Os últimos quatro. Estou aqui. Adoro.
Mas esta é a parte complicada.
Esta é a parte em que tenho de manter todos
exatamente onde os tenho.
E, nesta altura, acho que a Sam é a milionária,
porque ela mentiu sobre a pista de o milionário ter duas irmãs.
Tem de ir para casa.
Preciso do dinheiro.
Estou tão perto de algo pelo qual trabalhei tanto.
Tenho de dizer a verdade.
O Corey tem o dinheiro. A minha alma diz-me que ele o tem.
É a única outra pessoa que sei que pode ter duas irmãs.
Ele vai mentir, vai lutar,
vai espernear, gritar e arranhar,
foi o que fez desde o início.
Mas não engulo o que ele diz.
A única coisa de que tenho a certeza
o dinheiro será meu.
Infelizmente, já não tenho um único aliado neste jogo.
Não há ninguém em quem possa confiar. Tenho de ter cuidado.
Acho que a milionária é a Cara.
Está a fazer-se de inocente e ingénua.
Mas todos sabemos que estamos aqui para um jogo de engano.
Ninguém espera que eu ganhe. Mas eu consigo.
No final, há um vencedor.
E eu jogo para ganhar.
Cada fibra do meu ser está a tentar agarrar-se ao facto
de ser a milionária.
Sei que a Sam e o Corey confiam em mim.
E acho que isso me está a ajudar.
Preciso de ganhar aquele dinheiro.
Aquele milhão de dólares podia ajudar tantas pessoas na minha vida.
Só sei que tenho de fazer isto.
Agora começa o jogo.
E ficaram quatro.
Quem diria?
Parabéns a todos.
- Os últimos quatro. - Tem sido uma montanha-russa emocional.
Não é fácil e estou orgulhoso de vocês.
Está a chegar ao fim.
Caramba…
- Bom dia. - Bom dia.
- Que lindo dia. - Meu Deus…
O milionário continua à solta
e escapou-vos.
Bom, a três de vocês. Olhem à volta desta mesa.
Alguém fez um jogo muito bom
e esta é a última oportunidade.
A última hipótese de o apanharem e ficarem com o dinheiro.
Em breve teremos a nossa atividade mais arriscada até agora.
Francamente, é chocante.
Mas há uma reviravolta.
Este jogo está sempre a mudar.
Não haverá sala de troféus depois desta atividade.
Mas há uma consequência enorme para quem perder.
Uma pessoa da equipa que perder irá para casa,
votada pela equipa vencedora.
Ena…
Meu Deus!
Todos temos de ir para casa a dada altura, certo? Não tenciono perder.
É esse o espírito. E, quando um de vocês for para casa,
os restantes três jogadores lutarão pelo milhão de dólares
num último jogo diabólico.
A espera vale mesmo a pena.
Bom pequeno-almoço. Adeus.
Obrigada, Peter.
- Ora, ora… - Alguém vai para casa.
- Queres conversar? - Sim, podemos conversar.
Acho a Cara suspeita porque muda muito de assunto.
Não tive nenhuma conversa a sós com ela.
Parece que me anda a evitar.
Tenho de perceber o que ela está a pensar.
Como te sentes?
Tenho duas suspeitas.
- Eu? Ia dizer… - Não.
Dir-te-ia com toda a sinceridade.
Não sou eu. Acho que não és tu.
Não sou eu.
Restamos só quatro.
Então, um deles é o milionário. Não confio que a Sam não o tenha
e não sei se o Corey está a dizer a verdade sobre tudo.
Sobre as irmãs?
Sim.
Como descobrimos isso?
O Corey gosta mais de ti. Não gosta de mim.
- O quê? Ele gosta de ti. - O Corey não é o meu maior fã.
Temos de estar atentas a tudo para não cometermos erros.
- Temos de formar equipa e ganhar. - Concordo.
Porque é a nossa única opção, nesta altura.
Eliminar um deles e ficar com o dinheiro.
Sim.
Não confio na Sydnee.
Ela diz que quer eliminar o Corey e a Sam
e não engulo.
Sinto que ela me topou.
Acho que agora seria inteligente mandá-la para casa.
Estou confuso porque obviamente ninguém vai pensar
que alguém está a dizer a verdade.
- Não. - Somos quatro, por isso…
Sim, certo.
Há um círculo de confiança.
Não há um quadrado de confiança. E é tipo…
A única pessoa em quem confio é a Cara.
Não confio na Sam. Também não confio na Sydnee.
Estou pronto para caçar as duas e mandá-las para casa.
Acho que agora ninguém se sente seguro.
Este jogo é um turbilhão mental
e quero tanto chegar ao fim.
Um milhão de dólares mudaria a minha vida
e é algo que posso usar, a minha família pode usar, o meu filho pode usar.
Podia ajudar nos tratamentos de fertilidade.
Então, estou concentrada em ganhar esta atividade
para ficar a salvo na próxima eliminação.
Tudo o que é bom tem de acabar.
- Mas divertimo-nos imenso. - É tão bom…
Não parava de pensar: "Não quero sair logo." Seria embaraçoso.
- A não sair logo. - A não sair logo.
Descansa em paz, Harry.
- Descansa em paz, Harry. - Descansa em paz, Harry.
Mas que…
- Há sempre uma reviravolta. - Este som não me agrada.
Hóspedes, está na hora da próxima atividade.
Cremos que houve uma falha de segurança.
As vossas caixas e o milhão de dólares estão em perigo.
Vamos para a sala de troféus recuperar as vossas caixas.
Acho que não estamos preparados para o que está prestes a acontecer.
Há um milhão de dólares em jogo.
Tenho de proteger o meu dinheiro.
Sim.
Não acredito.
Sim.
Hóspedes, bem-vindos à atividade de hoje.
Eis o que vai acontecer.
Trabalhando aos pares, um de vocês atravessará a grelha de laser
com óculos especiais que bloqueiam os lasers e protegem os olhos.
O único problema é que não conseguirão ver os lasers.
Meu Deus!
O vosso parceiro, que consegue ver,
guiar-vos-á por um caminho seguro, evitando os lasers.
Se algum tocar num laser,
receberá uma penalização de dez segundos, ficando congelado no local.
Quando chegarem à vossa caixa, devem pô-la no pedestal na linha de partida.
A primeira equipa a recuperar ambas as caixas vence.
Tenho de ganhar isto.
Os três que tenho ao meu lado acham que sou uma ameaça
e é mais fácil livrarem-se de mim do que manterem-me por perto.
Vou sortear medalhões para definir as equipas.
O rato, Sam, ficará com a gazela, Corey.
Ou seja, Sydnee e Cara, são a outra equipa.
Lembro-vos que é um jogo de comunicação.
E terão de confiar na pessoa que vos pode querer eliminar.
- Não pensei nisso. - Sim.
Ponham os óculos de proteção.
Decidam quem vai primeiro.
E boa sorte.
Este é o desafio em que me sinto muito confiante.
Sou uma rapariga pequenina e estes lasers estão mais acima.
Mas, se ganharmos, eu, a Sydnee e outra pessoa seremos os últimos três.
E sei que a Sydnee é muito perigosa.
Ganhou todos os desafios. Por isso, quero sabotar o jogo…
… para ficar com o Corey e a Sam.
Sinto que me levarão com eles até aos três finalistas.
Acho que conseguirei rastejar até lá depois disto.
- Vais rastejar por baixo de tudo isto. - É inteligente, porque sou pequena.
Este desafio é de loucos.
Talvez o mais difícil até agora.
Sou alto, por isso, será muito difícil. Mas tenho de ganhar.
Porque, entre mim e a Sam, acho que será muito mais fácil
eliminarem-me a mim.
Comecem.
Baixa-te. Mantém-te à esquerda.
Muito bem, baixa-te. Isso.
Pronto.
Diz-me o que fazer.
- Muito bem, Corey, fala comigo. - Baixa-te.
Rebola o resto do caminho.
- Espera, fica. Muito bem. - Vai.
Baixa a cabeça. Continua a rastejar. Vai.
Não consigo.
PENALIDADE
Sei que não posso fazer demasiado
que deixe perceber que estou a sabotar o jogo.
Mas tenho de encontrar formas subtis de abrandar a Sydnee.
Se conseguir dar vantagem ao Corey e à Sam,
talvez ninguém suspeite de nada, quando perdermos.
Levanta-te. Passa o pé direito por cima.
Muito bem, espera.
Estou a ser atingida uma vez e outra e penalizada continuamente.
Preciso que a Cara comece a usar a voz dela e que comunique, agora.
- Cara, vai. - Avança.
Um segundo. Espera um segundo. Espera.
Tens aquele que se mexe à tua frente.
Muito bem.
Recua um pouco. Muito bem.
Baixa-te, rasteja e chegas à caixa. Vai. Para o chão.
Vai até ao fundo. Estás lá.
PENALIDADE
Levanta-te e fica em pé.
Meu Deus. Aqui?
Um, dois, três, salta.
Agora avança. Para.
Atingiste-o.
Estás lá. Vai.
Trá-la. Sim.
Toma os óculos. Vai.
Muito bem.
A Sam tem a caixa dela.
Vá lá.
Espera. Está a voltar. É aquele que se mexe, Syd.
Tens de rastejar o mais baixo possível.
No chão. Baixa-te. Deita-te no chão e rasteja à tropa.
Baixa-te. Muito bem, baixa-te. Espera, Syd.
- Está bem. - Tenta não te mexeres.
Vai bem devagar. Continua, Corey.
Estás a ir muito bem. Mais depressa.
Espera.
Muito bem, vai!
Curva para a esquerda. Sim. Muito bem, vai.
Óculos. Vai.
Muito bem, espera.
A Sydnee tem a caixa dela.
- Muito bem, vai. Muito bem. - Para baixo.
INÍCIO
Espera.
Graças a Deus,
o Corey já está muito mais à minha frente.
- Está tudo a correr como planeado. - Vai.
Sinto-me bastante confiante de que tenho isto no papo.
Mantém-te o mais baixa possível.
- Está quase. Cuidado com o pé. - Onde estou?
Rebola. Rebola devagarinho.
Ótimo. Continua. Muito bem, vai. Continua.
Muito bem, arrasta-te devagarinho. Perfeito. Cuidado.
Vais ter de ir para a esquerda.
- É para aqui? - Sim, mas, Corey…
Mete… Baixa a mão.
Isto é mesmo muito difícil.
Ela manda-me rolar. Eu rolo. Flito a perna.
Agora estou deitado. E ela: "Esquerda".
Vou por aqui. Vou para trás.
A minha cabeça está apontada para a parede. É uma confusão.
- Posso levantar-me? - Não. A cabeça não.
Todo o teu corpo tem de ir para a esquerda para passar o laser.
Muito bem, continua.
O quê? Para.
Vai para a tua direita.
Tens um raio mesmo por cima de ti. Baixa-te.
Continua. Vai-te arrastando.
Vá lá, querida. Estamos quase. Cara, mais depressa.
Mantém-te abaixada. Mais depressa. Baixa-te. Cotovelos para baixo.
Bom trabalho.
Voo através dos raios laser. E o Corey está a demorar uma eternidade.
Baixa-te. Continua. Vai.
Estou quase na meta.
Cuidado com os calcanhares. Vai.
Não posso deixar que eu e a Sydnee ganhemos.
Baixa-te. Cabeça baixa. Baixa a cabeça.
- Bolas! - Estás bem.
É tudo uma loucura.
Vou continuar a ser atingida,
rezando para que o Corey se mexa para ganharem.
Cara, baixa-te e vai.
Pronto, não faz mal. Estás bem. Baixa-te. Tens de ficar abaixada.
Devagar. Pronto. E passa por cima. Por cima. Sim. Por cima. Sim.
Vai. Mantém os calcanhares baixos.
Vá lá. Estás quase. Mantém os calcanhares baixos.
Isto parece estranho. Como se faz tanta asneira?
Está a sabotar o jogo? É uma distração?
Será isso?
- Corey, depois disto, pega na tua caixa. - Está bem.
Pega na tua caixa. Vem!
Raios!
Graças a Deus. Ali. Põe-na ali.
Fim do jogo.
Parabéns.
Sam e Corey, ganharam ao recuperarem as vossas caixas primeiro.
Estás bem.
Sydnee e Cara, lamento, mas isso significa que podem ser eliminadas.
Uma de vocês irá para casa esta noite, no jantar de eliminação.
Consegui. Sabotei a atividade.
Este jogo é tão retorcido.
Espero que não me saia o tiro pela culatra.
Corey e Sam, terão até ao final do jantar para decidirem.
Conseguimos.
Ainda tenho de lutar
e fazer tudo o que puder para falar com a Sam e o Corey
para os convencer a fazerem-me ficar, mas será difícil.
- Parabéns. - Meu Deus. Como se sentem?
Péssima.
Sim.
Mas estou feliz por ti.
Em última análise, decidi confiar no Corey e na Sam.
Tento não me emocionar muito,
tento ficar sentada e pôr literalmente o meu jogo nas mãos deles.
Estou aterrorizada.
Estávamos a dizer como foi renhido, mesmo no fim.
Pergunto-me como será escolher alguém.
Acho que têm de tentar eliminar o milionário, se for uma de nós as duas.
Se não for, não importa.
Posso falar contigo?
Ele é o milionário.
Sim, mas não está em risco. Sou eu ou a Cara.
Podias ser sincera comigo. Quem escolherias?
Acho que a Sam tem o dinheiro.
Não sei.
A minha cabeça está… Estou tão stressada.
Depositei toda a minha confiança em vocês. Agora não sei se vai correr mal para mim.
- Como assim? - No desafio.
- O que estás a dizer? - Que esperei.
Caso contrário, teria ganhado. Podia ter feito aquilo em dois segundos.
Porque fizeste isso? Para eliminar a Syd?
Sim.
Sinto-me tão mal, agora. É uma treta.
Algo não bate certo.
A Cara chegou aqui ficando calada.
Estamos num jogo de mentiras.
Talvez seja boa a fazer bluff.
É perigosa.
Agora começo a achar que talvez não possa confiar na Cara.
Se tivesses o dinheiro agora…
Se tivesse o dinheiro, nunca o teria feito. Porque o faria?
- Como sei que não estás a mentir? - Porque te mentiria? A sério?
Porque não o farias, nesta altura?
É uma treta dizeres isso. É uma treta. Não. Tanto faz.
É uma treta.
Porque fiz isto? Devia ter ganhado.
Pensei mesmo que o Corey me apoiaria.
Sinto-me tão desconfortável e não quero estar nesta posição.
Em quem vais votar?
Meu Deus…
Este jogo é de loucos.
Se acho que a Cara é a milionária? Não sei.
A Cara podia estar a mentir desde o início. Estou em pânico.
Estou muito confuso, nesta altura.
Estou mais próximo da Cara, neste momento, mas há uma linha ténue
entre amizades e um milhão de dólares em jogo.
Tenho de me manter equilibrado. Tenho de fazer o que o Corey faz.
- Olá. - Olá, Peter.
Bem-vindos ao último jantar de eliminação.
Sam, Corey, vão votar juntos
na pessoa que acham ser mais provável que tenha o dinheiro.
Essa pessoa deixará o The Stag imediatamente.
Restarão três para o jogo final.
Mas há mais uma reviravolta.
Se o milionário sobreviver ao jantar de eliminação desta noite,
terá uma vantagem na próxima e última atividade.
É uma discussão aberta, mas, Sydnee, quer começar?
Não era aqui que eu queria estar outra vez.
Não gosto de mostrar fraqueza
porque é algo que foi usado contra mim,
e, podendo ser uma jogadora forte aqui, talvez não o devesse ter feito
e talvez não estivesse na posição em que estou agora.
Mas acho que ainda não chegámos ao fim
e acho que deviam ser inteligentes
e pensar no que precisam para ganhar o jogo.
Diz-me só uma coisa sobre a qual me mentiste
para me ajudar a decidir.
Votei na Lydia.
Mas eu não era a milionária e também fiquei chocada por ela ir para casa.
Está bem.
Cara?
Fiz um jogo muito honesto.
Sou assim.
Não sei mentir.
Ainda não vos menti.
E acho que ser sincera e fiel a mim mesma
é mais importante para mim
e estou triste por ainda não ter recebido nada, mas…
… estou muito grata por estar aqui
e esta é a oportunidade mais fixe de sempre.
E gosto muito de todos vocês.
Disseste que não mentirias.
Acordas e há um milhão de dólares na tua caixa. O que fazes?
Ainda não estive nessa situação,
mas acho que me teria denunciado logo no primeiro dia.
Emocionalmente, acho que não conseguiria lidar com isso, mas…
… ainda não estive nessa situação, portanto não sei o que mais dizer.
Estamos no fim. Isto não é um jogo honesto.
Tentamos ser o mais honestos possível, mas…
… e se tudo o que pensei ser óbvio não o for?
A Sydnee e a Cara disseram-nos
porque acham que devem permanecer no The Stag.
Agora, Corey e Sam, têm de votar, e votarão juntos num único boletim.
A hóspede que escolherem será eliminada e abriremos a sua caixa
para ver se era a milionária.
Se eliminarem a milionária,
o dinheiro será posto aleatoriamente numa caixa diferente
antes de o jogo final começar.
Podem agora votar juntos.
A Syd é uma ótima concorrente. Talvez possa ser a milionária.
Eu e a Cara mantivemos uma ligação forte.
É um pouco assustador.
Talvez ela esteja a jogar muitíssimo bem.
Pego na caneta, toco no nome da Cara,
depois toco no da Sydnee,
e estou a olhá-lo nos olhos.
Não posso deixar a decisão nas mãos dele.
Tenho de ganhar este dinheiro pela minha família.
- Ambos de acordo? - Sim.
Recolha o voto, por favor.
Temos o resultado.
Sydnee.
Como se sente, Sydnee?
Sempre que fui questionada,
acho que lidei com as coisas com classe ou elegância
e gostaria de continuar a fazê-lo, por isso, gostaria de abrir a minha caixa.
Sydnee, por favor, abra a sua caixa.
Tinha uma frase ótima sobre parecer que tinha um milhão de dólares,
mas não haver nada na minha caixa.
E gostaria de vos dar os parabéns.
Têm outra caixa vazia e um de vocês é um grande mentiroso.
Por isso, boa sorte.
Sydnee, não é a nossa milionária.
Peço desculpa, mas tem de deixar o The Stag imediatamente.
Obrigada, Peter.
Claro que fui a escolha fácil porque sou a maior ameaça.
Venha comigo, por favor.
Estou muito orgulhosa do meu desempenho.
Estar aqui permitiu-me saber que não tenho de me contentar com pouco
e não tenho de diminuir o meu brilho para fazer os outros sentirem-se melhor.
Sou uma jogadora forte. Provavelmente também me teria eliminado.
Acho que conseguiria respirar pela primeira vez desde que estou neste hotel.
Decidi salvar a Cara. Não confio nela a 100 %, mas confio muito nela.
Estou grata por sermos nós os três.
Mas a realidade é que tenho a certeza de que o milionário é o Corey.
E acho que agora eu e a Cara temos mesmo de nos unir para conseguir o dinheiro.
Corey, estás bem?
Só sei que uma de vocês tem o dinheiro.
Se dependesse de uma votação, estou fora.
Vou deixar-vos conversar.
- Não precisamos de falar. - Podem falar.
- Não precisamos de falar. - Conversem.
Votei na Sydnee porque não confio nela de todo
e, se houvesse uma atividade, não a quereria enfrentar.
O dinheiro está na caixa da Sam.
Infelizmente, a Cara e a Sam têm uma ligação de confiança.
Sou eu contra elas.
Odeio isto. Vejo o Corey a ficar chateado.
Sinto que está zangado por não ter votado em mim.
E estou nervosa.
Mas tenho de manter a calma,
fazer-me um pouco de parva,
e tenho de ter a certeza de que ele ainda confia em mim.
Não tenho o dinheiro.
Nem eu. E sabes isso.
Ela vai atacar-te.
Tu também o farás.
Porque faria isso?
Porque não o farias?
De qualquer forma, estaria sozinho. Não importa quem está aqui.
Não sei porque achas que estás sozinho. Estou orgulhosa de ti.
Tantas pessoas vão orgulhar-se de ti, e nós conseguimos fazer isto.
E se abríssemos a tua caixa e o dinheiro estivesse lá?
- Não aconteceria, por isso… - Quem achas que tem o dinheiro?
É entre ti ou a Sam.
E estás a olhar-me nos olhos e a dizer que não és tu.
Parabéns, hóspedes. Chegaram aos três finalistas.
O nosso último jogo de engano está quase a chegar, mas, antes disso,
temos a nossa última atividade.
Por favor, juntem-se a mim na sala do lustre.
Seja como for, acreditarás no que queres acreditar.
Não sei o que pensar.
Não é que não confie na Cara.
Só tenho de ter muito cuidado.
Ela é perigosa, especialmente se se aliar à Sam.
Não tenho proteção neste jogo.
Tenho de confiar em mim e é a única pessoa em quem posso confiar nesta casa.
O que é isto?
Hóspedes, o capítulo final deste jogo de predador e presa está quase a chegar.
A partir de agora, é cada um por si.
Quero estar elegante para o final.
Têm à vossa frente cinco agulhas que têm de enfiar
para o meu novo fato ser feito.
Só têm de enfiar estas cinco agulhas.
Não sei nada sobre costura.
O objetivo desta atividade é terminar no mínimo de tempo possível.
Mas atenção, quem acabar em terceiro lugar
terá uma enorme desvantagem no jogo final.
Ena…
Como disse ao jantar, como não eliminaram o milionário,
este começará com uma linha já enfiada numa agulha.
Vá lá.
Cara, será a primeira.
Corey e Sam, importam-se de sair da sala
para a Cara poder enfiar as cinco agulhas?
- Antes de começarmos, como se sente? - Sinto-me bem.
A trabalhar no In-N-Out, tenho de dobrar o queijo na perfeição,
tenho de ser muito delicada quando cozinho.
Está bem. Essa habilidade pode valer um milhão de dólares.
Eu sei.
Então, como milionária, dei-lhe uma agulha de vantagem.
Agradeço.
Parte de mim está muito preocupada.
Se completar o desafio demasiado depressa,
acho que pode ser muito suspeito.
Passa-se tanta coisa na minha cabeça.
Tenho de ser muito estratégica
para não ser óbvio que tenho uma vantagem.
Vou dizer-lhe para começar e ligar o cronómetro.
E só parará quando a quinta agulha for enfiada e espetada na almofada.
Preparada?
Preparada.
Três, dois, um… comece.
AGULHAS ENFIADAS
Faz três.
Sinto a pressão.
A minha estratégia é tentar não ser demasiado rápida,
mas ficar em primeiro lugar para poder controlar o meu jogo.
Faz quatro. Só falta uma agulha.
Acabei.
Muito bem. Um minuto e 21 segundos.
Não julgue uma rapariga que vira hambúrgueres.
Pode chamar a Sam?
- Voltamos a encontrar-nos. - Como se sente?
Nervosa, claro, mas já cosi antes.
Ótimo.
- Acho que devagar e com calma… - Devagar e com calma.
- Porque… - Sabe que ganha o mais rápido, não é?
Sim, mas devagar é calmo e calmo é rápido.
Muito bem.
O seu destino está nas cinco agulhas à sua frente. Está pronta?
Estou pronta.
Três, dois, um… comece.
Muito bem.
AGULHAS ENFIADAS TEMPO A BATER
Uma já está.
Não tenho tempo a perder,
especialmente se alguém tem a vantagem.
Mas também me sinto muito confiante. Estou preparada.
Faz duas.
Três.
Quatro.
Tenho de me concentrar.
Tenho uma oportunidade para conseguir o dinheiro,
e é só.
Fica.
Vá lá.
Ficar desorientada é uma sensação horrível.
É o que está a acontecer.
Só digo: "Vá lá."
Uau. Pronto.
Porque não entras?
Pronto.
Já está.
Três minutos e 12 segundos.
Se puder chamar o Corey, por favor… Obrigado.
Foi intenso.
Esforcei-me ao máximo, mas espero que seja rápido o suficiente.
Em última análise, só tenho de vencer o Corey.
Corey, sente-se.
Obrigado.
Uma tarefa simples com grandes consequências diante de si.
Como acha que se vai sair?
Bom, nunca enfiei uma agulha.
A minha vista é muito má e tenho mãos maiores,
por isso, vamos descobrir.
Este deve ser o desafio mais difícil. Não há dúvida.
Vou ficar nervoso, a tremer
e de certeza que as mulheres, com mãos pequenas,
vão dar cabo de mim.
Está preparado?
Três, dois, um… comece.
AGULHAS ENFIADAS TEMPO A BATER
É difícil de ver.
Vá lá.
Filha da…
Isto não é bom.
Consegui enfiar a primeira
e voltou a sair.
Nesta altura, acho que é o fim.
Fica.
É a primeira agulha. Uma já está.
Duas.
Vá lá. És a maior.
Três.
Estou a enfiar as outras rapidamente.
A primeira pequenina entrou.
Falta mais uma e acaba.
Faz quatro. É a última agulha.
Bom trabalho!
Meu Deus!
Respirou uma fez que fosse?
- Não. - Acho que eu não respirei.
Seja como for, fez dois minutos e 34 segundos.
Dois minutos e 34 segundos? Não me parece mau.
Só rezo para que seja suficiente.
Não faço ideia dos tempos da Cara e da Sam.
Além disso, uma delas é a milionária e tem uma vantagem.
Excelente trabalho a enfiar as minhas agulhas.
Corey, Cara, Sam, estamos quase no fim da viagem do nosso milionário.
Estão muito perto do milhão.
Mas, primeiro,
estes resultados determinarão a ordem pela qual jogaremos o jogo final.
Mas qualquer um de vocês ainda pode ganhar.
Cara, ficou em primeiro lugar
com um minuto e 21 segundos.
Bom trabalho.
A Cara enfiou as agulhas rapidamente.
O milionário tinha uma vantagem.
Acho isso suspeito.
Parece desiludida.
Não, tenho orgulho em mim.
Devia ter.
O hóspede em segundo lugar…
… foi…
… o Corey.
Dois minutos e 34 segundos.
Bom trabalho.
E, Sam, três minutos e 12 segundos.
Teve azar, no final.
- Ainda há tempo. - Sim, há.
Bom, hóspedes, chegou o momento.
O jogo final é um jogo de perspicácia, inteligência e engano.
Venham comigo.
Não sei o que vai acontecer neste jogo,
mas há uma hipótese em três de eu ser milionário.
Preciso do dinheiro. Estou a jogar por muito mais além de mim.
A minha família depende de mim e estou perto.
Não há nada que eu não faça, neste momento, para ganhar este dinheiro.
Sinto-me em desvantagem.
Mas não deixei o meu filho de dois anos para estar aqui para nada.
Sou uma lutadora e não vou desistir.
Tenho uma boa relação com a Sam e com o Corey.
São boas pessoas
e estou grata por estar aqui a jogar com eles no fim.
Mas tenho de estar atenta, porque sei que vai ser cada um por si
e não sei o que vai acontecer.
Sei, no meu íntimo, que mereço isto.
Tenho de me manter concentrada. Estou tão perto.
Também tenho de parar de chorar.
Hóspedes, bem-vindos ao último jogo de inteligência.
Determinará quem sairá do The Stag com um milhão de dólares.
O primeiro e o segundo lugares, Cara e Corey,
vão revezar-se a trocar o conteúdo de uma única caixa em privado.
Ambos têm de fazer uma troca,
mesmo que não troquem o conteúdo da vossa caixa.
Vamos por fases. Primeiro, o Corey.
Pode trocar a sua caixa com a da Sam ou com a da Cara.
Ou até a caixa da Cara com a da Sam.
Depois, a Cara terá a mesma oportunidade, sem saber que caixas o Corey trocou.
Sam, como terceira colocada,
não poderá trocar nenhumas caixas,
mas ainda pode influenciar o que o Corey e a Cara fazem.
As suas palavras são o seu poder, neste jogo.
O objetivo no final deste jogo
é terem o milhão de dólares dentro da vossa caixa.
O dono da caixa que tiver o milhão de dólares no fim ganha-o.
Será preciso jogar de forma estratégica e, acima de tudo,
saber onde está o milhão de dólares agora.
Preocupa-me que o Corey saiba que sou a milionária.
Não previ que ele tivesse dúvidas em levar-me com ele para a final.
Mas também estou nervosa por ter terminado a atividade das agulhas depressa demais.
Acho que tenho de mudar a minha estratégia e apostar tudo contra ele.
Quero parecer óbvia.
Preciso que ele acredite a 100 % que sou a milionária.
Porque acho que depois ele ficará com a minha caixa…
… e depois recuperarei a minha caixa.
Hóspedes, que comece o jogo.
Corey, quantas agulhas enfiaste lá em cima?
- Cinco. Não tive avanço. - Alguma vez me mentiste?
Não. Nunca.
Não te menti.
Podia ter-te mandado embora ainda há pouco e não o fiz.
Estás aqui.
Eu podia não vos ter trazido até ao fim.
Nunca te menti neste jogo.
Passa-se algo esquisito.
É um comportamento estranho.
De repente, começou a interrogar-me, depois de tanto dizer:
"Estou contigo, Corey. Estou contigo."
Tinha suspeitas em relação à Cara.
Nesta altura, acho que a Sam não é a milionária
e a Cara é.
A Cara é a milionária e tenho-a exatamente onde a quero.
Agora tenho de me concentrar na Sam
para a Cara não pensar nada, neste momento.
- Sam, porque mentiste sobre a pista? - Não menti.
Sei que mentiste.
Não menti. O milionário tem duas irmãs.
Mentira.
Disseste: "Tenho uma irmã e uma meia-irmã."
- Tenho duas meias-irmãs. - E agora tens duas meias-irmãs.
Tenho duas meias-irmãs.
A pista não era que esta pessoa tinha duas meias-irmãs.
Levantar a voz não faz com que seja verdade.
- Isto é treta. - Acabei.
- Se tiveres alguma coisa, força. - Para.
- Não estou a chegar a lado nenhum. - Porque és mentirosa.
Parece-me bem. Sabes que és o milionário.
Vais ficar com o dinheiro e trocar as nossas caixas.
Muito bem. Corey, fica aqui comigo?
Cara e Sam, podem sair enquanto temos uma conversa privada?
É a minha oportunidade de tirar o dinheiro das mãos da milionária.
Espero que a Cara confie em mim o suficiente
para acreditar que acho que a Sam é a milionária.
Mas, estrategicamente, tenho de ser inteligente.
A Cara ainda pode trocar as caixas.
Corey, agora, pode trocar o conteúdo de duas caixas à sua escolha
e tentar transferir o dinheiro ou não.
- Diga-me o que está a pensar. - Sei que não tenho o milhão de dólares.
Não esperava que a Cara me interrogasse daquela maneira.
Acho que a Sam é mentirosa. É esse o jogo dela. Está a tentar despistar-me.
Estou nervoso. Tenho medo.
Mas não tenho aqui nada, por isso, vou…
… pôr a caixa da Cara aqui.
Muito bem, está feito.
Agora, por favor, procure a Cara e mande-a para cá.
Adoro-te.
Também te adoro. É tão fixe ver como tens sido querida e bondosa.
E, mesmo assim, conseguiste chegar ao fim.
Olá.
Está a despir o casaco.
Onde está o dinheiro?
Queres dizer-me o que fizeste?
Acho que é óbvio.
Mas posso estar enganado.
Mas o Peter queria ver-te.
Boa sorte. Tu consegues.
Passam-me pela cabeça tantas coisas.
Não sei se o meu plano para fazer o Corey acreditar que sou a milionária resultou.
Ele acreditava mesmo que a Sam era a milionária e talvez ainda acredite.
Terá trocado de caixa com a Sam ou comigo?
Espero conhecer o Corey o suficiente, nesta altura, para responder à pergunta:
"O que faria o Corey?"
Cara.
- Olá. - Como se sente?
Estou a tentar entrar na cabeça do Corey e perceber o que ele faria.
Quero dizer que trocou comigo.
Será que o deixou comigo?
Tenho de seguir a minha intuição, porque me trouxe até aqui. Não posso vacilar.
O que quer fazer, Cara?
Já decidi.
Muito bem. Está feito.
Hóspedes, está na hora de vermos quem é o milionário final.
À minha contagem, abram as vossas caixas exatamente no mesmo momento.
Se virem o dinheiro,
são o milionário.
Estão prontos?
Três.
Dois.
Um.
Abram-nas.
Meu Deus!
Meu Deus…
Parabéns, Cara.
- Meu Deus! - É a milionária.
Céus!
Nunca pensei que conseguisse fazer algo assim.
Bom, Cara, mereceu-o.
Fez um jogo perfeito de confiança…
Olhos castanhos bonitos.
… intuição…
Tens uma irmã?
Tenho uma.
… e mentiras.
O javali, Kyle.
Meu Deus!
Consegui. Sou a milionária.
Só penso no meu marido, na minha família,
contar ao meu pai.
E sei o quanto se vão orgulhar de mim.
A Cara era a milionária.
O dinheiro estava na sua caixa.
E, Corey, a Cara teve a coragem
de trocar o dinheiro da sua caixa para a dela,
sem saber se ainda lá estava.
Acreditei mesmo que o dinheiro ia lá estar.
E dói muito. Destrói-me.
Mas ela fez um bom jogo. E enganou-me.
Foi mesmo uma reviravolta.
Lixaram-se um ao outro.
Não era isto que eu esperava.
Fui enganada.
A Cara deve ter feito um dos melhores jogos.
A rapariga não se foi abaixo.
Monetariamente, não ganhei o milhão de dólares.
Mas estou grata.
E agora posso beijar o meu filho lindo e perfeito
e o meu marido maravilhoso.
Tenho muita sorte.
Parabéns.
Não acredito que finalmente me aconteceu algo bom
que pode mudar a minha vida para sempre.
Cara, é a milionária final.
E ela tem duas irmãs.
Porque está chocada? É polícia!
Meu Deus!
Legendas: Florinda Lopes