1
00:00:19,352 --> 00:00:21,896
‫ארבעת האחרונים. אני כאן. אני מת על זה.‬

2
00:00:21,980 --> 00:00:24,107
‫אבל זה החלק שבו זה נעשה מסובך.‬

3
00:00:24,190 --> 00:00:29,571
‫זה החלק שבו אני צריך להחזיק את כולן‬
‫בדיוק איפה שהעמדתי אותן.‬

4
00:00:29,654 --> 00:00:32,741
‫ובשלב הזה של המשחק,‬
‫אני חושב שסאם היא המיליונרית‬

5
00:00:32,824 --> 00:00:37,620
‫כי היא שיקרה לגבי הרמז‬
‫שלמיליונר יש שתי אחיות.‬

6
00:00:38,204 --> 00:00:39,539
‫היא צריכה לחזור הביתה.‬

7
00:00:40,957 --> 00:00:42,042
‫אני זקוק לכסף הזה.‬

8
00:00:48,006 --> 00:00:49,591
‫אני כל כך קרובה‬

9
00:00:49,674 --> 00:00:51,926
‫למשהו שעבדתי כל כך קשה בשבילו.‬

10
00:00:52,844 --> 00:00:54,763
‫אני צריכה לחשוף את האמת.‬

11
00:00:54,846 --> 00:00:56,306
‫הכסף אצל קורי.‬

12
00:00:56,389 --> 00:00:58,224
‫הנשמה שלי אומרת לי שהכסף אצלו.‬

13
00:00:59,017 --> 00:01:02,645
‫הוא האדם הנוסף היחיד שאני מכירה‬
‫שאולי יש לו שתי אחיות.‬

14
00:01:02,729 --> 00:01:04,647
‫הוא ישקר ויילחם‬

15
00:01:04,731 --> 00:01:06,941
‫והוא יבעט ויצרח וישרוט‬

16
00:01:07,025 --> 00:01:08,985
‫כי זה מה שהוא עשה מההתחלה.‬

17
00:01:09,069 --> 00:01:11,321
‫אבל אני לא מאמינה למה שהוא אומר.‬

18
00:01:11,404 --> 00:01:13,948
‫הדבר היחיד שאני בטוחה בו הוא‬

19
00:01:14,949 --> 00:01:16,701
‫שאני אעזוב עם הכסף.‬

20
00:01:24,000 --> 00:01:28,338
‫לצערי, כבר אין לי שום בעלי ברית במשחק הזה.‬

21
00:01:28,421 --> 00:01:30,465
‫אין כאן נפש אחת שאוכל לבטוח בה.‬

22
00:01:30,548 --> 00:01:32,801
‫אז אני צריכה להיזהר.‬

23
00:01:33,718 --> 00:01:36,012
‫אני חושבת שהמיליונרית הוא קארה.‬

24
00:01:36,096 --> 00:01:39,099
‫היא משחקת משחק תמים ונאיבי.‬

25
00:01:39,182 --> 00:01:42,519
‫אבל כולנו יודעים שאנחנו כאן‬
‫למשחק שמטרתו הונאה.‬

26
00:01:43,561 --> 00:01:45,188
‫אף אחד לא מצפה ממני לנצח.‬

27
00:01:45,772 --> 00:01:46,856
‫אבל אני אצליח.‬

28
00:01:47,440 --> 00:01:49,484
‫בסופו של דבר, יש מנצח אחד.‬

29
00:01:49,567 --> 00:01:51,111
‫ואני משחקת למען הכסף.‬

30
00:01:57,450 --> 00:02:01,746
‫כל המהות שלי מנסה להסתיר את העובדה‬

31
00:02:01,830 --> 00:02:03,123
‫שאני המיליונרית.‬

32
00:02:03,206 --> 00:02:06,126
‫אני יודעת שסאם וקורי ממש בוטחים בי,‬

33
00:02:06,626 --> 00:02:09,212
‫ואני חושבת שזה ממש עוזר לי עכשיו.‬

34
00:02:09,295 --> 00:02:11,297
‫אני צריכה לזכות בכסף הזה.‬

35
00:02:11,381 --> 00:02:15,176
‫מיליון הדולר האלה יכולים לעזור‬
‫לכל כך הרבה אנשים בחיי.‬

36
00:02:15,260 --> 00:02:18,263
‫אני פשוט יודעת שאני חייבת לעשות את זה.‬

37
00:02:18,346 --> 00:02:19,681
‫עכשיו המשחק מתחיל.‬

38
00:02:30,984 --> 00:02:35,196
‫- שאלת מיליון הדולר -‬

39
00:02:46,416 --> 00:02:47,584
‫ואז נותרו ארבעה.‬

40
00:02:49,752 --> 00:02:51,171
‫מי היה חושב?‬

41
00:02:51,754 --> 00:02:53,923
‫ואו!‬

42
00:02:54,757 --> 00:02:56,593
‫אני אומר, "מזל טוב לכולכן".‬

43
00:02:56,676 --> 00:02:57,677
‫כן.‬
‫-ארבעת האחרונים.‬

44
00:02:57,760 --> 00:03:00,263
‫זו הייתה רכבת הרים רגשית.‬

45
00:03:00,805 --> 00:03:03,474
‫זה לא קל, ואני גאה בכן.‬

46
00:03:08,229 --> 00:03:09,856
‫אנחנו בישורת האחרונה.‬

47
00:03:10,899 --> 00:03:11,733
‫אלוהים אדירים.‬

48
00:03:11,816 --> 00:03:14,027
‫בוקר טוב.‬
‫-בוקר.‬

49
00:03:14,110 --> 00:03:16,237
‫איזה יום יפה.‬
‫-אלוהים.‬

50
00:03:17,864 --> 00:03:20,241
‫המיליונר נותר חופשי.‬

51
00:03:20,325 --> 00:03:22,535
‫והוא התגנב על פניכם.‬

52
00:03:22,619 --> 00:03:24,787
‫טוב, על פני שלושה מכם.‬

53
00:03:24,871 --> 00:03:26,164
‫הביטו מסביב לשולחן.‬

54
00:03:28,666 --> 00:03:31,628
‫מישהו שיחק משחק טוב מאוד,‬

55
00:03:31,711 --> 00:03:33,713
‫וזו ההזדמנות האחרונה,‬

56
00:03:33,796 --> 00:03:38,676
‫ההזדמנות האחרונה לתפוס אותו‬
‫ולקחת את הכסף לעצמכם.‬

57
00:03:39,969 --> 00:03:44,766
‫ובקרוב תיערך פעילות האורחים‬
‫שהסיכונים בה הכי גבוהים עד כה.‬

58
00:03:44,849 --> 00:03:47,268
‫למען האמת, אתם תחטפו שוק,‬

59
00:03:48,311 --> 00:03:50,021
‫אבל יש טוויסט.‬

60
00:03:51,189 --> 00:03:53,566
‫המשחק הזה משתנה כל הזמן.‬

61
00:03:55,151 --> 00:03:57,987
‫לא תיכנסו לחדר הציד אחרי הפעילות הזאת.‬

62
00:03:59,989 --> 00:04:03,243
‫אבל להפסד יש השלכות אדירות.‬

63
00:04:03,326 --> 00:04:06,537
‫אדם אחד מהצוות המפסיד ילך הביתה,‬

64
00:04:07,205 --> 00:04:09,666
‫והצוות המנצח יסלק אותו.‬

65
00:04:10,166 --> 00:04:11,167
‫ואו.‬

66
00:04:11,251 --> 00:04:12,919
‫אלוהים.‬

67
00:04:14,128 --> 00:04:16,422
‫על כולנו ללכת הביתה בשלב מסוים, נכון?‬

68
00:04:16,506 --> 00:04:17,715
‫אין לי כוונה להפסיד.‬

69
00:04:17,799 --> 00:04:19,133
‫זאת הגישה.‬

70
00:04:19,217 --> 00:04:21,219
‫וברגע שאחד מכם ילך הביתה,‬

71
00:04:21,302 --> 00:04:25,723
‫שלושת השחקנים הנותרים‬
‫יילחמו על מיליון הדולר‬

72
00:04:25,807 --> 00:04:27,809
‫במשחק שטני אחרון.‬

73
00:04:28,810 --> 00:04:30,561
‫זה באמת שווה את ההמתנה.‬

74
00:04:31,688 --> 00:04:33,064
‫תיהנו מארוחות הבוקר.‬

75
00:04:33,648 --> 00:04:35,817
‫להתראות.‬
‫-תודה, פיטר.‬

76
00:04:38,194 --> 00:04:39,487
‫יפה, יפה.‬

77
00:04:39,570 --> 00:04:41,739
‫מישהו הולך הביתה.‬
‫-רוצה ללכת לדבר?‬

78
00:04:42,323 --> 00:04:43,616
‫כן, אפשר לדבר.‬

79
00:04:45,535 --> 00:04:50,039
‫קארה חשודה בעיניי‬
‫כי היא הסיטה הרבה חשד מעצמה.‬

80
00:04:50,123 --> 00:04:52,834
‫לא ניהלתי שיחות אחד על אחד איתה.‬

81
00:04:52,917 --> 00:04:55,169
‫נראה שהיא אולי מתחמקת ממני.‬

82
00:04:55,878 --> 00:04:59,132
‫אני צריכה להבין מה היא חושבת.‬

83
00:04:59,757 --> 00:05:00,967
‫איך את מרגישה?‬

84
00:05:03,636 --> 00:05:05,096
‫יש לי שני חשדות.‬

85
00:05:06,931 --> 00:05:08,558
‫אני? התכוונתי לומר…‬
‫-לא.‬

86
00:05:08,641 --> 00:05:10,935
‫הייתי אומרת לך בכנות.‬

87
00:05:11,019 --> 00:05:13,479
‫זאת לא אני. לא נראה לי שזו את.‬

88
00:05:13,563 --> 00:05:14,689
‫זו לא אני.‬

89
00:05:14,772 --> 00:05:16,316
‫נשארנו ארבעה.‬

90
00:05:17,150 --> 00:05:19,068
‫אז אחד מהם המיליונר.‬

91
00:05:20,445 --> 00:05:21,988
‫אני חושבת שזה אצל סאם,‬

92
00:05:22,071 --> 00:05:25,742
‫ואני לא יודעת אם קורי דובר אמת על הכול.‬

93
00:05:26,409 --> 00:05:27,410
‫על האחיות?‬

94
00:05:27,493 --> 00:05:28,369
‫כן.‬

95
00:05:28,953 --> 00:05:30,413
‫אז איך נפתור את זה?‬

96
00:05:30,913 --> 00:05:33,666
‫קורי מחבב אותך יותר מאשר אותי.‬
‫הוא לא מחבב אותי.‬

97
00:05:33,750 --> 00:05:35,126
‫מה? לא, הוא מחבב אותך.‬

98
00:05:35,626 --> 00:05:37,086
‫קורי לא המעריץ הכי גדול שלי.‬

99
00:05:38,755 --> 00:05:42,008
‫חייבים להיות מודעים לכל דבר כי אסור לפשל.‬

100
00:05:42,091 --> 00:05:43,760
‫חייבים לשתף פעולה ולנצח.‬

101
00:05:43,843 --> 00:05:45,178
‫כן, אני מסכימה.‬

102
00:05:45,261 --> 00:05:48,973
‫כי זו האפשרות היחידה שלנו בשלב הזה.‬

103
00:05:49,057 --> 00:05:51,476
‫נדיח אחד מהם ונשיג את הכסף לעצמנו.‬

104
00:05:51,559 --> 00:05:52,435
‫כן.‬

105
00:05:53,936 --> 00:05:55,480
‫אני לא סומכת על סידני.‬

106
00:05:55,563 --> 00:05:59,525
‫היא אומרת שהיא רוצה לפגוע בקורי ובסאם,‬

107
00:05:59,609 --> 00:06:01,152
‫ואני לא מאמינה לה.‬

108
00:06:01,235 --> 00:06:04,238
‫אני מרגישה שהיא בהחלט עלתה עליי.‬

109
00:06:04,781 --> 00:06:08,242
‫אני חושבת שיהיה חכם עכשיו‬
‫לשלוח אותה הביתה.‬

110
00:06:11,120 --> 00:06:14,791
‫אני מבולבל כי מובן שאף אחד לא יחשוב‬

111
00:06:14,874 --> 00:06:16,918
‫שמישהו דובר אמת.‬

112
00:06:17,001 --> 00:06:18,711
‫לא.‬
‫-אנחנו ארבעה, אז…‬

113
00:06:18,795 --> 00:06:19,629
‫כן, נכון.‬

114
00:06:19,712 --> 00:06:21,547
‫יש דבר כזה, "מעגל אמון".‬

115
00:06:21,631 --> 00:06:24,425
‫אין דבר כזה "ריבוע אמון", וזה כאילו…‬

116
00:06:26,427 --> 00:06:29,097
‫האדם היחיד שאני סומך עליו הוא קארה.‬

117
00:06:29,180 --> 00:06:30,681
‫אני לא סומך על סאם.‬

118
00:06:30,765 --> 00:06:32,392
‫אני גם לא סומך על סידני.‬

119
00:06:32,475 --> 00:06:35,812
‫אני מוכן לצוד את שתיהן ולשלוח אותן הביתה.‬

120
00:06:37,021 --> 00:06:38,815
‫לדעתי איש לא מרגיש בטוח עכשיו.‬

121
00:06:41,734 --> 00:06:44,570
‫המשחק הזה הוא מערבולת נפשית,‬

122
00:06:45,071 --> 00:06:48,199
‫ואני רוצה מאוד להגיע לסוף.‬

123
00:06:48,699 --> 00:06:51,202
‫מיליון דולר ישנו את חיי,‬

124
00:06:51,285 --> 00:06:57,542
‫וזה באמת משהו שאוכל להשתמש בו,‬
‫כמו גם המשפחה שלי ובני.‬

125
00:06:57,625 --> 00:07:00,253
‫זה יכול לעזור בטיפולי פוריות.‬

126
00:07:00,837 --> 00:07:05,258
‫אז אני ממוקדת בניצחון בפעילות הזו‬

127
00:07:05,341 --> 00:07:08,261
‫כדי שאוכל להיות מוגנת מפני ההדחה הבאה.‬

128
00:07:17,812 --> 00:07:19,605
‫לכל דבר טוב יש סוף.‬

129
00:07:19,689 --> 00:07:23,067
‫אבל נהנינו מאוד.‬
‫-זה כזה נחמד…‬

130
00:07:23,151 --> 00:07:26,821
‫רק חשבתי שאני לא רוצה שידיחו אותי ראשונה.‬
‫זה יהיה כל כך מביך.‬

131
00:07:26,904 --> 00:07:28,781
‫לזה שלא הודחנו ראשונים.‬
‫-לא ראשונים.‬

132
00:07:28,865 --> 00:07:29,866
‫הארי ז"ל.‬

133
00:07:29,949 --> 00:07:31,033
‫הארי ז"ל.‬

134
00:07:31,117 --> 00:07:32,785
‫הארי ז"ל.‬

135
00:07:34,495 --> 00:07:35,455
‫מה לכל ה…‬

136
00:07:36,831 --> 00:07:40,084
‫תמיד יש טוויסט.‬
‫-אני לא אוהב איך שזה נשמע עכשיו.‬

137
00:07:40,168 --> 00:07:42,295
‫אורחים, הגיע הזמן לפעילות הבאה שלנו.‬

138
00:07:42,962 --> 00:07:45,465
‫אנחנו מאמינים שהייתה פרצת אבטחה.‬

139
00:07:46,048 --> 00:07:48,801
‫התיבות שלכם ומיליון הדולר בסכנה.‬

140
00:07:48,885 --> 00:07:51,804
‫בואו נלך לחדר הציד‬
‫ונחזיר את התיבות שלכם בבטחה.‬

141
00:07:54,223 --> 00:07:58,311
‫לא נראה לי שאנחנו מוכנים למה שעומד לקרות.‬

142
00:08:00,229 --> 00:08:02,064
‫מיליון דולרים בסכנה.‬

143
00:08:02,815 --> 00:08:05,234
‫אני צריכה לפעול ולהגן על הכסף שלי.‬

144
00:08:14,994 --> 00:08:16,913
‫הו, כן.‬

145
00:08:16,996 --> 00:08:17,997
‫אין מצב.‬

146
00:08:20,082 --> 00:08:20,958
‫כן.‬

147
00:08:21,876 --> 00:08:24,629
‫אורחים, ברוכים הבאים לפעילות היום.‬

148
00:08:25,338 --> 00:08:27,381
‫ככה זה יעבוד.‬

149
00:08:27,465 --> 00:08:28,674
‫בצוותים של שניים,‬

150
00:08:28,758 --> 00:08:31,052
‫אחד מכם יחצה את רשת הלייזר‬

151
00:08:31,135 --> 00:08:34,972
‫עם משקפיים מיוחדים שחוסמים את הלייזרים,‬
‫ומגנים על העיניים שלכם.‬

152
00:08:35,473 --> 00:08:38,559
‫הבעיה היחידה היא שלא תוכלו‬
‫לראות את הלייזרים בכלל.‬

153
00:08:38,643 --> 00:08:39,560
‫אלוהים.‬

154
00:08:40,645 --> 00:08:42,855
‫השותף שלכם, שיכול לראות,‬

155
00:08:42,939 --> 00:08:45,608
‫יוביל אתכם בדרך בטוחה‬
‫שבה תימנעו מהלייזרים.‬

156
00:08:47,026 --> 00:08:48,569
‫אם מישהו מכם יפגע בלייזר,‬

157
00:08:48,653 --> 00:08:52,615
‫תקבלו עונש של עשר שניות‬
‫שיקפיאו אתכם במקומכם.‬

158
00:08:53,366 --> 00:08:56,244
‫ברגע שתגיעו לתיבה שלכם,‬
‫תצטרכו להניח אותה על הכן‬

159
00:08:56,327 --> 00:08:57,954
‫שבקו הזינוק שלכם.‬

160
00:08:59,330 --> 00:09:02,333
‫הצוות הראשון שיחזיר את שתי התיבות, ינצח.‬

161
00:09:05,378 --> 00:09:07,088
‫אני חייבת לנצח.‬

162
00:09:07,171 --> 00:09:11,133
‫השלושה שלצידי רואים בי איום,‬

163
00:09:11,217 --> 00:09:14,845
‫והרבה יותר קל להיפטר ממני‬
‫מאשר להשאיר אותי בסביבה.‬

164
00:09:16,389 --> 00:09:18,391
‫אבחר מדליונים ואקבע את הצוותים.‬

165
00:09:19,517 --> 00:09:25,064
‫העכבר, סאם, את תהיי עם הצבי, קורי.‬

166
00:09:25,940 --> 00:09:28,693
‫זה אומר שסידני וקארה, אתן הצוות השני.‬

167
00:09:30,111 --> 00:09:32,446
‫אני רוצה להזכיר לכם שזה משחק של תקשורת.‬

168
00:09:33,489 --> 00:09:37,410
‫ואתם תצטרכו לסמוך על האדם‬
‫שאולי רוצה לפגוע בכם.‬

169
00:09:37,910 --> 00:09:39,996
‫לא חשבתי על זה. ואו.‬
‫-כן.‬

170
00:09:40,079 --> 00:09:42,164
‫אנא הרכיבו את משקפי המגן שלכם.‬

171
00:09:42,248 --> 00:09:44,166
‫תחליטו מי ראשון.‬

172
00:09:44,750 --> 00:09:45,710
‫ובהצלחה.‬

173
00:09:47,169 --> 00:09:51,048
‫זה האתגר היחיד שבו אני מרגישה בטוחה מאוד.‬

174
00:09:51,674 --> 00:09:56,220
‫אני בחורה זעירה,‬
‫והלייזרים האלה הם גבוה למעלה,‬

175
00:09:56,762 --> 00:10:02,268
‫אבל אם ננצח, זה משאיר אותי, סידני,‬
‫ומישהו נוסף בשלישייה הסופית.‬

176
00:10:02,977 --> 00:10:05,938
‫ואני יודעת שסידני בהחלט מסוכנת מאוד.‬

177
00:10:06,022 --> 00:10:10,943
‫היא ניצחה בכל אתגר,‬
‫אז אני רוצה להפסיד בתחרות.‬

178
00:10:13,237 --> 00:10:15,406
‫להישאר עם קורי וסאם.‬

179
00:10:16,616 --> 00:10:20,828
‫יש לי תחושת בטן‬
‫שהם ייקחו אותי איתם לשלושת האחרונים.‬

180
00:10:21,704 --> 00:10:24,999
‫אני חושבת שאוכל לזחול‬
‫כל הדרך לשם אחרי זה.‬

181
00:10:25,082 --> 00:10:26,876
‫תזחלי מתחת לכל אלה.‬

182
00:10:26,959 --> 00:10:28,753
‫טוב, זה ממש חכם כי אני קטנה.‬

183
00:10:29,629 --> 00:10:31,505
‫האתגר הזה מטורף.‬

184
00:10:31,589 --> 00:10:33,299
‫כנראה הכי קשה עד כה.‬

185
00:10:33,382 --> 00:10:37,386
‫אני גבוה, אז זה יהיה קשה מאוד.‬

186
00:10:37,970 --> 00:10:38,929
‫אבל אני חייב לנצח.‬

187
00:10:39,013 --> 00:10:42,391
‫כי בין סאם לביני,‬
‫אני חושב שזה יהיה הרבה יותר קל‬

188
00:10:42,475 --> 00:10:43,976
‫להדיח אותי מאשר אותה.‬

189
00:10:46,395 --> 00:10:47,229
‫צא.‬

190
00:10:47,730 --> 00:10:50,316
‫לרצפה. תישארי משמאל.‬

191
00:10:51,067 --> 00:10:54,028
‫טוב, רדי. רדי. את מצליחה.‬

192
00:10:54,820 --> 00:10:55,655
‫בסדר.‬

193
00:10:56,322 --> 00:10:57,948
‫תגידי לי מה לעשות.‬

194
00:10:58,741 --> 00:11:01,077
‫בסדר, קורי, דבר איתי.‬
‫-רדי.‬

195
00:11:01,160 --> 00:11:02,745
‫תתגלגלי דרך השאר.‬

196
00:11:03,663 --> 00:11:06,248
‫רגע. עצרי. בסדר.‬
‫-לכי.‬

197
00:11:07,041 --> 00:11:09,001
‫ראש למטה. תמשיכי לזחול. קדימה.‬

198
00:11:09,835 --> 00:11:10,795
‫אני לא יכולה.‬

199
00:11:11,462 --> 00:11:13,422
‫- סידני - קארה -‬
‫עונש -‬

200
00:11:13,506 --> 00:11:20,388
‫אסור לי לעשות יותר מדי דברים‬
‫שיחשפו שאני מפסידה בכוונה,‬

201
00:11:20,471 --> 00:11:23,391
‫אבל אני צריכה דרכים מתוחכמות‬
‫שיאטו את סידני.‬

202
00:11:23,474 --> 00:11:26,143
‫אם אוכל לתת לקורי וסאם להוביל במספיק זמן,‬

203
00:11:26,227 --> 00:11:30,398
‫אז אני מקווה שאף אחד‬
‫לא יחשוד בשום דבר כשנפסיד.‬

204
00:11:30,898 --> 00:11:34,360
‫טוב, תעמדי. טוב, קפצי מעל עם רגל ימין.‬

205
00:11:36,529 --> 00:11:37,613
‫טוב, רק רגע.‬

206
00:11:38,614 --> 00:11:42,326
‫אני פשוט חוטפת שוב ושוב ונענשת ללא הרף.‬

207
00:11:42,910 --> 00:11:45,496
‫אני צריכה שקארה תתחיל להשתמש בקול שלה‬

208
00:11:45,579 --> 00:11:48,332
‫ופשוט תהיה תקשורתית עכשיו.‬

209
00:11:48,416 --> 00:11:49,417
‫- צאי! -‬

210
00:11:49,500 --> 00:11:51,669
‫קארה, דברי.‬
‫-בסדר, תתקדמי.‬

211
00:11:51,752 --> 00:11:53,838
‫טוב, שנייה. רק רגע. רגע.‬

212
00:11:53,921 --> 00:11:56,173
‫יש מולך אחד שזז.‬

213
00:11:56,257 --> 00:11:57,091
‫בסדר.‬

214
00:11:57,174 --> 00:11:59,427
‫קצת לאחור. בסדר.‬

215
00:11:59,510 --> 00:12:02,555
‫תרדי ותזחלי ותגיעי לתיבה. קדימה. למטה.‬

216
00:12:03,139 --> 00:12:04,974
‫עד למטה. הגעת.‬

217
00:12:05,057 --> 00:12:06,726
‫- קורי וסאם‬
‫עונש -‬

218
00:12:06,809 --> 00:12:09,186
‫קומי ותעמדי.‬

219
00:12:09,270 --> 00:12:10,229
‫אלוהים. כאן?‬

220
00:12:10,312 --> 00:12:12,273
‫אחת, שתיים, שלוש, קפצי.‬

221
00:12:13,524 --> 00:12:15,985
‫טוב, עכשיו תתקדמי. עצרי.‬

222
00:12:16,068 --> 00:12:17,194
‫פגעת בזה.‬

223
00:12:17,278 --> 00:12:20,531
‫את שם… צאי.‬

224
00:12:22,450 --> 00:12:23,659
‫תביאי אותה. כן.‬

225
00:12:24,285 --> 00:12:27,621
‫קח את המשקפיים. צא.‬

226
00:12:27,705 --> 00:12:28,539
‫בסדר.‬

227
00:12:28,622 --> 00:12:29,957
‫סאם לקחה את התיבה שלה.‬

228
00:12:30,458 --> 00:12:34,295
‫קדימה.‬
‫-רגע. הוא חוזר. זו הקרן שזזה, סיד.‬

229
00:12:34,378 --> 00:12:36,756
‫את צריכה לזחול הכי נמוך שאפשר.‬

230
00:12:37,256 --> 00:12:40,634
‫כל הדרך למטה. למטה.‬
‫רדי ועכשיו, כן, זחילה צבאית.‬

231
00:12:41,135 --> 00:12:45,890
‫רדי. טוב, תתכופפי. טוב, רק רגע, סיד.‬

232
00:12:45,973 --> 00:12:48,517
‫בסדר.‬
‫-תנסי לא לזוז.‬

233
00:12:48,601 --> 00:12:53,898
‫תתקדם לאט. תמשיך… תמשיך, קורי.‬

234
00:12:53,981 --> 00:12:55,983
‫אתה מושלם. מהר יותר.‬

235
00:12:56,817 --> 00:12:57,818
‫רגע.‬

236
00:12:59,111 --> 00:12:59,987
‫טוב, זוזי.‬

237
00:13:00,905 --> 00:13:04,116
‫טוב, לזחול שמאלה. כן. טוב, זוזי.‬

238
00:13:07,119 --> 00:13:08,037
‫משקפי מגן. צאי.‬

239
00:13:08,621 --> 00:13:09,455
‫טוב, רגע.‬

240
00:13:09,955 --> 00:13:11,373
‫סידני לקחה את התיבה שלה.‬

241
00:13:12,124 --> 00:13:14,502
‫טוב, צא. בסדר.‬
‫-בסדר, למטה.‬

242
00:13:16,128 --> 00:13:17,379
‫רגע.‬

243
00:13:19,048 --> 00:13:20,424
‫תודה לאל!‬

244
00:13:20,508 --> 00:13:23,594
‫קורי כבר מקדים אותי הרבה יותר.‬

245
00:13:24,428 --> 00:13:27,056
‫הכול הולך לפי התוכנית.‬
‫-צאי.‬

246
00:13:28,057 --> 00:13:31,602
‫אז אני מרגישה די בטוח בעצמי שהצלחתי.‬

247
00:13:31,685 --> 00:13:33,437
‫תישאר הכי נמוך שאת יכולה.‬

248
00:13:33,521 --> 00:13:35,856
‫כמעט הגעת. זהירות על הרגל.‬
‫-איפה אני?‬

249
00:13:35,940 --> 00:13:38,943
‫תתגלגל. תתגלגל לאט לאט.‬

250
00:13:42,696 --> 00:13:45,407
‫טוב, יופי. תמשיך. טוב, קדימה. תמשיך.‬

251
00:13:45,491 --> 00:13:48,744
‫טוב, תתנועע לאט לאט. מושלם. טוב, זהירות.‬

252
00:13:48,828 --> 00:13:51,455
‫טוב, תצטרך לפנות שמאלה.‬

253
00:13:52,164 --> 00:13:54,124
‫זה השמאל?‬
‫-כן, אבל קורי…‬

254
00:13:54,208 --> 00:13:55,793
‫זוז… תוריד את היד.‬

255
00:13:56,335 --> 00:13:59,338
‫זה בהחלט קשה מאוד.‬

256
00:13:59,421 --> 00:14:02,424
‫היא אומרת לי להתגלגל.‬
‫אני מתגלגל. אני עושה רגל בוגי.‬

257
00:14:02,508 --> 00:14:04,593
‫כעת אני על הגב. היא אומרת, "שמאלה".‬

258
00:14:04,677 --> 00:14:06,679
‫אני הולך לכאן. אני הולך אחורה.‬

259
00:14:06,762 --> 00:14:09,723
‫הראש שלי מתקדם לקיר. זה בלגן מוחלט כרגע.‬

260
00:14:09,807 --> 00:14:11,725
‫אפשר לקום?‬
‫-לא. לא הראש שלך.‬

261
00:14:12,685 --> 00:14:15,729
‫כל הגוף שלך צריך לפנות שמאלה‬
‫כדי לעבור את הלייזר.‬

262
00:14:16,438 --> 00:14:17,940
‫טוב, תמשיכי.‬

263
00:14:18,023 --> 00:14:19,358
‫מה? עצרי.‬

264
00:14:19,441 --> 00:14:20,901
‫טוב, פני ימינה.‬

265
00:14:21,610 --> 00:14:24,029
‫יש לך קרן ממש מעלייך. תישארי נמוך.‬

266
00:14:24,822 --> 00:14:28,075
‫טוב, תעבור. תתנועע ותעבור.‬

267
00:14:28,158 --> 00:14:31,120
‫קדימה, מותק. אנחנו שם. קארה, מהר יותר.‬

268
00:14:31,203 --> 00:14:34,915
‫תישארי נמוך. מהר יותר. תישארי נמוך.‬
‫תשמרי על המרפקים למטה.‬

269
00:14:36,458 --> 00:14:37,626
‫יפה. עבודה טובה.‬

270
00:14:38,752 --> 00:14:40,880
‫אני טסה דרך קרני הלייזר האלה.‬

271
00:14:40,963 --> 00:14:44,425
‫ולקורי לוקח נצח.‬
‫-תישארי נמוך. תמשיכי. קדימה.‬

272
00:14:45,259 --> 00:14:47,177
‫כמעט הגעתי לקו הסיום.‬

273
00:14:47,261 --> 00:14:49,221
‫זהירות על העקבים. להיזהר עם העקבים. קדימה.‬

274
00:14:49,305 --> 00:14:52,182
‫אסור לי לאפשר לסידני ולי לנצח.‬

275
00:14:52,266 --> 00:14:54,810
‫תישארי נמוך. ראש נמוך. תורידי את הראש.‬

276
00:14:56,395 --> 00:14:57,855
‫אוף.‬
‫-את בסדר.‬

277
00:14:58,355 --> 00:15:00,357
‫הכול מטורף כל כך.‬

278
00:15:00,441 --> 00:15:03,360
‫אז אני אמשיך לתת לעצמי מכות חשמל,‬

279
00:15:04,028 --> 00:15:08,282
‫ואתפלל שקורי יתחיל לזוז כדי שיוכלו לנצח.‬

280
00:15:08,365 --> 00:15:09,783
‫קארה, תישארי נמוך וזוזי.‬

281
00:15:10,826 --> 00:15:13,996
‫בסדר. זה בסדר. את בסדר.‬
‫תישארי נמוך. להישאר נמוך.‬

282
00:15:14,079 --> 00:15:19,835
‫לאט לאט. בסדר. ומעל. מעל. כן. מעל. כן.‬

283
00:15:21,712 --> 00:15:25,049
‫קדימה. עקבים נמוכים.‬

284
00:15:25,549 --> 00:15:28,010
‫קדימה. הגעת. עקבים נמוכים.‬

285
00:15:28,093 --> 00:15:32,806
‫זה נראה מוזר. איך את מפשלת ככה?‬

286
00:15:33,390 --> 00:15:36,477
‫האם את מפסידה בכוונה? זו הסחת דעת?‬

287
00:15:36,560 --> 00:15:38,437
‫יכול להיות שזה העניין?‬

288
00:15:38,520 --> 00:15:41,315
‫טוב, קורי, אחרי זה, קח את התיבה שלך.‬
‫-בסדר.‬

289
00:15:41,899 --> 00:15:42,775
‫- צא! -‬

290
00:15:42,858 --> 00:15:44,610
‫קח את התיבה שלך. קדימה!‬

291
00:15:44,693 --> 00:15:45,694
‫לעזאזל.‬

292
00:15:47,446 --> 00:15:49,657
‫תודה לאל. שם. שים אותה שם.‬

293
00:15:49,740 --> 00:15:50,699
‫סוף המשחק!‬

294
00:15:53,410 --> 00:15:54,662
‫ברכותיי.‬

295
00:15:55,496 --> 00:15:59,792
‫סאם וקורי, ניצחתם כשהחזרתם‬
‫את התיבות שלכם ראשונים.‬

296
00:16:00,960 --> 00:16:01,835
‫את בסדר.‬

297
00:16:02,586 --> 00:16:07,216
‫סידני וקארה, אני מצטער,‬
‫אבל זה אומר ששתיכן מועמדות להדחה.‬

298
00:16:07,299 --> 00:16:11,011
‫אחת מכן תישלח הביתה הלילה‬
‫בסעודת ההדחה שלנו.‬

299
00:16:13,389 --> 00:16:16,558
‫עשיתי את זה. הפסדתי בכוונה.‬

300
00:16:17,226 --> 00:16:19,353
‫המשחק הזה כל כך מעוות.‬

301
00:16:20,270 --> 00:16:22,731
‫אני ממש מקווה שזה לא יפגע בי.‬

302
00:16:23,565 --> 00:16:27,945
‫קורי וסאם, אתם צריכים להחליט‬
‫עד סוף ארוחת הערב.‬

303
00:16:29,363 --> 00:16:30,322
‫הצלחנו.‬

304
00:16:32,241 --> 00:16:33,951
‫אני עדיין צריכה להילחם‬

305
00:16:34,034 --> 00:16:37,037
‫ואעשה כל מה שאני יכולה‬
‫כדי לדבר עם סאם וקורי‬

306
00:16:37,121 --> 00:16:38,747
‫ולשכנע אותם להשאיר אותי,‬

307
00:16:39,373 --> 00:16:41,417
‫אבל זה הולך להיות קשה.‬

308
00:16:56,765 --> 00:16:59,643
‫מזל טוב.‬
‫-אלוהים. איך אתן מרגישות?‬

309
00:16:59,727 --> 00:17:00,561
‫נורא.‬

310
00:17:02,354 --> 00:17:03,605
‫כן.‬

311
00:17:03,689 --> 00:17:05,274
‫אבל אני שמחה בשמחתכם.‬

312
00:17:08,652 --> 00:17:11,447
‫בסופו של דבר, החלטתי לבטוח בקורי ובסאם.‬

313
00:17:13,657 --> 00:17:15,325
‫אני מנסה לא להיות אמוציונלית,‬

314
00:17:16,160 --> 00:17:20,414
‫פשוט לשבת שם ולהפקיד את המשחק שלי בידיהם.‬

315
00:17:20,998 --> 00:17:23,000
‫האמת היא שאני מבועתת.‬

316
00:17:24,001 --> 00:17:27,337
‫אמרנו כמה קרוב זה היה בסוף.‬

317
00:17:27,421 --> 00:17:30,424
‫אני תוהה איך זה עובד עם הבחירה במישהו?‬

318
00:17:31,216 --> 00:17:34,720
‫אני חושבת שצריך להדיח את המיליונרית‬
‫אם זו אחת משתינו,‬

319
00:17:34,803 --> 00:17:36,972
‫או שאם זה לא, אז זה לא משנה.‬

320
00:17:40,100 --> 00:17:41,185
‫אפשר לדבר?‬

321
00:17:48,734 --> 00:17:49,985
‫הוא המיליונר.‬

322
00:17:50,611 --> 00:17:53,572
‫כן, אבל הוא לא בסכנה. זו אני או קארה.‬

323
00:17:54,406 --> 00:17:57,493
‫כך שתוכלי להיות כנה איתי. במי היית בוחרת?‬

324
00:18:05,834 --> 00:18:09,338
‫אני באמת מאמין שהכסף אצל סאם.‬

325
00:18:09,421 --> 00:18:10,964
‫אני לא יודעת.‬

326
00:18:11,632 --> 00:18:14,468
‫המוח שלי, כאילו, לחוץ כל כך עכשיו.‬

327
00:18:15,094 --> 00:18:17,554
‫בטחתי בכם לחלוטין.‬

328
00:18:18,055 --> 00:18:20,182
‫עכשיו אני לא יודעת אם זה יפגע בי.‬

329
00:18:20,682 --> 00:18:22,559
‫מה זאת אומרת?‬
‫-באתגר.‬

330
00:18:22,643 --> 00:18:24,520
‫אבל מה את אומרת?‬
‫-שחיכיתי.‬

331
00:18:26,855 --> 00:18:30,067
‫אחרת, הייתי פשוט מנצחת.‬

332
00:18:30,651 --> 00:18:32,611
‫הייתי עוברת הכול תוך שתי שניות.‬

333
00:18:36,865 --> 00:18:39,493
‫למה עשית את זה? מה, כדי להדיח את סיד?‬

334
00:18:39,576 --> 00:18:40,786
‫כן.‬

335
00:18:42,162 --> 00:18:44,623
‫יש לי בחילה עכשיו. זה מבאס.‬

336
00:18:46,542 --> 00:18:48,293
‫משהו לא מסתדר כרגע.‬

337
00:18:48,377 --> 00:18:50,546
‫קארה הגיעה בזכות היותה שקטה.‬

338
00:18:51,130 --> 00:18:53,715
‫אנחנו במשחק ההונאה הזה.‬

339
00:18:53,799 --> 00:18:56,260
‫אולי היא מבלפת טוב.‬

340
00:18:56,343 --> 00:18:57,761
‫היא מסוכנת.‬

341
00:18:58,387 --> 00:19:02,516
‫עכשיו אני מתחיל לחשוב‬
‫שאולי אני לא יכול לסמוך על קארה כרגע.‬

342
00:19:04,977 --> 00:19:09,481
‫אם הכסף היה אצלך עכשיו…‬

343
00:19:10,274 --> 00:19:13,318
‫אם היה לי כסף,‬
‫בחיים לא הייתי עושה את זה. למה לי?‬

344
00:19:13,402 --> 00:19:14,987
‫ואיך אדע שאת לא משקרת?‬

345
00:19:15,821 --> 00:19:17,698
‫למה שאשקר לך? אתה אמיתי?‬

346
00:19:17,781 --> 00:19:19,825
‫למה שלא תשקרי בשלב הזה?‬

347
00:19:19,908 --> 00:19:23,412
‫זה מבאס שאתה אומר את זה.‬
‫זה ממש מבאס. לא. שיהיה.‬

348
00:19:25,831 --> 00:19:26,874
‫זה מבאס.‬

349
00:19:28,208 --> 00:19:30,836
‫למה עשיתי את זה? הייתי פשוט צריכה לנצח.‬

350
00:19:31,420 --> 00:19:34,298
‫באמת חשבתי שקורי יתמוך בי.‬

351
00:19:35,132 --> 00:19:39,761
‫אני מרגישה כל כך לא בנוח,‬
‫ואני לא רוצה להיות במצב הזה.‬

352
00:19:40,387 --> 00:19:41,972
‫למי תצביע?‬

353
00:19:57,154 --> 00:19:58,113
‫אלוהים.‬

354
00:20:05,162 --> 00:20:06,622
‫- סידני -‬

355
00:20:20,844 --> 00:20:22,763
‫המשחק הזה מטורף.‬

356
00:20:23,263 --> 00:20:26,225
‫האם אני חושבת שקארה המיליונרית?‬
‫אני לא יודעת.‬

357
00:20:26,725 --> 00:20:29,102
‫יכול להיות שקארה שיקרה מההתחלה.‬

358
00:20:29,186 --> 00:20:30,646
‫אני אחוזת בהלה.‬

359
00:20:38,820 --> 00:20:41,156
‫אני מבולבל מאוד בשלב הזה.‬

360
00:20:41,240 --> 00:20:44,660
‫אני הכי קרוב לקארה כרגע,‬
‫אבל ברור שיש גבול דק‬

361
00:20:44,743 --> 00:20:47,579
‫בין חברויות ומיליון דולר שבסכנה.‬

362
00:20:48,080 --> 00:20:53,001
‫אני צריך לשמור על איזון.‬
‫אני צריך לעשות מה שקורי עושה.‬

363
00:21:05,764 --> 00:21:07,766
‫היי.‬
‫-היי, פיטר.‬

364
00:21:08,976 --> 00:21:12,104
‫ברוכים הבאים לסעודת ההדחה האחרונה שלכם.‬

365
00:21:14,022 --> 00:21:16,525
‫סאם, קורי, תצביעו יחד‬

366
00:21:17,109 --> 00:21:20,487
‫לאדם שאתם חושבים‬
‫שסביר להניח שהכסף בידיו.‬

367
00:21:20,570 --> 00:21:23,115
‫האדם הזה יעזוב את ה"אייל" מייד.‬

368
00:21:23,198 --> 00:21:27,160
‫תישארו שלושה לגמר המשחק האחרון.‬

369
00:21:28,245 --> 00:21:30,539
‫אבל יש עוד טוויסט אחד.‬

370
00:21:31,039 --> 00:21:34,668
‫אם המיליונר יצליח לשרוד‬
‫בסעודת ההדחה הערב,‬

371
00:21:34,751 --> 00:21:39,214
‫הוא יקבל יתרון בפעילות הבאה והאחרונה שלנו.‬

372
00:21:41,800 --> 00:21:45,512
‫זה דיון פתוח, אבל סידני, את רוצה להתחיל?‬

373
00:21:48,140 --> 00:21:50,726
‫לא רציתי להיות כאן שוב.‬

374
00:21:51,310 --> 00:21:53,312
‫אני לא אוהבת להפגין חולשה‬

375
00:21:53,854 --> 00:21:56,356
‫כי זה משהו שהשתמשו בו נגדי,‬

376
00:21:56,440 --> 00:21:59,359
‫ולכן, להיות מסוגלת להיות שחקנית חזקה כאן,‬

377
00:21:59,443 --> 00:22:01,111
‫אולי זו הייתה טעות,‬

378
00:22:01,194 --> 00:22:03,739
‫ואולי לא הייתי במצב שאני נמצאת בו כרגע.‬

379
00:22:03,822 --> 00:22:06,742
‫אבל אני חושבת שעוד לא הגענו לסוף,‬

380
00:22:07,576 --> 00:22:09,745
‫ואני חושבת שאתם צריכים להיות חכמים‬

381
00:22:09,828 --> 00:22:12,998
‫ולחשוב מה אתם צריכים כדי לנצח במשחק.‬

382
00:22:13,874 --> 00:22:16,418
‫תגידי לי דבר אחד ששיקרת לי לגביו‬

383
00:22:16,501 --> 00:22:18,503
‫כדי לעזור לי להחליט.‬

384
00:22:20,297 --> 00:22:21,381
‫הצבעתי ללידיה.‬

385
00:22:23,467 --> 00:22:27,304
‫אבל לא הייתי המיליונרית,‬
‫והייתי המומה כמו כולם שהיא הלכה הביתה.‬

386
00:22:28,180 --> 00:22:29,348
‫בסדר.‬

387
00:22:29,431 --> 00:22:30,349
‫קארה?‬

388
00:22:31,391 --> 00:22:35,604
‫אני שיחקתי משחק הגון מאוד.‬

389
00:22:36,521 --> 00:22:37,481
‫כזאת אני.‬

390
00:22:39,066 --> 00:22:40,233
‫אני לא מסוגלת לשקר.‬

391
00:22:41,068 --> 00:22:43,195
‫עדיין לא שיקרתי לכם.‬

392
00:22:44,780 --> 00:22:49,618
‫ואני מרגישה שלהיות כנה ונאמנה לעצמי‬

393
00:22:49,701 --> 00:22:51,370
‫חשוב לי יותר,‬

394
00:22:51,453 --> 00:22:55,707
‫ואני עצובה שעוד לא קיבלתי כלום, אבל…‬

395
00:22:56,958 --> 00:22:59,378
‫אני פשוט אסירת תודה שאני כאן,‬

396
00:23:00,170 --> 00:23:02,756
‫וזו ההזדמנות הכי מגניבה אי פעם.‬

397
00:23:07,135 --> 00:23:09,554
‫ואכפת לי מכולכם מאוד.‬

398
00:23:19,940 --> 00:23:22,859
‫אז אמרת שלא תשקרי.‬

399
00:23:23,568 --> 00:23:27,030
‫את מתעוררת. מיליון דולר‬
‫נמצאים בתיבה שלך. מה את עושה?‬

400
00:23:30,992 --> 00:23:33,036
‫עוד לא הגעתי למקום הזה,‬

401
00:23:33,120 --> 00:23:36,248
‫אבל אני מרגישה שהייתי חושפת‬
‫את עצמי כבר ביום הראשון.‬

402
00:23:36,331 --> 00:23:39,501
‫מבחינה רגשית, לא נראה לי‬
‫שאוכל להתמודד עם זה, אבל…‬

403
00:23:41,503 --> 00:23:45,173
‫עוד לא הייתי שם, אז…‬
‫אני לא יודעת מה עוד לומר.‬

404
00:23:46,925 --> 00:23:50,262
‫אתם יודעים, הגענו לסוף.‬
‫זה לא משחק הגון, נכון?‬

405
00:23:50,345 --> 00:23:52,472
‫אנו מנסים להיות כנים ככל האפשר, אבל…‬

406
00:23:55,142 --> 00:23:56,184
‫מה אם…‬

407
00:23:57,060 --> 00:23:59,646
‫כל מה שחשבתי שהוא ברור, לא כזה ברור?‬

408
00:24:08,447 --> 00:24:10,740
‫סידני וקארה אמרו לנו שתיהן‬

409
00:24:10,824 --> 00:24:13,910
‫למה הן חושבות שעליהן להישאר ב"אייל".‬

410
00:24:13,994 --> 00:24:16,204
‫קורי וסאם, אתם חייבים להצביע,‬

411
00:24:16,288 --> 00:24:18,623
‫ואתם תצביעו יחד על פתק הצבעה אחד.‬

412
00:24:19,124 --> 00:24:22,586
‫האורחת שתבחרו בה תודח, ונפתח את התיבה שלה‬

413
00:24:22,669 --> 00:24:25,422
‫ונראה אם היא המיליונרית.‬

414
00:24:25,505 --> 00:24:27,841
‫אם תדיחו את המיליונרית,‬

415
00:24:27,924 --> 00:24:30,886
‫הכסף יוקצה באופן אקראי לתיבה אחרת‬

416
00:24:30,969 --> 00:24:32,971
‫לפני שהמשחק האחרון שלנו יתחיל.‬

417
00:24:33,805 --> 00:24:35,640
‫אתם יכולים כעת להצביע יחד.‬

418
00:24:44,691 --> 00:24:46,193
‫סיד היא מתחרה נהדרת.‬

419
00:24:46,276 --> 00:24:48,153
‫היא אולי המיליונרית.‬

420
00:24:48,236 --> 00:24:51,781
‫ביני לבין קארה נוצר קשר הדוק.‬

421
00:24:52,365 --> 00:24:53,658
‫זה קצת מפחיד.‬

422
00:24:54,284 --> 00:24:58,079
‫אולי היא משחקת משחק ממש, ממש, ממש טוב.‬

423
00:25:01,374 --> 00:25:04,836
‫אני לוקחת את העט שלי,‬
‫אני מקישה על השם של קארה,‬

424
00:25:06,254 --> 00:25:07,923
‫ואז מקישה על השם של סידני,‬

425
00:25:09,758 --> 00:25:11,593
‫ואני מסתכלת בעיניו.‬

426
00:25:11,676 --> 00:25:14,638
‫אני לא יכולה לאפשר לו לקבל את ההחלטה.‬

427
00:25:15,180 --> 00:25:17,307
‫עליי לזכות בכסף בשביל המשפחה שלי.‬

428
00:25:28,443 --> 00:25:29,986
‫שניכם מסכימים?‬
‫-כן.‬

429
00:25:30,737 --> 00:25:32,322
‫קחו את הבחירה, בבקשה.‬

430
00:25:48,588 --> 00:25:49,548
‫הקול נספר.‬

431
00:26:00,267 --> 00:26:01,101
‫סידני.‬

432
00:26:07,816 --> 00:26:09,067
‫איך את מרגישה, סידני?‬

433
00:26:12,654 --> 00:26:16,575
‫בכל פעם שחקרו אותי,‬

434
00:26:16,658 --> 00:26:20,954
‫אני חושבת שהתמודדתי בקלאסה או בחן,‬

435
00:26:22,539 --> 00:26:26,751
‫ואני רוצה להמשיך לעשות את זה,‬
‫אז אני רוצה לפתוח את התיבה שלי.‬

436
00:26:29,045 --> 00:26:30,964
‫סידני, בבקשה תפתחי את התיבה שלך.‬

437
00:26:39,472 --> 00:26:42,976
‫היה לי משפט נהדר על כך‬

438
00:26:43,059 --> 00:26:44,853
‫שאני נראית כמו מיליון דולר,‬

439
00:26:45,729 --> 00:26:48,064
‫אבל אין שום דבר בתיבה שלי.‬

440
00:26:50,233 --> 00:26:52,402
‫ואני רוצה לברך אתכם.‬

441
00:26:54,362 --> 00:26:58,825
‫יש לכם עוד תיבה ריקה,‬
‫ואחד מכם הוא שקרן נהדר.‬

442
00:27:00,577 --> 00:27:01,828
‫אז בהצלחה.‬

443
00:27:03,913 --> 00:27:06,124
‫סידני, את לא המיליונרית שלנו.‬

444
00:27:06,708 --> 00:27:10,128
‫אני מתנצל, אבל תצטרכי‬
‫לעזוב את "האייל" מייד.‬

445
00:27:10,670 --> 00:27:11,671
‫תודה, פיטר.‬

446
00:27:31,524 --> 00:27:35,945
‫מובן שהייתי הבחירה הקלה להדחה‬
‫כי אני האיום הגדול יותר.‬

447
00:27:37,030 --> 00:27:38,281
‫בואי איתי, בבקשה.‬

448
00:27:39,324 --> 00:27:42,077
‫אני גאה מאוד בהצלחה שלי.‬

449
00:27:43,620 --> 00:27:47,666
‫השהות שלי כאן אפשרה לי לדעת‬

450
00:27:47,749 --> 00:27:49,834
‫שאני לא צריכה לשחק אותה קטנה,‬

451
00:27:49,918 --> 00:27:56,216
‫ואני לא צריכה לעמעם שום ברק‬
‫כדי לגרום למישהו אחר להרגיש טוב יותר.‬

452
00:27:57,133 --> 00:27:58,385
‫אני שחקנית חזקה.‬

453
00:27:58,468 --> 00:28:00,804
‫בכנות, גם אני כנראה הייתי נפטרתי ממני.‬

454
00:28:13,525 --> 00:28:15,860
‫אני חושבת שאוכל לנשום בפעם הראשונה‬

455
00:28:15,944 --> 00:28:17,779
‫מאז שהגעתי למלון הזה.‬

456
00:28:18,988 --> 00:28:21,157
‫החלטתי להציל את קארה.‬

457
00:28:21,741 --> 00:28:24,327
‫אני לא סומכת עליה במאה אחוז,‬
‫אבל אני סומכת מאוד.‬

458
00:28:25,286 --> 00:28:27,288
‫אני אסירת תודה שזה שלושתנו,‬

459
00:28:27,372 --> 00:28:31,334
‫אבל המציאות היא‬
‫שאני בטוחה שהמיליונר הוא קורי.‬

460
00:28:32,502 --> 00:28:36,089
‫ועכשיו קארה ואני, אני חושבת‬
‫שאנחנו באמת צריכות להיות מאוחדות‬

461
00:28:36,172 --> 00:28:37,340
‫כדי להשיג את הכסף.‬

462
00:28:38,341 --> 00:28:39,592
‫קורי, אתה בסדר?‬

463
00:28:43,263 --> 00:28:46,641
‫כל מה שאני יודע בוודאות‬
‫זה שהוא אצל אחת מכן.‬

464
00:28:49,102 --> 00:28:51,855
‫אם מה שיכריע זו הצבעה, אני אודח.‬

465
00:28:57,777 --> 00:28:59,028
‫אני אתן לכן לדבר.‬

466
00:28:59,529 --> 00:29:02,031
‫אנחנו לא צריכות לדבר.‬
‫-אתן יכולות לדבר.‬

467
00:29:02,615 --> 00:29:05,160
‫קורי, אנחנו לא צריכות לדבר.‬
‫-פשוט תדברו.‬

468
00:29:06,494 --> 00:29:09,247
‫הצבעתי לסידני כי אני לא סומך עליה בכלל,‬

469
00:29:09,330 --> 00:29:12,292
‫ואם בסוף תהיה פעילות,‬
‫לא ארצה להתחרות נגד סיד.‬

470
00:29:12,876 --> 00:29:14,836
‫הכסף בתיבה של סאם.‬

471
00:29:15,336 --> 00:29:19,215
‫למרבה הצער, הקשר בין קארה לסאם‬
‫מבוסס על אמון.‬

472
00:29:19,299 --> 00:29:20,925
‫עכשיו זה אני נגדן.‬

473
00:29:23,344 --> 00:29:25,430
‫אני שונאת את זה!‬

474
00:29:25,513 --> 00:29:27,599
‫אני רואה את קורי מתעצבן.‬

475
00:29:28,475 --> 00:29:31,060
‫אני מרגישה שהוא כועס שהוא לא הדיח אותי,‬

476
00:29:31,936 --> 00:29:33,104
‫ואני לחוצה.‬

477
00:29:33,188 --> 00:29:35,190
‫אבל אני צריכה לשמור על קור רוח,‬

478
00:29:36,065 --> 00:29:37,817
‫לשחק אותה טיפשה,‬

479
00:29:38,526 --> 00:29:41,154
‫ואני צריכה לוודא שהוא עדיין סומך עליי.‬

480
00:29:44,282 --> 00:29:45,700
‫הכסף לא אצלי.‬

481
00:29:46,284 --> 00:29:48,703
‫הוא גם לא אצלי, ואתה יודע את זה.‬

482
00:29:50,789 --> 00:29:52,248
‫והיא רוצה לפגוע בך.‬

483
00:29:52,332 --> 00:29:53,666
‫גם את תפגעי בי.‬

484
00:29:53,750 --> 00:29:55,084
‫למה לי לפגוע בך?‬

485
00:29:56,294 --> 00:29:57,378
‫למה לא?‬

486
00:30:00,298 --> 00:30:02,842
‫בכל מקרה, אהיה לבד. זה לא משנה מי כאן.‬

487
00:30:03,885 --> 00:30:06,179
‫אני לא יודעת למה אתה חושב שאתה לבד.‬

488
00:30:06,262 --> 00:30:07,514
‫אני גאה בך.‬

489
00:30:07,597 --> 00:30:10,892
‫כל כך הרבה אנשים יתגאו בך,‬
‫ואנחנו יכולים לעשות את זה.‬

490
00:30:12,560 --> 00:30:15,271
‫אבל מה אם נפתח את התיבה שלך,‬
‫והכסף יהיה שם?‬

491
00:30:15,355 --> 00:30:16,773
‫זה לא יקרה, אז…‬

492
00:30:16,856 --> 00:30:18,358
‫אצל מי לדעתך הכסף?‬

493
00:30:19,108 --> 00:30:20,860
‫כלומר, זה בינך לבין סאם,‬

494
00:30:20,944 --> 00:30:24,113
‫ואתה מסתכל לי בעיניים ואומר שזה לא אתה.‬

495
00:30:28,368 --> 00:30:32,288
‫ברכותיי, אורחים. הגעתם לשלושת האחרונים.‬

496
00:30:32,372 --> 00:30:35,917
‫משחק ההונאה האחרון שלנו‬
‫כמעט כאן, אבל לפני כן,‬

497
00:30:36,000 --> 00:30:38,253
‫יש לנו פעילות אחרונה.‬

498
00:30:39,003 --> 00:30:41,756
‫בבקשה תצטרפו אליי בחדר הנברשת.‬

499
00:30:43,174 --> 00:30:45,844
‫בכל מקרה, אתה תאמין במה שאתה רוצה להאמין.‬

500
00:30:47,512 --> 00:30:48,847
‫אין לי מושג מה לחשוב.‬

501
00:30:49,848 --> 00:30:51,891
‫זה לא שאני לא סומך על קארה.‬

502
00:30:52,475 --> 00:30:54,686
‫אני רק צריך להיזהר בטירוף.‬

503
00:30:55,436 --> 00:30:58,565
‫היא מסוכנת,‬
‫במיוחד אם היא משתפת פעולה עם סאם.‬

504
00:30:58,648 --> 00:31:01,234
‫אין לי שום הגנה במשחק הזה עכשיו.‬

505
00:31:01,901 --> 00:31:02,944
‫עליי לבטוח בעצמי,‬

506
00:31:03,027 --> 00:31:05,864
‫וזה האדם היחיד שאני יכול לבטוח בו‬
‫בבית הזה עכשיו.‬

507
00:31:12,537 --> 00:31:13,746
‫מה זה?‬

508
00:31:19,586 --> 00:31:24,966
‫אורחים, הפרק האחרון במשחק הזה‬
‫של טורף וטרף כמעט כאן.‬

509
00:31:25,049 --> 00:31:28,219
‫מכאן והלאה, זה כל שחקן לעצמו.‬

510
00:31:28,720 --> 00:31:31,806
‫אני רוצה להיראות טוב בגמר.‬

511
00:31:33,224 --> 00:31:36,185
‫לכן יש לפניכם חמש מחטים‬
‫שצריך להשחיל בהן חוט‬

512
00:31:36,269 --> 00:31:38,271
‫כדי לתפור את החליפה החדשה שלי.‬

513
00:31:39,022 --> 00:31:41,941
‫פשוט תצטרכו להשחיל את חמש המחטים האלה.‬

514
00:31:43,443 --> 00:31:45,153
‫אני לא מבין כלום בתפירה.‬

515
00:31:46,362 --> 00:31:50,575
‫מטרת הפעילות הזו היא לסיים‬
‫בזמן הקצר ביותר.‬

516
00:31:51,451 --> 00:31:53,995
‫אבל זהירות, למי שיסיים במקום השלישי‬

517
00:31:54,078 --> 00:31:57,415
‫יהיה חסרון עצום במשחק האחרון.‬

518
00:31:58,333 --> 00:31:59,167
‫ואו.‬

519
00:31:59,250 --> 00:32:01,294
‫עכשיו, כמו שאמרתי בארוחת הערב,‬

520
00:32:01,377 --> 00:32:03,713
‫מאחר שלא חיסלתם את המיליונר,‬

521
00:32:03,796 --> 00:32:07,634
‫הוא יתחיל עם מחט אחת שכבר מושחלת.‬

522
00:32:07,717 --> 00:32:08,927
‫בחייך, גבר.‬

523
00:32:09,886 --> 00:32:11,429
‫קארה, את תהיי ראשונה.‬

524
00:32:12,305 --> 00:32:14,807
‫קורי וסאם, בבקשה תצאו מהחדר‬

525
00:32:14,891 --> 00:32:17,435
‫כדי שקארה תוכל להשלים את חמשת החוטים שלה?‬

526
00:32:31,366 --> 00:32:33,117
‫לפני שנתחיל, איך את מרגישה?‬

527
00:32:33,201 --> 00:32:34,285
‫אני מרגישה טוב.‬

528
00:32:35,036 --> 00:32:38,748
‫אני עובדת ב"אין-אן-אאוט"‬
‫ואני צריכה לקפל גבינה בצורה מושלמת,‬

529
00:32:38,831 --> 00:32:41,167
‫אני צריכה להיות מאוד עדינה כשאני מבשלת.‬

530
00:32:41,751 --> 00:32:44,212
‫טוב, זו אולי מיומנות ששווה מיליון דולר.‬

531
00:32:44,295 --> 00:32:45,672
‫אני יודעת.‬

532
00:32:45,755 --> 00:32:51,552
‫אז בתור המיליונרית,‬
‫נתתי לך יתרון של חוט אחד.‬

533
00:32:51,636 --> 00:32:52,845
‫אני מעריכה את זה.‬

534
00:32:54,847 --> 00:32:57,016
‫יש בי חלק שמודאג מאוד.‬

535
00:32:57,100 --> 00:32:59,686
‫אם אסיים את האתגר הזה מהר מדי,‬

536
00:32:59,769 --> 00:33:03,731
‫אני מרגישה שזה עלול להיות חשוד מאוד.‬

537
00:33:03,815 --> 00:33:06,150
‫כל כך הרבה דברים עוברים לי בראש.‬

538
00:33:06,234 --> 00:33:08,987
‫אני צריכה להיות ממש אסטרטגית‬

539
00:33:09,070 --> 00:33:13,074
‫כדי שלא יהיה ברור שיש לי יתרון.‬

540
00:33:13,700 --> 00:33:16,077
‫אני אגיד "צאי" ואפעיל את שעון העצר.‬

541
00:33:16,577 --> 00:33:20,873
‫ואני לא אפסיק עד שהמחט החמישית‬
‫מושחלת והוחזרה לכרית הסיכות.‬

542
00:33:20,957 --> 00:33:21,833
‫את מוכנה?‬

543
00:33:22,583 --> 00:33:23,418
‫אני מוכנה.‬

544
00:33:23,501 --> 00:33:27,255
‫שלוש, שתיים, אחת, צאי.‬

545
00:33:27,338 --> 00:33:33,928
‫- קארה‬
‫מחטים מושחלות -‬

546
00:33:52,905 --> 00:33:53,740
‫זה שלוש.‬

547
00:33:54,282 --> 00:33:55,700
‫הלחץ מורגש.‬

548
00:33:56,284 --> 00:33:59,871
‫האסטרטגיה שלי היא פשוט לא להיות מהירה מדי,‬

549
00:33:59,954 --> 00:34:03,666
‫אבל עדיין לסיים במקום הראשון‬
‫כדי שאוכל לשלוט במשחק שלי.‬

550
00:34:05,585 --> 00:34:07,962
‫זה ארבע. נותרה מחט אחת.‬

551
00:34:18,056 --> 00:34:18,890
‫סיימתי.‬

552
00:34:18,973 --> 00:34:21,350
‫- קארה‬
‫חמש מחטים מושחלות: 01:21 -‬

553
00:34:21,434 --> 00:34:24,896
‫כל הכבוד. דקה, 21 שניות.‬

554
00:34:24,979 --> 00:34:27,440
‫אל תשפטו בחורה שמטגנת המבורגרים.‬

555
00:34:27,523 --> 00:34:28,900
‫את יכולה לקרוא לסאם?‬

556
00:34:40,536 --> 00:34:42,455
‫שוב אנחנו נפגשים.‬
‫-איך את מרגישה?‬

557
00:34:44,123 --> 00:34:47,752
‫ברור שאני לחוצה, אבל תפרתי בעבר.‬

558
00:34:47,835 --> 00:34:48,836
‫יופי.‬

559
00:34:48,920 --> 00:34:50,338
‫אני חושבת שלאט ויציב.‬

560
00:34:50,838 --> 00:34:52,090
‫לאט ויציב.‬
‫-כי…‬

561
00:34:52,173 --> 00:34:54,884
‫טוב, את יודעת שמי שהכי מהיר ינצח, כן?‬

562
00:34:54,967 --> 00:35:00,431
‫כן, אבל לאט זה חלק וחלק זה מהיר.‬

563
00:35:01,224 --> 00:35:02,100
‫בסדר.‬

564
00:35:02,767 --> 00:35:06,687
‫הגורל שלך תלוי‬
‫בחמש המחטים האלה מולך. את מוכנה?‬

565
00:35:06,771 --> 00:35:07,897
‫אני מוכנה.‬

566
00:35:07,980 --> 00:35:11,567
‫שלוש, שתיים, אחת, צאי.‬

567
00:35:11,651 --> 00:35:12,610
‫בסדר.‬

568
00:35:12,693 --> 00:35:15,738
‫- סאם מחטים מושחלות‬
‫זמן לנצח את קארה 01:21 -‬

569
00:35:15,822 --> 00:35:16,656
‫זאת אחת.‬

570
00:35:17,448 --> 00:35:19,659
‫אין לי זמן לבזבז,‬

571
00:35:19,742 --> 00:35:22,245
‫במיוחד אם למישהו יש יתרון.‬

572
00:35:22,328 --> 00:35:24,580
‫אבל אני גם בטוחה בעצמי. אני מוכנה.‬

573
00:35:26,040 --> 00:35:27,333
‫שתיים.‬

574
00:35:30,586 --> 00:35:31,462
‫שלוש.‬

575
00:35:34,674 --> 00:35:35,591
‫ארבע.‬

576
00:35:49,480 --> 00:35:50,898
‫אני חייבת להתרכז.‬

577
00:35:51,482 --> 00:35:55,027
‫יש לי הזדמנות אחת להשיג את הכסף הזה,‬

578
00:35:55,111 --> 00:35:56,320
‫וזה הכול.‬

579
00:35:57,697 --> 00:35:58,739
‫תישאר.‬

580
00:36:05,079 --> 00:36:05,955
‫קדימה.‬

581
00:36:07,081 --> 00:36:11,586
‫זו הרגשה ממש גרועה לאבד את הקצב.‬

582
00:36:11,669 --> 00:36:12,879
‫זה מה שקורה.‬

583
00:36:25,016 --> 00:36:27,310
‫אני רק אומרת, "קדימה".‬

584
00:36:28,227 --> 00:36:29,437
‫ואו. בסדר.‬

585
00:36:30,813 --> 00:36:32,607
‫למה אתה לא עובר?‬

586
00:36:34,025 --> 00:36:34,984
‫הנה.‬

587
00:36:35,651 --> 00:36:36,694
‫ככה.‬

588
00:36:36,777 --> 00:36:39,363
‫- סאם‬
‫חמש מחטים מושחלות: 03:12 -‬

589
00:36:43,618 --> 00:36:45,620
‫שלוש דקות ו-12 שניות.‬

590
00:36:46,329 --> 00:36:49,290
‫תשלחי את קורי, בבקשה. תודה.‬

591
00:36:51,459 --> 00:36:52,752
‫טוב, זה היה קשה.‬

592
00:36:53,252 --> 00:36:56,547
‫ניסיתי ככל יכולתי,‬
‫אבל אני מקווה שזה יהיה מספיק מהיר.‬

593
00:36:56,631 --> 00:36:59,926
‫בסופו של דבר, אני רק צריכה לנצח את קורי.‬

594
00:37:00,927 --> 00:37:02,053
‫קורי, שב.‬

595
00:37:02,553 --> 00:37:03,387
‫תודה.‬

596
00:37:06,641 --> 00:37:09,435
‫פעילות פשוטה עם חשיבות רבה לפניך.‬

597
00:37:09,936 --> 00:37:11,646
‫איך נראה לך שתסתדר?‬

598
00:37:11,729 --> 00:37:14,106
‫מעולם לא השחלתי מחט.‬

599
00:37:14,190 --> 00:37:15,942
‫יש לי ראייה די גרועה‬

600
00:37:16,025 --> 00:37:17,777
‫וידיים גדולות יותר, אז…‬

601
00:37:18,736 --> 00:37:20,154
‫אנחנו עומדים לגלות.‬

602
00:37:21,155 --> 00:37:22,949
‫זה כנראה האתגר הכי קשה.‬

603
00:37:23,032 --> 00:37:25,493
‫אין ספק.‬

604
00:37:25,576 --> 00:37:27,912
‫אני אהיה לחוץ, ארעד,‬

605
00:37:27,995 --> 00:37:30,873
‫ואני די בטוח שהנשים עם הידיים הקטנות יותר‬

606
00:37:30,957 --> 00:37:33,542
‫עומדות לכסח אותי.‬

607
00:37:34,543 --> 00:37:35,670
‫אתה מוכן?‬

608
00:37:36,379 --> 00:37:39,632
‫שלוש, שתיים, אחת, צא.‬

609
00:37:39,715 --> 00:37:45,221
‫- קורי מחטים מושחלות‬
‫זמן לנצח את קארה: 01:21 סאם: 03:12 -‬

610
00:37:45,304 --> 00:37:46,597
‫קשה לראות.‬

611
00:37:48,140 --> 00:37:49,225
‫קדימה, מותק.‬

612
00:37:51,394 --> 00:37:52,478
‫את, בת ז…‬

613
00:37:53,562 --> 00:37:54,855
‫זה לא טוב.‬

614
00:37:54,939 --> 00:37:56,691
‫השחלתי את הראשונה,‬

615
00:37:58,234 --> 00:37:59,485
‫ואיכשהו החוט ברח.‬

616
00:38:00,319 --> 00:38:02,571
‫בשלב הזה, אני חושב שזה נגמר.‬

617
00:38:07,326 --> 00:38:08,828
‫תישאר.‬

618
00:38:11,330 --> 00:38:12,832
‫זו המחט הראשונה.‬

619
00:38:12,915 --> 00:38:14,208
‫מחט אחת בוצעה.‬

620
00:38:21,507 --> 00:38:22,341
‫שתיים.‬

621
00:38:27,888 --> 00:38:29,807
‫קדימה. אתה הכי גדול.‬

622
00:38:32,476 --> 00:38:33,477
‫שלוש.‬

623
00:38:34,103 --> 00:38:36,188
‫אני פשוט עף דרך השאר בשלב הזה.‬

624
00:38:36,772 --> 00:38:38,691
‫הקטן הראשון עבר.‬

625
00:38:39,191 --> 00:38:40,860
‫יש לי עוד אחת וזהו.‬

626
00:38:43,529 --> 00:38:45,406
‫זה ארבע. זו המחט האחרונה.‬

627
00:38:55,750 --> 00:38:58,044
‫- קורי‬
‫חמש מחטים מושחלות: 02:34 -‬

628
00:38:58,127 --> 00:38:59,128
‫כל הכבוד.‬

629
00:39:00,129 --> 00:39:01,047
‫אלוהים.‬

630
00:39:02,590 --> 00:39:04,925
‫ואו. בכלל נשמת?‬

631
00:39:05,634 --> 00:39:07,762
‫לא.‬
‫-ואו, לא נראה לי שאני נשמתי.‬

632
00:39:08,262 --> 00:39:11,182
‫טוב, בכל אופן זה היה שתי דקות ו-34 שניות.‬

633
00:39:12,266 --> 00:39:15,936
‫שתי דקות ו-34 שניות? נשמע לי לא רע.‬

634
00:39:16,020 --> 00:39:17,938
‫אני רק מתפלל שזה היה מספיק מהר.‬

635
00:39:18,022 --> 00:39:20,649
‫אין לי מושג מה לקארה ולסאם יצא.‬

636
00:39:20,733 --> 00:39:25,279
‫ובנוסף, אחת מהן היא המיליונרית,‬
‫ויש לה יתרון.‬

637
00:39:26,364 --> 00:39:28,699
‫עבודה מצוינת בהשחלת המחטים שלי.‬

638
00:39:29,283 --> 00:39:32,953
‫קורי, קארה, סאם, כמעט הגענו‬
‫לסוף המסע של המיליונר שלנו.‬

639
00:39:33,579 --> 00:39:35,331
‫אתם קרובים עד כדי כך למיליון.‬

640
00:39:36,040 --> 00:39:41,087
‫אבל תחילה, התוצאות יקבעו את הסדר‬
‫שבו נשחק במשחק האחרון.‬

641
00:39:41,796 --> 00:39:44,048
‫אבל כל אחד מכם עדיין יכול לנצח.‬

642
00:39:45,383 --> 00:39:47,676
‫קארה, את במקום הראשון‬

643
00:39:48,260 --> 00:39:51,180
‫עם זמן של דקה ו-21 שניות.‬

644
00:39:52,598 --> 00:39:53,599
‫כל הכבוד.‬

645
00:39:55,601 --> 00:39:59,438
‫קארה נעצה את המחטים במהירות.‬

646
00:39:59,522 --> 00:40:02,191
‫למיליונרית היה יתרון.‬

647
00:40:02,274 --> 00:40:03,651
‫זה חשוד בעיניי.‬

648
00:40:04,527 --> 00:40:05,778
‫את נראית מאוכזבת.‬

649
00:40:06,278 --> 00:40:08,406
‫לא, אני גאה בעצמי.‬

650
00:40:08,989 --> 00:40:09,865
‫ובצדק.‬

651
00:40:10,950 --> 00:40:12,993
‫האורח במקום השני…‬

652
00:40:16,205 --> 00:40:17,039
‫הוא…‬

653
00:40:18,749 --> 00:40:19,750
‫קורי.‬

654
00:40:20,751 --> 00:40:22,753
‫שתי דקות ו-34 שניות.‬

655
00:40:23,254 --> 00:40:24,338
‫כל הכבוד.‬

656
00:40:25,631 --> 00:40:28,634
‫וסאם, שלוש דקות ו-12 שניות.‬

657
00:40:29,927 --> 00:40:31,720
‫זה היה מצער בסוף.‬

658
00:40:31,804 --> 00:40:32,680
‫עדיין יש זמן.‬

659
00:40:32,763 --> 00:40:33,681
‫כן, יש.‬

660
00:40:35,975 --> 00:40:37,893
‫אורחים, זהו זה.‬

661
00:40:38,561 --> 00:40:42,606
‫המשחק האחרון הוא משחק של שכל,‬
‫אינטליגנציה והטעיה.‬

662
00:40:43,190 --> 00:40:44,525
‫בואו אחריי למטה.‬

663
00:40:56,954 --> 00:40:59,623
‫אני לא יודע מה עומד לקרות במשחק הזה, אבל…‬

664
00:40:59,707 --> 00:41:03,419
‫יש סיכוי של אחד לשלושה‬
‫שאוכל להיות מיליונר.‬

665
00:41:04,211 --> 00:41:05,421
‫אני זקוק לכסף הזה.‬

666
00:41:05,504 --> 00:41:07,840
‫אני לא משחק רק למען עצמי.‬

667
00:41:08,340 --> 00:41:11,510
‫בבית תלויים בי, ואני קרוב.‬

668
00:41:12,094 --> 00:41:17,391
‫אין שום דבר שאני לא אעשה‬
‫כדי לזכות בכסף הזה.‬

669
00:41:23,564 --> 00:41:25,232
‫אני מרגישה בעמדת נחיתות,‬

670
00:41:25,316 --> 00:41:29,612
‫אבל לא עזבתי את בני בן השנתיים‬
‫כדי להיות כאן לחינם.‬

671
00:41:29,695 --> 00:41:31,822
‫אני לוחמת, ואני לא אוותר.‬

672
00:41:38,662 --> 00:41:42,041
‫יש לי מערכת יחסים טובה עם סאם וקורי.‬

673
00:41:42,124 --> 00:41:43,417
‫הם אנשים טובים,‬

674
00:41:43,501 --> 00:41:46,795
‫ואני אסירת תודה שאני משחקת פה איתם בסוף.‬

675
00:41:46,879 --> 00:41:48,714
‫אבל אני חייבת להיות מודעת, כי‬

676
00:41:48,797 --> 00:41:52,468
‫אני יודעת שזה יהיה איש-איש לעצמו,‬

677
00:41:53,093 --> 00:41:55,179
‫ואני לא יודעת מה יקרה.‬

678
00:41:55,679 --> 00:41:58,974
‫אני יודעת עמוק בלב שזה מגיע לי.‬

679
00:41:59,808 --> 00:42:02,520
‫אני חייבת להישאר מרוכזת. אני קרובה כל כך.‬

680
00:42:04,438 --> 00:42:06,232
‫אני גם צריכה להפסיק לבכות.‬

681
00:42:18,285 --> 00:42:22,331
‫אורחים, ברוכים הבאים למשחק החשיבה האחרון.‬

682
00:42:23,123 --> 00:42:26,961
‫הוא יקבע מי יעזוב את "האייל"‬
‫עם מיליון דולר.‬

683
00:42:29,129 --> 00:42:33,133
‫השחקנים במקום הראשון והשני, קארה וקורי,‬

684
00:42:33,217 --> 00:42:38,097
‫יחליפו לפי תור, וביחידות,‬
‫את התכולה של תיבה אחת.‬

685
00:42:38,889 --> 00:42:40,516
‫שניכם חייבים לפעול,‬

686
00:42:40,599 --> 00:42:43,978
‫גם אם לא תזיזו את תכולת התיבה שלכם.‬

687
00:42:45,437 --> 00:42:46,605
‫נתקדם בשלבים.‬

688
00:42:47,314 --> 00:42:48,315
‫ראשון, קורי.‬

689
00:42:49,108 --> 00:42:52,069
‫תוכל להחליף את התיבה שלך‬
‫בתיבה של סאם או של קארה,‬

690
00:42:52,695 --> 00:42:55,030
‫או להחליף בין התיבה‬
‫של קארה לזו של סאם.‬

691
00:42:55,656 --> 00:43:01,203
‫אז קארה תקבל את אותה ההזדמנות,‬
‫בלי לדעת אילו תיבות קורי החליף.‬

692
00:43:03,831 --> 00:43:06,417
‫סאם, כשחקנית שבמקום השלישי,‬

693
00:43:06,500 --> 00:43:08,961
‫לא תוכלי להזיז תיבות,‬

694
00:43:09,044 --> 00:43:12,172
‫אבל עדיין יש לך סיכוי להשפיע‬
‫על מה שקורי וקארה עושים.‬

695
00:43:13,132 --> 00:43:15,467
‫המילים שלך הן הכוח שלך במשחק הזה.‬

696
00:43:16,760 --> 00:43:19,430
‫המטרה בסוף המשחק‬

697
00:43:20,055 --> 00:43:24,476
‫היא שמיליון הדולרים יהיו בתיבה שלכם.‬

698
00:43:25,603 --> 00:43:29,440
‫מי שהתיבה שלו תכיל בסוף‬
‫את מיליון הדולרים, יזכה בכסף.‬

699
00:43:31,442 --> 00:43:36,071
‫זה דורש משחק אסטרטגי, והכי חשוב,‬

700
00:43:36,780 --> 00:43:41,035
‫לדעת איפה מיליון הדולר כרגע.‬

701
00:43:45,039 --> 00:43:48,542
‫אני חוששת שקורי יודע שאני המיליונרית.‬

702
00:43:49,627 --> 00:43:54,715
‫לא צפיתי שהוא יפקפק בי‬
‫כשייקח אותי איתו לגמר.‬

703
00:43:55,758 --> 00:43:57,426
‫אבל אני גם קצת לחוצה‬

704
00:43:57,509 --> 00:43:59,678
‫שסיימתי את פעילות המחטים מהר מדי.‬

705
00:44:00,721 --> 00:44:05,309
‫אני חושבת שאני צריכה לשנות‬
‫את האסטרטגיה שלי ולתקוף אותו.‬

706
00:44:05,809 --> 00:44:08,354
‫אני רוצה שזה יהיה לו ברור.‬

707
00:44:08,437 --> 00:44:12,524
‫אני צריכה שהוא יאמין ב-100 אחוז‬
‫שאני המיליונרית.‬

708
00:44:12,608 --> 00:44:15,653
‫כי אז אני חושבת שהוא ייקח את התיבה שלי,‬

709
00:44:17,863 --> 00:44:19,865
‫ואז אקח את התיבה שלי בחזרה.‬

710
00:44:22,451 --> 00:44:25,371
‫אורחים, בואו נתחיל במשחק.‬

711
00:44:33,379 --> 00:44:35,839
‫קורי, כמה מחטים השחלת למעלה?‬

712
00:44:36,548 --> 00:44:37,549
‫חמש.‬

713
00:44:38,050 --> 00:44:40,219
‫לא היה לי יתרון.‬
‫-פעם שיקרת לי?‬

714
00:44:42,096 --> 00:44:43,514
‫לא. אף לא פעם אחת.‬

715
00:44:51,980 --> 00:44:53,232
‫לא שיקרתי לך.‬

716
00:44:58,153 --> 00:45:02,157
‫יכולתי להעלות אותך לטיסה בקלות עכשיו,‬
‫ולא עשיתי את זה.‬

717
00:45:02,241 --> 00:45:03,242
‫את פה.‬

718
00:45:04,785 --> 00:45:07,996
‫יכולתי בקלות לא לקחת את שניכם לגמר.‬

719
00:45:10,958 --> 00:45:13,127
‫מעולם לא שיקרתי לך במשחק הזה.‬

720
00:45:17,715 --> 00:45:18,799
‫ואו.‬

721
00:45:19,466 --> 00:45:22,761
‫משהו מוזר קורה עכשיו.‬

722
00:45:23,262 --> 00:45:26,014
‫זו בהחלט התנהגות מוזרה.‬

723
00:45:26,515 --> 00:45:30,144
‫היא התחילה פתאום לתחקר אותי אחרי כל ה…‬

724
00:45:30,227 --> 00:45:32,563
‫"אני מגבה אותך, קורי. אני מגבה אותך."‬

725
00:45:33,230 --> 00:45:35,899
‫היו לי חשדות לגבי קארה.‬

726
00:45:35,983 --> 00:45:41,780
‫בשלב הזה, אני חושב שסאם איננה המיליונרית‬

727
00:45:42,406 --> 00:45:44,116
‫אלא קארה.‬

728
00:45:44,992 --> 00:45:49,288
‫בום. קארה היא המיליונרית,‬
‫ואני מחזיק אותה בדיוק איפה שאני רוצה.‬

729
00:45:49,872 --> 00:45:52,708
‫עכשיו אני צריך להתמקד בסאם‬

730
00:45:52,791 --> 00:45:55,252
‫כדי שקארה לא תחשוב על שום דבר עכשיו.‬

731
00:46:00,466 --> 00:46:02,301
‫סאם, למה שיקרת לגבי הרמז?‬

732
00:46:03,343 --> 00:46:04,261
‫לא שיקרתי.‬

733
00:46:05,053 --> 00:46:06,013
‫אני יודע ששיקרת.‬

734
00:46:07,139 --> 00:46:11,059
‫לא שיקרתי. למיליונר יש שתי אחיות.‬

735
00:46:11,143 --> 00:46:11,977
‫שקר.‬

736
00:46:12,060 --> 00:46:15,814
‫אמרת, "יש לי אחות, ויש לי אחות למחצה".‬

737
00:46:15,898 --> 00:46:17,232
‫יש לי שתי אחיות למחצה.‬

738
00:46:17,316 --> 00:46:19,526
‫ועכשיו יש לך שתי אחיות למחצה.‬

739
00:46:19,610 --> 00:46:20,903
‫יש לי שתי אחיות למחצה.‬

740
00:46:20,986 --> 00:46:24,948
‫הרמז לא היה אם לאדם הזה‬
‫יש שתי אחיות למחצה.‬

741
00:46:25,032 --> 00:46:27,868
‫זה שאתה מרים את הקול לא הופך את זה לאמת.‬

742
00:46:30,120 --> 00:46:31,663
‫זה בולשיט.‬
‫-אני בסדר.‬

743
00:46:31,747 --> 00:46:33,665
‫אם יש לך משהו, בבקשה.‬
‫-תפסיקי.‬

744
00:46:33,749 --> 00:46:36,627
‫כי אני לא מתקדמת עם זה.‬
‫-כי את מזבלת במוח.‬

745
00:46:38,545 --> 00:46:40,798
‫נשמע טוב. אתה יודע שאתה המיליונר.‬

746
00:46:40,881 --> 00:46:43,967
‫אתה תשמור את הכסף ופשוט תחליף את שלנו.‬

747
00:46:51,225 --> 00:46:54,436
‫בסדר. קורי, תישאר כאן איתי?‬

748
00:46:55,145 --> 00:46:56,313
‫קארה וסאם,‬

749
00:46:57,105 --> 00:46:59,441
‫תעזבו בבקשה‬
‫בזמן שאנחנו ננהל שיחה פרטית?‬

750
00:47:08,033 --> 00:47:11,411
‫זו ההזדמנות שלי‬
‫להעביר את הכסף מידיה של המיליונרית.‬

751
00:47:11,995 --> 00:47:14,164
‫אני מקווה שקארה סומכת עליי מספיק‬

752
00:47:14,248 --> 00:47:17,251
‫כדי להאמין בזה‬
‫שאני חושב שסאם היא המיליונרית.‬

753
00:47:17,751 --> 00:47:21,088
‫אבל מבחינה אסטרטגית, אני צריך להיות חכם.‬

754
00:47:21,171 --> 00:47:23,757
‫לקארה עדיין יש הזדמנות להזיז את התיבות.‬

755
00:47:25,551 --> 00:47:30,931
‫קורי, עכשיו אתה יכול להחליף‬
‫את התוכן של שתי תיבות לבחירתך‬

756
00:47:31,014 --> 00:47:33,475
‫ולנסות להעביר את הכסף, או לא.‬

757
00:47:33,559 --> 00:47:34,560
‫- קארה -‬

758
00:47:34,643 --> 00:47:36,645
‫תגיד לי מה אתה חושב.‬

759
00:47:37,229 --> 00:47:39,314
‫אני יודע שמיליון הדולר לא אצלי.‬

760
00:47:40,774 --> 00:47:46,363
‫לא ציפיתי שקארה תחקור אותי ככה.‬

761
00:47:47,698 --> 00:47:49,157
‫אני חושב שסאם שקרנית.‬

762
00:47:49,241 --> 00:47:51,910
‫זה המשחק שלה. היא מנסה לבלבל אותי.‬

763
00:47:51,994 --> 00:47:54,413
‫- סאם -‬

764
00:47:54,496 --> 00:47:56,832
‫אני לחוץ. אני מפוחד.‬

765
00:47:57,916 --> 00:48:01,920
‫אבל אין לי כאן כלום, אז אני‬

766
00:48:02,629 --> 00:48:05,591
‫אשים את התיבה של קארה כאן.‬

767
00:48:06,091 --> 00:48:09,177
‫- קארה -‬

768
00:48:10,721 --> 00:48:13,307
‫טוב, זה בוצע.‬

769
00:48:13,932 --> 00:48:17,269
‫עכשיו, בבקשה, לך תמצא את קארה‬
‫ותשלח אותה לכאן.‬

770
00:48:33,201 --> 00:48:35,454
‫- קורי -‬

771
00:48:41,418 --> 00:48:42,669
‫אני אוהבת אותך כל כך.‬

772
00:48:42,753 --> 00:48:46,632
‫ואני אוהבת אותך. האמת שזה כזה מגניב‬
‫לראות כמה מתוקה וטובת לב היית.‬

773
00:48:48,383 --> 00:48:50,928
‫ועדיין הצלחת להגיע לסוף.‬

774
00:48:54,681 --> 00:48:55,515
‫היי.‬

775
00:49:03,649 --> 00:49:05,067
‫הז'קט יורד.‬

776
00:49:11,657 --> 00:49:12,741
‫איפה הכסף?‬

777
00:49:15,077 --> 00:49:16,870
‫אז אתה רוצה לספר לי מה עשית?‬

778
00:49:19,247 --> 00:49:20,958
‫זה די ברור, לדעתי.‬

779
00:49:22,417 --> 00:49:23,919
‫אבל אולי אני טועה.‬

780
00:49:28,465 --> 00:49:30,467
‫אבל פיטר רצה לראות אותך.‬

781
00:49:38,809 --> 00:49:40,477
‫בהצלחה. קטן עלייך.‬

782
00:49:53,657 --> 00:49:56,201
‫כל כך הרבה דברים עוברים לי בראש.‬

783
00:49:57,452 --> 00:50:01,707
‫אני לא בטוחה אם התוכנית שלי לגרום‬
‫לקורי להאמין שאני המיליונרית עבדה.‬

784
00:50:02,833 --> 00:50:07,713
‫הוא באמת האמין שסאם המיליונרית,‬
‫והוא אולי עדיין מאמין בזה.‬

785
00:50:10,007 --> 00:50:14,428
‫הוא החליף תיבות עם סאם או איתי?‬

786
00:50:18,724 --> 00:50:23,854
‫אני מקווה שאני מכירה את קורי מספיק טוב‬
‫בשלב הזה כדי לענות על השאלה,‬

787
00:50:23,937 --> 00:50:25,272
‫"מה קורי היה עושה?"‬

788
00:50:28,817 --> 00:50:29,651
‫קארה.‬

789
00:50:30,861 --> 00:50:32,612
‫היי.‬
‫-איך את מרגישה?‬

790
00:50:34,031 --> 00:50:36,408
‫אני מנסה להיכנס לראש של קורי.‬

791
00:50:36,491 --> 00:50:39,536
‫ואני מנסה להבין מה הוא היה עושה.‬

792
00:50:42,164 --> 00:50:44,666
‫אני רוצה לומר שהוא החליף איתי.‬

793
00:50:50,839 --> 00:50:53,091
‫הוא השאיר את הכסף אצלי?‬

794
00:50:53,175 --> 00:50:55,010
‫- קארה -‬

795
00:50:55,093 --> 00:50:57,095
‫- קורי -‬

796
00:50:57,179 --> 00:51:01,725
‫אני צריכה לסמוך על האינטואיציה שלי‬
‫כי היא הביאה אותי לכאן. אסור לי להסס.‬

797
00:51:03,685 --> 00:51:05,395
‫מה את רוצה לעשות, קארה?‬

798
00:51:23,622 --> 00:51:24,956
‫כבר קיבלתי החלטה.‬

799
00:51:25,040 --> 00:51:26,583
‫- קארה -‬

800
00:51:26,666 --> 00:51:27,793
‫בסדר.‬

801
00:51:28,460 --> 00:51:29,461
‫זה בוצע.‬

802
00:51:58,448 --> 00:52:03,495
‫אורחים, הגיע הזמן לראות‬
‫מיהו המיליונר הסופי.‬

803
00:52:08,083 --> 00:52:12,963
‫לספירה שלי, אנא פתחו‬
‫את התיבות שלכם בדיוק באותו רגע.‬

804
00:52:13,630 --> 00:52:14,965
‫אם תראו את הכסף,‬

805
00:52:16,216 --> 00:52:17,801
‫אתם המיליונר.‬

806
00:52:21,138 --> 00:52:21,972
‫אתם מוכנים?‬

807
00:52:32,524 --> 00:52:33,358
‫שלוש.‬

808
00:52:34,651 --> 00:52:35,527
‫שתיים.‬

809
00:52:36,695 --> 00:52:37,654
‫אחת!‬

810
00:52:39,072 --> 00:52:40,282
‫תפתחו!‬

811
00:52:43,451 --> 00:52:44,953
‫אלוהים.‬

812
00:52:55,547 --> 00:52:57,591
‫אלוהים.‬

813
00:53:05,098 --> 00:53:06,975
‫ברכותיי, קארה.‬

814
00:53:07,058 --> 00:53:09,060
‫אלוהים.‬
‫-את המיליונרית.‬

815
00:53:12,814 --> 00:53:14,441
‫אלוהים.‬

816
00:53:22,824 --> 00:53:26,703
‫מעולם לא חשבתי שאוכל לעשות משהו כזה.‬

817
00:53:26,786 --> 00:53:28,455
‫טוב, קארה, הרווחת את זה.‬

818
00:53:28,538 --> 00:53:30,624
‫שיחקת משחק מושלם של אמון…‬

819
00:53:30,707 --> 00:53:31,791
‫עיניים חומות יפות.‬

820
00:53:32,792 --> 00:53:33,668
‫…אינטואיציה…‬

821
00:53:33,752 --> 00:53:34,753
‫יש לך אחות?‬

822
00:53:35,462 --> 00:53:36,463
‫יש לי אחת.‬

823
00:53:36,546 --> 00:53:37,839
‫…והונאה.‬

824
00:53:37,923 --> 00:53:39,758
‫חזיר הבר, קייל.‬

825
00:53:40,926 --> 00:53:42,219
‫אלוהים.‬

826
00:53:44,012 --> 00:53:46,890
‫הצלחתי. אני המיליונרית.‬

827
00:53:48,433 --> 00:53:51,019
‫אני רק חושבת על בעלי, על המשפחה שלי,‬

828
00:53:52,437 --> 00:53:53,813
‫לספר לאבא שלי.‬

829
00:53:55,148 --> 00:53:59,027
‫ואני יודעת כמה גאווה זה יסב להם.‬

830
00:54:03,448 --> 00:54:04,866
‫קארה הייתה המיליונרית.‬

831
00:54:06,952 --> 00:54:08,203
‫הכסף היה בתיבה שלך.‬

832
00:54:09,871 --> 00:54:12,832
‫וקורי, לקארה היה האומץ‬

833
00:54:12,916 --> 00:54:17,754
‫להעביר את הכסף מהתיבה שלך לשלה,‬

834
00:54:17,837 --> 00:54:19,631
‫בלי לדעת אם הוא עדיין שם.‬

835
00:54:22,717 --> 00:54:26,054
‫ממש הרגשתי בליבי שהכסף יהיה שם.‬

836
00:54:26,137 --> 00:54:28,098
‫וזה כואב מאוד. זה הורג.‬

837
00:54:32,978 --> 00:54:36,982
‫אבל היא שיחקה משחק טוב. והיא עבדה עליי.‬

838
00:54:38,024 --> 00:54:39,693
‫ואו. זה היה טוויסט.‬

839
00:54:40,443 --> 00:54:42,279
‫קרענו זה את זה לגזרים.‬

840
00:54:45,699 --> 00:54:47,492
‫לא לזה ציפיתי.‬

841
00:54:47,575 --> 00:54:49,244
‫רימו אותי.‬

842
00:54:49,911 --> 00:54:53,748
‫קארה בטח שיחקה‬
‫את אחד המשחקים הטובים ביותר.‬

843
00:54:53,832 --> 00:54:54,833
‫הבחורה לא נשברה.‬

844
00:54:56,167 --> 00:54:59,462
‫מבחינה כספית, לא זכיתי במיליון הדולר.‬

845
00:55:00,046 --> 00:55:01,131
‫אך אני אסירת תודה.‬

846
00:55:01,214 --> 00:55:04,301
‫ועכשיו אני יכולה לנשק את בני היפה והמושלם‬

847
00:55:04,384 --> 00:55:07,178
‫ואת בעלי הנפלא ביותר.‬

848
00:55:08,513 --> 00:55:09,848
‫יש לי הרבה מאוד מזל.‬

849
00:55:11,558 --> 00:55:12,892
‫ברכותיי.‬

850
00:55:31,036 --> 00:55:35,165
‫אני לא מאמינה שמשהו טוב סוף סוף קרה לי‬

851
00:55:36,833 --> 00:55:39,919
‫שיכול לשנות את כל חיי לנצח.‬

852
00:55:42,339 --> 00:55:44,924
‫קארה, את המיליונרית הסופית.‬

853
00:55:47,844 --> 00:55:49,220
‫ויש לה שתי אחיות.‬

854
00:55:56,144 --> 00:55:58,355
‫למה את נראית המומה? את שוטרת!‬

855
00:56:02,067 --> 00:56:04,235
‫אלוהים.‬

856
00:56:43,108 --> 00:56:45,068
‫תרגום כתוביות: רינת זוהר-מנחם‬