Les quatre finalistes. Je suis là. J'adore.
Mais ça devient délicat.
C'est le moment pour moi de ne pas m'éparpiller.
Et à ce stade du jeu, je pense que Sam a le million
parce qu'elle a menti sur l'indice disant que le millionnaire a deux sœurs.
Elle doit partir.
Il me faut l'argent.
Je suis si proche d'obtenir ce pour quoi j'ai travaillé si dur.
Il faut que ça se sache.
Corey a l'argent.
Mon âme me dit qu'il a l'argent.
C'est la seule autre personne qui pourrait avoir deux sœurs.
Il va mentir et se battre.
Il va hurler et m'attaquer parce que c'est ce qu'il fait depuis le début.
Mais je ne me laisserai pas faire.
La seule chose dont je suis sûre,
c'est que je rentre avec l'argent.
Malheureusement, je n'ai plus un seul allié dans ce jeu.
Je n'ai confiance en personne.
Je dois faire attention.
Cara est la millionnaire.
Elle joue l'innocente et la naïve.
Mais on sait tous qu'on est là pour un jeu de tromperie.
Personne ne pense que je gagnerai. Mais je peux le faire.
Au final, il n'y a qu'un gagnant.
Et je joue pour gagner.
Chaque fibre de mon être s'efforce de cacher que je suis la millionnaire.
Sam et Corey me font confiance.
Et je pense que ça m'aide vraiment.
Je dois gagner cet argent.
Ce million de dollars pourrait aider tant de gens dans ma vie.
Je sais que je dois le faire.
C'est le jeu.
Les quatre derniers.
Qui l'aurait cru ?
Félicitations à tous.
Aux quatre finalistes.
Ça aura été une belle aventure.
C'est pas facile et je suis fier de vous tous.
C'est la fin.
Bon sang.
Bonjour.
- Quelle belle journée. - Oh, non.
Le millionnaire court toujours.
Et il vous a échappé.
Enfin, à trois d'entre vous. Regardez autour de vous.
Quelqu'un a bien joué.
Et c'est la dernière chance.
La dernière chance de l'attraper et d'obtenir cet argent.
Et bientôt, nous aurons notre activité la plus importante.
Franchement, c'est choquant.
Mais il y a un rebondissement.
Ce jeu change constamment.
Pas de salle des trophées après l'activité.
Mais si vous perdez, les conséquences seront énormes.
Une personne de l'équipe perdante partira,
votée par l'équipe gagnante.
Oh, purée.
On doit tous partir un jour, non ?
Je ne compte pas perdre.
C'est l'idée.
Une fois que l'un de vous sera parti,
les trois autres joueurs se battront pour le million de dollars
dans un dernier jeu diabolique.
Ça vaut le coup d'attendre.
Bon appétit. Au revoir.
Merci, Peter.
Eh bien…
- Quelqu'un va partir. - On peut se parler ?
Oui, on peut parler.
Je suspecte Cara, car elle est sournoise.
Je n'ai jamais eu de conversation avec elle.
On dirait qu'elle m'évite.
Je dois savoir ce qu'elle pense.
Tu te sens comment ?
J'ai deux soupçons.
- Moi ? J'allais dire… - Non.
Je te le dirais en toute honnêteté.
C'est pas moi. Je ne pense pas que ce soit toi.
C'est pas moi.
On n'est plus que quatre.
L'un d'eux est le millionnaire.
Je ne sais pas si Sam l'a
et je ne sais pas si Corey dit la vérité sur tout.
Pour les sœurs ?
Comment on s'en assure ?
Corey t'aime beaucoup. Il ne m'aime pas.
Quoi ? Non, il t'aime bien.
Corey m'apprécie peu.
On doit faire attention à tout parce qu'on ne peut pas se tromper.
On doit s'associer et gagner.
Oui, je suis d'accord.
Parce que c'est notre seule option à ce stade.
En éliminer un et récupérer l'argent.
Je n'ai pas confiance en Sydnee. Elle dit qu'elle soupçonne Corey et Sam,
mais je n'y crois pas.
Je crois qu'elle me suspecte.
Je pense que ce serait malin de la renvoyer chez elle.
Je suis perplexe, car évidemment, personne ne pensera
que quelqu'un dit la vérité.
- Non. - On est quatre, alors…
Oui.
On dit "cercle de confiance".
Un carré de confiance n'existe pas. Et…
La seule en qui j'ai confiance, c'est Cara.
J'ai pas confiance en Sam.
J'ai pas confiance en Sydnee.
Je suis prêt à les traquer et à les éliminer.
Personne ne se sent en sécurité.
Ce jeu est un tourbillon mental
et j'ai vraiment envie d'aller jusqu'au bout.
Un million de dollars, ça changerait ma vie
et ça aiderait ma famille, mon fils.
Ça pourrait payer les traitements de fertilité.
Je veux gagner cette épreuve
pour survivre à la prochaine élimination.
Les bonnes choses ont une fin.
- Mais on s'est bien amusés. - C'est tellement…
Je ne voulais pas partir en premier.
Ça aurait été gênant.
À ne pas partir en premier.
Paix à ton âme, Harry.
Qu'est-ce que…
- Il y a toujours un rebondissement. - J'aime pas ça.
C'est l'heure de la prochaine activité.
Nous pensons qu'il y a eu une faille de sécurité.
Vos boîtes et le million de dollars sont en danger.
Allez récupérer vos boîtes dans la salle des trophées.
Je ne crois pas qu'on soit prêts pour ce qui va se passer.
Il y a un million de dollars en jeu.
Je dois protéger mon argent.
Je rêve.
Bienvenue à l'activité d'aujourd'hui.
Voilà comment ça va se passer.
En équipes de deux,
l'un de vous évitera les lasers
en portant des lunettes pour vous protéger les yeux.
Le problème, c'est que vous ne verrez pas les lasers.
Votre partenaire, qui peut voir,
vous guidera afin d'éviter les lasers.
Si vous touchez un laser,
vous recevrez une pénalité de dix secondes, vous immobilisant.
Une fois devant votre boîte, mettez-la sur le piédestal,
sur la ligne de départ.
La première équipe à récupérer les deux boîtes gagne.
Je dois gagner.
Les trois que j'ai à côté de moi pensent que je suis une menace.
C'est plus facile de se débarrasser de moi que de me garder.
Les médaillons décideront des équipes.
La souris, Sam, sera avec la gazelle, Corey.
Donc, Sydnee et Cara, vous êtes dans l'autre équipe.
Je vous rappelle que c'est un jeu de communication.
Et vous devrez compter sur la personne qui pourrait vous suspecter.
- Je n'y avais pas pensé. - Oui.
Mettez vos lunettes de protection.
Décidez qui commence.
Bonne chance.
C'est le seul défi où je me sens super confiante.
Je suis petite et ces lasers sont assez hauts.
Mais si on gagne, il ne restera que moi, Sydnee et quelqu'un d'autre.
Et je sais que Sydnee est très dangereuse.
Elle a gagné chaque défi. Je veux saboter la compétition.
Pour rester avec Corey et Sam.
Je crois vraiment qu'ils vont me garder avec eux jusqu'en finale.
Je pense pouvoir ramper jusque-là après ça.
- Tu vas ramper sous tout ça. - C'est malin, je suis petite.
Ce défi est dingue.
Probablement le plus dur.
Je suis grand, alors ce sera extrêmement difficile.
Mais je dois gagner.
Parce qu'entre Sam et moi, je pense que ce sera plus facile
de voter contre moi.
Allez-y.
Baisse-toi. Reste à gauche.
OK, baisse-toi. C'est bon.
Dis-moi quoi faire.
- OK, Corey, parle-moi. - Baisse-toi.
Continue comme ça.
- Attends, ne bouge pas. OK. - Vas-y.
Baisse la tête. Continue à ramper.
Je ne peux pas.
SYDNEE & CARA PÉNALITÉ
Je sais que je ne peux pas montrer que je sabote la compétition.
Mais je dois trouver comment ralentir Sydnee.
Si je peux donner à Corey et Sam assez d'avance,
j'espère que personne ne se doutera de rien quand on perdra.
OK, lève-toi. Passe par-dessus avec ton pied droit.
OK, attends.
Je n'arrête pas de me faire zapper et d'être pénalisée.
J'ai besoin que Cara communique mieux que ça.
- Cara, vas-y. - OK, avance.
OK, une seconde. Attends.
Tu en as un qui bouge juste devant toi.
Recule un peu. OK.
Baisse-toi, rampe, et tu es devant la boîte. Vas-y. Baisse-toi.
Va jusqu'au bout. Tu y es.
SAM & COREY PÉNALITÉ
Lève-toi et tiens-toi droite.
Comme ça ?
Un, deux, trois, saute.
OK, avance. Arrête.
Tu l'as touché.
Tu y es presque. Vas-y.
Apporte-la. Oui.
Prends les lunettes. Vas-y.
Sam a sa boîte.
Allez.
Attends. Ça revient. C'est celui qui bouge, Syd.
Tu dois ramper le plus bas possible.
À terre. Baisse-toi. Descends et maintenant, rampe.
Baisse-toi. OK, à terre. Attends, Syd.
- OK. - Essaie de ne pas bouger.
Vas-y doucement. Continue, Corey.
Tu te débrouilles bien. Plus vite.
Attends.
OK, vas-y.
OK, va vers la gauche. Oui. OK, vas-y.
Lunettes. Vas-y.
OK, attends.
Sydnee a sa boîte.
- Allez, vas-y. OK. - OK, baisse-toi.
DÉPART COREY CARA
Attends.
Heureusement,
Corey est déjà loin devant moi.
- Tout se passe comme prévu. - Vas-y.
J'ai bon espoir que ça fonctionne.
Reste aussi bas que possible.
- Tu y es presque. Ton pied. - Je suis où ?
Tourne-toi. Roule doucement.
Bien. Continue. Allez, vas-y. Continue.
Bien, avance tout doucement. Parfait. Attention.
OK, va sur la gauche.
- C'est la gauche ? - Oui, mais Corey…
Bouge… Baisse ta main.
C'est vraiment très dur.
Elle me dit de rouler. Je roule. Je gigote.
Je suis allongé. Elle dit : "À gauche."
Je vais par là. Je fais marche arrière.
Ma tête va vers le mur. C'est le bordel.
- Je peux me lever ? - Non. Pas ta tête.
Tout le corps doit aller vers la gauche pour passer ce laser.
OK, continue.
Quoi ? Arrête.
Va sur ta droite.
Tu as un laser juste au-dessus. Baisse-toi.
OK, continue. Rampe.
Allez, on y est. Cara, va plus vite.
Baisse-toi. Plus vite. Reste baissée. Baisse tes coudes.
Bien joué. Bravo.
Je passe tous ces rayons laser
et Corey prend une éternité.
Baisse-toi. Continue. Vas-y.
Je suis presque à la ligne d'arrivée.
Attention aux talons. Vas-y.
Je ne peux pas nous laisser gagner.
Baisse-toi. Garde la tête baissée.
- Mince - Ça va aller.
C'est la folie.
Je continue à me faire zapper exprès
et je prie pour que Corey bouge, pour qu'ils gagnent.
Cara, rampe, vas-y.
OK. C'est bon. Baisse-toi. Tu dois rester à terre.
Doucement et lentement. Et vas-y. Oui. Vas-y. Oui.
Vas-y. Baisse tes talons.
Allez. Tu y es. Baisse tes talons.
C'est dingue. Pourquoi tu galères autant ?
Elle sabote le jeu ? Elle est distraite ?
C'est ça ?
- OK, Corey, après ça, prends ta boîte. - OK.
Prends ta boîte. Viens !
Merde.
Dieu merci. Là-bas. Mets-la là.
C'est fini.
Félicitations.
Sam et Corey, vous avez récupéré vos boîtes en premier.
C'est pas grave.
Désolé, Sydnee et Cara, mais ça veut dire que vous risquez l'élimination.
L'une de vous rentrera ce soir au dîner éliminatoire.
J'ai réussi. J'ai saboté l'activité.
Ce jeu est super tordu.
Pourvu que ça ne se retourne pas contre moi.
Corey et Sam, vous aurez jusqu'au dîner pour prendre votre décision.
On a réussi.
Je dois encore me battre
et tout faire pour parler à Sam et Corey
pour les convaincre de me garder, mais ce sera dur.
- Félicitations. - Comment vous sentez-vous ?
Horrible.
Je suis contente pour vous.
J'ai décidé de faire confiance à Corey et Sam.
Je ne veux pas être trop émotive.
Je mets littéralement mon jeu entre leurs mains.
Je suis terrifiée.
On disait à quel point c'était serré à la fin.
Comment on fait pour choisir quelqu'un ?
Il faut tenter d'éliminer le millionnaire, si c'est l'une de nous deux.
Si c'est pas le cas, ça n'a pas d'importance.
Je peux te parler ?
C'est le millionnaire.
Oui, mais il n'est pas sur la sellette. C'est moi ou Cara.
Tu peux être honnête avec moi. Qui choisiras-tu ?
Je crois que Sam a l'argent.
Je ne sais pas.
Je suis tellement stressée.
J'ai mis toute ma confiance en vous.
J'ignore si ça se retournera contre moi.
- Comment ça ? - Dans le défi.
- Quoi ? - J'ai attendu.
Sinon, j'aurais gagné sans problème.
J'aurais rampé en deux secondes.
Pourquoi tu as fait ça ? Pour éliminer Syd ?
Je me sens mal. Ça craint.
Quelque chose cloche.
Cara est toujours silencieuse.
On est dans un jeu de tromperie.
C'est peut-être une bonne bluffeuse.
Elle est dangereuse.
Je commence à penser que je ne peux pas faire confiance à Cara.
Si tu avais l'argent maintenant…
Si j'avais l'argent, j'aurais pas fait ça. Pourquoi ?
Comment savoir que tu dis vrai ?
Pourquoi je te mentirais ?
Pourquoi pas ?
Ça craint que tu dises ça. C'est vraiment nul.
Ça craint.
Pourquoi j'ai fait ça ? J'aurais dû gagner.
Je pensais que Corey me soutiendrait.
Je me sens mal et je ne veux pas être dans cette situation.
Tu vas voter pour qui ?
Bon sang.
Ce jeu est dingue.
Est-ce que Cara est la millionnaire ? Je ne sais pas.
Cara aurait pu mentir depuis le début.
Je panique.
Je suis perdu.
Je suis proche de Cara, mais il y a une limite
entre une amitié et un million de dollars en jeu.
Je dois rester cool. La jouer à la Corey.
- Bonsoir. - Bonsoir, Peter.
Bienvenue à votre dernier dîner éliminatoire.
Sam, Corey, vous voterez ensemble
pour la personne qui, d'après vous, a l'argent.
Cette personne quittera Le cerf immédiatement.
Vous ne serez plus que trois pour la finale.
Mais il y a un autre rebondissement.
Si le millionnaire survit au dîner éliminatoire de ce soir,
il recevra un avantage dans notre prochaine et dernière activité.
C'est une discussion libre, mais Sydnee, voulez-vous commencer ?
Je ne voulais pas me retrouver là à nouveau.
Je n'aime pas montrer de la faiblesse,
car ça s'est déjà retourné contre moi.
Mais je n'aurais peut-être pas dû montrer que je suis une forte.
Je ne serais peut-être pas dans cette position.
Mais je pense que le jeu n'est pas terminé
et que vous devriez être malins
et réfléchir à ce qu'il vous faut pour gagner le jeu.
Dis-moi une chose sur laquelle tu m'as menti
pour m'aider à prendre ma décision.
J'ai voté pour Lydia.
Mais j'étais pas la millionnaire et j'étais choquée qu'elle parte.
J'ai joué un jeu très honnête.
Je suis comme ça.
Je ne sais pas mentir.
Je ne vous ai pas encore menti.
Et être sincère et fidèle à moi-même, c'est plus important pour moi,
et je suis triste de n'avoir encore rien reçu,
mais je suis contente d'être ici
et c'est la plus belle opportunité qui soit.
Et je tiens tellement à vous tous.
Tu as dit que tu ne mentirais pas.
Tu te réveilles. Un million de dollars est dans ta boîte. Tu fais quoi ?
Je n'ai pas encore vécu ça,
mais je pense que ça se serait vu de suite.
Je ne pense pas que je pourrais cacher ça,
mais je ne l'ai pas vécu, alors je ne sais pas quoi dire.
C'est la fin. Ce n'est pas un jeu honnête. On essaie de l'être le plus possible.
Mais…
Et si tout ce que je croyais évident ne l'était pas ?
Sydnee et Cara nous ont dit
pourquoi elles devraient rester au Cerf.
Corey et Sam, vous devez voter ensemble sur un seul bulletin.
L'invité choisi sera éliminé et on ouvrira sa boîte
pour voir si c'était le millionnaire.
Si vous débusquez le millionnaire, l'argent sera réassigné au hasard
avant la fin du jeu.
Veuillez voter.
Syd est forte.
Elle pourrait avoir le million.
Cara et moi, nous avons maintenu un lien fort.
Ça fait un peu peur.
Elle joue peut-être très bien.
Je prends mon stylo, je tape le nom de Cara,
je tape celui de Sydnee,
et je le regarde dans les yeux.
Je ne peux pas le laisser prendre la décision.
Je dois gagner cet argent pour ma famille.
- Vous êtes d'accord ? - Oui.
Le vote, je vous prie.
Le vote est terminé.
Que ressentez-vous, Sydnee ?
Chaque fois qu'on m'a interrogée,
j'ai géré les choses avec classe ou grâce
et j'aimerais continuer à le faire, alors j'aimerais ouvrir ma boîte.
Sydnee, ouvrez votre boîte.
J'avais une super réplique du genre : "J'ai l'air d'une millionnaire,
"même s'il n'y a rien dans ma boîte."
Félicitations.
Encore une boîte vide, et l'un de vous est un très bon menteur.
Bonne chance.
Sydnee, vous n'êtes pas notre millionnaire.
Je m'excuse, mais vous devez quitter le Cerf immédiatement.
Merci, Peter.
Bien sûr, j'étais le choix évident, car je suis une plus grande menace.
Suivez-moi, je vous prie.
Je suis très fière de ce que j'ai fait.
Être ici m'a fait comprendre
que je n'ai pas à m'excuser
et que je n'ai pas à m'abaisser pour que quelqu'un d'autre se sente mieux.
Je suis forte.
Je me serais probablement aussi éliminée.
Je peux respirer pour la première fois
depuis que je suis arrivée.
J'ai décidé de sauver Cara.
Je ne lui fais pas confiance à 100 %, mais assez.
Je suis contente que ce soit nous trois,
mais je suis sûre que Corey est le millionnaire.
Et maintenant, Cara et moi devons nous unir pour obtenir cet argent.
Ça va, Corey ?
Tout ce que je sais, c'est que l'une de vous l'a.
Si ça se résume à un vote, je suis cuit.
Je vous laisse parler.
- Pas besoin. - Vous pouvez parler.
- On n'a pas besoin de parler. - Si, parlez.
J'ai voté pour Sydnee, car je ne lui fais pas confiance
et je ne voulais pas l'affronter dans une activité.
L'argent est dans la boîte de Sam.
Malheureusement, Cara et Sam ont un petit lien de confiance.
C'est moi contre elles.
Je déteste ça.
Je vois Corey se fâcher.
Je crois qu'il est furieux de ne pas m'avoir éliminée.
Je suis stressée, mais je dois garder mon sang-froid,
jouer un peu l'idiote
et m'assurer qu'il me fait encore confiance.
Je n'ai pas l'argent.
Moi non plus. Et tu le sais.
- Elle va s'en prendre à toi. - Toi aussi.
Pourquoi je ferais ça ?
Pourquoi pas ?
Quoi qu'il en soit, je serai tout seul. Peu importe.
J'ignore pourquoi tu crois que tu es seul.
Je suis fier de toi.
Tant de gens seront fiers de toi, et on peut y arriver.
Et si on ouvrait ta boîte et que l'argent y était ?
Impossible.
Qui a l'argent, à ton avis ?
C'est entre toi et Sam.
Et tu me dis droit dans les yeux que ce n'est pas toi.
Félicitations, les amis. Vous êtes les trois finalistes.
Notre dernier jeu de tromperie approche, mais avant ça,
on a notre dernière activité.
Rejoignez-moi dans la salle des lustres.
De toute façon, tu croiras ce que tu veux.
Je ne sais pas quoi croire.
C'est pas que je n'ai pas confiance en Cara.
Je dois juste être très prudent.
Elle est dangereuse, surtout si elle fait équipe avec Sam.
Je n'ai aucune protection.
Je suis le seul en qui je peux avoir confiance dans cette maison.
C'est quoi, ça ?
Les amis, le dernier chapitre de ce jeu de prédateurs et de proies se termine.
Dorénavant, c'est chacun pour soi.
Je veux être élégant pour la finale.
Devant vous se trouvent cinq aiguilles à enfiler
pour que mon costume soit terminé.
Il vous suffira d'enfiler ces cinq aiguilles.
Je suis nul en couture.
Le but de cette activité est de finir dans les plus brefs délais.
Mais attention, celui qui termine troisième
aura un gros désavantage en finale.
Comme je l'ai dit au dîner,
vous n'avez pas éliminé le millionnaire,
donc il commencera avec une aiguille déjà enfilée.
Oh, non.
Cara, vous commencerez.
Corey et Sam, veuillez quitter la pièce
pour que Cara enfile ses cinq aiguilles.
Comment vous sentez-vous ?
Je me sens bien.
Au travail, je dois plier le fromage à la perfection.
Je dois être délicate quand je cuisine.
Ça pourrait vous rapporter un million de dollars.
Je sais.
En tant que millionnaire, vous avez une aiguille en moins.
Ce que j'apprécie.
Une partie de moi est très inquiète.
Si j'accomplis ce défi trop vite,
ça pourrait me rendre suspecte.
J'ai tellement de choses en tête.
Je dois être très stratégique
pour qu'on ne remarque pas que j'ai un avantage.
Commencez quand je lance le chronomètre.
Je n'arrêterai qu'une fois la 5e aiguille enfilée et piquée sur le coussinet.
Prête ?
Je suis prête.
Trois, deux, un, allez-y.
CARA AIGUILLES ENFILÉES
Et de trois.
La pression monte.
Ma stratégie, c'est de ne pas être trop rapide,
mais de quand même arriver première pour contrôler le jeu.
Et quatre. Il ne reste qu'une aiguille.
Terminé.
Bien joué. Une minute et 21 secondes.
Ne sous-estimez pas la fille du fast-food.
Pouvez-vous appeler Sam ?
- On se retrouve. - Comment allez-vous ?
Je suis stressée, évidemment, mais j'ai déjà cousu.
- Bien. - Je vais y aller doucement et sûrement.
D'accord. Vous savez que c'est le plus rapide qui gagne ?
Oui, mais lent, c'est stable et stable, c'est rapide.
D'accord.
Votre destin dépend de ces cinq aiguilles. Vous êtes prête ?
Je suis prête.
Trois, deux, un, allez-y.
SAM AIGUILLES ENFILÉES TEMPS À BATTRE 01:21
Et d'une.
Je n'ai pas de temps à perdre,
surtout si quelqu'un a l'avantage.
Mais je suis confiante. Je suis prête.
Et de deux.
Et de trois.
Et de quatre.
Je dois me concentrer.
J'ai une seule chance d'obtenir cet argent,
et c'est tout.
Reste.
Allez.
C'est une sensation horrible de stresser autant.
C'est ce qui se passe.
Je dis juste : "Allez."
Pourquoi tu n'entres pas ?
Ça y est.
Et voilà.
Trois minutes et 12 secondes.
Pouvez-vous envoyer Corey, s'il vous plaît ?
C'était super galère.
J'ai fait de mon mieux, j'espère que ça suffira.
Au final, je dois juste battre Corey.
Corey, asseyez-vous.
Merci.
Une tâche simple qui a de grandes conséquences.
Vous allez assurer ou pas ?
Je n'ai jamais rien cousu.
J'ai une mauvaise vue et de plus grandes mains,
alors on va voir.
C'est le défi le plus dur.
Ça ne fait plus aucun doute.
Je vais stresser, trembler, et je suis sûr que ces dames avec leurs petites mains
vont m'achever.
Vous êtes prêt ?
Trois, deux, un, allez-y.
COREY AIGUILLES ENFILÉES TEMPS À BATTRE 01:21 ET 03:12
J'ai du mal à voir.
Allez, mon grand.
Oh, bon sang…
Ça craint.
J'avais enfilé la première
et c'est ressorti.
À ce stade, je pense que c'est fini.
Reste.
C'est la première aiguille. Et d'une.
Et de deux.
Allez. C'est la plus large.
Et de trois.
J'enchaîne les aiguilles.
La première était minuscule.
J'en ai plus qu'une.
Et quatre. C'est la dernière aiguille.
Bien joué.
Mon Dieu.
Avez-vous pris une seule inspiration ?
- Non. - Moi non plus.
Vous avez fait ça en deux minutes et 34 secondes.
Deux minutes et 34 secondes ? Ça ne me paraît pas si mal.
Je prie pour que ce soit assez rapide.
Je ne sais pas ce que Cara et Sam ont fait.
En plus, l'une d'elles est la millionnaire et a un avantage.
Excellent travail de couture.
Corey, Cara, Sam, on approche de la fin du jeu.
Le million est tout près.
Mais d'abord, ces résultats détermineront l'ordre dans lequel se jouera la finale.
Mais n'importe lequel d'entre vous peut gagner.
Cara, vous êtes en première place
avec un temps d'une minute et 21 secondes.
Bien joué.
Cara a enfilé ces aiguilles rapidement.
Le millionnaire avait un avantage.
C'est suspect.
Tu as l'air déçue.
Non, je suis fière de moi.
Avec raison.
L'invité en deuxième place…
est…
Corey.
Deux minutes et 34 secondes.
Bien joué.
Et Sam, trois minutes et 12 secondes.
La fin s'est mal passée.
- Il reste du temps. - Oui.
Eh bien, les amis, c'est parti.
Le dernier jeu est un jeu d'esprit, d'intelligence et de tromperie.
Suivez-moi en bas.
Je ne sais pas ce qui va se passer dans ce jeu,
mais j'ai une chance sur trois de devenir millionnaire.
Il me faut cet argent.
Je joue pour bien plus que moi-même.
Ma famille compte sur moi, et je suis proche.
Je vais tout faire pour gagner cet argent.
Je me sens défavorisée.
Mais je n'ai pas laissé mon fils de deux ans pour rien.
Je suis une battante, je n'abandonnerai pas.
J'ai une bonne relation avec Sam et Corey.
Ce sont des gens bien,
et je suis contente d'être avec eux à la fin.
Mais je dois être prudente,
car je sais que c'est chacun pour soi,
et j'ignore ce qui va se passer.
Au fond de moi, je sais que je le mérite.
Je dois rester concentrée. J'y suis presque.
Je dois arrêter de pleurer aussi.
Les amis, bienvenue au dernier jeu de l'esprit.
Ça déterminera qui quittera le Cerf avec un million de dollars.
Les première et deuxième places, Cara et Corey,
échangeront, à tour de rôle, le contenu d'une boîte en secret.
Vous devez agir tous les deux,
même si vous ne bougez pas le contenu de votre boîte.
On procédera par étapes.
D'abord, Corey.
Vous pouvez échanger votre boîte avec Sam ou Cara
ou la boîte de Cara avec celle de Sam.
Ensuite, Cara aura la même opportunité,
sans savoir quelles boîtes Corey a échangées.
Sam, en tant que troisième joueuse,
vous ne pourrez pas déplacer de boîtes,
mais vous aurez une chance d'influencer ce que font Corey et Cara.
Vos mots sont votre pouvoir dans ce jeu.
Le but, à la fin du jeu,
est d'avoir le million de dollars dans votre boîte.
Celui qui a la boîte avec le million de dollars à la fin gagne.
Ce jeu demande de la stratégie, et surtout,
de savoir où ce million de dollars est actuellement.
Je crois que Corey sait que je suis la millionnaire.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il hésite à me garder en finale.
Et j'ai aussi peur d'avoir fini l'activité des aiguilles trop vite.
Je dois changer de stratégie et être dure avec lui.
Je veux être évidente.
J'ai besoin qu'il croie à 100 % que je suis la millionnaire.
Parce que je pense qu'il prendra ma boîte,
et comme ça, je la lui reprendrai.
Les amis, que le jeu commence.
Corey, combien d'aiguilles as-tu enfilées ?
Cinq. Je n'avais pas d'avantage.
Tu m'as déjà menti ?
Non. Pas une seule fois.
Je ne t'ai pas menti.
J'aurais facilement pu t'éliminer et je ne l'ai pas fait.
Tu es là.
J'aurais facilement pu ne pas vous emmener en finale.
Je ne t'ai jamais menti dans ce jeu.
Il se passe un truc bizarre.
C'est vraiment étrange.
Elle s'est mise à m'interroger après m'avoir dit :
"Je suis là pour toi. Je te soutiens."
Je me méfiais de Cara,
et à ce stade, je pense que Sam n'est pas la millionnaire,
mais que c'est Cara.
Boum. Cara est la millionnaire et je la tiens.
Je dois me concentrer sur Sam
pour que Cara ne se doute de rien.
Sam, pourquoi as-tu falsifié l'indice ?
Je n'ai rien falsifié.
Je sais que si.
Je n'ai pas menti. Le millionnaire a deux sœurs.
Mensonge.
Tu as dit : "J'ai une sœur et j'ai une demi-sœur."
J'ai deux demi-sœurs.
Et maintenant, tu as deux demi-sœurs.
J'ai deux demi-sœurs.
L'indice ne disait pas que cette personne avait deux demi-sœurs.
Parler plus fort ne rend pas les choses vraies.
- N'importe quoi. - OK.
- Si tu as une idée, vas-y. - Arrête.
- Ça ne mène à rien. - Parce que tu mens.
OK. Tu sais que tu es le millionnaire.
Tu vas garder l'argent et échanger nos boîtes.
Bien. Corey, pouvez-vous rester avec moi ?
Cara et Sam, sortez, s'il vous plaît, pendant qu'on parle en privé ?
C'est ma chance de récupérer l'argent du millionnaire.
J'espère que Cara pensera vraiment
que je crois que Sam est la millionnaire.
Mais stratégiquement, je dois être intelligent.
Cara a encore une chance de déplacer les boîtes.
Corey, vous pouvez échanger le contenu de deux boîtes de votre choix
et essayer de déplacer l'argent ou non.
Dites-moi ce que vous pensez.
Je sais que je n'ai pas le million.
Je ne m'attendais pas à ce que Cara m'interroge comme ça.
Je pense que Sam ment.
C'est son jeu. Elle essaie de me déstabiliser.
Je suis stressé. J'ai peur.
Mais je n'ai rien là-dedans, donc je vais
mettre la boîte de Cara ici.
OK, c'est fait.
Allez chercher Cara et envoyez-la ici.
Je t'aime tellement.
Moi aussi. C'est si cool de voir à quel point tu as été gentille.
Et tu es quand même allée jusqu'au bout.
Il enlève sa veste.
Où est l'argent ?
Tu veux me dire ce que tu as fait ?
Je pense que c'est évident.
Mais je peux me tromper.
Peter veut te voir.
Bonne chance. Tu vas assurer.
Tant de choses me trottent dans la tête.
Je ne suis pas sûre que Corey pense que je suis la millionnaire.
Il croyait vraiment que c'était Sam et c'est peut-être encore le cas.
A-t-il échangé sa boîte avec Sam ou avec moi ?
J'espère connaître suffisamment Corey pour pouvoir répondre à la question :
"Que ferait Corey ?"
Comment allez-vous ?
J'essaie d'entrer dans la tête de Corey.
Et j'essaie de trouver ce qu'il ferait.
Je pense qu'il a échangé avec moi.
Me l'a-t-il laissé ?
Mon intuition m'a menée jusqu'ici. Je ne peux pas hésiter.
Que voulez-vous faire, Cara ?
J'ai pris ma décision.
Bien. C'est fait.
Les amis, c'est l'heure de voir qui est le dernier millionnaire.
À mon signal, ouvrez vos boîtes au même moment.
Si vous voyez l'argent,
vous êtes le millionnaire.
Prêts ?
Trois.
Deux.
Un.
Ouvrez.
Oh, mon Dieu.
Félicitations, Cara.
Vous êtes millionnaire.
Oh, bon sang.
Je n'aurais jamais cru pouvoir faire une chose pareille.
Cara, vous l'avez mérité.
Vous avez su user de confiance…
Tes beaux yeux marron.
… d'intuition…
Tu as une sœur ?
J'en ai une.
… et de tromperie.
Le sanglier, Kyle.
C'est pas vrai.
J'ai réussi. Je suis millionnaire.
Je pense à mon mari, à ma famille,
à annoncer ça à mon père.
Et je sais à quel point ils seront fiers de moi.
Cara était la millionnaire.
Vous aviez l'argent.
Corey, Cara a eu le courage
d'échanger le contenu de votre boîte contre le sien,
sans savoir si l'argent y était.
J'ai vraiment cru que l'argent serait là.
Et ça fait très mal. Ça tue.
Mais elle a bien joué. Et elle m'a eu.
C'était un rebondissement.
Vous vous êtes entretués.
Je ne m'attendais pas à ça.
J'ai été dupée.
Cara a sûrement était la meilleure. Elle n'a pas craqué.
Je n'ai pas gagné le million de dollars, mais je suis heureuse.
Maintenant, je peux embrasser mon fils chéri
et mon merveilleux mari.
J'ai de la chance.
Félicitations.
Je n'arrive pas à croire qu'il m'est enfin arrivé quelque chose de bien
qui pourrait changer ma vie pour toujours.
Cara, vous êtes la dernière millionnaire.
Et elle a deux sœurs.
Ça vous choque, vous qui êtes flic ?
C'est pas vrai !
Sous-titres : Axelle Castro