1 00:00:19,352 --> 00:00:21,896 Jestem w finałowej czwórce, cudownie. 2 00:00:21,980 --> 00:00:24,107 Teraz zrobi się trudno. 3 00:00:24,190 --> 00:00:27,402 Teraz muszę utrzymać wszystkich tam, 4 00:00:27,485 --> 00:00:29,571 gdzie ich ustawiłem. 5 00:00:29,654 --> 00:00:32,741 Myślę, że to Sam jest teraz milionerką. 6 00:00:32,824 --> 00:00:37,620 Skłamała na temat wskazówki, powiedziała, że milioner ma dwie siostry. 7 00:00:38,204 --> 00:00:39,539 Musi wrócić do domu. 8 00:00:41,041 --> 00:00:42,042 Potrzebuję kasy. 9 00:00:48,006 --> 00:00:51,926 Jestem tak blisko czegoś, na co ciężko pracowałam. 10 00:00:52,844 --> 00:00:54,763 Muszę ujawnić prawdę. 11 00:00:54,846 --> 00:00:56,306 Corey ma pieniądze. 12 00:00:56,389 --> 00:00:58,224 Dusza mi mówi, że to on. 13 00:00:59,017 --> 00:01:02,645 Tylko on może mieć dwie siostry. 14 00:01:02,729 --> 00:01:04,647 Będzie kłamał i będzie walczył. 15 00:01:04,731 --> 00:01:06,941 Będzie kopał, krzyczał i drapał, 16 00:01:07,025 --> 00:01:08,985 bo tak się zachowuje od początku. 17 00:01:09,069 --> 00:01:11,321 Nie dam się nabrać. 18 00:01:11,404 --> 00:01:14,365 Jestem pewna tylko tego, 19 00:01:14,949 --> 00:01:16,701 że to ja wygram te pieniądze. 20 00:01:24,000 --> 00:01:28,338 Niestety nie mam tu już sojuszników. 21 00:01:28,421 --> 00:01:30,465 Nie mogę ufać nikomu. 22 00:01:30,548 --> 00:01:32,801 Muszę uważać. 23 00:01:33,718 --> 00:01:36,012 Myślę, że to Cara jest milionerką. 24 00:01:36,096 --> 00:01:39,099 Udaje niewinną i naiwną, 25 00:01:39,182 --> 00:01:42,519 ale wszyscy wiemy, że w tej grze trzeba oszukiwać. 26 00:01:43,561 --> 00:01:45,188 Nie sądzą, że wygram, 27 00:01:45,772 --> 00:01:46,856 ale dam radę. 28 00:01:47,440 --> 00:01:49,484 Zwycięzca może być tylko jeden. 29 00:01:49,567 --> 00:01:51,111 Gram, żeby wygrać. 30 00:01:57,450 --> 00:02:03,123 Całe moje jestestwo walczy, żebym nie wypaplała, że jestem milionerką. 31 00:02:03,206 --> 00:02:06,126 Wiem, że Sam i Corey mi ufają. 32 00:02:06,626 --> 00:02:09,212 To będzie teraz bardzo pomocne. 33 00:02:09,295 --> 00:02:11,297 Muszę zdobyć te pieniądze. 34 00:02:11,381 --> 00:02:15,176 Milion dolarów pomógłby tak wielu moim bliskim. 35 00:02:15,260 --> 00:02:18,263 Wiem, że muszę to zrobić. 36 00:02:18,346 --> 00:02:19,681 Zaczynamy grę. 37 00:02:30,984 --> 00:02:35,196 SEKRET ZA MILION 38 00:02:46,416 --> 00:02:47,584 I zostało czworo. 39 00:02:49,752 --> 00:02:51,171 Kto by pomyślał? 40 00:02:54,757 --> 00:02:56,593 Gratuluję wszystkim. 41 00:02:56,676 --> 00:02:57,677 Finałowa czwórka. 42 00:02:57,760 --> 00:03:00,180 Nie lada emocjonalna jazda. 43 00:03:00,805 --> 00:03:03,474 Nie było łatwo, ale jestem z nas dumny. 44 00:03:08,229 --> 00:03:09,856 Zadecyduje końcówka. 45 00:03:10,899 --> 00:03:11,733 O rajuśku. 46 00:03:11,816 --> 00:03:14,027 Dzień dobry. 47 00:03:14,110 --> 00:03:16,237 - Co za piękny dzień. - Boże. 48 00:03:17,864 --> 00:03:20,241 Milioner pozostaje na wolności. 49 00:03:20,325 --> 00:03:22,535 Na razie was przechytrzył. 50 00:03:22,619 --> 00:03:24,787 Troje z was. 51 00:03:24,871 --> 00:03:26,164 Rozejrzyjcie się. 52 00:03:28,666 --> 00:03:31,628 Ktoś dobrze to rozegrał. 53 00:03:31,711 --> 00:03:33,713 To ostatnia szansa. 54 00:03:33,796 --> 00:03:35,340 Macie ostatnią szansę, 55 00:03:35,423 --> 00:03:38,676 żeby zgarnąć te pieniądze. 56 00:03:39,969 --> 00:03:44,766 W żadnych z dotychczasowych zadań nie konkurowaliście o tak wysoką stawkę. 57 00:03:44,849 --> 00:03:47,268 Jest szokująca. 58 00:03:48,311 --> 00:03:50,021 Ale mamy też zwrot akcji, 59 00:03:51,189 --> 00:03:53,566 bo gra ciągle się zmienia. 60 00:03:55,151 --> 00:03:57,987 Tym razem nikt nie odwiedzi sali trofeów. 61 00:03:59,989 --> 00:04:03,243 Konsekwencje porażki będą bardzo poważne. 62 00:04:03,326 --> 00:04:06,537 Jedna osoba z przegranej drużyny wróci do domu. 63 00:04:07,205 --> 00:04:09,666 Tę osobę wybiorą zwycięzcy. 64 00:04:11,251 --> 00:04:12,919 Boże. 65 00:04:14,128 --> 00:04:16,422 Kiedyś wszyscy wrócimy, prawda? 66 00:04:16,506 --> 00:04:17,715 Nie przegram. 67 00:04:17,799 --> 00:04:19,133 Dobre podejście. 68 00:04:19,217 --> 00:04:21,219 Gdy jedno z was wróci do domu, 69 00:04:21,302 --> 00:04:25,723 pozostała trójka stoczy bój o milion dolarów 70 00:04:25,807 --> 00:04:27,809 w diabelskiej potyczce finałowej. 71 00:04:28,810 --> 00:04:30,561 Warto na nią zaczekać. 72 00:04:31,688 --> 00:04:33,064 Smacznego. 73 00:04:33,147 --> 00:04:34,148 Do zobaczenia. 74 00:04:34,649 --> 00:04:35,817 Dziękujemy, Peter. 75 00:04:38,194 --> 00:04:39,487 No proszę. 76 00:04:39,570 --> 00:04:41,739 - Ktoś odpadnie. - Chcesz pogadać? 77 00:04:42,323 --> 00:04:43,616 Pogadajmy. 78 00:04:45,535 --> 00:04:47,787 Podejrzewam Carę, 79 00:04:47,870 --> 00:04:50,039 bo ciągle unika rozmowy. 80 00:04:50,123 --> 00:04:52,834 W ogóle nie rozmawiałyśmy w cztery oczy. 81 00:04:52,917 --> 00:04:55,169 Chyba mnie unika. 82 00:04:55,878 --> 00:04:59,132 Muszę wiedzieć, co myśli. 83 00:04:59,799 --> 00:05:00,800 Jak się czujesz? 84 00:05:03,636 --> 00:05:05,096 Podejrzewam dwie osoby. 85 00:05:06,931 --> 00:05:08,558 - Mnie? Bo wiesz… - Nie. 86 00:05:08,641 --> 00:05:10,935 Byłabym z tobą szczera. 87 00:05:11,019 --> 00:05:13,479 To nie ja. Ciebie też nie podejrzewam. 88 00:05:13,563 --> 00:05:14,689 To nie ja. 89 00:05:14,772 --> 00:05:16,316 Zostało nas czworo. 90 00:05:17,150 --> 00:05:19,068 Jedno z nich jest milionerem. 91 00:05:20,445 --> 00:05:21,988 Sam nie ufam, 92 00:05:22,071 --> 00:05:25,742 a Corey chyba nie mówi nam wszystkiego. 93 00:05:26,409 --> 00:05:27,410 Chodzi o siostry? 94 00:05:27,493 --> 00:05:28,369 Tak. 95 00:05:28,453 --> 00:05:30,413 Jak to rozgryźć? 96 00:05:30,913 --> 00:05:33,666 Corey cię lubi, mnie nie. 97 00:05:33,750 --> 00:05:35,001 Lubi cię. 98 00:05:35,626 --> 00:05:37,086 Nie jest moim fanem. 99 00:05:38,755 --> 00:05:42,008 Musimy być bardzo uważne, tu nie ma miejsca na błędy. 100 00:05:42,091 --> 00:05:43,760 Współpracujmy, żeby wygrać. 101 00:05:43,843 --> 00:05:45,178 Pełna zgoda. 102 00:05:45,261 --> 00:05:48,973 Na tym etapie nie mamy innego wyjścia. 103 00:05:49,057 --> 00:05:51,476 Wyeliminujemy jedno z nich? 104 00:05:51,559 --> 00:05:52,560 Tak. 105 00:05:53,936 --> 00:05:55,480 Nie ufam Sydnee. 106 00:05:55,563 --> 00:05:59,525 Twierdzi, że chce dorwać Coreya albo Sam, 107 00:05:59,609 --> 00:06:01,152 ale nie wierzę w to. 108 00:06:01,235 --> 00:06:04,238 Na pewno mnie podejrzewa. 109 00:06:04,781 --> 00:06:08,242 Mądrze byłoby odesłać ją teraz do domu. 110 00:06:11,621 --> 00:06:12,872 Jestem skołowany, 111 00:06:12,955 --> 00:06:16,918 bo na tym etapie nikt nie zakłada, że druga osoba może mówić prawdę. 112 00:06:17,001 --> 00:06:18,711 - Nie. - Jest nas czworo… 113 00:06:18,795 --> 00:06:21,547 - No tak. - Można mówić o kręgu zaufania. 114 00:06:21,631 --> 00:06:24,425 Kwadrat zaufania nie istnieje. 115 00:06:26,427 --> 00:06:29,097 Ufam tylko Carze. 116 00:06:29,180 --> 00:06:30,681 Nie ufam Sam. 117 00:06:30,765 --> 00:06:32,392 Nie ufam też Sydnee. 118 00:06:32,475 --> 00:06:34,352 Jestem gotowy, żeby je dorwać 119 00:06:34,435 --> 00:06:35,978 i odesłać do domu. 120 00:06:37,021 --> 00:06:38,815 Nikt nie czuje się bezpieczny. 121 00:06:41,734 --> 00:06:44,570 Ta gra miesza w głowie. 122 00:06:45,071 --> 00:06:48,199 Tak bardzo chcę dojść do końca. 123 00:06:49,200 --> 00:06:52,078 Milion dolarów zmieniłby moje życie. 124 00:06:52,161 --> 00:06:57,542 Przydałby się mnie, mojej rodzinie, mojemu synowi. 125 00:06:57,625 --> 00:07:00,253 Mogłabym opłacić leczenie bezpłodności. 126 00:07:00,837 --> 00:07:05,258 Skupiam się na wygraniu tego zadania, 127 00:07:05,341 --> 00:07:08,261 bo chcę być bezpieczna przed eliminacją. 128 00:07:17,812 --> 00:07:23,067 - Wszystko, co dobre, musi się skończyć. - Naprawdę doskonale się tu bawiliśmy. 129 00:07:23,151 --> 00:07:26,821 Chciałam tylko nie odpaść pierwsza, byłoby mi strasznie wstyd. 130 00:07:26,904 --> 00:07:31,033 - Za to, że nie odpadliśmy pierwsi. - Spoczywaj w pokoju, Harry. 131 00:07:31,117 --> 00:07:32,785 Spoczywaj w pokoju, Harry. 132 00:07:34,495 --> 00:07:35,455 Co do… 133 00:07:36,831 --> 00:07:40,084 - Zawsze coś. - To mi się nie podoba. 134 00:07:40,168 --> 00:07:42,295 Czas na kolejne zadanie. 135 00:07:42,962 --> 00:07:45,465 Wygląda na to, że doszło do włamania. 136 00:07:46,048 --> 00:07:48,801 Zagrożone są szkatułki i milion dolarów. 137 00:07:48,885 --> 00:07:51,804 Zapraszam do sali trofeów po wasze szkatułki. 138 00:07:54,223 --> 00:07:58,311 Nie jesteśmy na to gotowi. 139 00:08:00,229 --> 00:08:02,064 Gramy o milion dolarów. 140 00:08:02,815 --> 00:08:05,234 Muszę obronić swoje pieniądze. 141 00:08:14,994 --> 00:08:16,913 Tak jest. 142 00:08:16,996 --> 00:08:17,997 No nie. 143 00:08:20,082 --> 00:08:20,958 O tak. 144 00:08:21,876 --> 00:08:24,629 Witam na dzisiejszym zadaniu. 145 00:08:25,338 --> 00:08:27,381 Już wszystko tłumaczę. 146 00:08:27,465 --> 00:08:28,674 Grając w parach, 147 00:08:28,758 --> 00:08:31,052 musicie dotrzeć na drugi koniec sali. 148 00:08:31,135 --> 00:08:34,972 Dostaniecie specjalne okulary, które ochronią wasze oczy. 149 00:08:35,473 --> 00:08:38,893 Problem w tym, że nie będziecie w nich widzieć laserów. 150 00:08:38,976 --> 00:08:40,561 O mój Boże. 151 00:08:40,645 --> 00:08:45,608 Partnerzy z drużyny będą widzieć wszystko i mają poprowadzić was na drugą stronę. 152 00:08:47,026 --> 00:08:48,569 Dotknięcie lasera 153 00:08:48,653 --> 00:08:52,615 będzie wiązało się z karą dziesięciu sekund przerwy. 154 00:08:53,366 --> 00:08:57,954 Po dojściu do końca weźcie szkatułkę i wróćcie z nią na linię startu. 155 00:08:59,330 --> 00:09:02,333 Wygra zespół, który pierwszy zgarnie dwie szkatułki. 156 00:09:05,378 --> 00:09:07,088 Muszę wygrać. 157 00:09:07,171 --> 00:09:11,133 Ta trójka uważa mnie za zagrożenie. 158 00:09:11,217 --> 00:09:14,845 Łatwiej będzie się mnie pozbyć. 159 00:09:16,389 --> 00:09:18,391 Teraz wylosuję zespoły. 160 00:09:19,475 --> 00:09:20,309 Mysz. 161 00:09:20,393 --> 00:09:25,064 Sam, będziesz w drużynie z Coreyem. 162 00:09:25,940 --> 00:09:28,693 Druga drużyna to Sydnee i Cara. 163 00:09:30,111 --> 00:09:32,446 Pamiętajcie, że chodzi o komunikację. 164 00:09:33,489 --> 00:09:37,410 Żeby dojść do końca, musicie polegać na swojej konkurencji. 165 00:09:37,910 --> 00:09:39,996 - O tym nie pomyślałam. - No tak. 166 00:09:40,079 --> 00:09:42,164 Załóżcie okulary ochronne. 167 00:09:42,248 --> 00:09:44,166 Ustalcie, kto zaczyna. 168 00:09:44,750 --> 00:09:45,751 Powodzenia. 169 00:09:47,169 --> 00:09:51,090 Przed tym wyzwaniem czuję się bardzo pewnie. 170 00:09:51,674 --> 00:09:56,220 Jestem malutka, a lasery są wysoko. 171 00:09:56,762 --> 00:10:02,351 Jeśli wygramy, w finałowej trójce będę ja Sydnee i ktoś jeszcze. 172 00:10:02,977 --> 00:10:05,938 Wiem, że Sydnee jest bardzo niebezpieczna. 173 00:10:06,022 --> 00:10:10,943 Wygrała wszystkie zadania, więc teraz planuję się podłożyć. 174 00:10:13,237 --> 00:10:15,406 Wejdę do finału z Coreyem i Sam. 175 00:10:16,616 --> 00:10:20,828 Czuję, że wezmą mnie do finału. 176 00:10:21,704 --> 00:10:24,999 Chyba doczołgam się do końca. 177 00:10:25,082 --> 00:10:26,876 Przeczołgaj się na koniec. 178 00:10:26,959 --> 00:10:28,753 To cwane, bo jestem drobna. 179 00:10:29,629 --> 00:10:31,505 Szalone zadanie. 180 00:10:31,589 --> 00:10:33,299 Najtrudniejsze do tej pory. 181 00:10:33,382 --> 00:10:37,345 Jestem wysoki, będzie ciężko. 182 00:10:37,970 --> 00:10:38,929 Muszę wygrać, 183 00:10:39,013 --> 00:10:43,976 bo łatwiej im będzie pozbyć się mnie niż Sam. 184 00:10:46,395 --> 00:10:47,647 Start. 185 00:10:47,730 --> 00:10:50,316 Na ziemię. Idź w lewo. 186 00:10:51,067 --> 00:10:51,901 Padnij. 187 00:10:52,943 --> 00:10:54,028 Padnij, dasz radę. 188 00:10:54,820 --> 00:10:55,821 No dobra. 189 00:10:56,322 --> 00:10:57,948 Co mam robić? 190 00:10:58,741 --> 00:11:01,077 - Corey, mów. - Padnij. 191 00:11:01,160 --> 00:11:02,745 Turlaj się. 192 00:11:03,663 --> 00:11:05,289 - Zatrzymaj się. - 193 00:11:05,373 --> 00:11:06,248 Dawaj! 194 00:11:07,041 --> 00:11:09,001 Głowa nisko i czołgaj się. 195 00:11:09,835 --> 00:11:10,836 Nie dam rady. 196 00:11:11,462 --> 00:11:13,422 KARA 197 00:11:13,506 --> 00:11:15,716 Wiem, że nie mogę przesadzić. 198 00:11:15,800 --> 00:11:20,388 To nie może być zbyt oczywiste. 199 00:11:20,471 --> 00:11:23,391 Muszę subtelnie spowolnić Sydnee. 200 00:11:23,474 --> 00:11:26,143 Jeśli dam Coreyowi i Sam przewagę, 201 00:11:26,227 --> 00:11:30,398 może nie będą nic podejrzewać, jak już przegramy. 202 00:11:30,898 --> 00:11:32,358 Wstań. 203 00:11:32,441 --> 00:11:34,360 Przełóż prawą nogę. 204 00:11:36,529 --> 00:11:37,613 Poczekaj. 205 00:11:38,614 --> 00:11:42,326 Ciągle obrywam, dostaję karę za karą. 206 00:11:42,910 --> 00:11:45,496 Cara musi zacząć mówić, 207 00:11:45,579 --> 00:11:48,332 musi się komunikować. 208 00:11:49,500 --> 00:11:51,669 - Mów! - Przesuń się do przodu. 209 00:11:51,752 --> 00:11:52,962 Stój. 210 00:11:53,045 --> 00:11:56,173 Poczekaj, przed tobą jest ten ruchomy. 211 00:11:56,257 --> 00:11:59,427 - No dobra. - Trochę do tyłu. Dobrze. 212 00:11:59,510 --> 00:12:02,555 Padnij i czołgaj się do szkatułki. Dawaj! 213 00:12:03,139 --> 00:12:04,974 Na ziemię. Udało się! 214 00:12:05,057 --> 00:12:06,726 KARA 215 00:12:06,809 --> 00:12:09,186 Wstań i nie ruszaj się. 216 00:12:09,270 --> 00:12:10,229 Boże. Tutaj? 217 00:12:10,312 --> 00:12:12,273 Raz, dwa, trzy: skok. 218 00:12:13,524 --> 00:12:15,192 Teraz idź do przodu. 219 00:12:15,276 --> 00:12:17,194 Stój. Zahaczyłaś. 220 00:12:17,278 --> 00:12:20,531 Już tam jesteś. Leć. 221 00:12:22,450 --> 00:12:23,659 Dawaj, tak jest. 222 00:12:24,285 --> 00:12:27,621 Bierz gogle i leć. 223 00:12:27,705 --> 00:12:28,539 No dobra. 224 00:12:28,622 --> 00:12:29,915 Sam ma szkatułkę. 225 00:12:30,458 --> 00:12:31,292 No już. 226 00:12:31,375 --> 00:12:32,710 Poczekaj. 227 00:12:32,793 --> 00:12:34,295 Ten ruchomy wraca. 228 00:12:34,378 --> 00:12:36,756 Musisz się przeczołgać. 229 00:12:37,256 --> 00:12:40,634 Padnij. Na ziemię i czołgaj się. 230 00:12:41,135 --> 00:12:42,136 Padnij. 231 00:12:43,220 --> 00:12:45,890 Na ziemię i czekaj. 232 00:12:45,973 --> 00:12:48,517 - Dobra. - Nie ruszaj się. 233 00:12:48,601 --> 00:12:53,898 Powolutku i do przodu, Corey. 234 00:12:53,981 --> 00:12:55,983 Świetnie ci idzie. Szybciej. 235 00:12:56,817 --> 00:12:57,818 Czekaj. 236 00:12:59,111 --> 00:12:59,987 Dobra, leć. 237 00:13:00,905 --> 00:13:02,072 W lewo. 238 00:13:02,656 --> 00:13:04,116 Dobra, leć. 239 00:13:07,161 --> 00:13:08,037 Gogle i leć. 240 00:13:08,621 --> 00:13:09,455 Czekaj. 241 00:13:09,955 --> 00:13:11,248 Sydnee ma szkatułkę. 242 00:13:12,124 --> 00:13:14,502 - Dawaj. - Padnij. 243 00:13:16,128 --> 00:13:17,379 Czekaj. 244 00:13:19,048 --> 00:13:20,424 Dzięki Bogu. 245 00:13:20,508 --> 00:13:23,594 Corey ma ogromną przewagę. 246 00:13:24,428 --> 00:13:27,056 - Wszystko idzie zgodnie z planem. - Ruszaj. 247 00:13:28,057 --> 00:13:31,602 Jestem raczej pewna, że się uda. 248 00:13:31,685 --> 00:13:33,437 Trzymaj się jak najniżej. 249 00:13:33,521 --> 00:13:35,856 - Uważaj na stopę. - Gdzie jestem? 250 00:13:35,940 --> 00:13:38,943 Przetocz się. Powolutku. 251 00:13:42,696 --> 00:13:45,407 Dobrze, idź dalej. 252 00:13:45,491 --> 00:13:46,951 Przesuwaj się powoli. 253 00:13:47,034 --> 00:13:48,744 Świetnie, ale uważaj. 254 00:13:48,828 --> 00:13:51,455 Musisz iść w lewo. 255 00:13:52,164 --> 00:13:54,124 - To lewo? - Tak, ale… 256 00:13:54,208 --> 00:13:55,793 Opuść rękę. 257 00:13:56,335 --> 00:13:59,338 To bardzo trudne. 258 00:13:59,421 --> 00:14:02,424 Każe mi się toczyć, to się toczę. Robię wszystko. 259 00:14:02,508 --> 00:14:04,593 Nagle słyszę „W lewo”. 260 00:14:04,677 --> 00:14:06,679 Idę razu tu, raz do tyłu. 261 00:14:06,762 --> 00:14:09,723 Mam głowę przy ścianie. Co za bajzel. 262 00:14:09,807 --> 00:14:11,725 - Mogę wstać? - Nie, bo głowa… 263 00:14:12,685 --> 00:14:15,729 Musisz iść w lewo, żeby ominąć laser. 264 00:14:16,438 --> 00:14:17,940 Idź dalej. 265 00:14:18,023 --> 00:14:19,358 Co? Czekaj! 266 00:14:19,441 --> 00:14:20,901 Teraz w prawo. 267 00:14:21,610 --> 00:14:24,029 Masz nad sobą laser, nie wstawaj. 268 00:14:24,822 --> 00:14:28,075 Idź dalej. Przesuwaj się. 269 00:14:28,158 --> 00:14:29,326 Już prawie. 270 00:14:29,410 --> 00:14:31,120 Cara, pospiesz się. 271 00:14:31,203 --> 00:14:35,499 Leż na ziemi, ale pospiesz się. Łokcie nisko. 272 00:14:36,458 --> 00:14:37,626 Dobra robota. 273 00:14:38,752 --> 00:14:40,880 Lasery idą mi bardzo szybko. 274 00:14:40,963 --> 00:14:42,923 Corey jest strasznie wolny. 275 00:14:43,007 --> 00:14:44,425 Nie podnoś się. Dalej. 276 00:14:45,259 --> 00:14:47,177 Jestem prawie na mecie. 277 00:14:47,261 --> 00:14:49,221 Uważaj na pięty i do przodu. 278 00:14:49,305 --> 00:14:52,182 Nie mogę sobie pozwolić na wygraną. 279 00:14:52,266 --> 00:14:54,810 Trzymaj się nisko, głowa nisko! 280 00:14:56,395 --> 00:14:57,813 - Cholerka. - Spokojnie. 281 00:14:58,355 --> 00:15:00,357 To jakiś obłęd. 282 00:15:00,441 --> 00:15:03,360 Będę dotykała laser, 283 00:15:04,028 --> 00:15:08,282 mając nadzieję na to, że Corey się ruszy i wygrają. 284 00:15:08,365 --> 00:15:09,533 Cara, idź dalej. 285 00:15:10,826 --> 00:15:13,996 Jest dobrze, ale musisz być nisko. 286 00:15:14,079 --> 00:15:16,206 Powolutku. 287 00:15:16,290 --> 00:15:18,208 Przejdź nad nim. 288 00:15:18,292 --> 00:15:19,835 Tak jest, nad nim. 289 00:15:21,712 --> 00:15:25,007 Dawaj, pięty nisko. 290 00:15:25,549 --> 00:15:28,010 Jesteś blisko, trzymaj pięty nisko. 291 00:15:28,093 --> 00:15:32,806 To dziwne, jak można być tak kiepskim? 292 00:15:33,390 --> 00:15:36,477 Chce się podłożyć? A może próbuje odwrócić uwagę? 293 00:15:36,560 --> 00:15:38,437 Czy to możliwe? 294 00:15:38,520 --> 00:15:41,315 - Jak się skończy, bierz szkatułkę. - Dobra. 295 00:15:42,858 --> 00:15:44,610 Bierz szkatułę i wracaj! 296 00:15:44,693 --> 00:15:45,694 Cholera. 297 00:15:47,446 --> 00:15:49,657 Dzięki Bogu. Połóż ją tam. 298 00:15:49,740 --> 00:15:50,699 Koniec gry. 299 00:15:53,410 --> 00:15:54,662 Gratulacje. 300 00:15:55,496 --> 00:15:57,373 Sam, Corey, wygraliście. 301 00:15:57,456 --> 00:15:59,792 Zdobyliście szkatułki jako pierwsi. 302 00:16:00,960 --> 00:16:01,961 Jest dobrze. 303 00:16:02,586 --> 00:16:07,216 Sydnee, Cara, przykro mi, ale jedna z was wkrótce odpadnie. 304 00:16:07,299 --> 00:16:11,011 Jedna z was wróci do domu po dzisiejszej kolacji eliminacyjnej. 305 00:16:13,389 --> 00:16:16,558 Przegrałam celowo. 306 00:16:18,227 --> 00:16:19,353 Pokręcona gra. 307 00:16:20,270 --> 00:16:22,731 Oby nie odbiło mi się to czkawką. 308 00:16:23,565 --> 00:16:27,945 Corey i Sam, musicie podjąć decyzję do końca kolacji. 309 00:16:29,363 --> 00:16:30,364 Udało się. 310 00:16:32,241 --> 00:16:33,951 Muszę walczyć, 311 00:16:34,034 --> 00:16:37,037 muszę porozmawiać z Sam i Coreyem 312 00:16:37,121 --> 00:16:38,747 i przekonać ich do siebie, 313 00:16:38,831 --> 00:16:41,417 ale nie będzie łatwo. 314 00:16:56,765 --> 00:16:59,643 - Gratulacje. - Boże. Jak się czujecie? 315 00:16:59,727 --> 00:17:00,561 Okropnie. 316 00:17:02,354 --> 00:17:05,024 - No tak. - Cieszę się twoim szczęściem. 317 00:17:08,652 --> 00:17:11,447 Postanowiłam zaufać Coreyowi i Sam. 318 00:17:13,657 --> 00:17:15,325 Nie chcę się emocjonować. 319 00:17:16,160 --> 00:17:20,414 Będę spokojna i oddam swoją przyszłość w ich ręce. 320 00:17:20,998 --> 00:17:23,000 Choć jestem przerażona. 321 00:17:24,001 --> 00:17:27,337 Pod koniec było bardzo blisko. 322 00:17:27,421 --> 00:17:30,424 Jak mamy teraz wybrać? 323 00:17:31,216 --> 00:17:33,093 Spróbujcie odesłać milionerkę, 324 00:17:33,177 --> 00:17:34,720 o ile to jedna z nas. 325 00:17:34,803 --> 00:17:36,972 Jeśli nie, to i tak bez znaczenia. 326 00:17:40,100 --> 00:17:41,185 Możemy pogadać? 327 00:17:48,734 --> 00:17:50,069 To on jest milionerem. 328 00:17:50,611 --> 00:17:53,572 Ale na szafocie jestem ja i Cara. 329 00:17:54,406 --> 00:17:56,033 Bądź szczera, 330 00:17:56,116 --> 00:17:57,493 kogo wybierzesz? 331 00:18:05,834 --> 00:18:09,338 Wierzę, że Sam ma pieniądze. 332 00:18:09,421 --> 00:18:10,964 Sama nie wiem. 333 00:18:11,632 --> 00:18:14,468 Jestem teraz strasznie zestresowana. 334 00:18:15,094 --> 00:18:17,971 Zaufałam wam. 335 00:18:18,055 --> 00:18:20,599 Nie chcę, żeby mi się to odbiło czkawką. 336 00:18:20,682 --> 00:18:22,559 - Jak to? - Mówię o zadaniu. 337 00:18:22,643 --> 00:18:24,520 - To znaczy? - Zwlekałam. 338 00:18:26,855 --> 00:18:30,067 Mogłam zgarnąć zwycięstwo. 339 00:18:30,150 --> 00:18:32,611 Mogłam przejść do końca w dwie sekundy. 340 00:18:36,865 --> 00:18:39,493 Dlaczego to zrobiłaś? Żeby pozbyć się Syd? 341 00:18:39,576 --> 00:18:40,786 Tak. 342 00:18:42,162 --> 00:18:44,623 Jest mi niedobrze. 343 00:18:46,542 --> 00:18:48,293 Coś się nie zgadza. 344 00:18:48,377 --> 00:18:50,546 Cara doszła daleko, bo była cicha. 345 00:18:51,130 --> 00:18:53,715 To gra oszustów. 346 00:18:53,799 --> 00:18:56,260 Może dobrze blefuje. 347 00:18:56,343 --> 00:18:57,761 Jest niebezpieczna. 348 00:18:58,387 --> 00:19:02,516 Może nie powinienem jej ufać? 349 00:19:04,977 --> 00:19:09,481 Gdybyś miała teraz pieniądze… 350 00:19:10,274 --> 00:19:14,987 - Po co miałabym coś takiego robić? - Skąd mam wiedzieć, że to prawda? 351 00:19:15,821 --> 00:19:17,698 Po co miałabym kłamać? 352 00:19:17,781 --> 00:19:19,700 Czemu miałabyś mówić prawdę? 353 00:19:19,783 --> 00:19:21,076 To przykre. 354 00:19:21,160 --> 00:19:23,412 Naprawdę przykre. 355 00:19:25,831 --> 00:19:26,874 Do bani. 356 00:19:28,208 --> 00:19:30,836 Dlaczego to zrobiłam? Trzeba było wygrać. 357 00:19:31,420 --> 00:19:34,298 Myślałam, że Corey mnie wesprze. 358 00:19:35,132 --> 00:19:39,761 Czuję się nieswojo, nie podoba mi się to. 359 00:19:40,387 --> 00:19:41,763 Na kogo zagłosujesz? 360 00:19:57,154 --> 00:19:58,113 Boże. 361 00:20:20,844 --> 00:20:22,763 Zwariowana gra. 362 00:20:23,263 --> 00:20:26,225 Czy Cara jest milionerką? Nie wiem. 363 00:20:26,725 --> 00:20:29,102 Mogła kłamać od samego początku. 364 00:20:29,186 --> 00:20:30,646 W środku panikuję. 365 00:20:38,820 --> 00:20:41,156 Jestem bardzo skołowany. 366 00:20:41,240 --> 00:20:43,283 Jesteśmy z Carą bardzo blisko, 367 00:20:43,367 --> 00:20:47,537 ale przyjaźń i milion dolarów dzieli bardzo cienka linia. 368 00:20:48,080 --> 00:20:53,001 Muszę zachować równowagę. Muszę robić swoje. 369 00:21:05,764 --> 00:21:07,766 - Cześć. - Cześć, Peter. 370 00:21:08,976 --> 00:21:12,104 Witam na kolacji eliminacyjnej. 371 00:21:14,022 --> 00:21:14,982 Sam, Corey, 372 00:21:15,065 --> 00:21:16,525 zagłosujecie razem. 373 00:21:17,109 --> 00:21:20,487 Wybierzecie osobę, która może mieć pieniądze. 374 00:21:20,570 --> 00:21:23,115 Ta osoba natychmiast opuści Jelenia. 375 00:21:23,198 --> 00:21:25,158 Tylko troje z was 376 00:21:25,242 --> 00:21:27,160 podejdzie do finału. 377 00:21:28,245 --> 00:21:30,539 Pozostaje jeden zwrot akcji. 378 00:21:31,039 --> 00:21:34,668 Jeśli milioner przetrwa dzisiejszą kolację eliminacyjną, 379 00:21:34,751 --> 00:21:36,795 otrzyma przewagę 380 00:21:36,878 --> 00:21:39,214 przed zadaniem finałowym. 381 00:21:41,800 --> 00:21:45,512 Każdy ma prawo do wypowiedzi. Sydnee, chcesz otworzyć dyskusję? 382 00:21:48,098 --> 00:21:50,726 Znów tu jestem, choć wcale tego nie chciałam. 383 00:21:51,310 --> 00:21:53,312 Nie lubię okazywać słabości, 384 00:21:53,854 --> 00:21:56,356 bo wykorzystano to przeciwko mnie. 385 00:21:56,440 --> 00:21:59,359 Wiem, że potrafię być silna, 386 00:21:59,443 --> 00:22:03,739 może gdybym nie okazała słabości, nie byłabym teraz w tej sytuacji. 387 00:22:03,822 --> 00:22:06,742 Ale to jeszcze nie koniec, 388 00:22:07,576 --> 00:22:09,745 więc powinniście mądrze to rozegrać. 389 00:22:09,828 --> 00:22:12,998 Zastanówcie się, co musicie zrobić, żeby wygrać. 390 00:22:13,874 --> 00:22:16,418 Powiedz mi jedno dotychczasowe kłamstwo, 391 00:22:16,501 --> 00:22:18,503 żebym mógł podjąć decyzję. 392 00:22:20,297 --> 00:22:21,506 Głosowałam na Lydię. 393 00:22:23,467 --> 00:22:27,304 Ale nie byłam milionerką. Też byłam w szoku, że wróciła do domu. 394 00:22:28,180 --> 00:22:29,348 No dobra. 395 00:22:29,431 --> 00:22:30,432 Cara. 396 00:22:31,391 --> 00:22:35,604 Grałam bardzo uczciwie. 397 00:22:36,521 --> 00:22:37,522 Taka już jestem. 398 00:22:39,066 --> 00:22:40,233 Nie umiem kłamać. 399 00:22:41,068 --> 00:22:43,195 Jeszcze was nie okłamałam. 400 00:22:44,780 --> 00:22:49,618 Szczerość i uczciwość 401 00:22:49,701 --> 00:22:51,370 są dla mnie najważniejsze. 402 00:22:51,453 --> 00:22:55,207 Jest mi przykro, że jeszcze nic nie dostałam, 403 00:22:56,958 --> 00:22:59,378 ale jestem wdzięczna, że tu jestem. 404 00:23:00,170 --> 00:23:02,881 To naprawdę wspaniała okazja. 405 00:23:07,094 --> 00:23:09,554 Bardzo zależy mi na was wszystkich. 406 00:23:19,940 --> 00:23:22,859 Mówisz, że nie kłamiesz. 407 00:23:23,568 --> 00:23:27,030 Co byś zrobiła, gdyś dostała ten milion? 408 00:23:30,992 --> 00:23:33,036 Jeszcze mnie to nie spotkało. 409 00:23:33,120 --> 00:23:36,248 Podejrzewam, że od razu bym się zdradziła. 410 00:23:36,331 --> 00:23:39,501 Nie wiem, czy potrafiłabym sobie z tym poradzić. 411 00:23:41,503 --> 00:23:43,004 To ciągle przede mną, 412 00:23:43,088 --> 00:23:45,173 więc nie wiem, co mogę powiedzieć. 413 00:23:46,925 --> 00:23:50,262 Dotarliśmy do końca. To nie jest szczera gra. 414 00:23:50,345 --> 00:23:51,888 Próbujemy być szczerzy, 415 00:23:51,972 --> 00:23:55,851 ale co się stanie, 416 00:23:57,060 --> 00:23:59,771 jeśli rzeczy oczywiste, wcale nie są oczywiste? 417 00:24:08,447 --> 00:24:10,740 Sydnee i Cara powiedziały, 418 00:24:10,824 --> 00:24:13,910 czemu powinny zostać w Jeleniu. 419 00:24:13,994 --> 00:24:16,204 Corey i Sam teraz zagłosują. 420 00:24:16,288 --> 00:24:18,623 Głos oddacie na jednej karcie. 421 00:24:19,124 --> 00:24:22,586 Osoba, którą wyeliminujecie, otworzy swoją szkatułkę 422 00:24:22,669 --> 00:24:25,172 i pokaże, czy była milionerem. 423 00:24:26,006 --> 00:24:27,841 Jeśli wyeliminujecie milionera, 424 00:24:27,924 --> 00:24:30,886 pieniądze przydzielimy do losowe wybranej szkatułki 425 00:24:30,969 --> 00:24:32,971 przed rozpoczęciem finału. 426 00:24:33,805 --> 00:24:35,640 Możecie oddać głos. 427 00:24:44,691 --> 00:24:48,153 Syd to świetna zawodniczka. Może być milionerką. 428 00:24:48,236 --> 00:24:51,781 Z Carą łączy mnie bardzo mocna więź. 429 00:24:52,365 --> 00:24:53,658 Trochę się boję. 430 00:24:54,284 --> 00:24:58,079 Może naprawdę dobrze gra. 431 00:25:01,374 --> 00:25:04,836 Biorę długopis i najpierw wskazuję Carę, 432 00:25:06,254 --> 00:25:07,923 a potem Sydnee, 433 00:25:09,758 --> 00:25:11,593 po czym patrzę mu w oczy. 434 00:25:11,676 --> 00:25:14,638 Nie mogę zostawić decyzji w jego rękach. 435 00:25:15,180 --> 00:25:17,724 Muszę wygrać te pieniądze dla rodziny. 436 00:25:28,443 --> 00:25:29,986 - Zgadzacie się? - Tak. 437 00:25:30,737 --> 00:25:32,322 Proszę odebrać głos. 438 00:25:48,588 --> 00:25:49,589 Głos oddano. 439 00:26:00,267 --> 00:26:01,101 Sydnee. 440 00:26:07,816 --> 00:26:08,942 Jak się czujesz? 441 00:26:12,654 --> 00:26:16,575 Za każdym razem, gdy mnie przesłuchiwaliście, 442 00:26:16,658 --> 00:26:20,954 wykazywałam się klasą i gracją. 443 00:26:22,539 --> 00:26:26,751 Chcę kontynuować takie zachowanie, więc po prostu otworzę szkatułkę. 444 00:26:29,045 --> 00:26:30,964 Sydnee, otwórz swoją szkatułkę. 445 00:26:39,472 --> 00:26:44,603 Przygotowałam sobie świetny tekst, że wyglądam jak milion dolarów, 446 00:26:45,729 --> 00:26:47,731 ale nie mam miliona w szkatułce. 447 00:26:50,233 --> 00:26:52,319 Chciałabym wam pogratulować. 448 00:26:54,362 --> 00:26:58,825 Oto kolejna pusta szkatułka. Jedno z was rewelacyjnie kłamie. 449 00:27:00,577 --> 00:27:01,828 Powodzenia. 450 00:27:03,913 --> 00:27:06,124 Nie jesteś naszą milionerką. 451 00:27:06,708 --> 00:27:10,128 Bardzo mi przykro, ale musisz natychmiast opuścić Jelenia. 452 00:27:10,670 --> 00:27:11,671 Dziękuję, Peter. 453 00:27:31,524 --> 00:27:35,945 Byłam łatwym wyborem, bo stanowię największe zagrożenie. 454 00:27:37,030 --> 00:27:38,281 Zapraszam. 455 00:27:39,324 --> 00:27:42,077 Jestem z siebie bardzo dumna. 456 00:27:43,620 --> 00:27:47,666 Pobyt tutaj uświadomił mi, 457 00:27:47,749 --> 00:27:49,834 że nie muszę się ograniczać. 458 00:27:49,918 --> 00:27:56,216 Nie muszę ograniczać swojego blasku, żeby inni mogli poczuć się lepiej. 459 00:27:57,133 --> 00:27:58,385 Dobrze grałam. 460 00:27:58,468 --> 00:28:00,595 Pewnie sama bym na siebie głosowała. 461 00:28:13,525 --> 00:28:15,860 Odetchnęłam chyba pierwszy raz, 462 00:28:15,944 --> 00:28:17,779 odkąd tu przyjechałam. 463 00:28:18,988 --> 00:28:21,157 Postanowiłam uratować Carę. 464 00:28:21,741 --> 00:28:24,327 Mam do niej na tyle zaufania. 465 00:28:25,286 --> 00:28:28,998 Cieszę się, że jesteśmy tu we troje, ale tak naprawdę 466 00:28:29,082 --> 00:28:31,418 jestem pewna, że Corey jest milionerem. 467 00:28:32,502 --> 00:28:36,089 Muszę grać razem z Carą, 468 00:28:36,172 --> 00:28:37,382 żeby zdobyć tę kasę. 469 00:28:38,341 --> 00:28:39,592 Corey, wszystko gra? 470 00:28:43,263 --> 00:28:45,223 Na pewno wiem tylko jedno: 471 00:28:45,306 --> 00:28:47,100 jedna z was ma pieniądze. 472 00:28:49,102 --> 00:28:51,771 Jeśli będziemy głosować, odpadnę. 473 00:28:57,777 --> 00:28:58,945 Pogadajcie sobie. 474 00:28:59,529 --> 00:29:02,031 - Nie musimy. - Możecie porozmawiać. 475 00:29:02,615 --> 00:29:05,160 - Nie musimy. - Porozmawiajcie. 476 00:29:06,494 --> 00:29:09,247 Głosowałem na Sydnee, bo jej nie ufałem. 477 00:29:09,330 --> 00:29:12,292 Poza tym nie chciałbym z nią konkurować. 478 00:29:12,876 --> 00:29:14,836 Pieniądze są w szkatułce Sam. 479 00:29:15,336 --> 00:29:19,215 Niestety Cara i Sam sobie ufają. 480 00:29:19,299 --> 00:29:20,925 Jestem sam przeciwko nim. 481 00:29:23,344 --> 00:29:25,305 Nie znoszę tego. 482 00:29:26,014 --> 00:29:27,432 Corey się zdenerwował. 483 00:29:28,475 --> 00:29:31,060 Żałuje, że na mnie nie zagłosował. 484 00:29:31,936 --> 00:29:33,104 Stresuję się, 485 00:29:33,188 --> 00:29:35,190 ale muszę zachować spokój, 486 00:29:36,065 --> 00:29:37,817 zgrywać głupią 487 00:29:38,526 --> 00:29:41,154 i upewnić się, że dalej mi ufa. 488 00:29:44,282 --> 00:29:45,700 Nie mam pieniędzy. 489 00:29:45,784 --> 00:29:48,703 Ja też nie i dobrze to wiesz. 490 00:29:50,789 --> 00:29:52,248 Ona chce cię dorwać. 491 00:29:52,332 --> 00:29:53,666 Ty też. 492 00:29:53,750 --> 00:29:54,876 Niby czemu? 493 00:29:56,294 --> 00:29:57,378 Czemu nie? 494 00:30:00,298 --> 00:30:02,926 Tak czy siak, będę sam. 495 00:30:03,885 --> 00:30:06,179 Czemu myślisz, że jesteś tu sam? 496 00:30:06,262 --> 00:30:09,307 Jestem z ciebie dumna. Wiele osób będzie dumnych. 497 00:30:09,390 --> 00:30:10,767 Damy radę. 498 00:30:12,560 --> 00:30:15,271 A jeśli się okaże, że pieniądze są u ciebie? 499 00:30:15,355 --> 00:30:16,773 To niemożliwe, więc… 500 00:30:16,856 --> 00:30:18,274 Kogo podejrzewasz? 501 00:30:19,108 --> 00:30:20,860 Zostałeś ty i Sam, 502 00:30:20,944 --> 00:30:24,113 a ty, patrząc mi w oczy, mówisz, że nie jesteś milionerem. 503 00:30:28,368 --> 00:30:32,288 Drodzy goście, gratulacje. Doszliście do finałowej trójki. 504 00:30:32,372 --> 00:30:35,917 Przed nami ostatnia rozgrywka, ale zanim do niej dojdzie, 505 00:30:36,000 --> 00:30:38,253 czeka nas ostatnie zadanie. 506 00:30:39,003 --> 00:30:41,756 Zapraszam do sali z żyrandolami. 507 00:30:43,174 --> 00:30:45,677 Tak czy siak, uwierzysz w to, co zechcesz. 508 00:30:47,512 --> 00:30:48,847 Nie wiem, co myśleć. 509 00:30:49,848 --> 00:30:51,891 To nie tak, że nie ufam Carze. 510 00:30:52,475 --> 00:30:54,727 Po prostu muszę być szalenie ostrożny. 511 00:30:55,436 --> 00:30:58,231 Jest niebezpieczna, zwłaszcza z Sam. 512 00:30:59,148 --> 00:31:01,234 Nic mnie tu teraz nie chroni. 513 00:31:01,901 --> 00:31:05,530 Teraz mogę zaufać tylko sobie. 514 00:31:12,537 --> 00:31:13,746 A to co? 515 00:31:19,586 --> 00:31:24,966 Drodzy goście, zbliżamy się do finału tej gry w kotka i myszkę. 516 00:31:25,049 --> 00:31:28,636 Od teraz każdy gra sam. 517 00:31:28,720 --> 00:31:31,806 Chcę wyglądać elegancko na tę okazję. 518 00:31:33,224 --> 00:31:38,271 Oto pięć igieł, które trzeba nawlec, żeby krawiec mógł dopasować mój garnitur. 519 00:31:39,022 --> 00:31:41,941 Musicie tylko nawlec nitki na pięć igieł. 520 00:31:43,443 --> 00:31:45,153 Nie znam się na szyciu. 521 00:31:46,362 --> 00:31:50,575 Waszym celem jest jak najszybsze ukończenie zadania. 522 00:31:51,451 --> 00:31:53,995 Osoba, która skończy na trzecim miejscu, 523 00:31:54,078 --> 00:31:57,415 zacznie finałową rozgrywką z dużą stratą. 524 00:31:59,250 --> 00:32:01,294 Na kolacji wspomniałem, 525 00:32:01,377 --> 00:32:03,713 że nie wyeliminowaliście milionera, 526 00:32:03,796 --> 00:32:07,634 więc ten przystąpi do zadania z jedną przewleczoną nitką. 527 00:32:07,717 --> 00:32:08,927 No nie. 528 00:32:09,886 --> 00:32:11,429 Cara, zaczynasz. 529 00:32:12,305 --> 00:32:14,807 Corey, Sam, wyjdźcie, proszę, 530 00:32:14,891 --> 00:32:17,435 żeby Cara mogła nawlec swoje nitki. 531 00:32:31,366 --> 00:32:33,117 Jak się czujesz? 532 00:32:33,201 --> 00:32:34,285 Dobrze. 533 00:32:35,036 --> 00:32:38,748 Pracuję w In-N-Out. Muszę umieć idealnie składać ser. 534 00:32:38,831 --> 00:32:41,167 Muszę być bardzo delikatna. 535 00:32:41,751 --> 00:32:44,212 To może być warte milion dolarów. 536 00:32:44,295 --> 00:32:45,672 Wiem. 537 00:32:45,755 --> 00:32:51,552 Jesteś milionerką, więc zaczynasz z przewagą nitki. 538 00:32:51,636 --> 00:32:52,845 Doceniam to. 539 00:32:54,847 --> 00:32:57,016 Martwię się. 540 00:32:57,100 --> 00:32:59,686 Jeśli skończę zbyt szybko, 541 00:32:59,769 --> 00:33:03,731 mogą zacząć mnie podejrzewać. 542 00:33:03,815 --> 00:33:06,150 Myślę teraz o tak wielu rzeczach. 543 00:33:06,234 --> 00:33:08,987 Muszę działać strategicznie. 544 00:33:09,070 --> 00:33:13,074 Moja przewaga nie może być oczywista. 545 00:33:13,700 --> 00:33:16,077 Dam ci hasło i włączę stoper. 546 00:33:16,577 --> 00:33:20,873 Nie wyłączę go, dopóki piąta igła nie wróci nawleczona do poduszki. 547 00:33:20,957 --> 00:33:21,833 Gotowa? 548 00:33:22,583 --> 00:33:23,418 Jestem gotowa. 549 00:33:23,501 --> 00:33:27,255 Trzy, dwa, jeden, start. 550 00:33:27,338 --> 00:33:33,928 NAWLECZONE IGŁY 551 00:33:52,905 --> 00:33:54,198 Trzy. 552 00:33:54,282 --> 00:33:55,700 Czuję presję. 553 00:33:56,284 --> 00:33:59,871 Nie chcę być zbyt szybka, 554 00:33:59,954 --> 00:34:03,666 ale muszę wygrać, żeby kontrolować grę. 555 00:34:05,585 --> 00:34:06,753 Cztery. 556 00:34:06,836 --> 00:34:07,962 Została jedna. 557 00:34:18,056 --> 00:34:18,890 Koniec. 558 00:34:21,350 --> 00:34:22,643 Brawo. 559 00:34:23,436 --> 00:34:24,896 Minuta i 21 sekund. 560 00:34:24,979 --> 00:34:27,440 Nie oceniaj dziewczyny od burgerów. 561 00:34:27,523 --> 00:34:28,900 Zaprosisz Sam? 562 00:34:40,536 --> 00:34:42,872 - Znów się spotykamy. - Jak się czujesz? 563 00:34:44,082 --> 00:34:45,458 Stresuję się, to jasne, 564 00:34:45,541 --> 00:34:47,752 ale mam doświadczenie z szyciem. 565 00:34:47,835 --> 00:34:48,836 To dobrze. 566 00:34:48,920 --> 00:34:50,338 Spokojnie i powoli. 567 00:34:50,838 --> 00:34:52,090 Spokojnie i powoli? 568 00:34:52,173 --> 00:34:54,884 Wiesz, że wygra najszybsza osoba? 569 00:34:54,967 --> 00:35:00,431 Tak, ale powoli znaczy płynnie, a płynna praca zawsze idzie szybko. 570 00:35:01,224 --> 00:35:02,225 No dobra. 571 00:35:02,767 --> 00:35:05,853 Twój los zależy od tych pięciu igieł. 572 00:35:05,937 --> 00:35:07,897 - Gotowa? - Tak. 573 00:35:07,980 --> 00:35:11,567 Trzy, dwa, jeden, start. 574 00:35:11,651 --> 00:35:12,610 Dobra. 575 00:35:12,693 --> 00:35:15,738 NAWLECZONE IGŁY 576 00:35:15,822 --> 00:35:16,656 Pierwsza. 577 00:35:17,448 --> 00:35:19,659 Nie mam czasu do stracenia, 578 00:35:19,742 --> 00:35:22,245 bo ktoś ma tu przewagę. 579 00:35:22,328 --> 00:35:24,580 Czuję się pewnie, jestem gotowa. 580 00:35:26,040 --> 00:35:27,333 Dwie. 581 00:35:30,586 --> 00:35:31,462 Trzy. 582 00:35:34,674 --> 00:35:35,591 Cztery. 583 00:35:49,480 --> 00:35:50,898 Muszę się skupić. 584 00:35:51,482 --> 00:35:55,027 Mam jedną szansę, by zdobyć te pieniądze. 585 00:35:55,111 --> 00:35:56,320 To jest to. 586 00:35:57,697 --> 00:35:58,739 No właź. 587 00:36:05,079 --> 00:36:05,955 Dawaj. 588 00:36:07,081 --> 00:36:11,586 Wybicie z rytmu to okropne uczucie. 589 00:36:11,669 --> 00:36:13,296 Właśnie mnie to spotkało. 590 00:36:25,016 --> 00:36:27,310 Powtarzam: „No dawaj”. 591 00:36:28,227 --> 00:36:29,437 O rany. No dobra. 592 00:36:30,813 --> 00:36:32,607 Czemu nie przechodzisz? 593 00:36:34,025 --> 00:36:34,984 Jest. 594 00:36:35,651 --> 00:36:36,694 Proszę. 595 00:36:43,618 --> 00:36:45,620 Trzy minuty i 12 sekund. 596 00:36:46,329 --> 00:36:49,081 Zaproś Coreya, dziękuję. 597 00:36:51,459 --> 00:36:52,752 A to ci. 598 00:36:53,252 --> 00:36:56,547 Dałam z siebie wszystko, mam nadzieję, że to wystarczy. 599 00:36:56,631 --> 00:36:59,926 Muszę tylko pokonać Coreya. 600 00:37:00,927 --> 00:37:02,053 Corey, usiądź. 601 00:37:02,553 --> 00:37:03,554 Dziękuję. 602 00:37:06,641 --> 00:37:09,352 Zadanie jest proste, ale poważne. 603 00:37:09,936 --> 00:37:11,646 Jak sobie poradzisz? 604 00:37:11,729 --> 00:37:14,106 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 605 00:37:14,190 --> 00:37:17,401 Mam kiepski wzrok i duże dłonie. 606 00:37:18,736 --> 00:37:20,154 Zobaczymy. 607 00:37:21,155 --> 00:37:22,949 To najtrudniejsze zadanie. 608 00:37:23,032 --> 00:37:25,493 Bez wątpienia. 609 00:37:25,576 --> 00:37:27,912 Ze stresu będą mi się trzęsły ręce. 610 00:37:27,995 --> 00:37:30,873 Panie mają drobniejsze dłonie, 611 00:37:30,957 --> 00:37:33,542 na pewno mnie załatwią. 612 00:37:34,543 --> 00:37:35,670 Gotowy? 613 00:37:36,379 --> 00:37:39,632 Trzy, dwa, jeden, start. 614 00:37:39,715 --> 00:37:45,221 NAWLECZONE IGŁY 615 00:37:45,304 --> 00:37:46,597 Kiepsko widzę. 616 00:37:48,140 --> 00:37:49,225 No dawaj. 617 00:37:51,394 --> 00:37:52,478 O ty… 618 00:37:53,562 --> 00:37:54,855 Źle to wygląda. 619 00:37:54,939 --> 00:37:56,691 Z pierwszą się udało, 620 00:37:58,234 --> 00:37:59,485 ale nitka wróciła. 621 00:38:00,319 --> 00:38:02,571 Myślałem, że to koniec. 622 00:38:07,326 --> 00:38:08,828 No siedź spokojnie. 623 00:38:11,330 --> 00:38:12,832 Pierwsza igła. 624 00:38:12,915 --> 00:38:14,208 Jedna za nami. 625 00:38:21,507 --> 00:38:22,508 Dwie. 626 00:38:27,888 --> 00:38:29,807 Jesteś największa. 627 00:38:32,476 --> 00:38:33,477 Trzy. 628 00:38:34,103 --> 00:38:36,188 Na tym etapie śmigam. 629 00:38:36,772 --> 00:38:38,441 Maleńka przeszła? 630 00:38:39,191 --> 00:38:40,860 Została jedna i tyle. 631 00:38:43,529 --> 00:38:45,406 Masz cztery. Została jedna. 632 00:38:58,127 --> 00:38:59,128 Dobra robota. 633 00:39:00,129 --> 00:39:01,130 Boże. 634 00:39:03,424 --> 00:39:04,925 Oddychałeś w ogóle? 635 00:39:05,634 --> 00:39:07,762 - Nie. - Ja chyba też nie. 636 00:39:08,262 --> 00:39:11,182 Dwie minuty i 34 sekundy. 637 00:39:12,266 --> 00:39:15,936 Dwie minuty i 34 sekundy? Nie brzmi to źle. 638 00:39:16,020 --> 00:39:17,938 Mam nadzieję, że to wystarczy. 639 00:39:18,022 --> 00:39:20,649 Nie mam pojęcia, jak poszło Carze i Sam. 640 00:39:20,733 --> 00:39:25,279 Poza tym jedna z nich jest milionerką, więc miała przewagę. 641 00:39:26,364 --> 00:39:28,699 Nawlekanie nitek poszło wam świetnie. 642 00:39:29,283 --> 00:39:32,953 Corey, Cara, Sam, zbliżamy się do końca naszej przygody. 643 00:39:33,579 --> 00:39:35,331 Jesteście tak blisko miliona. 644 00:39:36,040 --> 00:39:41,087 Kolejność finałowej rozgrywki zależy od waszych wyników w tym zadaniu, 645 00:39:41,796 --> 00:39:44,048 ale każde z was będzie mogło wygrać. 646 00:39:45,383 --> 00:39:47,676 Cara, zajęłaś pierwsze miejsce. 647 00:39:48,260 --> 00:39:51,430 Twój czas to minuta i 21 sekund. 648 00:39:52,598 --> 00:39:53,599 Dobra robota. 649 00:39:55,601 --> 00:39:59,438 Cara szybko ogarnęła te igły. 650 00:39:59,522 --> 00:40:02,191 Milioner miał przewagę. 651 00:40:02,274 --> 00:40:03,651 To podejrzane. 652 00:40:04,527 --> 00:40:05,736 Jesteś rozczarowana? 653 00:40:06,278 --> 00:40:08,406 Nie, jestem z siebie dumna. 654 00:40:08,989 --> 00:40:09,990 I słusznie. 655 00:40:10,950 --> 00:40:12,993 Drugie miejsce… 656 00:40:16,205 --> 00:40:17,206 zajmuje… 657 00:40:18,749 --> 00:40:19,750 Corey. 658 00:40:20,751 --> 00:40:22,753 Dwie minuty i 34 sekundy. 659 00:40:23,254 --> 00:40:24,338 Dobra robota. 660 00:40:25,631 --> 00:40:28,634 Sam, trzy minuty i 12 sekund. 661 00:40:29,927 --> 00:40:31,720 Końcówka była pechowa. 662 00:40:31,804 --> 00:40:33,681 - Mam czas. - To prawda. 663 00:40:35,975 --> 00:40:37,893 To by było na tyle. 664 00:40:38,561 --> 00:40:42,606 Ostatnia potyczka będzie wymagała sprytu, inteligencji i podstępu. 665 00:40:43,190 --> 00:40:44,525 Zapraszam na dół. 666 00:40:56,954 --> 00:40:59,623 Nie wiem, co się teraz wydarzy, 667 00:40:59,707 --> 00:41:03,419 ale mam 33% procent szans na zostanie milionerem. 668 00:41:04,211 --> 00:41:07,840 Potrzebuję pieniędzy. Nie gram teraz tylko dla siebie. 669 00:41:08,340 --> 00:41:11,510 Ludzie w domu na mnie liczą. Jestem już blisko. 670 00:41:12,094 --> 00:41:14,680 Robię teraz wszystko, 671 00:41:14,763 --> 00:41:17,391 żeby wygrać te pieniądze. 672 00:41:23,564 --> 00:41:25,232 Czuję, że mają przewagę, 673 00:41:25,316 --> 00:41:29,612 ale nie bez powodu zostawiłam w domu dwuletniego syna. 674 00:41:29,695 --> 00:41:31,822 Jestem wojowniczką, nie poddam się. 675 00:41:38,662 --> 00:41:42,041 Mam dobrą relację z Sam i Coreyem. 676 00:41:42,124 --> 00:41:43,417 To dobrzy ludzie, 677 00:41:43,501 --> 00:41:46,795 cieszę się, że rozegram z nimi końcówkę. 678 00:41:46,879 --> 00:41:48,714 Muszę uważać, bo wiem, 679 00:41:48,797 --> 00:41:52,468 że każdy gra, myśląc tylko o sobie. 680 00:41:53,093 --> 00:41:55,179 Nie wiem, co się wydarzy. 681 00:41:55,679 --> 00:41:58,974 W głębi serca wiem, że na to zasłużyłam. 682 00:41:59,808 --> 00:42:02,520 Muszę się skupić. Jestem tak blisko. 683 00:42:04,438 --> 00:42:06,232 Muszę też przestać płakać. 684 00:42:18,285 --> 00:42:19,578 Drodzy goście, 685 00:42:19,662 --> 00:42:22,331 witam w finałowej potyczce intelektów. 686 00:42:23,123 --> 00:42:26,961 Od niej zależeć będzie, kto opuści Jelenia z milionem dolarów. 687 00:42:29,129 --> 00:42:33,133 Cara i Corey zajęli pierwsze i drugie miejsce, 688 00:42:33,217 --> 00:42:38,097 więc na osobności wymienią zawartość dwóch szkatułek. 689 00:42:38,889 --> 00:42:40,516 Musicie wykonać ruch, 690 00:42:40,599 --> 00:42:43,978 nawet jeśli nie będzie dotyczył waszej szkatułki. 691 00:42:45,437 --> 00:42:46,605 Pójdziemy po kolei. 692 00:42:47,314 --> 00:42:48,315 Corey zacznie. 693 00:42:49,108 --> 00:42:52,069 Możesz wymienić swoją szkatułkę z Sam albo Carą. 694 00:42:52,695 --> 00:42:55,030 Możesz też wymienić ich szkatułki. 695 00:42:55,656 --> 00:42:58,534 Potem Cara będzie mogła zrobić to samo, 696 00:42:58,617 --> 00:43:01,203 nie wiedząc, jaką decyzję podjął Corey. 697 00:43:03,831 --> 00:43:06,417 Sam, byłaś trzecia, 698 00:43:06,500 --> 00:43:08,961 więc nie wymienisz szkatułek, 699 00:43:09,044 --> 00:43:12,172 ale możesz wpłynąć na decyzje Coreya i Cary. 700 00:43:13,132 --> 00:43:15,467 Twoje słowa mają moc. 701 00:43:16,760 --> 00:43:19,430 Waszym celem jest dojście do końca gry 702 00:43:20,055 --> 00:43:24,476 z milionem dolarów w szkatułce. 703 00:43:25,603 --> 00:43:29,690 Wygra osoba, która pod koniec będzie miała w szkatułce milion dolarów. 704 00:43:31,442 --> 00:43:33,777 Będziecie potrzebowali strategii, 705 00:43:33,861 --> 00:43:36,071 ale, co najważniejsze, 706 00:43:36,780 --> 00:43:41,035 wiedzy, gdzie teraz znajduje się milion dolarów. 707 00:43:45,039 --> 00:43:48,542 Martwię się, że Corey wie, że jestem milionerką. 708 00:43:49,627 --> 00:43:54,715 Nie spodziewałam się, że pożałuje wciągnięcia mnie do finału. 709 00:43:55,758 --> 00:43:59,678 Czuję stres, bo chyba za szybko skończyłam z igłami. 710 00:44:00,721 --> 00:44:05,309 Muszę chyba zmienić strategię i przejść do ofensywy. 711 00:44:05,809 --> 00:44:08,354 Muszę być oczywista. 712 00:44:08,437 --> 00:44:12,524 Musi być przekonany, że to ja jestem milionerką, 713 00:44:12,608 --> 00:44:15,653 bo wtedy weźmie moją szkatułkę… 714 00:44:17,863 --> 00:44:19,865 a ja ją sobie odbiorę. 715 00:44:22,451 --> 00:44:24,244 Drodzy goście, 716 00:44:24,328 --> 00:44:25,371 zaczynamy. 717 00:44:33,379 --> 00:44:35,839 Corey, ile igieł nawlekłeś? 718 00:44:36,507 --> 00:44:40,219 - Pięć. Nie miałem przewagi. - Okłamałeś mnie kiedyś? 719 00:44:42,096 --> 00:44:43,514 Nie. Ani razu. 720 00:44:51,980 --> 00:44:53,357 Nie okłamałem cię. 721 00:44:58,153 --> 00:45:02,157 Mogłem cię odesłać do domu, ale tego nie zrobiłem. 722 00:45:02,241 --> 00:45:03,242 Jesteś tu z nami. 723 00:45:04,785 --> 00:45:07,996 Ja mogłam nie dopuścić was do finału. 724 00:45:10,958 --> 00:45:13,127 Nigdy cię nie okłamałem. 725 00:45:19,466 --> 00:45:23,178 Sytuacja zrobiła się dziwna. 726 00:45:23,262 --> 00:45:26,014 Dziwnie się zachowuje. 727 00:45:26,515 --> 00:45:30,144 Nagle zaczęła mnie przesłuchiwać, a wcześniej powtarzała: 728 00:45:30,227 --> 00:45:32,563 „Corey, możesz na mnie liczyć”. 729 00:45:33,230 --> 00:45:35,899 Mam podejrzenia co do Cary. 730 00:45:35,983 --> 00:45:41,780 Myślę, że to nie Sam jest milionerką, 731 00:45:42,406 --> 00:45:44,116 a Cara. 732 00:45:46,201 --> 00:45:49,288 Cara to milionerka i mam ją na muszce. 733 00:45:49,872 --> 00:45:52,708 Teraz muszę się skupić na Sam, 734 00:45:52,791 --> 00:45:55,252 żeby Cara niczego się nie domyśliła. 735 00:46:00,466 --> 00:46:02,718 Czemu kłamałaś na temat wskazówki? 736 00:46:03,343 --> 00:46:04,344 Nie kłamałam. 737 00:46:05,179 --> 00:46:06,430 Wiem, że kłamałaś. 738 00:46:07,139 --> 00:46:11,059 Nie kłamałam. Milioner ma dwie siostry. 739 00:46:11,143 --> 00:46:11,977 To kłamstwo. 740 00:46:12,060 --> 00:46:15,814 Powiedziałeś, że masz siostrę i siostrę przyrodnią. 741 00:46:15,898 --> 00:46:19,526 - Dwie przyrodnie siostry. - Nagle to dwie przyrodnie siostry. 742 00:46:19,610 --> 00:46:24,948 Mam dwie siostry przyrodnie. Nie o tym mówiła wskazówka. 743 00:46:25,032 --> 00:46:27,868 Krzyk nie sprawi, że to będzie prawda. 744 00:46:30,120 --> 00:46:32,915 - Pieprzenie. - To tyle. Teraz ty mów. 745 00:46:33,749 --> 00:46:36,794 - Ja nic nie wskóram. - Bo gadasz farmazony. 746 00:46:38,545 --> 00:46:40,798 Wiesz, że to ty jesteś milionerem. 747 00:46:40,881 --> 00:46:43,967 Zatrzymasz pieniądze i zamienisz nasze szkatułki. 748 00:46:51,225 --> 00:46:52,518 No dobrze… 749 00:46:52,601 --> 00:46:54,436 Corey, zostań ze mną. 750 00:46:55,145 --> 00:46:56,313 Cara, Sam, 751 00:46:57,105 --> 00:46:59,650 wyjdźcie, proszę, żebyśmy mogli porozmawiać. 752 00:47:08,033 --> 00:47:11,411 Mam szansę odebrać pieniądze milionerowi. 753 00:47:11,995 --> 00:47:14,164 Mam nadzieję, że Cara mi ufa 754 00:47:14,248 --> 00:47:17,251 i wierzy, że naprawdę podejrzewam Sam. 755 00:47:17,751 --> 00:47:21,088 Muszę mądrze dobrać strategię, 756 00:47:21,171 --> 00:47:23,757 bo Cara też może wymienić szkatułki. 757 00:47:25,551 --> 00:47:30,931 Corey, wybierzesz dwie szkatułki, których zawartość zamienimy. 758 00:47:31,014 --> 00:47:33,475 Być może uda ci się przenieść pieniądze. 759 00:47:34,643 --> 00:47:36,645 Powiedz, co myślisz. 760 00:47:37,229 --> 00:47:39,314 Wiem, że nie mam miliona dolarów. 761 00:47:40,774 --> 00:47:46,363 Nie spodziewałem się, że Cara będzie mnie tak przesłuchiwać. 762 00:47:47,698 --> 00:47:49,157 Myślę, że Sam kłamie. 763 00:47:49,241 --> 00:47:51,910 O to jej chodzi, próbuje zbić mnie z tropu. 764 00:47:54,496 --> 00:47:56,832 Stresuję się i boję. 765 00:47:57,916 --> 00:47:59,877 Nic tu nie mam 766 00:47:59,960 --> 00:48:01,920 i dlatego 767 00:48:02,629 --> 00:48:05,591 przestawię szkatułkę Cary tutaj. 768 00:48:10,721 --> 00:48:13,307 Dobrze, zrobione. 769 00:48:13,932 --> 00:48:17,269 Teraz wyjdź i zawołaj Carę. 770 00:48:41,418 --> 00:48:42,669 Bardzo cię kocham. 771 00:48:42,753 --> 00:48:46,632 Ja ciebie też. Miło się patrzy na kogoś tak miłego. 772 00:48:48,383 --> 00:48:50,928 A i tak udało ci się dojść do końca. 773 00:48:54,681 --> 00:48:55,515 Cześć. 774 00:49:03,649 --> 00:49:05,067 Ściąga marynarkę. 775 00:49:11,657 --> 00:49:12,741 Gdzie jest kasa? 776 00:49:15,077 --> 00:49:16,995 Powiesz mi, co zrobiłeś? 777 00:49:19,247 --> 00:49:20,958 To chyba oczywiste. 778 00:49:22,417 --> 00:49:23,919 Ale mogę się mylić. 779 00:49:28,465 --> 00:49:30,217 Peter cię zaprasza. 780 00:49:38,809 --> 00:49:40,477 Powodzenia. Dasz radę. 781 00:49:53,657 --> 00:49:55,951 Myślę teraz o tak wielu rzeczach. 782 00:49:57,452 --> 00:50:01,707 Nie wiem, czy mój plan wypalił i Corey wie, że jestem milionerką. 783 00:50:02,833 --> 00:50:07,713 Był przekonany do Sam i to mogło się nie zmienić. 784 00:50:10,007 --> 00:50:14,428 Zamienił się ze mną czy z Sam? 785 00:50:18,724 --> 00:50:23,854 Mam nadzieję, że poznałam go na tyle, żeby móc odpowiedzieć na pytanie 786 00:50:23,937 --> 00:50:25,272 „Co zrobiłby Corey?”. 787 00:50:28,817 --> 00:50:29,818 Cara. 788 00:50:30,861 --> 00:50:32,612 - Cześć. - Jak się czujesz? 789 00:50:34,031 --> 00:50:36,408 Próbuję teraz rozgryźć Coreya. 790 00:50:36,491 --> 00:50:39,536 Analizuję, jak mógł się zachować. 791 00:50:42,164 --> 00:50:44,666 Podejrzewam, że zamienił się ze mną. 792 00:50:50,839 --> 00:50:53,091 A może zostawił je u mnie? 793 00:50:57,179 --> 00:51:01,725 Muszę zaufać intuicji, nie mogę się teraz zawahać. 794 00:51:03,685 --> 00:51:05,103 Co chcesz zrobić? 795 00:51:23,622 --> 00:51:24,956 Podjęłam decyzję. 796 00:51:26,666 --> 00:51:27,793 No dobrze. 797 00:51:28,585 --> 00:51:29,586 Załatwione. 798 00:51:58,448 --> 00:52:03,495 Drodzy goście, czas sprawdzić, kto jest ostatnim milionerem. 799 00:52:08,083 --> 00:52:12,963 Otwórzcie szkatułki na moje hasło. 800 00:52:13,630 --> 00:52:14,965 Osoba z pieniędzmi 801 00:52:16,216 --> 00:52:17,801 zostanie milionerem. 802 00:52:21,138 --> 00:52:21,972 Gotowi? 803 00:52:32,524 --> 00:52:33,525 Trzy. 804 00:52:34,651 --> 00:52:35,652 Dwa. 805 00:52:36,695 --> 00:52:37,696 Jeden. 806 00:52:39,072 --> 00:52:40,282 Otwórzcie. 807 00:52:43,451 --> 00:52:44,953 Boże. 808 00:52:55,547 --> 00:52:57,591 O Boże. 809 00:53:05,098 --> 00:53:06,975 Cara, gratuluję. 810 00:53:07,058 --> 00:53:09,060 - Boże. - Jesteś milionerką. 811 00:53:12,814 --> 00:53:14,441 O Boziu. 812 00:53:22,824 --> 00:53:26,703 Nigdy nie sądziłam, że spotka mnie coś takiego. 813 00:53:26,786 --> 00:53:28,455 Cara, zasłużyłaś na to. 814 00:53:28,538 --> 00:53:30,624 Świetnie wykorzystałaś zaufanie… 815 00:53:30,707 --> 00:53:31,917 Piękne brązowe oczy. 816 00:53:32,751 --> 00:53:33,668 …intuicję… 817 00:53:33,752 --> 00:53:34,753 Masz siostrę? 818 00:53:35,462 --> 00:53:36,463 Jedną. 819 00:53:36,546 --> 00:53:37,839 …i podstęp. 820 00:53:37,923 --> 00:53:38,882 Dzik. 821 00:53:38,965 --> 00:53:39,966 Kyle. 822 00:53:40,926 --> 00:53:42,219 Boże. 823 00:53:44,012 --> 00:53:46,890 Udało się. Jestem milionerką. 824 00:53:48,433 --> 00:53:51,019 Myślę o mężu i rodzinie. 825 00:53:52,437 --> 00:53:53,813 O tym, że powiem tacie. 826 00:53:55,148 --> 00:53:59,027 Wiem, że będzie ze mnie bardzo dumny. 827 00:54:03,448 --> 00:54:05,283 Cara była milionerką. 828 00:54:06,952 --> 00:54:08,203 Miałeś pieniądze, 829 00:54:09,871 --> 00:54:12,832 ale Cara wykazała się odwagą 830 00:54:12,916 --> 00:54:17,754 i zamieniła wasze szkatułki, 831 00:54:17,837 --> 00:54:19,631 nie wiedząc, co ją czeka. 832 00:54:22,717 --> 00:54:26,054 Czułem, że zobaczę pieniądze. 833 00:54:26,137 --> 00:54:28,098 To bardzo boli. 834 00:54:32,978 --> 00:54:36,982 Dobrze to rozegrała. Pokonała mnie. 835 00:54:38,024 --> 00:54:39,693 Co za zwrot akcji. 836 00:54:40,443 --> 00:54:42,279 Rozerwali się na strzępy. 837 00:54:45,699 --> 00:54:47,492 Nie tego się spodziewałam. 838 00:54:47,575 --> 00:54:49,244 Dałam się nabrać. 839 00:54:49,911 --> 00:54:53,748 Cara doskonale to rozegrała. 840 00:54:53,832 --> 00:54:54,833 Nie pękła. 841 00:54:56,167 --> 00:54:59,462 Nie wygrałam miliona dolarów, 842 00:55:00,046 --> 00:55:04,301 ale jestem wdzięczna, bo wrócę i dam buzi cudownemu synowi 843 00:55:04,384 --> 00:55:07,178 oraz wspaniałemu mężowi. 844 00:55:08,513 --> 00:55:09,848 Szczęściara ze mnie. 845 00:55:11,558 --> 00:55:12,892 Gratulacje. 846 00:55:31,036 --> 00:55:32,704 To niewiarygodne, 847 00:55:32,787 --> 00:55:35,165 w końcu spotyka mnie coś dobrego, 848 00:55:36,833 --> 00:55:39,919 coś, co może odmienić moje życie. 849 00:55:42,339 --> 00:55:44,924 Cara, jesteś ostatnią milionerką. 850 00:55:47,844 --> 00:55:49,220 Ma dwie siostry. 851 00:55:56,144 --> 00:55:58,355 Skąd to zdziwienie? Ty jesteś gliną! 852 00:56:02,067 --> 00:56:04,235 O Boże. 853 00:56:43,108 --> 00:56:45,068 Napisy: Jędrzej Kogut