacă s-a aliat cu Sam.
N-am nicio protecție acum.
Trebuie să am încredere în mine și sunt singur în această casă acum.
Ce-i asta?
Oaspeți, se apropie ultimul capitol din acest joc prădătorului și prăzii.
De acum înainte, fiecare joacă pentru el.
Acum, vreau să arăt bine la sfârșitul jocului.
Aveți cinci ace în care trebuie băgată ață
pentru noul meu costum.
Trebuie să puneți ață în cele cinci ace.
Nu mă pricep la cusut.
Scopul probei e să terminați cât mai repede.
Dar fiți atenți! Cine termină ultimul
va avea un mare dezavantaj în ultimul joc.
După cum v-am zis la cină,
nu l-ați eliminat pe milionar
și va începe cu un fir de ață deja trecut prin ac.
Pe bune?
Cara, tu vei fi prima.
Corey și Sam, puteți părăsi camera
ca s-o lăsați pe Cara să bage în ace?
Înainte de asta, cum te simți?
Mă simt bine.
Lucrând la In-N-Out, trebuie să îndoi brânza perfect.
Trebuie să fiu delicată când gătesc.
Ar fi o abilitate de un milion de dolari.
Știu.
Fiind milionara, ți-am dat un avans de un ac.
Apreciez.
Sunt îngrijorată, într-un fel.
Dacă închei proba prea repede,
ar putea părea foarte suspect.
Îmi trec multe lucruri prin minte.
Trebuie să fiu foarte strategică,
să nu fie evident că am un avantaj.
Spun „start” și voi porni cronometrul.
Mă voi opri când al cincilea ac va fi pus înapoi în pernuță cu ață.
Ești gata?
Sunt gata.
Trei, doi, unu, start!
CARA ACE CU AȚĂ
Ai trei.
Simt presiunea.
Strategia mea e să încerc să nu fiu prea rapidă,
dar tot să ies pe primul loc pentru a controla jocul.
Sunt patru. Mai ai unul.
Am terminat.
Bravo! Un minut și 21 de secunde.
Nu judecați o fată care frige hamburgeri!
O poți chema pe Sam?
Ne revedem.
Cum te simți?
Am emoții, evident, dar am mai cusut.
Bun!
Încet și constant.
Știi că cel mai rapid câștigă, nu?
Da, dar încet e ușor, iar ușor e rapid.
Bine.
Soarta ta stă în cele cinci ace din fața ta. Ești gata?
Sunt gata.
Trei, doi, unu, start!
Bun!
SAM ACE CU AȚĂ TIMP DE ÎNVINS - CARA 01:21
Ai unul.
N-am timp de pierdut,
mai ales când cineva are un avantaj.
Dar sunt încrezătoare. Sunt pregătită.
Ai două.
Ai trei.
Ai patru.
Trebuie să mă concentrez.
Am o singură șansă la oportunitatea de a obține banii
și asta este!
Stai!
Haide!
E un sentiment aiurea când nu merge cum te aștepți.
Asta se întâmplă.
Spuneam: „Hai odată!”
Bine!
De ce nu treci?
Asta e!
Așa!
Trei minute și 12 secunde.
Te rog să-l chemi pe Corey. Mulțumesc.
A fost strașnic!
Am încercat să fiu cât mai rapidă. Sper că a fost destul.
Până la urmă, trebuie doar să-l înving pe Corey.
Corey, ia loc!
Mulțumesc.
Ai o sarcină simplă, cu mari consecințe.
Cum crezi că te vei descurca?
N-am mai băgat în ac până acum.
Nu văd prea bine și am mâini mai mari,
așa că vom afla.
Cred că e cea mai grea probă.
Fără îndoială.
Voi avea emoții, îmi vor tremura mâinile
și știu că doamnele cu mâinile mai mici
o să mă facă de râs.
Ești gata?
Trei, doi, unu, start!
COREY ACE CU AȚĂ TIMP DE ÎNVINS - CARA 01:21 - SAM 03:12
E greu de văzut.
Haide!
Fir-ai tu…
Nu e deloc bine.
L-am nimerit pe primul,
dar a ieșit iar ața.
Deja credeam că se terminase.
Stai!
E primul ac. Ai unul.
Două.
Haide, tu ești cel mai mare!
Ai trei.
Am trecut repede prin restul.
Am trecut peste cel mai micuț.
Mai am unul și gata.
Ai patru. Acela e ultimul ac.
Bravo!
Dumnezeule!
Ai respirat vreun pic?
- Nu. - Nu cred c-am făcut-o nici eu.
Ai încheiat în două minute și 34 de secunde.
Două minute și 34 de secunde? Mie nu-mi sună prea rău.
Mă rog ca să fie suficient.
Nu știu ce timp au scos Cara și Sam.
În plus, una dintre ele este milionara și are un avantaj.
Ați făcut o treabă minunată cu acele!
Corey, Cara, Sam, suntem aproape la finalul călătoriei milionarului.
Sunteți aproape de milion.
Mai întâi, rezultatele vor stabili ordinea în care veți juca jocul final.
Dar oricine dintre voi poate câștiga.
Cara, ai ieșit pe primul loc,
cu un timp de un minut și 21 de secunde.
Bravo!
Cara a rezolvat repede acele.
Milionara a avut un avantaj.
Asta mi se pare suspect.
Pari dezamăgită.
Nu, sunt mândră de mine.
Așa și trebuie.
Oaspetele de pe locul doi…
este…
Corey.
Două minute și 34 de secunde.
Bravo!
Iar Sam, trei minute și 12 secunde.
A fost păcat la sfârșit.
Încă e timp.
Așa este.
Așadar, oaspeți, asta e!
Ultimul joc este unul de istețime, inteligență și amăgire.
Urmați-mă jos!
Nu știu ce se va întâmpla în joc,
dar am o șansă din trei ca să fiu milionar.
Am nevoie de bani.
Nu joc doar pentru mine acum.
Lumea de acasă depinde de mine și sunt aproape.
Acum n-o să mă dau în lături de la nimic pentru a câștiga banii.
Mă simt defavorizată,
dar nu mi-am lăsat copilul de doi ani ca să vin aici degeaba.
Sunt o luptătoare și nu voi renunța.
Am o relație bună atât cu Sam, cât și cu Corey.
Sunt oameni buni
și sunt recunoscătoare că sunt cu ei la final.
Dar trebuie să fiu atentă
pentru că știu că fiecare va lupta pentru sine
și nu știu ce se va întâmpla.
Știu doar, în adâncul sufletului, că merit asta.
Trebuie să-mi păstrez concentrarea. Mai e puțin.
Trebuie să încetez cu plânsul.
Oaspeți, bun-venit la ultimul joc de istețime!
Va stabili cine părăsește Cerbul cu un milion de dolari.
Jucătorii de pe primele două locuri, Cara și Corey
vor schimba pe rând conținutul unui sigur cufăr în privat.
Ambii trebuie să faceți o mișcare, chiar dacă nu mutați cufărul vostru.
Intrăm pe rând.
Primul, Corey.
Îți poți schimba cufărul cu cel al lui Sam sau al Carei
sau chiar cufărul Carei cu al lui Sam.
Apoi Cara va avea aceeași ocazie, neștiind ce cufere a schimbat Corey.
Sam, fiind jucătoarea de pe locul trei,
nu vei putea muta niciun cufăr,
dar tot vei așa șansa de a influența hotărârea lor.
Cuvintele tale sunt puterea ta acum.
Scopul de la sfârșitul jocului
este să aveți un milion de dolari în cufărul vostru.
Cine are cufărul cu un milion de dolari la sfârșit, îl câștigă.
Va fi nevoie de strategie, și, cel mai important,
să știți unde e milionul de dolari acum.
Mă tem că știe Corey că eu sunt milionara.
Nu mă așteptam să pună la îndoială planul de a mă lua cu el în finală.
Dar am și emoții
că am terminat proba prea repede.
Cred că trebuie să-mi schimb strategia și să mă iau serios de el.
Trebuie să bat la ochi.
Am nevoie să fie convins că eu sunt milionara.
Cred că îmi va lua cufărul…
apoi îl voi recupera.
Oaspeți, să înceapă jocul!
Corey, câte ațe ai băgat în ace sus?
- Cinci. N-am avut niciun avans. - M-ai mințit vreodată?
Nu. Nici măcar o dată.
Nu te-am mințit.
Putem să te elimin foarte ușor acum, dar n-am făcut-o.
Ești aici.
Tot ușor ar fi fost să nu vă iau cu mine în finală.
Nu te-am mințit niciodată.
Se întâmplă ceva foarte ciudat.
Sigur este un comportament ciudat.
A început să mă interogheze dintr-odată, după toate vorbele:
„Te susțin, Corey. Te susțin.”
Am avut bănuieli despre Cara.
Acum cred că nu Sam e milionara,
ci Cara.
Bum! Cara e milionara și am prins-o.
Acum trebuie să mă axez pe Sam,
ca să nu suspecteze Cara nimic.
De ce ai mințit despre indiciu?
N-am mințit.
Știu că da.
N-am mințit. Milionarul are două surori.
Minciuni!
Ai spus: „Am o soră și o soră vitregă.”
Am două surori vitrege.
Iar acum ai două surori vitrege.
Am două vitrege.
Indiciul nu era că cineva are două surori vitrege.
Dacă vorbești mai tare, nu înseamnă că e adevărat.
- E vrăjeală. - Gata!
- Spune tu! - Taci!
- Nu ajungem nicăieri. - Pentru că mănânci rahat!
Sună bine. Știi că ești milionarul.
Vei păstra banii și vei schimba cuferele noastre.
Bine. Corey, rămâi cu mine, te rog?
Cara și Sam, vă puteți retrage ca să avem o discuție privată?
Asta e șansa mea să mut banii din mâinile milionarului.
Sper că are Cara încredere în mine,
cât să creadă că o consider pe Sam milionară.
Din perspectivă strategică, trebuie să fiu inteligent.
Cara încă are o șansă să mute cuferele.
Corey, acum poți schimba conținutul a două cufere la alegere,
în încercarea de a muta banii sau nu.
Spune-mi la ce te gândești!
Știu că nu am milionul de dolari.
Nu mă așteptam să mă interogheze Cara.
Sam e o mincinoasă.
Ăsta e jocul ei. Încearcă să mă deruteze.
Am emoții. Mi-e frică.
Dar nu am nimic aici, așa că voi…
muta cufărul Carei aici.
Bun, pasul acesta s-a încheiat.
Du-te după Cara și trimite-o încoace, te rog!
Te iubesc mult.
Și eu. A fost frumos să văd cât de bună și de blândă ai fost.
Și tot ai ajuns până în finală.
Bună!
Își scoate jacheta.
Unde sunt banii?
Vrei să-mi spui ce ai mutat?
Cred că e destul de evident.
Dar m-aș putea înșela.
Dar Peter vrea să te vadă.
Succes! Poți s-o faci.
Îmi trec multe prin minte.
Nu știu dacă mi-a ieșit planul de a-l face pe Corey să creadă că eu sunt.
Chiar credea că Sam era milionara și ar putea s-o facă și acum.
A schimbat cuferele cu Sam sau cu mine?
Sper că îl cunosc destul de bine acum, cât să răspund la întrebarea:
„Ce ar face Corey?”
Cara!
- Bună! - Cum te simți?
Încerc să intru în mintea lui Corey.
Și încerc să-mi dau seama ce ar face.
Vreau să spun că a schimbat cu mine.
Oare l-a lăsat la mine?
Trebuie să-mi ascult intuiția pentru că ea m-a adus aici. Nu pot șovăi.
Ce vrei să faci, Cara?
M-am hotărât.
Bine. S-a făcut.
Oaspeți, e momentul să vedeți cine e milionarul final!
La numărătoarea mea, deschideți cuferele în același moment!
Dacă vedeți banii,
voi sunteți milionari.
Sunteți gata?
Trei!
Doi!
Unu!
Deschideți!
Dumnezeule!
Felicitări, Cara!
- Dumnezeule! - Tu ești milionara.
Vai de mine!
N-aș fi crezut niciodată că pot face ceva de acest gen.
Cara, îi meriți.
Ai jucat un joc al încrederii…
Ochi căprui frumoși.
…intuiției…
Ai o soră?
Am o soră.
…și al amăgirii.
Mistrețul, Kyle.
Dumnezeule!
Am reușit. Sunt milionara.
Mă gândesc la soțul meu, la familia mea,
cum îi voi spune tatei.
Și știu că vor fi foarte mândri de mine.
Cara era milionara.
Erau în cufărul tău.
Corey, Cara a avut curajul
să mute banii din cufărul tău în al ei,
neștiind dacă mai erau acolo.
Am simțit că banii aveau să fie acolo.
Și doare rău. Mă omoară.
Dar a avut un joc bun. Și m-a prins.
Asta da, răsturnare!
V-ați sfâșiat reciproc.
Nu mă așteptam la asta.
Am fost fraierită.
Cara a avut unul dintre cele mai bune jocuri.
Fata n-a cedat.
Din perspectivă financiară, n-am câștigat un milion.
Dar mă bucur.
Acum pot să-l pup pe băiețelul meu perfect
și pe soțul meu minunat.
Sunt foarte norocoasă.
Felicitări!
Nu pot să cred că mi s-a întâmplat și mie ceva bun,
care îmi va schimba viața pentru totdeauna.
Cara, tu ești ultima milionară.
Și are două surori.
De ce pari șocată? Tu ești polițista!
Dumnezeule!
Subtitrarea: Ramona Coman