Ik zit bij de laatste vier. Geweldig, maar nu wordt het lastig.
Ik moet nu zorgen dat ik iedereen houd waar ik ze nu heb.
Op dit moment denk ik dat Sam de miljonair is…
…omdat ze gelogen heeft over de aanwijzing over de twee zussen.
Ze moet weg.
Ik wil dat geld.
Ik ben zo dicht bij iets waarvoor ik hard gewerkt heb.
Ik moet het ze duidelijk maken.
Corey heeft het geld. Dat weet ik diep vanbinnen.
Hij is de enige andere persoon die mogelijk twee zussen heeft.
Hij gaat liegen, knokken en van zich afbijten.
Dat doet hij al de hele tijd.
Maar ik trap niet in wat hij zegt. Het enige wat ik zeker weet…
…is dat ik het geld krijg.
Helaas heb ik in dit spel geen enkele bondgenoot meer.
Ik kan hier niemand vertrouwen.
Dus ik moet oppassen.
Ik denk dat Cara de miljonair is. Ze doet alsof ze onschuldig en naïef is.
Maar we zijn hier om anderen om de tuin te leiden.
Niemand verwacht dat ik win.
Maar dit lukt me.
Uiteindelijk wint er één persoon. En ik speel voor het echie.
Ik probeer heel erg hard geheim te houden dat ik de miljonair ben.
Ik weet dat Sam en Corey me echt vertrouwen.
En ik denk dat dat me nu echt helpt. Ik moet het geld winnen.
Dat miljoen zou zo veel mensen in mijn leven kunnen helpen.
Ik weet gewoon dat ik dit moet doen. Ik ga de strijd aan.
Nog maar vier man.
Wie had dat gedacht?
Ik wil jullie feliciteren. -De laatste vier.
Dit was een emotionele achtbaan.
Het is niet simpel. Ik ben trots op jullie.
Nu wordt het menens.
Allemachtig.
Goedemorgen. -Morgen.
Wat een mooie dag. -O, God.
De miljonair is nog steeds onbekend en hij was jullie te slim af.
Nou ja, drie van jullie. Bekijk elkaar.
Iemand heeft heel erg goed gespeeld en dit is de laatste kans.
De laatste kans om hem te vangen en dat geld in de wacht te slepen.
En zo meteen volgt de gastenactiviteit met de grootste inzet tot nu toe.
Hij is schokkend.
Maar er is een wending.
Dit spel verandert voortdurend.
Er is geen trofeeënkamer na deze activiteit.
Maar als je verliest, heeft dat enorme gevolgen.
Eén persoon van het verliezende team moet naar huis…
…en het winnende team bepaalt wie.
Mijn God.
We moeten allemaal ooit naar huis. Ik wil niet verliezen.
Zo mag ik het horen.
En nadat een van jullie weg is…
…gaan de overige drie spelers de strijd aan voor het miljoen…
…in het laatste duivelse spel.
Het is het wachten waard.
Geniet van jullie ontbijt. Dag. -Bedankt, Peter.
Nee maar.
Iemand moet weg. -Wil je praten?
Ja, dat kan.
Ik vind Cara verdacht, omdat ze om veel dingen heen praat.
Ik heb haar nooit persoonlijk gesproken.
Het lijkt erop dat ze me ontwijkt.
Ik moet uitzoeken wat ze denkt.
Hoe voel je je?
Ik verdenk twee mensen.
Mij? -Nee.
Dan had ik je dat eerlijk gezegd.
Ik ben het niet. En ik verdenk jou niet. -Ik ben het niet.
We zijn nog met z'n vieren. Dus een van hen is miljonair.
Ik denk dat het Sam zou kunnen zijn en ik weet niet of Corey wel eerlijk is.
Over de zussen? -Ja.
Hoe komen we daar achter?
Corey vindt jou veel aardiger. Hij mag me niet.
Wat? Hij mag je wel. -Corey is niet mijn grootste fan.
We moeten alert zijn. We mogen ons niet vergissen.
We moeten samen de activiteit winnen. -Ja.
Want dat is nu onze enige optie.
Om een van hen weg te kunnen stemmen. -Ja.
Ik vertrouw Sydnee niet. Ze zegt dat ze het…
…op Corey en Sam gemunt heeft…
…maar dat geloof ik niet.
Ik heb het gevoel dat ze me echt doorheeft.
Ik denk dat het slim zou zijn om haar naar huis te sturen.
Ik weet niet wat ik nu moet doen, want niemand vertrouwt de ander nog.
Nee. -We zijn met z'n vieren…
Precies.
Je hebt een vertrouwenscirkel. En een vertrouwensvierkant bestaat niet.
Cara is de enige die ik vertrouw.
Ik vertrouw Sam niet.
En Sydnee evenmin.
Ik ga de jacht op ze openen en ze terug naar huis sturen.
Niemand voelt zich nu veilig.
Dit spel is een mentale wervelwind.
En ik wil het einde zo graag halen.
Het geld zou mijn leven veranderen.
Het is echt iets wat ik, mijn familie en mijn zoon zouden kunnen gebruiken.
Zoals voor vruchtbaarheidsbehandelingen.
Dus richt ik me op het winnen van de activiteit…
…zodat ik niet weggestemd kan worden.
Aan alles komt ooit een eind.
Maar we hebben echt een geweldige tijd gehad.
Ik wilde niet als eerste naar huis. Dat zou zo gênant zijn.
We waren niet de eersten. -Rust zacht, Harry.
Rust zacht, Harry.
Krijg nou wat.
Er zijn altijd wendingen. -Ik vind dit niks.
Tijd voor de volgende activiteit.
We denken dat er indringers zijn.
Jullie kistjes en het miljoen zijn in gevaar.
Kom in de trofeeënkamer jullie kistjes ophalen.
Ik denk niet dat we klaar zijn voor wat er nu aankomt.
We spelen voor een miljoen.
Ik moet mijn geld beschermen.
Niet te geloven.
Gasten, welkom bij de activiteit van vandaag.
Dit is wat we gaan doen. In teams van twee mensen…
…gaat een van jullie door het laserveld met een bril op die je ogen beschermt.
Het enige probleem is dat je de lasers niet kunt zien.
Je partner, die alles wel ziet, zal je veilig langs de lasers leiden.
Als je een laser raakt…
…krijg je een tijdstraf van tien seconden en mag je niet bewegen.
Als je je kistje hebt…
…moet je dat op het voetstuk bij de start plaatsen.
Het team dat beide kistjes heeft teruggebracht, wint.
Ik moet winnen.
De drie mensen naast me vinden me een bedreiging.
Het is simpeler om me weg te sturen dan om me hier te houden.
Ik ga de teams selecteren.
De muis, Sam. Jij vormt een team met de gazelle, Corey.
Dus vormen Sydnee en Cara het andere team.
Bedenk dat het om communicatie draait.
En je moet vertrouwen op iemand die het op je gemunt kan hebben.
Daar had ik niet aan gedacht.
Zet jullie veiligheidsbrillen op.
Beslis wie er begint.
En succes.
Dit is de enige uitdaging waarbij ik veel vertrouwen in mezelf heb.
Ik ben een erg klein meisje en die lasers zitten hoog.
Maar als we winnen, blijven ik, Sydnee en een ander over.
En ik weet dat Sydnee erg gevaarlijk is.
Ze heeft elke opdracht gewonnen. Dus wil ik het expres verpesten.
Om bij Corey en Sam te blijven.
Mijn intuïtie zegt me dat ze mij in het spel zullen houden.
Ik denk dat ik helemaal daarheen kan kruipen.
Je kruipt onder ze allemaal door. -Slim, want ik ben klein.
Deze opdracht is geschift.
De lastigste tot nu toe.
Ik ben lang, dus wordt het heel moeilijk.
Maar ik moet winnen.
Want het is veel makkelijker voor ze om mij weg te stemmen dan Sam.
Beginnen maar.
Op je buik. Blijf links.
Naar beneden. Zo ja.
Zeg wat ik moet doen.
Praat tegen me. -Ga liggen.
Rol door de rest heen.
Wacht, blijf daar. -Vooruit.
Hoofd naar beneden. Blijf kruipen.
Dat kan ik niet.
TIJDSTRAF
Ik weet dat ik niet te veel kan doen, want anders snapt ze dat het expres is.
Maar ik moest dingen vinden om haar af te remmen.
Als ik Corey en Sam een voorsprong kan geven…
…vermoedt hopelijk niemand iets als we verliezen.
Sta op. Spring eroverheen met je rechtervoet.
Oké. Wacht.
Ik wordt voortdurend geraakt en gestraft.
Ik wil dat Cara haar stem gebruikt…
…en gewoon goed communiceert.
Hup, Cara. -Wat omhoog.
Momentje. Wacht even. Je staat nu voor de bewegende laser.
Een beetje achteruit. Zo ja.
Kruip en je bent bij het kistje.
Zakken. Je bent er.
TIJDSTRAF
Kom omhoog en sta op. -Hier?
Eén, twee, drie, springen.
Oké, nu vooruit. Stop.
Je hebt hem geraakt. -Je bent er bijna. Hup.
Breng het terug.
Pak de bril. Hup.
Sam heeft haar kistje.
Kom op.
Wacht. Hij komt terug. Het is die bewegende laser.
Je moet zo laag mogelijk kruipen.
Goed bukken. Zo ja, zoals een soldaat.
Bukken.
Naar beneden. Wacht even.
Probeer nu niet te bewegen.
Heel langzaam. Ga door, Corey.
Je doet het geweldig. Sneller.
Wacht.
Toe maar.
Een klein beetje naar links. Vooruit.
De bril.
Wacht even.
Sydnee heeft haar kistje.
Vooruit. -Bukken.
Wacht.
Godzijdank was Corey al veel verder dan ik.
Alles verliep volgens plan. -Hup.
Dus dacht ik dat ik in mijn opzet geslaagd was.
Blijf zo laag mogelijk.
Je bent er bijna. Pas op je voet.
Rollen. Heel voorzichtig.
Goed. Ga door.
Oké, kronkel erlangs. Perfect. Pas op.
Je moet naar links.
Is dit links? -Ja, maar Corey…
Doe je hand naar beneden.
Het was echt heel moeilijk.
Ik moest rollen, dus rolde ik. Ik lag op mijn rug en ze zei: 'Links'.
Ik ging die kant op, achteruit. Richting de muur.
Het was een puinhoop.
Mag ik opstaan? -Nee. Niet doen.
Je hele lijf moet naar links langs die laser.
Ga door.
Wat? Stop.
Ga naar rechts.
Je hebt een straal boven je. Blijf bukken.
Blijf vooruitgaan. Kronkel je erdoorheen.
Kom op, we zijn er bijna. Cara, wat sneller.
Blijf bukken. Sneller. Hou je ellebogen laag.
Goed gedaan.
Ik ging snel langs de laserstralen.
En Corey deed er erg lang over.
Blijf bukken. Ga door.
Ik was bijna bij de finish.
Pas op je hielen. Vooruit.
Ik mocht Sydnee en mezelf niet laten winnen.
Blijf bukken. Hou je hoofd laag.
Verdorie. -Het is oké.
Alles was zo geschift.
Ik bleef maar lasers aanraken…
…en hoopte dat Corey door zou gaan, zodat ze konden winnen.
Buk en ga verder.
Oké. Geeft niet. Bukken. Je moet blijven bukken.
Rustig aan. En nu eroverheen.
Vooruit. Hou je hielen naar beneden.
Je bent er bijna. Hou ze naar beneden.
Het leek me vreemd. Hoe kon ze het nu zo verpesten?
Deed ze het expres? Was ze afgeleid?
Zou dat het kunnen zijn?
Corey, pak hierna je kistje. -Oké.
Pak je kistje. Kom terug.
Verdomme.
Godzijdank. Zet het daar neer. -Het spel is over.
Gefeliciteerd.
Jullie hebben gewonnen door het eerst de kistjes op te halen.
Geeft niet.
Sydnee en Cara, het spijt me, maar jullie kunnen nu geëlimineerd worden.
Een van jullie gaat vanavond naar huis na het eliminatiediner.
Het is me gelukt. Ik heb de activiteit verpest.
O, dit spel is zo gestoord.
Hopelijk word ik er niet op afgerekend.
Corey en Sam, jullie moeten jullie keus voor het eind van het diner maken.
Het is ons gelukt.
Ik moet knokken…
…en doen wat ik kan om Sam en Corey over te halen om me hier te houden…
…maar het wordt moeilijk.
Gefeliciteerd. -O, God. Hoe voelen jullie je?
Vreselijk.
Maar ik ben blij voor je.
Ik heb besloten Corey en Sam te vertrouwen.
Ik probeerde niet te emotioneel te worden en mijn lot in hun handen te plaatsen.
Maar ik was doodsbang.
We bespraken hoe close het was aan het eind.
Ik vraag me af hoe we moeten kiezen.
Je moet de miljonair wegstemmen als het een van ons twee is.
En anders maakt het niet uit.
Kan ik je spreken?
Hij is de miljonair.
Ja, maar ik of Cara moet zo weg.
Wees eerlijk. Wie zou je kiezen?
Ik denk echt dat Sam het geld heeft.
Ik weet het niet. Ik ben nu zo nerveus.
Ik heb mijn vertrouwen in jullie gesteld. En nu zou ik daaronder kunnen lijden.
Hoe bedoel je? -Bij de opdracht.
Hoezo? -Ik heb gewacht.
Anders was ik met de overwinning aan de haal gegaan.
Ik had het in twee seconden gedaan.
Waarom deed je dat? Om Syd weg te krijgen? -Ja.
Ik voel me misselijk. Het is klote.
Er klopt iets niet.
Cara was altijd discreet.
We misleiden hier elkaar.
Misschien kan ze wel goed bluffen. Ze is gevaarlijk.
Ik begin nu te denken dat ik Cara wellicht niet kan vertrouwen.
Als je het geld nu zou hebben…
Dan zou ik dit nooit gedaan hebben. -Hoe weet ik dat je niet liegt?
Waarom zou ik liegen? Meen je dit? -Waarom zou je niet liegen?
Wat klote dat je dat zegt. Echt klote. Maar laat ook maar.
Het is klote.
Waarom heb ik dit gedaan? Ik had gewoon moeten winnen.
Ik dacht echt dat Corey me zou steunen. Ik voel me zo ongemakkelijk.
Ik wil niet in deze positie zitten.
Op wie ga je stemmen?
God.
Dit spel is geschift.
Denk ik dat Cara de miljonair is? Ik weet het niet.
Misschien liegt Cara al vanaf het begin. Ik ben in paniek.
Ik weet het nu echt niet meer.
Ik ben nu het best bevriend met Cara, maar er staat wel een miljoen op het spel.
Ik moet mijn verstand gebruiken. Ik moet doen wat Corey doet.
Hoi. -Hoi, Peter.
Welkom bij het laatste eliminatiediner.
Sam en Corey, jullie gaan samen stemmen…
…op degene die volgens jullie het geld heeft.
En die persoon moet onmiddellijk vertrekken.
En dan zijn er nog drie mensen over voor het finalespel.
Maar er is nog één wending.
Als de miljonair dit eliminatiediner overleeft…
…krijgt hij een troef bij de laatste activiteit.
Dit is een open gesprek, maar Sydnee, wil je beginnen?
Ik wilde me niet in deze positie bevinden.
Ik laat mijn zwakheden niet graag zien, want dat is ooit tegen me is gebruikt.
Ik was hier in staat een sterke speler te zijn.
Misschien was dat wel fout van me. Dan had ik er niet zo voorgestaan.
Maar we hebben het einde nog niet bereikt.
En ik denk dat je slim moet zijn…
…en moet bedenken wat je nodig hebt om te winnen.
Zeg me waarover je hebt gelogen, zodat ik een beslissing kan nemen.
Ik heb op Lydia gestemd.
Maar ik was niet de miljonair en ik was geschokt dat ze weg moest.
Cara?
Ik heb heel eerlijk gespeeld. Zo ben ik gewoon.
Ik kan niet liegen.
Ik heb hier nog nooit gelogen.
En ik denk dat het belangrijker is dat ik eerlijk ben en mezelf trouw blijf.
Ik ben verdrietig dat ik nog niets heb ontvangen…
…maar ik ben heel dankbaar dat ik hier ben.
Dit is echt een heel coole kans.
En ik geef zo veel om jullie.
Je zei dat je niet zou liegen.
Stel dat er een miljoen in je kistje zit. Wat doe je dan?
Dat is me nog niet overkomen…
…maar ik zou mijn mond meteen voorbij praten.
Ik denk niet dat ik het op emotioneel vlak aankan.
Maar het is me niet overkomen, dus ik weet niet wat ik moet zeggen.
We zijn aan het einde. Dit is geen eerlijk spel.
We proberen zo eerlijk mogelijk te zijn…
…maar stel nu dat alles wat vanzelfsprekend leek dat niet is?
Sydnee en Cara hebben ons verteld…
…waarom ze vinden dat ze in de Stag moeten blijven.
Corey en Sam, nu moeten jullie één gezamenlijke stem uitbrengen.
De gast van jullie keus vertrekt en we openen hun kistje…
…om te kijken of die persoon de miljonair was.
Als je de miljonair wegstemt…
…gaat het geld willekeurig naar een ander kistje…
…voor het finalespel begint.
Jullie mogen nu samen stemmen.
Syd is geducht. Ze zou de miljonair kunnen zijn.
Cara en ik hebben hier een hechte band gehad.
Het is een beetje eng.
Misschien speelt ze wel heel erg goed.
Ik pakte mijn pen, tikte op Cara's naam…
…daarna op Sydnees naam…
…en ik keek hem aan.
Ik kon hem niet in zijn eentje laten beslissen.
Ik moet winnen voor mijn gezin.
Zijn jullie het eens? -Ja.
Haal de stem op.
Er is gestemd.
Sydnee.
Hoe voel je je, Sydnee?
Telkens als ik verdacht werd…
…heb ik met klasse of élégance gereageerd…
…en dat wil ik graag blijven doen, dus wil ik mijn kistje openen.
Sydnee, maak je kistje open.
Ik had die geweldige spreuk dat ik er één uit een miljoen was…
…maar er niets in mijn kistje zat.
En ik wil jullie feliciteren.
Jullie hebben weer een leeg kistje en een van jullie kan erg goed liegen.
Dus succes.
Sydnee, je bent de miljonair niet.
Sorry, maar je zult de Stag onmiddellijk moeten verlaten.
Bedankt, Peter.
Natuurlijk was ik de logische keus, omdat ik de grootste bedreiging vormde.
Kom mee, alsjeblieft.
Ik ben echt trots op hoe goed ik was.
Dankzij mijn tijd hier…
…weet ik nu dat ik dingen groots aan kan pakken…
…en dat ik niet minder hoef te stralen om een ander zich beter te laten voelen.
Ik ben een sterke speler. Ik zou mezelf ook weggestemd hebben.
Ik kan voor het eerst rustig adem halen…
…sinds ik in dit hotel ben.
Ik heb besloten om Cara te redden.
Ik vertrouw haar niet helemaal, maar best wel.
Ik ben blij dat wij over zijn…
…maar ik weet zeker dat Corey de miljonair is.
Ik denk dat Cara en ik samen moeten werken om dat geld te krijgen.
Corey, gaat het?
Het enige wat ik weet, is dat een van jullie het geld heeft.
Als we moeten stemmen, moet ik weg.
Ik laat jullie praten.
We hoeven niet te praten. -Ga jullie gang.
Corey, we hoeven niet te praten.
Ik stemde op Sydnee, omdat ik haar niet vertrouw.
En ik wilde het niet opnemen tegen Syd.
Het geld zit in Sams kistje.
Helaas hebben Cara en Sam hier een vertrouwensband.
Het is nu zij tegen mij.
Ik haat dit.
Ik zag Corey boos worden.
Net of hij boos is dat hij me niet heeft weggestemd.
En ik ben nerveus. Maar ik moet gewoon kalm blijven…
…een beetje naïef doen…
…en zorgen dat hij me blijft vertrouwen.
Ik heb het geld niet.
Ik ook niet. Dat weet je.
Ze heeft het op je gemunt. -Jij ook.
Waarom zou ik?
Waarom niet?
Ik sta er sowieso alleen voor. Ongeacht wie hier is.
Ik weet niet waarom je dat denkt. Ik ben trots op je.
Zo veel mensen zullen trots op je zijn. Dit gaat ons lukken.
Maar stel nu dat het geld in jouw kistje zit?
Dat is niet het geval.
Wie heeft het geld?
Jij of Sam.
En jij kijkt me aan en zegt dat jij het niet bent.
Gefeliciteerd, gasten. Jullie zitten bij de laatste drie mensen.
Ons laatste spel komt er zo aan, maar eerst is er een laatste activiteit.
Kom naar me toe in de kroonluchterkamer.
Hoe dan ook, je bepaalt zelf wat je gelooft.
Ik weet het niet meer.
Ik vertrouw Cara best wel.
Maar ik moet heel voorzichtig zijn.
Ze is gevaarlijk. Zeker als ze samenwerkt met Sam.
Ik heb nu totaal geen bescherming.
Ik moet op mezelf afgaan. Ik ben de enige die ik nu kan vertrouwen.
Wat is dit nu?
Gasten, het laatste hoofdstuk in dit spel van roofdier en prooi komt er zo aan.
Vanaf nu is het ieder voor zich.
Ik wil er goed uitzien voor het finalespel.
Er zijn vijf naalden die geregen moeten worden…
…voor mijn nieuwste maatpak.
Jullie hoeven alleen de vijf naalden maar te rijgen.
Ik weet niets van naaien.
Jullie moeten deze activiteit zo snel mogelijk voltooien.
Maar degene die op de derde plaats eindigt…
…krijgt een enorm nadeel bij het finalespel.
Zoals ik tijdens het diner zei…
…omdat de miljonair niet weggestemd is, begint hij met één geregen draad.
Nee toch?
Cara, jij begint.
Corey en Sam, verlaat de kamer, zodat Cara vijf naalden kan rijgen.
Voor we beginnen, hoe voel je je? -Ik voel me goed.
Op mijn werk bij In-N-Out moet ik plakjes kaas perfect vouwen.
Ik moet heel precies zijn als ik kook.
Dat zou je een miljoen kunnen opleveren. -Ja.
Ik heb je als miljonair een voorsprong van één naald gegeven.
Bedankt.
Ik maak me erg veel zorgen.
Als ik de opdracht te snel voltooi, zou dat erg verdacht kunnen zijn.
Er gaat zo veel door mijn hoofd.
Ik moet heel strategisch zijn…
…zodat het niet opvalt dat ik een troef heb.
Ik start zo de stopwatch.
En ik stop de tijd als de vijfde naald weer in het speldenkussen zit.
Ben je zover? -Ja.
Drie, twee, een, beginnen maar.
AANTAL GEREGEN NAALDEN
Drie.
Ik was gespannen.
Ik probeerde gewoon niet te snel te zijn…
…maar toch eerste te worden, zodat ik zelf mijn spel beheers.
Vier. Nog één naald.
Klaar.
Goed gedaan. Eén minuut en 21 seconden.
Oordeel niet over een meid die hamburgers bakt.
Kun je Sam sturen?
We zien elkaar weer. -Hoe voel je je?
Uiteraard nerveus, maar ik heb al eerder genaaid.
Mooi.
Ik wil het langzaam maar zeker doen. -Maar je weet dat de snelste wint?
Ja, maar zo verloopt alles soepel en snel.
Goed.
Je lot wordt bepaald door die naalden. Ben je er klaar voor?
Ik ben zover.
Drie, twee, een, beginnen maar.
AANTAL GEREGEN NAALDEN TE KLOPPEN TIJD
Eén.
Er was geen tijd te verliezen…
…zeker niet als iemand die troef heeft.
Maar ik voelde me ook zelfverzekerd.
Twee.
Drie.
Vier.
Ik moet me concentreren.
Ik heb maar één kans om het geld te krijgen…
…en meer niet.
Blijf erin zitten.
Kom op.
Het voelt verschrikkelijk als alles ineens misgaat.
En dat gebeurde.
Ik dacht: kom op.
Waarom ga je er niet doorheen?
Ziezo.
Gelukt.
Drie minuten en twaalf seconden.
Zou je Corey alsjeblieft willen sturen?
Dat was buitengewoon.
Ik heb mijn best gedaan. Ik hoop dat het snel genoeg was.
Uiteindelijk hoef ik alleen Corey te verslaan.
Corey, ga zitten.
Bedankt.
Een simpele taak met grote gevolgen.
Hoe denk je dat je het gaat doen? -Ik heb nog nooit een naald geregen.
Ik heb vrij slechte ogen en grote handen, dus we zullen zien.
Dit is de zwaarste opdracht.
Daar is geen twijfel over mogelijk.
Ik zal nerveus worden, trillen…
…en ik denk dat die dames met kleinere handen…
…me echt helemaal in gaan maken.
Ben je zover?
Drie, twee, een, beginnen maar.
AANTAL GEREGEN NAALDEN TE KLOPPEN TIJD
Moeilijk te zien.
Kom op.
O, verdomde…
Dit is foute boel.
Ik kreeg de draad erdoorheen…
…en hij kwam er weer uit.
Ik dacht dat ik verloren had.
Blijf erin zitten.
Dat was de eerste naald. Je hebt één naald gedaan.
Twee.
Kom op. Deze is het grootst.
Drie.
De rest ging heel erg snel.
Zodra de eerste kleine erdoorheen was…
Er was er nog eentje over.
Vier. De laatste naald.
Goed gedaan.
Mijn God.
Wauw. Heb je adem gehaald?
Nee. -Ik ook niet, geloof ik.
Hoe dan ook, twee minuten en 34 seconden.
Twee minuten en 34 seconden? Dat klinkt niet slecht.
Ik hoop dat het snel genoeg is.
Ik weet niet wat Cara en Sam hebben gedaan.
En een van hen is de miljonair en had dus een troef.
Jullie hebben erg goed geregen.
We zijn bijna aan het einde beland. Jullie zijn dicht bij het miljoen.
De uitslag zal bepalen in welke volgorde jullie het laatste spel spelen.
Maar iedereen kan nog steeds winnen.
Cara, jij bent als eerste geëindigd…
…met een tijd van één minuut en 21 seconden.
Goed gedaan.
Cara heeft de naalden erg snel geregen.
De miljonair had een troef. Ik vind het verdacht.
Je ziet er teleurgesteld uit. -Nee, ik ben trots op mezelf.
Dat is terecht.
Op de tweede plaats…
…hebben we…
…Corey.
Twee minuten en 34 seconden.
Goed gedaan.
En Sam: drie minuten en 12 seconden.
Je had wat pech aan het einde.
Er is nog tijd. -Dat klopt.
Gasten, het moment is aangebroken.
Het laatste spel draait om wijsheid, intelligentie en bedrog.
Kom mee naar beneden.
Ik weet niet wat er gaat gebeuren…
…maar er is een kans van één op drie dat ik miljonair word.
Ik heb dat geld nodig. Ik speel nu niet alleen voor mezelf.
Mijn familie rekent op me, en ik ben dichtbij.
Ik ga nu echt alles op alles zetten om het geld te winnen.
Ik voel me de underdog.
Maar ik heb mijn zoontje van twee niet voor niets hiervoor achtergelaten.
Ik ben een knokker en geef niet op.
Ik heb een goede band met Sam en Corey.
Het zijn goede mensen en ik ben dankbaar dat ik hier met hen aan het einde ben.
Maar ik moet alert blijven, omdat het ieder voor zich zal zijn.
En ik weet niet hoe het zal gaan.
Ik weet diep vanbinnen ook dat ik dit verdien.
Ik moet me blijven focussen. Ik ben zo dichtbij.
En ik moet stoppen met huilen.
Gasten, welkom bij het laatste spel.
We gaan bepalen wie de Stag met één miljoen dollar verlaat.
Cara en Corey, die eerste en tweede zijn geworden…
…wisselen om de beurt de inhoud van één enkel kistje om.
Jullie moeten wat doen…
…ook al verplaats je de inhoud van je eigen kistje niet.
We doen het om de beurt. Corey begint.
Je kunt je kistje ruilen met dat van Sam of Cara…
…of zelfs Cara's kistje met dat van Sam.
Daarna krijgt Cara dezelfde mogelijkheid zonder te weten wat Corey heeft gedaan.
Sam, jij bent derde geworden en mag geen kistjes verplaatsen…
…maar je kunt Corey en Cara nog wel beïnvloeden.
Je woorden zijn je kracht in dit spel.
Het doel aan het einde van dit spel…
…is zorgen dat het miljoen in jouw kistje zit.
Je wint het miljoen als het aan het eind in je kistje zit.
Je moet strategisch spelen en bovenal…
…weten waar het miljoen zich nu bevindt.
Ik vrees dat Corey weet dat ik de miljonair ben.
Ik had niet verwacht dat hij zou twijfelen…
…om me mee te nemen naar de finale.
Maar ik ben ook wat nerveus omdat ik te snel klaar was met de naald.
Ik moet nu van strategie veranderen en me echt op hem richten.
Ik wil heel erg duidelijk zijn.
Ik wil dat hij echt gelooft dat ik de miljonair ben.
Want dan denk ik dat hij mijn kistje pakt…
…en kan ik het weer terugpakken.
Gasten, laat het spel beginnen.
Corey, hoeveel naalden heb je geregen?
Vijf. Ik had geen voorsprong. -Heb je ooit tegen me gelogen?
Nee. Nooit.
Ik heb nooit gelogen.
Ik had je makkelijk weg kunnen sturen, en dat heb ik niet gedaan.
Je bent hier.
Ik had jullie ook niet mee kunnen nemen naar de finale.
Ik heb hier nooit tegen je gelogen.
Er was iets vreemds aan de hand. Dit was absoluut vreemd gedrag.
Ze begon me ineens te ondervragen, terwijl ze altijd zei…
…dat ik op haar kon rekenen.
Ik koesterde al argwaan jegens Cara.
Ik denk nu dat Sam niet de miljonair is…
…en Cara wel.
Boem, Cara is de miljonair. Ik heb haar waar ik haar wil hebben.
Nu moet ik me op Sam concentreren…
…zodat Cara helemaal niets doorheeft.
Waarom heb je gelogen over de aanwijzing? -Ik heb niet gelogen.
Ik weet het zeker.
Ik heb niet gelogen. De miljonair heeft twee zussen.
Een leugen.
Je zei dat je een zus en een halfzus had.
Ik heb twee halfzussen. -En nu heb je twee halfzussen.
Ik heb twee halfzussen. Dat was niet wat de aanwijzing stelde.
Al verhef je je stem, dat maakt het nog niet waar.
Dit is onzin. -Ik stop ermee. Ga jij gang maar.
Dit levert me niets op. -Je liegt dat je barst.
Je weet dat je de miljonair bent. Je houdt het geld en ruilt onze kistjes.
Corey, blijf je hier bij me?
Cara en Sam, kunnen jullie weggaan terwijl wij onder vier ogen praten?
Dit is mijn kans om het geld af te pakken van de miljonair.
Hopelijk vertrouwt Cara me genoeg…
…en gelooft ze echt dat ik denk dat het Sam is.
Maar strategisch gezien moet ik slim zijn.
Cara kan de kistjes nog verplaatsen.
Corey, je kunt nu de inhoud van twee kistjes naar keuze omwisselen…
…en het geld verplaatsen of juist niet.
Vertel me wat je denkt.
Ik heb zelf het miljoen niet.
Ik had niet verwacht dat Cara me zo zou ondervragen.
Ik denk dat Sam liegt.
Dat is haar spel. Ze wil me om de tuin leiden.
Ik ben nerveus. Ik ben bang.
Maar hier zit niets in.
Dus ga ik Cara's kistje hier neerzetten.
Oké, dat is geregeld. Ga nu naar Cara en stuur haar hierheen.
Ik ben zo dol op je.
Het is zo cool om te zien hoe lief en aardig je geweest bent.
En je hebt het einde toch gehaald.
Hoi.
O, het jasje gaat uit.
Waar is het geld?
Wil je zeggen wat je hebt gedaan?
Ik denk dat dat duidelijk is.
Maar ik kan het mis hebben.
Maar Peter wil je spreken.
Succes. Dit gaat je lukken.
Er gaan zo veel dingen door mijn hoofd.
Ik weet niet zeker of Corey echt gelooft dat ik de miljonair ben.
Hij geloofde echt dat Sam het was, en misschien nog steeds.
Heeft hij geruild met Sam of met mij?
Ik hoop dat ik Corey nu goed genoeg ken om de vraag te beantwoorden…
…wat Corey zou doen.
Cara.
Hoi. -Hoe voel je je?
Ik probeer me in Corey te verplaatsen.
Ik probeer te bedenken wat hij zou doen.
Ik wil zeggen dat hij met mij heeft geruild.
Of zit het nog in mijn kistje?
Ik moet op mijn intuïtie afgaan, want daardoor ben ik hier nu.
Wat wil je doen, Cara?
Mijn keus staat vast.
Oké. Het is geregeld.
Gasten, we gaan nu kijken wie de laatste miljonair is.
Ik tel af en dan openen jullie op hetzelfde moment de kistjes.
Als je het geld ziet…
…ben je de miljonair.
Zijn jullie zover?
Drie.
Twee.
Eén.
Maak maar open.
Mijn God.
Gefeliciteerd, Cara. Jij bent de miljonair.
Allemachtig.
Ik had nooit gedacht dat ik zoiets zou kunnen.
Je hebt het verdiend. Je spel was een goede mix van vertrouwen…
Mooie bruine ogen.
…intuïtie…
Heb je een zus?
Eén zus.
…en bedrog.
Het everzwijn, Kyle.
Mijn God.
Het is gelukt.
Ik ben de miljonair.
Ik denk aan mijn man, aan mijn familie.
…aan hoe ik het papa zeg.
En ik weet hoe trots ze op me zullen zijn.
Cara was de miljonair.
Jij had het geld.
En Corey, Cara had de moed…
…om het geld van jouw kistje naar haar kistje te verplaatsen.
Terwijl ze niet wist of het erin zat.
Ik dacht diep vanbinnen dat het geld erin zou zitten.
En het doet heel erg veel pijn.
Maar ze heeft het goed gespeeld en ze heeft me te grazen genomen.
Wat een wending.
Ze hebben elkaar verscheurd.
Dit had ik niet verwacht.
Ik ben voor de gek gehouden.
Cara was vast een van de beste spelers. Die meid is niet gezwicht.
Ik heb het miljoen niet gewonnen…
…maar ik ben dankbaar.
En nu kan ik mijn mooie, perfecte zoon kussen…
…en mijn geweldige man.
Ik heb echt geluk.
Gefeliciteerd.
Ik kan echt niet geloven dat me eindelijk iets goeds is overkomen.
Het kan mijn hele leven voorgoed veranderen.
Cara, jij bent de laatste miljonair.
Ze heeft twee zussen.
Waarom ben je geschokt? Je bent agent.
Mijn God.
Vertaling: Robby van den Hoek