1
00:00:19,352 --> 00:00:21,896
Os últimos quatro. Estou aqui. Adoro.

2
00:00:21,980 --> 00:00:24,107
Mas esta é a parte complicada.

3
00:00:24,190 --> 00:00:27,402
Esta é a parte
em que tenho de manter todos

4
00:00:27,485 --> 00:00:29,571
exatamente onde os tenho.

5
00:00:29,654 --> 00:00:32,741
E, nesta altura,
acho que a Sam é a milionária,

6
00:00:32,824 --> 00:00:37,620
porque ela mentiu sobre a pista
de o milionário ter duas irmãs.

7
00:00:38,204 --> 00:00:39,539
Tem de ir para casa.

8
00:00:40,999 --> 00:00:42,042
Preciso do dinheiro.

9
00:00:48,006 --> 00:00:51,926
Estou tão perto de algo
pelo qual trabalhei tanto.

10
00:00:52,844 --> 00:00:54,763
Tenho de dizer a verdade.

11
00:00:54,846 --> 00:00:58,516
O Corey tem o dinheiro.
A minha alma diz-me que ele o tem.

12
00:00:59,017 --> 00:01:02,645
É a única outra pessoa
que sei que pode ter duas irmãs.

13
00:01:02,729 --> 00:01:04,647
Ele vai mentir, vai lutar,

14
00:01:04,731 --> 00:01:06,941
vai espernear, gritar e arranhar,

15
00:01:07,025 --> 00:01:08,985
foi o que fez desde o início.

16
00:01:09,069 --> 00:01:11,321
Mas não engulo o que ele diz.

17
00:01:11,404 --> 00:01:13,948
A única coisa de que tenho a certeza

18
00:01:14,949 --> 00:01:16,701
o dinheiro será meu.

19
00:01:24,000 --> 00:01:28,338
Infelizmente, já não tenho
um único aliado neste jogo.

20
00:01:28,421 --> 00:01:32,801
Não há ninguém em quem possa confiar.
Tenho de ter cuidado.

21
00:01:33,718 --> 00:01:36,012
Acho que a milionária é a Cara.

22
00:01:36,096 --> 00:01:39,099
Está a fazer-se de inocente e ingénua.

23
00:01:39,182 --> 00:01:42,560
Mas todos sabemos que estamos aqui
para um jogo de engano.

24
00:01:43,561 --> 00:01:46,856
Ninguém espera que eu ganhe.
Mas eu consigo.

25
00:01:47,440 --> 00:01:49,484
No final, há um vencedor.

26
00:01:49,567 --> 00:01:51,111
E eu jogo para ganhar.

27
00:01:57,450 --> 00:02:01,746
Cada fibra do meu ser
está a tentar agarrar-se ao facto

28
00:02:01,830 --> 00:02:03,123
de ser a milionária.

29
00:02:03,206 --> 00:02:06,126
Sei que a Sam e o Corey confiam em mim.

30
00:02:06,626 --> 00:02:09,212
E acho que isso me está a ajudar.

31
00:02:09,295 --> 00:02:11,297
Preciso de ganhar aquele dinheiro.

32
00:02:11,381 --> 00:02:15,176
Aquele milhão de dólares
podia ajudar tantas pessoas na minha vida.

33
00:02:15,260 --> 00:02:18,263
Só sei que tenho de fazer isto.

34
00:02:18,346 --> 00:02:19,681
Agora começa o jogo.

35
00:02:46,416 --> 00:02:47,584
E ficaram quatro.

36
00:02:49,752 --> 00:02:51,171
Quem diria?

37
00:02:54,757 --> 00:02:56,593
Parabéns a todos.

38
00:02:56,676 --> 00:03:00,263
- Os últimos quatro.
- Tem sido uma montanha-russa emocional.

39
00:03:00,805 --> 00:03:03,474
Não é fácil e estou orgulhoso de vocês.

40
00:03:08,229 --> 00:03:09,856
Está a chegar ao fim.

41
00:03:10,899 --> 00:03:11,733
Caramba…

42
00:03:11,816 --> 00:03:14,027
- Bom dia.
- Bom dia.

43
00:03:14,110 --> 00:03:16,237
- Que lindo dia.
- Meu Deus…

44
00:03:17,864 --> 00:03:20,241
O milionário continua à solta

45
00:03:20,325 --> 00:03:22,535
e escapou-vos.

46
00:03:22,619 --> 00:03:26,164
Bom, a três de vocês.
Olhem à volta desta mesa.

47
00:03:28,666 --> 00:03:31,628
Alguém fez um jogo muito bom

48
00:03:31,711 --> 00:03:33,713
e esta é a última oportunidade.

49
00:03:33,796 --> 00:03:38,676
A última hipótese de o apanharem
e ficarem com o dinheiro.

50
00:03:39,969 --> 00:03:44,766
Em breve teremos a nossa atividade
mais arriscada até agora.

51
00:03:44,849 --> 00:03:47,268
Francamente, é chocante.

52
00:03:48,311 --> 00:03:50,021
Mas há uma reviravolta.

53
00:03:51,189 --> 00:03:53,566
Este jogo está sempre a mudar.

54
00:03:55,151 --> 00:03:58,571
Não haverá sala de troféus
depois desta atividade.

55
00:03:59,989 --> 00:04:03,243
Mas há uma consequência enorme
para quem perder.

56
00:04:03,326 --> 00:04:06,537
Uma pessoa da equipa que perder
irá para casa,

57
00:04:07,205 --> 00:04:09,666
votada pela equipa vencedora.

58
00:04:10,166 --> 00:04:11,167
Ena…

59
00:04:11,251 --> 00:04:12,919
Meu Deus!

60
00:04:14,128 --> 00:04:17,715
Todos temos de ir para casa
a dada altura, certo? Não tenciono perder.

61
00:04:17,799 --> 00:04:21,219
É esse o espírito.
E, quando um de vocês for para casa,

62
00:04:21,803 --> 00:04:25,723
os restantes três jogadores
lutarão pelo milhão de dólares

63
00:04:25,807 --> 00:04:27,809
num último jogo diabólico.

64
00:04:28,810 --> 00:04:30,561
A espera vale mesmo a pena.

65
00:04:31,688 --> 00:04:34,148
Bom pequeno-almoço. Adeus.

66
00:04:34,649 --> 00:04:35,817
Obrigada, Peter.

67
00:04:38,194 --> 00:04:40,822
- Ora, ora…
- Alguém vai para casa.

68
00:04:40,905 --> 00:04:43,616
- Queres conversar?
- Sim, podemos conversar.

69
00:04:45,535 --> 00:04:50,039
Acho a Cara suspeita
porque muda muito de assunto.

70
00:04:50,123 --> 00:04:52,834
Não tive nenhuma conversa a sós com ela.

71
00:04:52,917 --> 00:04:55,169
Parece que me anda a evitar.

72
00:04:55,878 --> 00:04:59,132
Tenho de perceber o que ela está a pensar.

73
00:04:59,757 --> 00:05:00,967
Como te sentes?

74
00:05:03,636 --> 00:05:05,096
Tenho duas suspeitas.

75
00:05:06,931 --> 00:05:08,558
- Eu? Ia dizer…
- Não.

76
00:05:08,641 --> 00:05:10,935
Dir-te-ia com toda a sinceridade.

77
00:05:11,019 --> 00:05:13,479
Não sou eu. Acho que não és tu.

78
00:05:13,563 --> 00:05:14,689
Não sou eu.

79
00:05:14,772 --> 00:05:16,316
Restamos só quatro.

80
00:05:17,150 --> 00:05:21,988
Então, um deles é o milionário.
Não confio que a Sam não o tenha

81
00:05:22,071 --> 00:05:25,742
e não sei se o Corey
está a dizer a verdade sobre tudo.

82
00:05:26,409 --> 00:05:27,410
Sobre as irmãs?

83
00:05:27,493 --> 00:05:28,369
Sim.

84
00:05:28,453 --> 00:05:30,413
Como descobrimos isso?

85
00:05:30,913 --> 00:05:33,666
O Corey gosta mais de ti.
Não gosta de mim.

86
00:05:33,750 --> 00:05:37,086
- O quê? Ele gosta de ti.
- O Corey não é o meu maior fã.

87
00:05:38,755 --> 00:05:42,008
Temos de estar atentas a tudo
para não cometermos erros.

88
00:05:42,091 --> 00:05:45,178
- Temos de formar equipa e ganhar.
- Concordo.

89
00:05:45,261 --> 00:05:48,973
Porque é a nossa única opção,
nesta altura.

90
00:05:49,057 --> 00:05:51,476
Eliminar um deles e ficar com o dinheiro.

91
00:05:51,559 --> 00:05:52,435
Sim.

92
00:05:53,936 --> 00:05:55,480
Não confio na Sydnee.

93
00:05:55,563 --> 00:05:59,525
Ela diz que quer eliminar o Corey e a Sam

94
00:05:59,609 --> 00:06:01,152
e não engulo.

95
00:06:01,235 --> 00:06:04,238
Sinto que ela me topou.

96
00:06:04,781 --> 00:06:08,242
Acho que agora
seria inteligente mandá-la para casa.

97
00:06:11,621 --> 00:06:14,791
Estou confuso
porque obviamente ninguém vai pensar

98
00:06:14,874 --> 00:06:16,918
que alguém está a dizer a verdade.

99
00:06:17,001 --> 00:06:18,711
- Não.
- Somos quatro, por isso…

100
00:06:18,795 --> 00:06:19,629
Sim, certo.

101
00:06:19,712 --> 00:06:21,547
Há um círculo de confiança.

102
00:06:21,631 --> 00:06:24,592
Não há um quadrado de confiança. E é tipo…

103
00:06:26,427 --> 00:06:29,097
A única pessoa em quem confio é a Cara.

104
00:06:29,180 --> 00:06:32,392
Não confio na Sam.
Também não confio na Sydnee.

105
00:06:32,475 --> 00:06:35,978
Estou pronto para caçar as duas
e mandá-las para casa.

106
00:06:37,021 --> 00:06:39,190
Acho que agora ninguém se sente seguro.

107
00:06:41,734 --> 00:06:44,570
Este jogo é um turbilhão mental

108
00:06:45,071 --> 00:06:48,199
e quero tanto chegar ao fim.

109
00:06:48,699 --> 00:06:51,202
Um milhão de dólares mudaria a minha vida

110
00:06:51,285 --> 00:06:57,542
e é algo que posso usar, a minha família
pode usar, o meu filho pode usar.

111
00:06:57,625 --> 00:07:00,253
Podia ajudar
nos tratamentos de fertilidade.

112
00:07:00,837 --> 00:07:05,258
Então, estou concentrada
em ganhar esta atividade

113
00:07:05,341 --> 00:07:08,261
para ficar a salvo na próxima eliminação.

114
00:07:17,812 --> 00:07:19,605
Tudo o que é bom tem de acabar.

115
00:07:19,689 --> 00:07:23,067
- Mas divertimo-nos imenso.
- É tão bom…

116
00:07:23,151 --> 00:07:26,821
Não parava de pensar:
"Não quero sair logo." Seria embaraçoso.

117
00:07:26,904 --> 00:07:28,739
- A não sair logo.
- A não sair logo.

118
00:07:28,823 --> 00:07:29,866
Descansa em paz, Harry.

119
00:07:29,949 --> 00:07:32,910
- Descansa em paz, Harry.
- Descansa em paz, Harry.

120
00:07:34,495 --> 00:07:35,455
Mas que…

121
00:07:36,831 --> 00:07:40,084
- Há sempre uma reviravolta.
- Este som não me agrada.

122
00:07:40,168 --> 00:07:42,879
Hóspedes,
está na hora da próxima atividade.

123
00:07:42,962 --> 00:07:45,465
Cremos que houve uma falha de segurança.

124
00:07:46,048 --> 00:07:48,801
As vossas caixas e o milhão de dólares
estão em perigo.

125
00:07:48,885 --> 00:07:51,804
Vamos para a sala de troféus
recuperar as vossas caixas.

126
00:07:54,223 --> 00:07:58,311
Acho que não estamos preparados
para o que está prestes a acontecer.

127
00:08:00,229 --> 00:08:02,064
Há um milhão de dólares em jogo.

128
00:08:02,815 --> 00:08:05,234
Tenho de proteger o meu dinheiro.

129
00:08:14,994 --> 00:08:16,913
Sim.

130
00:08:16,996 --> 00:08:17,997
Não acredito.

131
00:08:20,082 --> 00:08:20,958
Sim.

132
00:08:21,876 --> 00:08:24,629
Hóspedes, bem-vindos à atividade de hoje.

133
00:08:25,338 --> 00:08:27,381
Eis o que vai acontecer.

134
00:08:27,465 --> 00:08:31,052
Trabalhando aos pares,
um de vocês atravessará a grelha de laser

135
00:08:31,135 --> 00:08:34,972
com óculos especiais que bloqueiam
os lasers e protegem os olhos.

136
00:08:35,473 --> 00:08:38,559
O único problema
é que não conseguirão ver os lasers.

137
00:08:38,643 --> 00:08:39,560
Meu Deus!

138
00:08:40,645 --> 00:08:42,855
O vosso parceiro, que consegue ver,

139
00:08:42,939 --> 00:08:46,067
guiar-vos-á por um caminho seguro,
evitando os lasers.

140
00:08:47,026 --> 00:08:48,569
Se algum tocar num laser,

141
00:08:48,653 --> 00:08:52,657
receberá uma penalização de dez segundos,
ficando congelado no local.

142
00:08:53,366 --> 00:08:57,954
Quando chegarem à vossa caixa, devem pô-la
no pedestal na linha de partida.

143
00:08:59,330 --> 00:09:02,333
A primeira equipa
a recuperar ambas as caixas vence.

144
00:09:05,378 --> 00:09:07,088
Tenho de ganhar isto.

145
00:09:07,171 --> 00:09:11,133
Os três que tenho ao meu lado
acham que sou uma ameaça

146
00:09:11,217 --> 00:09:14,845
e é mais fácil livrarem-se de mim
do que manterem-me por perto.

147
00:09:16,305 --> 00:09:18,975
Vou sortear medalhões
para definir as equipas.

148
00:09:19,517 --> 00:09:25,064
O rato, Sam, ficará com a gazela, Corey.

149
00:09:25,940 --> 00:09:28,693
Ou seja, Sydnee e Cara,
são a outra equipa.

150
00:09:30,069 --> 00:09:32,446
Lembro-vos que é um jogo de comunicação.

151
00:09:33,489 --> 00:09:37,410
E terão de confiar na pessoa
que vos pode querer eliminar.

152
00:09:37,910 --> 00:09:39,996
- Não pensei nisso.
- Sim.

153
00:09:40,079 --> 00:09:42,164
Ponham os óculos de proteção.

154
00:09:42,248 --> 00:09:44,166
Decidam quem vai primeiro.

155
00:09:44,750 --> 00:09:45,710
E boa sorte.

156
00:09:47,169 --> 00:09:51,048
Este é o desafio
em que me sinto muito confiante.

157
00:09:51,674 --> 00:09:56,220
Sou uma rapariga pequenina
e estes lasers estão mais acima.

158
00:09:56,762 --> 00:10:02,268
Mas, se ganharmos, eu, a Sydnee
e outra pessoa seremos os últimos três.

159
00:10:02,977 --> 00:10:05,938
E sei que a Sydnee é muito perigosa.

160
00:10:06,022 --> 00:10:10,943
Ganhou todos os desafios.
Por isso, quero sabotar o jogo…

161
00:10:13,237 --> 00:10:15,406
… para ficar com o Corey e a Sam.

162
00:10:16,616 --> 00:10:20,828
Sinto que me levarão com eles
até aos três finalistas.

163
00:10:21,704 --> 00:10:24,999
Acho que conseguirei rastejar até lá
depois disto.

164
00:10:25,082 --> 00:10:28,753
- Vais rastejar por baixo de tudo isto.
- É inteligente, porque sou pequena.

165
00:10:29,629 --> 00:10:31,505
Este desafio é de loucos.

166
00:10:31,589 --> 00:10:33,299
Talvez o mais difícil até agora.

167
00:10:33,382 --> 00:10:38,929
Sou alto, por isso, será muito difícil.
Mas tenho de ganhar.

168
00:10:39,013 --> 00:10:42,391
Porque, entre mim e a Sam,
acho que será muito mais fácil

169
00:10:42,475 --> 00:10:43,976
eliminarem-me a mim.

170
00:10:46,395 --> 00:10:47,229
Comecem.

171
00:10:47,730 --> 00:10:50,316
Baixa-te. Mantém-te à esquerda.

172
00:10:51,067 --> 00:10:54,028
Muito bem, baixa-te. Isso.

173
00:10:54,820 --> 00:10:55,655
Pronto.

174
00:10:56,322 --> 00:10:57,948
Diz-me o que fazer.

175
00:10:58,741 --> 00:11:01,077
- Muito bem, Corey, fala comigo.
- Baixa-te.

176
00:11:01,160 --> 00:11:02,745
Rebola o resto do caminho.

177
00:11:03,663 --> 00:11:06,248
- Espera, fica. Muito bem.
- Vai.

178
00:11:07,041 --> 00:11:09,001
Baixa a cabeça. Continua a rastejar. Vai.

179
00:11:09,835 --> 00:11:10,795
Não consigo.

180
00:11:11,462 --> 00:11:13,422
PENALIDADE

181
00:11:13,506 --> 00:11:15,758
Sei que não posso fazer demasiado

182
00:11:15,841 --> 00:11:20,388
que deixe perceber
que estou a sabotar o jogo.

183
00:11:20,471 --> 00:11:23,391
Mas tenho de encontrar formas subtis
de abrandar a Sydnee.

184
00:11:23,474 --> 00:11:26,143
Se conseguir dar vantagem
ao Corey e à Sam,

185
00:11:26,227 --> 00:11:30,398
talvez ninguém suspeite de nada,
quando perdermos.

186
00:11:30,898 --> 00:11:34,360
Levanta-te. Passa o pé direito por cima.

187
00:11:36,529 --> 00:11:37,613
Muito bem, espera.

188
00:11:38,614 --> 00:11:42,326
Estou a ser atingida uma vez e outra
e penalizada continuamente.

189
00:11:42,910 --> 00:11:48,332
Preciso que a Cara comece a usar
a voz dela e que comunique, agora.

190
00:11:49,500 --> 00:11:51,669
- Cara, vai.
- Avança.

191
00:11:51,752 --> 00:11:53,838
Um segundo. Espera um segundo. Espera.

192
00:11:53,921 --> 00:11:56,173
Tens aquele que se mexe à tua frente.

193
00:11:56,257 --> 00:11:57,091
Muito bem.

194
00:11:57,174 --> 00:11:59,427
Recua um pouco. Muito bem.

195
00:11:59,510 --> 00:12:02,555
Baixa-te, rasteja e chegas à caixa.
Vai. Para o chão.

196
00:12:03,139 --> 00:12:04,974
Vai até ao fundo. Estás lá.

197
00:12:05,057 --> 00:12:06,726
PENALIDADE

198
00:12:06,809 --> 00:12:09,186
Levanta-te e fica em pé.

199
00:12:09,270 --> 00:12:10,229
Meu Deus. Aqui?

200
00:12:10,312 --> 00:12:12,273
Um, dois, três, salta.

201
00:12:13,524 --> 00:12:15,985
Agora avança. Para.

202
00:12:16,068 --> 00:12:17,194
Atingiste-o.

203
00:12:17,278 --> 00:12:20,531
Estás lá. Vai.

204
00:12:22,450 --> 00:12:23,659
Trá-la. Sim.

205
00:12:24,285 --> 00:12:27,621
Toma os óculos. Vai.

206
00:12:27,705 --> 00:12:28,539
Muito bem.

207
00:12:28,622 --> 00:12:30,374
A Sam tem a caixa dela.

208
00:12:30,458 --> 00:12:31,292
Vá lá.

209
00:12:31,375 --> 00:12:34,295
Espera. Está a voltar.
É aquele que se mexe, Syd.

210
00:12:34,378 --> 00:12:36,756
Tens de rastejar o mais baixo possível.

211
00:12:37,256 --> 00:12:40,634
No chão. Baixa-te.
Deita-te no chão e rasteja à tropa.

212
00:12:41,135 --> 00:12:45,890
Baixa-te. Muito bem, baixa-te.
Espera, Syd.

213
00:12:45,973 --> 00:12:48,517
- Está bem.
- Tenta não te mexeres.

214
00:12:48,601 --> 00:12:53,898
Vai bem devagar. Continua, Corey.

215
00:12:53,981 --> 00:12:56,108
Estás a ir muito bem. Mais depressa.

216
00:12:56,817 --> 00:12:57,818
Espera.

217
00:12:59,111 --> 00:13:00,237
Muito bem, vai!

218
00:13:00,905 --> 00:13:04,116
Curva para a esquerda.
Sim. Muito bem, vai.

219
00:13:07,161 --> 00:13:08,037
Óculos. Vai.

220
00:13:08,621 --> 00:13:09,872
Muito bem, espera.

221
00:13:09,955 --> 00:13:11,540
A Sydnee tem a caixa dela.

222
00:13:12,124 --> 00:13:14,502
- Muito bem, vai. Muito bem.
- Para baixo.

223
00:13:14,585 --> 00:13:16,045
INÍCIO

224
00:13:16,128 --> 00:13:17,379
Espera.

225
00:13:19,048 --> 00:13:20,424
Graças a Deus,

226
00:13:20,508 --> 00:13:23,594
o Corey já está muito mais à minha frente.

227
00:13:24,428 --> 00:13:27,056
- Está tudo a correr como planeado.
- Vai.

228
00:13:28,057 --> 00:13:31,602
Sinto-me bastante confiante
de que tenho isto no papo.

229
00:13:31,685 --> 00:13:33,437
Mantém-te o mais baixa possível.

230
00:13:33,521 --> 00:13:35,856
- Está quase. Cuidado com o pé.
- Onde estou?

231
00:13:35,940 --> 00:13:38,943
Rebola. Rebola devagarinho.

232
00:13:42,696 --> 00:13:45,407
Ótimo. Continua. Muito bem, vai. Continua.

233
00:13:45,491 --> 00:13:48,744
Muito bem, arrasta-te devagarinho.
Perfeito. Cuidado.

234
00:13:48,828 --> 00:13:51,455
Vais ter de ir para a esquerda.

235
00:13:52,164 --> 00:13:54,124
- É para aqui?
- Sim, mas, Corey…

236
00:13:54,208 --> 00:13:55,793
Mete… Baixa a mão.

237
00:13:56,335 --> 00:13:59,338
Isto é mesmo muito difícil.

238
00:13:59,421 --> 00:14:02,424
Ela manda-me rolar.
Eu rolo. Flito a perna.

239
00:14:02,508 --> 00:14:04,593
Agora estou deitado. E ela: "Esquerda".

240
00:14:04,677 --> 00:14:06,679
Vou por aqui. Vou para trás.

241
00:14:06,762 --> 00:14:09,723
A minha cabeça está apontada
para a parede. É uma confusão.

242
00:14:09,807 --> 00:14:11,725
- Posso levantar-me?
- Não. A cabeça não.

243
00:14:12,685 --> 00:14:15,729
Todo o teu corpo tem de ir para a esquerda
para passar o laser.

244
00:14:16,438 --> 00:14:17,940
Muito bem, continua.

245
00:14:18,023 --> 00:14:19,358
O quê? Para.

246
00:14:19,441 --> 00:14:20,901
Vai para a tua direita.

247
00:14:21,610 --> 00:14:24,029
Tens um raio mesmo por cima de ti.
Baixa-te.

248
00:14:24,822 --> 00:14:28,075
Continua. Vai-te arrastando.

249
00:14:28,158 --> 00:14:31,120
Vá lá, querida. Estamos quase.
Cara, mais depressa.

250
00:14:31,203 --> 00:14:35,499
Mantém-te abaixada. Mais depressa.
Baixa-te. Cotovelos para baixo.

251
00:14:36,458 --> 00:14:37,835
Bom trabalho.

252
00:14:38,752 --> 00:14:42,923
Voo através dos raios laser.
E o Corey está a demorar uma eternidade.

253
00:14:43,007 --> 00:14:44,425
Baixa-te. Continua. Vai.

254
00:14:45,259 --> 00:14:47,177
Estou quase na meta.

255
00:14:47,261 --> 00:14:49,221
Cuidado com os calcanhares. Vai.

256
00:14:49,305 --> 00:14:52,182
Não posso deixar
que eu e a Sydnee ganhemos.

257
00:14:52,266 --> 00:14:54,810
Baixa-te. Cabeça baixa. Baixa a cabeça.

258
00:14:56,395 --> 00:14:57,855
- Bolas!
- Estás bem.

259
00:14:58,355 --> 00:15:00,357
É tudo uma loucura.

260
00:15:00,441 --> 00:15:03,360
Vou continuar a ser atingida,

261
00:15:04,028 --> 00:15:08,282
rezando para que o Corey se mexa
para ganharem.

262
00:15:08,365 --> 00:15:09,700
Cara, baixa-te e vai.

263
00:15:10,826 --> 00:15:13,996
Pronto, não faz mal. Estás bem.
Baixa-te. Tens de ficar abaixada.

264
00:15:14,079 --> 00:15:19,835
Devagar. Pronto. E passa por cima.
Por cima. Sim. Por cima. Sim.

265
00:15:21,712 --> 00:15:25,049
Vai. Mantém os calcanhares baixos.

266
00:15:25,549 --> 00:15:28,010
Vá lá. Estás quase.
Mantém os calcanhares baixos.

267
00:15:28,093 --> 00:15:32,806
Isto parece estranho.
Como se faz tanta asneira?

268
00:15:33,390 --> 00:15:36,477
Está a sabotar o jogo? É uma distração?

269
00:15:36,560 --> 00:15:38,437
Será isso?

270
00:15:38,520 --> 00:15:41,315
- Corey, depois disto, pega na tua caixa.
- Está bem.

271
00:15:42,858 --> 00:15:44,610
Pega na tua caixa. Vem!

272
00:15:44,693 --> 00:15:45,694
Raios!

273
00:15:47,446 --> 00:15:49,657
Graças a Deus. Ali. Põe-na ali.

274
00:15:49,740 --> 00:15:50,699
Fim do jogo.

275
00:15:53,410 --> 00:15:54,662
Parabéns.

276
00:15:55,496 --> 00:15:59,792
Sam e Corey, ganharam
ao recuperarem as vossas caixas primeiro.

277
00:16:00,960 --> 00:16:01,835
Estás bem.

278
00:16:02,586 --> 00:16:07,216
Sydnee e Cara, lamento, mas isso significa
que podem ser eliminadas.

279
00:16:07,299 --> 00:16:11,136
Uma de vocês irá para casa esta noite,
no jantar de eliminação.

280
00:16:13,389 --> 00:16:16,558
Consegui. Sabotei a atividade.

281
00:16:17,226 --> 00:16:19,353
Este jogo é tão retorcido.

282
00:16:20,270 --> 00:16:22,815
Espero que não me saia o tiro
pela culatra.

283
00:16:23,565 --> 00:16:27,945
Corey e Sam, terão até ao final do jantar
para decidirem.

284
00:16:29,363 --> 00:16:30,322
Conseguimos.

285
00:16:32,241 --> 00:16:33,951
Ainda tenho de lutar

286
00:16:34,034 --> 00:16:37,037
e fazer tudo o que puder
para falar com a Sam e o Corey

287
00:16:37,121 --> 00:16:41,417
para os convencer a fazerem-me ficar,
mas será difícil.

288
00:16:56,765 --> 00:16:59,643
- Parabéns.
- Meu Deus. Como se sentem?

289
00:16:59,727 --> 00:17:00,561
Péssima.

290
00:17:02,354 --> 00:17:03,605
Sim.

291
00:17:03,689 --> 00:17:05,274
Mas estou feliz por ti.

292
00:17:08,652 --> 00:17:11,447
Em última análise,
decidi confiar no Corey e na Sam.

293
00:17:13,657 --> 00:17:15,325
Tento não me emocionar muito,

294
00:17:16,160 --> 00:17:20,414
tento ficar sentada e pôr literalmente
o meu jogo nas mãos deles.

295
00:17:20,998 --> 00:17:23,000
Estou aterrorizada.

296
00:17:24,001 --> 00:17:27,337
Estávamos a dizer como foi renhido,
mesmo no fim.

297
00:17:27,421 --> 00:17:30,424
Pergunto-me como será escolher alguém.

298
00:17:31,216 --> 00:17:34,720
Acho que têm de tentar eliminar
o milionário, se for uma de nós as duas.

299
00:17:34,803 --> 00:17:36,972
Se não for, não importa.

300
00:17:40,100 --> 00:17:41,351
Posso falar contigo?

301
00:17:48,734 --> 00:17:49,985
Ele é o milionário.

302
00:17:50,611 --> 00:17:53,572
Sim, mas não está em risco.
Sou eu ou a Cara.

303
00:17:54,406 --> 00:17:57,493
Podias ser sincera comigo.
Quem escolherias?

304
00:18:05,834 --> 00:18:09,338
Acho que a Sam tem o dinheiro.

305
00:18:09,421 --> 00:18:10,964
Não sei.

306
00:18:11,632 --> 00:18:14,468
A minha cabeça está… Estou tão stressada.

307
00:18:15,094 --> 00:18:20,182
Depositei toda a minha confiança em vocês.
Agora não sei se vai correr mal para mim.

308
00:18:20,682 --> 00:18:22,559
- Como assim?
- No desafio.

309
00:18:22,643 --> 00:18:24,520
- O que estás a dizer?
- Que esperei.

310
00:18:26,855 --> 00:18:32,611
Caso contrário, teria ganhado.
Podia ter feito aquilo em dois segundos.

311
00:18:36,865 --> 00:18:39,493
Porque fizeste isso? Para eliminar a Syd?

312
00:18:39,576 --> 00:18:40,786
Sim.

313
00:18:42,162 --> 00:18:44,623
Sinto-me tão mal, agora. É uma treta.

314
00:18:46,542 --> 00:18:48,293
Algo não bate certo.

315
00:18:48,377 --> 00:18:50,546
A Cara chegou aqui ficando calada.

316
00:18:51,130 --> 00:18:53,715
Estamos num jogo de mentiras.

317
00:18:53,799 --> 00:18:56,260
Talvez seja boa a fazer bluff.

318
00:18:56,343 --> 00:18:57,761
É perigosa.

319
00:18:58,387 --> 00:19:02,516
Agora começo a achar
que talvez não possa confiar na Cara.

320
00:19:04,977 --> 00:19:09,481
Se tivesses o dinheiro agora…

321
00:19:10,274 --> 00:19:13,318
Se tivesse o dinheiro,
nunca o teria feito. Porque o faria?

322
00:19:13,402 --> 00:19:17,698
- Como sei que não estás a mentir?
- Porque te mentiria? A sério?

323
00:19:17,781 --> 00:19:19,825
Porque não o farias, nesta altura?

324
00:19:19,908 --> 00:19:23,412
É uma treta dizeres isso.
É uma treta. Não. Tanto faz.

325
00:19:25,831 --> 00:19:26,874
É uma treta.

326
00:19:28,208 --> 00:19:30,836
Porque fiz isto? Devia ter ganhado.

327
00:19:31,420 --> 00:19:34,298
Pensei mesmo que o Corey me apoiaria.

328
00:19:35,132 --> 00:19:39,761
Sinto-me tão desconfortável
e não quero estar nesta posição.

329
00:19:40,387 --> 00:19:41,972
Em quem vais votar?

330
00:19:57,154 --> 00:19:58,113
Meu Deus…

331
00:20:20,844 --> 00:20:22,763
Este jogo é de loucos.

332
00:20:23,263 --> 00:20:26,225
Se acho que a Cara é a milionária?
Não sei.

333
00:20:26,725 --> 00:20:30,646
A Cara podia estar a mentir
desde o início. Estou em pânico.

334
00:20:38,820 --> 00:20:41,156
Estou muito confuso, nesta altura.

335
00:20:41,240 --> 00:20:44,660
Estou mais próximo da Cara, neste momento,
mas há uma linha ténue

336
00:20:44,743 --> 00:20:47,579
entre amizades
e um milhão de dólares em jogo.

337
00:20:48,080 --> 00:20:53,001
Tenho de me manter equilibrado.
Tenho de fazer o que o Corey faz.

338
00:21:05,764 --> 00:21:07,766
- Olá.
- Olá, Peter.

339
00:21:08,976 --> 00:21:12,104
Bem-vindos ao último jantar de eliminação.

340
00:21:14,022 --> 00:21:16,525
Sam, Corey, vão votar juntos

341
00:21:17,109 --> 00:21:20,487
na pessoa que acham
ser mais provável que tenha o dinheiro.

342
00:21:20,570 --> 00:21:23,115
Essa pessoa
deixará o The Stag imediatamente.

343
00:21:23,198 --> 00:21:27,160
Restarão três para o jogo final.

344
00:21:28,245 --> 00:21:30,539
Mas há mais uma reviravolta.

345
00:21:31,039 --> 00:21:34,668
Se o milionário sobreviver
ao jantar de eliminação desta noite,

346
00:21:34,751 --> 00:21:39,214
terá uma vantagem
na próxima e última atividade.

347
00:21:41,800 --> 00:21:45,512
É uma discussão aberta,
mas, Sydnee, quer começar?

348
00:21:48,140 --> 00:21:50,726
Não era aqui
que eu queria estar outra vez.

349
00:21:51,310 --> 00:21:53,312
Não gosto de mostrar fraqueza

350
00:21:53,854 --> 00:21:56,356
porque é algo que foi usado contra mim,

351
00:21:56,440 --> 00:22:01,111
e, podendo ser uma jogadora forte aqui,
talvez não o devesse ter feito

352
00:22:01,194 --> 00:22:03,739
e talvez não estivesse
na posição em que estou agora.

353
00:22:03,822 --> 00:22:06,783
Mas acho que ainda não chegámos ao fim

354
00:22:07,576 --> 00:22:09,745
e acho que deviam ser inteligentes

355
00:22:09,828 --> 00:22:12,998
e pensar no que precisam
para ganhar o jogo.

356
00:22:13,874 --> 00:22:16,418
Diz-me só uma coisa
sobre a qual me mentiste

357
00:22:16,501 --> 00:22:18,503
para me ajudar a decidir.

358
00:22:20,297 --> 00:22:21,590
Votei na Lydia.

359
00:22:23,467 --> 00:22:27,304
Mas eu não era a milionária e também
fiquei chocada por ela ir para casa.

360
00:22:28,180 --> 00:22:29,348
Está bem.

361
00:22:29,431 --> 00:22:30,349
Cara?

362
00:22:31,391 --> 00:22:35,604
Fiz um jogo muito honesto.

363
00:22:36,521 --> 00:22:37,731
Sou assim.

364
00:22:39,066 --> 00:22:40,233
Não sei mentir.

365
00:22:41,068 --> 00:22:43,195
Ainda não vos menti.

366
00:22:44,780 --> 00:22:49,618
E acho que ser sincera e fiel a mim mesma

367
00:22:49,701 --> 00:22:51,370
é mais importante para mim

368
00:22:51,453 --> 00:22:55,207
e estou triste
por ainda não ter recebido nada, mas…

369
00:22:56,958 --> 00:22:59,378
… estou muito grata por estar aqui

370
00:23:00,170 --> 00:23:02,881
e esta é a oportunidade
mais fixe de sempre.

371
00:23:07,135 --> 00:23:09,554
E gosto muito de todos vocês.

372
00:23:19,940 --> 00:23:22,859
Disseste que não mentirias.

373
00:23:23,568 --> 00:23:27,030
Acordas e há um milhão de dólares
na tua caixa. O que fazes?

374
00:23:30,992 --> 00:23:33,036
Ainda não estive nessa situação,

375
00:23:33,120 --> 00:23:36,248
mas acho que me teria denunciado
logo no primeiro dia.

376
00:23:36,331 --> 00:23:40,001
Emocionalmente, acho que não
conseguiria lidar com isso, mas…

377
00:23:41,461 --> 00:23:45,549
… ainda não estive nessa situação,
portanto não sei o que mais dizer.

378
00:23:46,925 --> 00:23:50,262
Estamos no fim.
Isto não é um jogo honesto.

379
00:23:50,345 --> 00:23:52,848
Tentamos ser
o mais honestos possível, mas…

380
00:23:55,100 --> 00:23:59,646
… e se tudo o que pensei ser óbvio
não o for?

381
00:24:08,447 --> 00:24:10,740
A Sydnee e a Cara disseram-nos

382
00:24:10,824 --> 00:24:13,910
porque acham
que devem permanecer no The Stag.

383
00:24:13,994 --> 00:24:18,623
Agora, Corey e Sam, têm de votar,
e votarão juntos num único boletim.

384
00:24:19,124 --> 00:24:22,586
A hóspede que escolherem será eliminada
e abriremos a sua caixa

385
00:24:22,669 --> 00:24:25,172
para ver se era a milionária.

386
00:24:26,006 --> 00:24:27,841
Se eliminarem a milionária,

387
00:24:27,924 --> 00:24:30,886
o dinheiro será posto aleatoriamente
numa caixa diferente

388
00:24:30,969 --> 00:24:32,971
antes de o jogo final começar.

389
00:24:33,805 --> 00:24:35,640
Podem agora votar juntos.

390
00:24:44,691 --> 00:24:48,153
A Syd é uma ótima concorrente.
Talvez possa ser a milionária.

391
00:24:48,236 --> 00:24:51,781
Eu e a Cara mantivemos uma ligação forte.

392
00:24:52,365 --> 00:24:53,783
É um pouco assustador.

393
00:24:54,284 --> 00:24:58,079
Talvez ela esteja a jogar muitíssimo bem.

394
00:25:01,374 --> 00:25:04,836
Pego na caneta, toco no nome da Cara,

395
00:25:06,254 --> 00:25:07,923
depois toco no da Sydnee,

396
00:25:09,758 --> 00:25:11,593
e estou a olhá-lo nos olhos.

397
00:25:11,676 --> 00:25:14,638
Não posso deixar a decisão nas mãos dele.

398
00:25:15,138 --> 00:25:17,724
Tenho de ganhar este dinheiro
pela minha família.

399
00:25:28,443 --> 00:25:29,986
- Ambos de acordo?
- Sim.

400
00:25:30,737 --> 00:25:32,322
Recolha o voto, por favor.

401
00:25:48,588 --> 00:25:49,839
Temos o resultado.

402
00:26:00,267 --> 00:26:01,101
Sydnee.

403
00:26:07,816 --> 00:26:09,234
Como se sente, Sydnee?

404
00:26:12,654 --> 00:26:16,575
Sempre que fui questionada,

405
00:26:16,658 --> 00:26:20,954
acho que lidei com as coisas
com classe ou elegância

406
00:26:22,539 --> 00:26:26,876
e gostaria de continuar a fazê-lo,
por isso, gostaria de abrir a minha caixa.

407
00:26:29,004 --> 00:26:31,131
Sydnee, por favor, abra a sua caixa.

408
00:26:39,472 --> 00:26:44,603
Tinha uma frase ótima sobre
parecer que tinha um milhão de dólares,

409
00:26:45,729 --> 00:26:48,064
mas não haver nada na minha caixa.

410
00:26:50,233 --> 00:26:52,611
E gostaria de vos dar os parabéns.

411
00:26:54,362 --> 00:26:58,825
Têm outra caixa vazia
e um de vocês é um grande mentiroso.

412
00:27:00,577 --> 00:27:01,828
Por isso, boa sorte.

413
00:27:03,913 --> 00:27:06,124
Sydnee, não é a nossa milionária.

414
00:27:06,708 --> 00:27:10,128
Peço desculpa, mas tem de deixar
o The Stag imediatamente.

415
00:27:10,670 --> 00:27:11,671
Obrigada, Peter.

416
00:27:31,524 --> 00:27:35,945
Claro que fui a escolha fácil
porque sou a maior ameaça.

417
00:27:37,030 --> 00:27:38,490
Venha comigo, por favor.

418
00:27:39,324 --> 00:27:42,077
Estou muito orgulhosa do meu desempenho.

419
00:27:43,620 --> 00:27:49,834
Estar aqui permitiu-me saber
que não tenho de me contentar com pouco

420
00:27:49,918 --> 00:27:56,216
e não tenho de diminuir o meu brilho
para fazer os outros sentirem-se melhor.

421
00:27:57,133 --> 00:28:00,970
Sou uma jogadora forte.
Provavelmente também me teria eliminado.

422
00:28:13,525 --> 00:28:17,779
Acho que conseguiria respirar pela
primeira vez desde que estou neste hotel.

423
00:28:18,988 --> 00:28:24,327
Decidi salvar a Cara. Não confio nela
a 100 %, mas confio muito nela.

424
00:28:25,203 --> 00:28:27,288
Estou grata por sermos nós os três.

425
00:28:27,372 --> 00:28:31,334
Mas a realidade é que tenho a certeza
de que o milionário é o Corey.

426
00:28:32,502 --> 00:28:37,465
E acho que agora eu e a Cara temos mesmo
de nos unir para conseguir o dinheiro.

427
00:28:38,299 --> 00:28:39,592
Corey, estás bem?

428
00:28:43,263 --> 00:28:46,641
Só sei que uma de vocês tem o dinheiro.

429
00:28:49,102 --> 00:28:51,855
Se dependesse de uma votação, estou fora.

430
00:28:57,777 --> 00:28:59,446
Vou deixar-vos conversar.

431
00:28:59,529 --> 00:29:02,031
- Não precisamos de falar.
- Podem falar.

432
00:29:02,615 --> 00:29:05,160
- Não precisamos de falar.
- Conversem.

433
00:29:06,494 --> 00:29:09,247
Votei na Sydnee
porque não confio nela de todo

434
00:29:09,330 --> 00:29:12,292
e, se houvesse uma atividade,
não a quereria enfrentar.

435
00:29:12,876 --> 00:29:14,836
O dinheiro está na caixa da Sam.

436
00:29:15,336 --> 00:29:19,215
Infelizmente, a Cara e a Sam
têm uma ligação de confiança.

437
00:29:19,299 --> 00:29:20,925
Sou eu contra elas.

438
00:29:23,344 --> 00:29:27,474
Odeio isto. Vejo o Corey a ficar chateado.

439
00:29:28,475 --> 00:29:31,060
Sinto que está zangado
por não ter votado em mim.

440
00:29:31,936 --> 00:29:33,104
E estou nervosa.

441
00:29:33,188 --> 00:29:35,190
Mas tenho de manter a calma,

442
00:29:36,065 --> 00:29:37,817
fazer-me um pouco de parva,

443
00:29:38,526 --> 00:29:41,196
e tenho de ter a certeza
de que ele ainda confia em mim.

444
00:29:44,282 --> 00:29:45,700
Não tenho o dinheiro.

445
00:29:46,284 --> 00:29:48,703
Nem eu. E sabes isso.

446
00:29:50,789 --> 00:29:52,248
Ela vai atacar-te.

447
00:29:52,332 --> 00:29:53,666
Tu também o farás.

448
00:29:53,750 --> 00:29:55,502
Porque faria isso?

449
00:29:56,294 --> 00:29:57,504
Porque não o farias?

450
00:30:00,298 --> 00:30:03,343
De qualquer forma, estaria sozinho.
Não importa quem está aqui.

451
00:30:03,885 --> 00:30:07,514
Não sei porque achas que estás sozinho.
Estou orgulhosa de ti.

452
00:30:07,597 --> 00:30:11,100
Tantas pessoas vão orgulhar-se de ti,
e nós conseguimos fazer isto.

453
00:30:12,560 --> 00:30:15,271
E se abríssemos a tua caixa
e o dinheiro estivesse lá?

454
00:30:15,355 --> 00:30:18,608
- Não aconteceria, por isso…
- Quem achas que tem o dinheiro?

455
00:30:19,108 --> 00:30:20,860
É entre ti ou a Sam.

456
00:30:20,944 --> 00:30:24,113
E estás a olhar-me nos olhos
e a dizer que não és tu.

457
00:30:28,368 --> 00:30:32,288
Parabéns, hóspedes.
Chegaram aos três finalistas.

458
00:30:32,372 --> 00:30:35,917
O nosso último jogo de engano
está quase a chegar, mas, antes disso,

459
00:30:36,000 --> 00:30:38,253
temos a nossa última atividade.

460
00:30:39,003 --> 00:30:41,756
Por favor, juntem-se a mim
na sala do lustre.

461
00:30:43,174 --> 00:30:45,927
Seja como for,
acreditarás no que queres acreditar.

462
00:30:47,512 --> 00:30:48,847
Não sei o que pensar.

463
00:30:49,848 --> 00:30:51,891
Não é que não confie na Cara.

464
00:30:52,475 --> 00:30:54,686
Só tenho de ter muito cuidado.

465
00:30:55,436 --> 00:30:58,481
Ela é perigosa,
especialmente se se aliar à Sam.

466
00:30:59,148 --> 00:31:01,234
Não tenho proteção neste jogo.

467
00:31:01,901 --> 00:31:05,864
Tenho de confiar em mim e é a única pessoa
em quem posso confiar nesta casa.

468
00:31:12,537 --> 00:31:13,746
O que é isto?

469
00:31:19,586 --> 00:31:24,966
Hóspedes, o capítulo final deste jogo
de predador e presa está quase a chegar.

470
00:31:25,049 --> 00:31:28,219
A partir de agora, é cada um por si.

471
00:31:28,720 --> 00:31:31,806
Quero estar elegante para o final.

472
00:31:33,224 --> 00:31:36,185
Têm à vossa frente cinco agulhas
que têm de enfiar

473
00:31:36,269 --> 00:31:38,271
para o meu novo fato ser feito.

474
00:31:39,022 --> 00:31:41,941
Só têm de enfiar estas cinco agulhas.

475
00:31:43,443 --> 00:31:45,153
Não sei nada sobre costura.

476
00:31:46,362 --> 00:31:50,575
O objetivo desta atividade
é terminar no mínimo de tempo possível.

477
00:31:51,451 --> 00:31:53,995
Mas atenção, quem acabar em terceiro lugar

478
00:31:54,078 --> 00:31:57,415
terá uma enorme desvantagem no jogo final.

479
00:31:58,333 --> 00:31:59,167
Ena…

480
00:31:59,250 --> 00:32:03,713
Como disse ao jantar,
como não eliminaram o milionário,

481
00:32:03,796 --> 00:32:07,634
este começará com uma linha
já enfiada numa agulha.

482
00:32:07,717 --> 00:32:08,927
Vá lá.

483
00:32:09,886 --> 00:32:11,429
Cara, será a primeira.

484
00:32:12,305 --> 00:32:14,807
Corey e Sam, importam-se de sair da sala

485
00:32:14,891 --> 00:32:17,435
para a Cara poder enfiar as cinco agulhas?

486
00:32:31,366 --> 00:32:34,535
- Antes de começarmos, como se sente?
- Sinto-me bem.

487
00:32:35,036 --> 00:32:38,748
A trabalhar no In-N-Out,
tenho de dobrar o queijo na perfeição,

488
00:32:38,831 --> 00:32:41,167
tenho de ser muito delicada
quando cozinho.

489
00:32:41,250 --> 00:32:44,212
Está bem. Essa habilidade
pode valer um milhão de dólares.

490
00:32:44,295 --> 00:32:45,672
Eu sei.

491
00:32:45,755 --> 00:32:51,552
Então, como milionária,
dei-lhe uma agulha de vantagem.

492
00:32:51,636 --> 00:32:52,845
Agradeço.

493
00:32:54,847 --> 00:32:57,016
Parte de mim está muito preocupada.

494
00:32:57,100 --> 00:32:59,686
Se completar o desafio demasiado depressa,

495
00:32:59,769 --> 00:33:03,731
acho que pode ser muito suspeito.

496
00:33:03,815 --> 00:33:06,150
Passa-se tanta coisa na minha cabeça.

497
00:33:06,234 --> 00:33:08,987
Tenho de ser muito estratégica

498
00:33:09,070 --> 00:33:13,074
para não ser óbvio que tenho uma vantagem.

499
00:33:13,700 --> 00:33:16,494
Vou dizer-lhe para começar
e ligar o cronómetro.

500
00:33:16,577 --> 00:33:20,873
E só parará quando a quinta agulha
for enfiada e espetada na almofada.

501
00:33:20,957 --> 00:33:21,833
Preparada?

502
00:33:22,583 --> 00:33:23,418
Preparada.

503
00:33:23,501 --> 00:33:27,255
Três, dois, um… comece.

504
00:33:27,338 --> 00:33:33,928
AGULHAS ENFIADAS

505
00:33:52,905 --> 00:33:53,740
Faz três.

506
00:33:54,282 --> 00:33:55,700
Sinto a pressão.

507
00:33:56,284 --> 00:33:59,871
A minha estratégia
é tentar não ser demasiado rápida,

508
00:33:59,954 --> 00:34:03,666
mas ficar em primeiro lugar
para poder controlar o meu jogo.

509
00:34:05,585 --> 00:34:07,962
Faz quatro. Só falta uma agulha.

510
00:34:18,056 --> 00:34:18,890
Acabei.

511
00:34:21,350 --> 00:34:24,896
Muito bem. Um minuto e 21 segundos.

512
00:34:24,979 --> 00:34:27,440
Não julgue uma rapariga
que vira hambúrgueres.

513
00:34:27,523 --> 00:34:28,900
Pode chamar a Sam?

514
00:34:40,328 --> 00:34:42,455
- Voltamos a encontrar-nos.
- Como se sente?

515
00:34:44,123 --> 00:34:47,752
Nervosa, claro, mas já cosi antes.

516
00:34:47,835 --> 00:34:48,836
Ótimo.

517
00:34:48,920 --> 00:34:51,464
- Acho que devagar e com calma…
- Devagar e com calma.

518
00:34:51,547 --> 00:34:54,884
- Porque…
- Sabe que ganha o mais rápido, não é?

519
00:34:54,967 --> 00:35:00,431
Sim, mas devagar é calmo e calmo é rápido.

520
00:35:01,224 --> 00:35:02,100
Muito bem.

521
00:35:02,767 --> 00:35:06,687
O seu destino está nas cinco agulhas
à sua frente. Está pronta?

522
00:35:06,771 --> 00:35:07,897
Estou pronta.

523
00:35:07,980 --> 00:35:11,567
Três, dois, um… comece.

524
00:35:11,651 --> 00:35:12,610
Muito bem.

525
00:35:12,693 --> 00:35:15,738
AGULHAS ENFIADAS
TEMPO A BATER

526
00:35:15,822 --> 00:35:16,656
Uma já está.

527
00:35:17,448 --> 00:35:19,659
Não tenho tempo a perder,

528
00:35:19,742 --> 00:35:22,245
especialmente se alguém tem a vantagem.

529
00:35:22,328 --> 00:35:25,164
Mas também me sinto muito confiante.
Estou preparada.

530
00:35:26,040 --> 00:35:27,333
Faz duas.

531
00:35:30,586 --> 00:35:31,462
Três.

532
00:35:34,674 --> 00:35:35,591
Quatro.

533
00:35:49,480 --> 00:35:50,898
Tenho de me concentrar.

534
00:35:51,482 --> 00:35:55,027
Tenho uma oportunidade
para conseguir o dinheiro,

535
00:35:55,111 --> 00:35:56,320
e é só.

536
00:35:57,697 --> 00:35:58,739
Fica.

537
00:36:05,079 --> 00:36:05,955
Vá lá.

538
00:36:07,081 --> 00:36:11,586
Ficar desorientada
é uma sensação horrível.

539
00:36:11,669 --> 00:36:13,296
É o que está a acontecer.

540
00:36:25,016 --> 00:36:27,310
Só digo: "Vá lá."

541
00:36:28,227 --> 00:36:29,437
Uau. Pronto.

542
00:36:30,813 --> 00:36:32,607
Porque não entras?

543
00:36:34,025 --> 00:36:34,984
Pronto.

544
00:36:35,651 --> 00:36:36,694
Já está.

545
00:36:43,618 --> 00:36:45,620
Três minutos e 12 segundos.

546
00:36:46,329 --> 00:36:49,290
Se puder chamar o Corey, por favor…
Obrigado.

547
00:36:51,459 --> 00:36:52,752
Foi intenso.

548
00:36:53,252 --> 00:36:56,547
Esforcei-me ao máximo,
mas espero que seja rápido o suficiente.

549
00:36:56,631 --> 00:36:59,926
Em última análise,
só tenho de vencer o Corey.

550
00:37:00,927 --> 00:37:02,053
Corey, sente-se.

551
00:37:02,553 --> 00:37:03,387
Obrigado.

552
00:37:06,641 --> 00:37:09,435
Uma tarefa simples
com grandes consequências diante de si.

553
00:37:09,936 --> 00:37:11,646
Como acha que se vai sair?

554
00:37:11,729 --> 00:37:14,106
Bom, nunca enfiei uma agulha.

555
00:37:14,190 --> 00:37:17,401
A minha vista é muito má
e tenho mãos maiores,

556
00:37:18,736 --> 00:37:20,154
por isso, vamos descobrir.

557
00:37:21,155 --> 00:37:25,493
Este deve ser o desafio mais difícil.
Não há dúvida.

558
00:37:25,576 --> 00:37:27,912
Vou ficar nervoso, a tremer

559
00:37:27,995 --> 00:37:30,873
e de certeza que as mulheres,
com mãos pequenas,

560
00:37:30,957 --> 00:37:33,542
vão dar cabo de mim.

561
00:37:34,543 --> 00:37:35,670
Está preparado?

562
00:37:36,379 --> 00:37:39,632
Três, dois, um… comece.

563
00:37:39,715 --> 00:37:45,221
AGULHAS ENFIADAS
TEMPO A BATER

564
00:37:45,304 --> 00:37:46,597
É difícil de ver.

565
00:37:48,140 --> 00:37:49,225
Vá lá.

566
00:37:51,394 --> 00:37:52,478
Filha da…

567
00:37:53,562 --> 00:37:54,855
Isto não é bom.

568
00:37:54,939 --> 00:37:56,691
Consegui enfiar a primeira

569
00:37:58,234 --> 00:37:59,485
e voltou a sair.

570
00:38:00,319 --> 00:38:02,571
Nesta altura, acho que é o fim.

571
00:38:07,326 --> 00:38:08,828
Fica.

572
00:38:11,330 --> 00:38:14,208
É a primeira agulha. Uma já está.

573
00:38:21,507 --> 00:38:22,341
Duas.

574
00:38:27,888 --> 00:38:29,807
Vá lá. És a maior.

575
00:38:32,476 --> 00:38:33,477
Três.

576
00:38:34,103 --> 00:38:36,188
Estou a enfiar as outras rapidamente.

577
00:38:36,772 --> 00:38:38,691
A primeira pequenina entrou.

578
00:38:39,191 --> 00:38:40,860
Falta mais uma e acaba.

579
00:38:43,529 --> 00:38:45,406
Faz quatro. É a última agulha.

580
00:38:58,127 --> 00:38:59,128
Bom trabalho!

581
00:39:00,129 --> 00:39:01,047
Meu Deus!

582
00:39:03,424 --> 00:39:05,551
Respirou uma fez que fosse?

583
00:39:05,634 --> 00:39:07,762
- Não.
- Acho que eu não respirei.

584
00:39:08,262 --> 00:39:11,182
Seja como for,
fez dois minutos e 34 segundos.

585
00:39:12,266 --> 00:39:15,936
Dois minutos e 34 segundos?
Não me parece mau.

586
00:39:16,020 --> 00:39:17,938
Só rezo para que seja suficiente.

587
00:39:18,022 --> 00:39:20,649
Não faço ideia
dos tempos da Cara e da Sam.

588
00:39:20,733 --> 00:39:25,279
Além disso, uma delas é a milionária
e tem uma vantagem.

589
00:39:26,364 --> 00:39:28,699
Excelente trabalho
a enfiar as minhas agulhas.

590
00:39:29,283 --> 00:39:33,496
Corey, Cara, Sam, estamos quase no fim
da viagem do nosso milionário.

591
00:39:33,579 --> 00:39:35,331
Estão muito perto do milhão.

592
00:39:36,040 --> 00:39:37,124
Mas, primeiro,

593
00:39:37,208 --> 00:39:41,712
estes resultados determinarão a ordem
pela qual jogaremos o jogo final.

594
00:39:41,796 --> 00:39:44,465
Mas qualquer um de vocês
ainda pode ganhar.

595
00:39:45,383 --> 00:39:47,676
Cara, ficou em primeiro lugar

596
00:39:48,260 --> 00:39:51,180
com um minuto e 21 segundos.

597
00:39:52,598 --> 00:39:53,599
Bom trabalho.

598
00:39:55,601 --> 00:39:59,438
A Cara enfiou as agulhas rapidamente.

599
00:39:59,522 --> 00:40:02,191
O milionário tinha uma vantagem.

600
00:40:02,274 --> 00:40:03,651
Acho isso suspeito.

601
00:40:04,360 --> 00:40:05,778
Parece desiludida.

602
00:40:06,278 --> 00:40:08,406
Não, tenho orgulho em mim.

603
00:40:08,989 --> 00:40:09,907
Devia ter.

604
00:40:10,950 --> 00:40:12,993
O hóspede em segundo lugar…

605
00:40:16,205 --> 00:40:17,039
… foi…

606
00:40:18,749 --> 00:40:19,750
… o Corey.

607
00:40:20,751 --> 00:40:22,753
Dois minutos e 34 segundos.

608
00:40:23,254 --> 00:40:24,338
Bom trabalho.

609
00:40:25,631 --> 00:40:28,634
E, Sam, três minutos e 12 segundos.

610
00:40:29,927 --> 00:40:31,720
Teve azar, no final.

611
00:40:31,804 --> 00:40:33,681
- Ainda há tempo.
- Sim, há.

612
00:40:35,975 --> 00:40:37,893
Bom, hóspedes, chegou o momento.

613
00:40:38,561 --> 00:40:42,606
O jogo final é um jogo de perspicácia,
inteligência e engano.

614
00:40:43,190 --> 00:40:44,525
Venham comigo.

615
00:40:56,954 --> 00:40:59,623
Não sei o que vai acontecer neste jogo,

616
00:40:59,707 --> 00:41:03,419
mas há uma hipótese em três
de eu ser milionário.

617
00:41:04,211 --> 00:41:07,840
Preciso do dinheiro. Estou a jogar
por muito mais além de mim.

618
00:41:08,340 --> 00:41:11,510
A minha família depende de mim
e estou perto.

619
00:41:12,094 --> 00:41:17,391
Não há nada que eu não faça,
neste momento, para ganhar este dinheiro.

620
00:41:23,564 --> 00:41:25,232
Sinto-me em desvantagem.

621
00:41:25,316 --> 00:41:29,612
Mas não deixei o meu filho de dois anos
para estar aqui para nada.

622
00:41:29,695 --> 00:41:31,822
Sou uma lutadora e não vou desistir.

623
00:41:38,662 --> 00:41:42,041
Tenho uma boa relação
com a Sam e com o Corey.

624
00:41:42,124 --> 00:41:43,417
São boas pessoas

625
00:41:43,501 --> 00:41:46,795
e estou grata por estar aqui
a jogar com eles no fim.

626
00:41:46,879 --> 00:41:52,468
Mas tenho de estar atenta,
porque sei que vai ser cada um por si

627
00:41:53,093 --> 00:41:55,179
e não sei o que vai acontecer.

628
00:41:55,679 --> 00:41:58,974
Sei, no meu íntimo, que mereço isto.

629
00:41:59,808 --> 00:42:02,770
Tenho de me manter concentrada.
Estou tão perto.

630
00:42:04,438 --> 00:42:06,398
Também tenho de parar de chorar.

631
00:42:18,285 --> 00:42:22,331
Hóspedes,
bem-vindos ao último jogo de inteligência.

632
00:42:23,123 --> 00:42:26,961
Determinará quem sairá do The Stag
com um milhão de dólares.

633
00:42:29,129 --> 00:42:33,133
O primeiro e o segundo lugares,
Cara e Corey,

634
00:42:33,217 --> 00:42:38,097
vão revezar-se a trocar o conteúdo
de uma única caixa em privado.

635
00:42:38,889 --> 00:42:40,516
Ambos têm de fazer uma troca,

636
00:42:40,599 --> 00:42:43,978
mesmo que não troquem
o conteúdo da vossa caixa.

637
00:42:45,396 --> 00:42:48,315
Vamos por fases. Primeiro, o Corey.

638
00:42:49,066 --> 00:42:52,194
Pode trocar a sua caixa
com a da Sam ou com a da Cara.

639
00:42:52,695 --> 00:42:55,030
Ou até a caixa da Cara com a da Sam.

640
00:42:55,656 --> 00:43:01,203
Depois, a Cara terá a mesma oportunidade,
sem saber que caixas o Corey trocou.

641
00:43:03,831 --> 00:43:06,417
Sam, como terceira colocada,

642
00:43:06,500 --> 00:43:08,961
não poderá trocar nenhumas caixas,

643
00:43:09,044 --> 00:43:13,007
mas ainda pode influenciar
o que o Corey e a Cara fazem.

644
00:43:13,090 --> 00:43:15,718
As suas palavras são o seu poder,
neste jogo.

645
00:43:16,760 --> 00:43:19,430
O objetivo no final deste jogo

646
00:43:20,055 --> 00:43:24,476
é terem o milhão de dólares
dentro da vossa caixa.

647
00:43:25,603 --> 00:43:29,648
O dono da caixa que tiver
o milhão de dólares no fim ganha-o.

648
00:43:31,442 --> 00:43:36,071
Será preciso jogar de forma estratégica
e, acima de tudo,

649
00:43:36,780 --> 00:43:41,160
saber onde está o milhão de dólares agora.

650
00:43:45,039 --> 00:43:48,542
Preocupa-me que o Corey
saiba que sou a milionária.

651
00:43:49,627 --> 00:43:54,715
Não previ que ele tivesse dúvidas
em levar-me com ele para a final.

652
00:43:55,758 --> 00:44:00,638
Mas também estou nervosa por ter terminado
a atividade das agulhas depressa demais.

653
00:44:00,721 --> 00:44:05,309
Acho que tenho de mudar a minha estratégia
e apostar tudo contra ele.

654
00:44:05,809 --> 00:44:08,354
Quero parecer óbvia.

655
00:44:08,437 --> 00:44:12,524
Preciso que ele acredite a 100 %
que sou a milionária.

656
00:44:12,608 --> 00:44:15,653
Porque acho que depois
ele ficará com a minha caixa…

657
00:44:17,863 --> 00:44:20,074
… e depois recuperarei a minha caixa.

658
00:44:22,451 --> 00:44:25,537
Hóspedes, que comece o jogo.

659
00:44:33,337 --> 00:44:35,839
Corey, quantas agulhas
enfiaste lá em cima?

660
00:44:36,548 --> 00:44:40,219
- Cinco. Não tive avanço.
- Alguma vez me mentiste?

661
00:44:42,096 --> 00:44:43,514
Não. Nunca.

662
00:44:51,980 --> 00:44:53,357
Não te menti.

663
00:44:58,153 --> 00:45:02,157
Podia ter-te mandado embora ainda há pouco
e não o fiz.

664
00:45:02,241 --> 00:45:03,242
Estás aqui.

665
00:45:04,785 --> 00:45:07,996
Eu podia não vos ter trazido até ao fim.

666
00:45:10,958 --> 00:45:13,127
Nunca te menti neste jogo.

667
00:45:19,466 --> 00:45:22,761
Passa-se algo esquisito.

668
00:45:23,262 --> 00:45:26,014
É um comportamento estranho.

669
00:45:26,515 --> 00:45:30,144
De repente, começou a interrogar-me,
depois de tanto dizer:

670
00:45:30,227 --> 00:45:32,563
"Estou contigo, Corey. Estou contigo."

671
00:45:33,230 --> 00:45:35,899
Tinha suspeitas em relação à Cara.

672
00:45:35,983 --> 00:45:41,780
Nesta altura,
acho que a Sam não é a milionária

673
00:45:42,406 --> 00:45:44,116
e a Cara é.

674
00:45:46,160 --> 00:45:49,288
A Cara é a milionária
e tenho-a exatamente onde a quero.

675
00:45:49,872 --> 00:45:52,708
Agora tenho de me concentrar na Sam

676
00:45:52,791 --> 00:45:55,836
para a Cara não pensar nada,
neste momento.

677
00:46:00,466 --> 00:46:04,261
- Sam, porque mentiste sobre a pista?
- Não menti.

678
00:46:05,179 --> 00:46:06,430
Sei que mentiste.

679
00:46:07,139 --> 00:46:11,059
Não menti. O milionário tem duas irmãs.

680
00:46:11,143 --> 00:46:11,977
Mentira.

681
00:46:12,060 --> 00:46:15,814
Disseste: "Tenho uma irmã
e uma meia-irmã."

682
00:46:15,898 --> 00:46:19,526
- Tenho duas meias-irmãs.
- E agora tens duas meias-irmãs.

683
00:46:19,610 --> 00:46:20,903
Tenho duas meias-irmãs.

684
00:46:20,986 --> 00:46:24,948
A pista não era que esta pessoa
tinha duas meias-irmãs.

685
00:46:25,032 --> 00:46:27,868
Levantar a voz
não faz com que seja verdade.

686
00:46:30,120 --> 00:46:31,663
- Isto é treta.
- Acabei.

687
00:46:31,747 --> 00:46:33,665
- Se tiveres alguma coisa, força.
- Para.

688
00:46:33,749 --> 00:46:36,877
- Não estou a chegar a lado nenhum.
- Porque és mentirosa.

689
00:46:38,545 --> 00:46:40,798
Parece-me bem. Sabes que és o milionário.

690
00:46:40,881 --> 00:46:43,967
Vais ficar com o dinheiro
e trocar as nossas caixas.

691
00:46:51,225 --> 00:46:54,436
Muito bem. Corey, fica aqui comigo?

692
00:46:55,145 --> 00:46:59,441
Cara e Sam, podem sair
enquanto temos uma conversa privada?

693
00:47:08,033 --> 00:47:11,912
É a minha oportunidade de tirar o dinheiro
das mãos da milionária.

694
00:47:11,995 --> 00:47:14,164
Espero que a Cara
confie em mim o suficiente

695
00:47:14,248 --> 00:47:17,251
para acreditar que acho
que a Sam é a milionária.

696
00:47:17,751 --> 00:47:21,088
Mas, estrategicamente,
tenho de ser inteligente.

697
00:47:21,171 --> 00:47:23,757
A Cara ainda pode trocar as caixas.

698
00:47:25,551 --> 00:47:30,931
Corey, agora, pode trocar o conteúdo
de duas caixas à sua escolha

699
00:47:31,014 --> 00:47:33,475
e tentar transferir o dinheiro ou não.

700
00:47:34,643 --> 00:47:39,314
- Diga-me o que está a pensar.
- Sei que não tenho o milhão de dólares.

701
00:47:40,774 --> 00:47:46,363
Não esperava que a Cara
me interrogasse daquela maneira.

702
00:47:47,656 --> 00:47:51,910
Acho que a Sam é mentirosa. É esse
o jogo dela. Está a tentar despistar-me.

703
00:47:54,496 --> 00:47:56,832
Estou nervoso. Tenho medo.

704
00:47:57,916 --> 00:48:01,920
Mas não tenho aqui nada, por isso, vou…

705
00:48:02,629 --> 00:48:05,591
… pôr a caixa da Cara aqui.

706
00:48:10,721 --> 00:48:13,307
Muito bem, está feito.

707
00:48:13,932 --> 00:48:17,269
Agora, por favor, procure a Cara
e mande-a para cá.

708
00:48:41,418 --> 00:48:42,669
Adoro-te.

709
00:48:42,753 --> 00:48:46,632
Também te adoro. É tão fixe
ver como tens sido querida e bondosa.

710
00:48:48,383 --> 00:48:50,928
E, mesmo assim, conseguiste chegar ao fim.

711
00:48:54,681 --> 00:48:55,515
Olá.

712
00:49:03,649 --> 00:49:05,067
Está a despir o casaco.

713
00:49:11,657 --> 00:49:12,991
Onde está o dinheiro?

714
00:49:15,077 --> 00:49:16,995
Queres dizer-me o que fizeste?

715
00:49:19,247 --> 00:49:20,958
Acho que é óbvio.

716
00:49:22,417 --> 00:49:23,919
Mas posso estar enganado.

717
00:49:28,465 --> 00:49:30,467
Mas o Peter queria ver-te.

718
00:49:38,809 --> 00:49:40,477
Boa sorte. Tu consegues.

719
00:49:53,657 --> 00:49:56,201
Passam-me pela cabeça tantas coisas.

720
00:49:57,452 --> 00:50:02,124
Não sei se o meu plano para fazer o Corey
acreditar que sou a milionária resultou.

721
00:50:02,833 --> 00:50:07,713
Ele acreditava mesmo que a Sam
era a milionária e talvez ainda acredite.

722
00:50:10,007 --> 00:50:14,428
Terá trocado de caixa com a Sam ou comigo?

723
00:50:18,724 --> 00:50:23,854
Espero conhecer o Corey o suficiente,
nesta altura, para responder à pergunta:

724
00:50:23,937 --> 00:50:25,272
"O que faria o Corey?"

725
00:50:28,817 --> 00:50:29,651
Cara.

726
00:50:30,861 --> 00:50:32,612
- Olá.
- Como se sente?

727
00:50:34,031 --> 00:50:39,536
Estou a tentar entrar na cabeça do Corey
e perceber o que ele faria.

728
00:50:42,164 --> 00:50:44,666
Quero dizer que trocou comigo.

729
00:50:50,839 --> 00:50:53,091
Será que o deixou comigo?

730
00:50:57,095 --> 00:51:01,725
Tenho de seguir a minha intuição, porque
me trouxe até aqui. Não posso vacilar.

731
00:51:03,685 --> 00:51:05,395
O que quer fazer, Cara?

732
00:51:23,622 --> 00:51:24,956
Já decidi.

733
00:51:26,666 --> 00:51:29,127
Muito bem. Está feito.

734
00:51:58,448 --> 00:52:03,495
Hóspedes, está na hora
de vermos quem é o milionário final.

735
00:52:08,083 --> 00:52:12,963
À minha contagem, abram as vossas caixas
exatamente no mesmo momento.

736
00:52:13,630 --> 00:52:14,965
Se virem o dinheiro,

737
00:52:16,216 --> 00:52:17,801
são o milionário.

738
00:52:21,138 --> 00:52:21,972
Estão prontos?

739
00:52:32,524 --> 00:52:33,358
Três.

740
00:52:34,651 --> 00:52:35,527
Dois.

741
00:52:36,695 --> 00:52:37,654
Um.

742
00:52:39,072 --> 00:52:40,282
Abram-nas.

743
00:52:43,451 --> 00:52:44,953
Meu Deus!

744
00:52:55,547 --> 00:52:57,591
Meu Deus…

745
00:53:05,098 --> 00:53:06,975
Parabéns, Cara.

746
00:53:07,058 --> 00:53:09,060
- Meu Deus!
- É a milionária.

747
00:53:12,814 --> 00:53:14,441
Céus!

748
00:53:22,824 --> 00:53:26,703
Nunca pensei
que conseguisse fazer algo assim.

749
00:53:26,786 --> 00:53:28,455
Bom, Cara, mereceu-o.

750
00:53:28,538 --> 00:53:30,624
Fez um jogo perfeito de confiança…

751
00:53:30,707 --> 00:53:32,125
Olhos castanhos bonitos.

752
00:53:32,792 --> 00:53:33,668
… intuição…

753
00:53:33,752 --> 00:53:34,753
Tens uma irmã?

754
00:53:35,462 --> 00:53:36,463
Tenho uma.

755
00:53:36,546 --> 00:53:37,839
… e mentiras.

756
00:53:37,923 --> 00:53:39,758
O javali, Kyle.

757
00:53:40,926 --> 00:53:42,219
Meu Deus!

758
00:53:44,012 --> 00:53:46,890
Consegui. Sou a milionária.

759
00:53:48,433 --> 00:53:51,019
Só penso no meu marido, na minha família,

760
00:53:52,437 --> 00:53:53,813
contar ao meu pai.

761
00:53:55,148 --> 00:53:59,027
E sei o quanto se vão orgulhar de mim.

762
00:54:03,448 --> 00:54:04,866
A Cara era a milionária.

763
00:54:06,952 --> 00:54:08,787
O dinheiro estava na sua caixa.

764
00:54:09,871 --> 00:54:12,832
E, Corey, a Cara teve a coragem

765
00:54:12,916 --> 00:54:17,754
de trocar o dinheiro
da sua caixa para a dela,

766
00:54:17,837 --> 00:54:19,631
sem saber se ainda lá estava.

767
00:54:22,717 --> 00:54:26,054
Acreditei mesmo
que o dinheiro ia lá estar.

768
00:54:26,137 --> 00:54:28,098
E dói muito. Destrói-me.

769
00:54:32,978 --> 00:54:36,982
Mas ela fez um bom jogo. E enganou-me.

770
00:54:38,024 --> 00:54:39,693
Foi mesmo uma reviravolta.

771
00:54:40,443 --> 00:54:42,279
Lixaram-se um ao outro.

772
00:54:45,699 --> 00:54:47,492
Não era isto que eu esperava.

773
00:54:47,575 --> 00:54:49,244
Fui enganada.

774
00:54:49,911 --> 00:54:53,748
A Cara deve ter feito
um dos melhores jogos.

775
00:54:53,832 --> 00:54:55,583
A rapariga não se foi abaixo.

776
00:54:56,167 --> 00:54:59,462
Monetariamente,
não ganhei o milhão de dólares.

777
00:55:00,046 --> 00:55:01,131
Mas estou grata.

778
00:55:01,214 --> 00:55:04,301
E agora posso beijar
o meu filho lindo e perfeito

779
00:55:04,384 --> 00:55:07,178
e o meu marido maravilhoso.

780
00:55:08,513 --> 00:55:09,848
Tenho muita sorte.

781
00:55:11,558 --> 00:55:12,892
Parabéns.

782
00:55:31,036 --> 00:55:35,165
Não acredito que finalmente
me aconteceu algo bom

783
00:55:36,833 --> 00:55:39,919
que pode mudar a minha vida para sempre.

784
00:55:42,339 --> 00:55:44,924
Cara, é a milionária final.

785
00:55:47,844 --> 00:55:49,220
E ela tem duas irmãs.

786
00:55:56,144 --> 00:55:58,355
Porque está chocada? É polícia!

787
00:56:02,067 --> 00:56:04,235
Meu Deus!

788
00:56:43,108 --> 00:56:45,068
Legendas: Florinda Lopes