Viimeiset neljä. Olen täällä. Se on mahtavaa.
Mutta nyt alkaa vaikea hetki.
Tässä vaiheessa minun pitää pitää kaikki paikallaan.
Nyt uskon, että Sam on miljonääri,
koska hän valehteli siitä, että miljonäärillä on kaksi siskoa.
Hänen täytyy lähteä.
Tarvitsen rahat.
Olen hyvin lähellä jotain, jonka eteen olen tehnyt kovasti töitä.
Minun pitää kertoa totuus.
Coreylla on rahat. Sieluni sanoo, että hänellä on rahat.
Tietääkseni vain hänellä voi olla kaksi siskoa.
Hän valehtelee, taistelee, potkii, huutaa ja raapii,
koska hän on tehnyt niin alusta asti. Mutta hän ei höynäytä minua.
Olen varma vain siitä, että lähden täältä rahojen kera.
Valitettavasti minulla ei ole enää yhtäkään liittolaista tässä pelissä.
Täällä ei ole ketään, johon voin luottaa. Minun pitää vahtia selustaa.
Minusta miljonääri on Cara.
Hän pelaa viatonta ja naiivia peliä.
Mutta me kaikki tiedämme, että tämä on huijauspeliä.
Kukaan ei odota minun voittavan, mutta pystyn tähän.
Päivän päätteeksi on yksi voittaja.
Pelaan voittaakseni.
Kaikki minussa yrittää kovasti pitää kiinni siitä, että olen miljonääri.
Tiedän, että Sam ja Corey luottavat minuun.
Ja se taitaa auttaa minua nyt. Minun pitää voittaa ne rahat.
Se miljoona dollaria voisi auttaa monia ihmistä elämässäni.
Tiedän, että minun on tehtävä tämä. Peli alkakoon.
MILJOONAN DOLLARIN SALAISUUS
Neljä jäljellä.
Kuka olisi uskonut?
Onnittelut kaikille.
Joo. -Neljä.
Tämä on ollut tunteiden vuoristorata.
Se ei ole helppoa. Olen ylpeä teistä.
Loppuhuipennus nyt.
Jestas sentään.
Huomenta. -Huomenta.
Kaunis päivä. -Luoja.
Miljonääri on vapaana. Ja hän on hiipinyt ohitsenne.
Siis kolmen ohi. Katsokaa ympärillenne.
Joku on pelannut erittäin hyvin. Ja tämä on viimeinen tilaisuus.
Viimeinen tilaisuus napata hänet ja ottaa rahat.
Pian meillä on korkeapanoksisin aktiviteetti.
Suoraan sanottuna se on järkyttävää.
Mutta siinä on käänne.
Tämä peli muuttuu jatkuvasti.
Pokaalihuonetta ei ole tämän aktiviteetin jälkeen.
Mutta häviöllä on suuret seuraukset.
Yksi henkilö hävinneestä joukkueesta menee kotiin -
voittajajoukkueen äänestyksestä.
Voi luoja.
Kaikkien pitää mennä kotiin jossain vaiheessa. En aio hävitä.
Noin sitä pitää.
Kun yksi teistä menee kotiin,
kolme muuta pelaajaa taistelevat miljoonasta dollarista -
viimeisessä pirullisessa pelissä.
Se on odottamisen arvoista.
Nauttikaa aamiaisesta. Hyvästi.
Kiitos, Peter.
Kappas.
Joku lähtee kotiin. -Jutellaanko?
Voimme jutella.
Cara on epäilyttävä, koska hän välttelee paljon.
Emme ole jutelleet kahdestaan.
Hän ehkä välttelee minua.
Minun pitää selvittää, mitä hän ajattelee.
Miltä tuntuu?
Minulla on kaksi epäilystä.
Minäkö? Aioin sanoa… -Ei.
Sanoisin rehellisesti.
En ole se. En usko, että sinä olet.
En ole.
Meitä on neljä jäljellä.
Yksi heistä on miljonääri.
En luota siihen, etteikö Samilla ole sitä. Enkä tiedä, kertooko Corey totuuden.
Siskoistako? -Niin.
Miten selvitämme sen?
Corey pitää sinusta enemmän. Hän ei pidä minusta.
Mitä? Hän pitää sinusta. -Corey ei ole suurin fanini.
Meidän pitää olla tietoisia kaikesta, koska emme voi erehtyä.
Tehdään yhteistyötä ja voitetaan haaste. -Kyllä.
Se on ainoa vaihtoehtomme tässä vaiheessa.
Saamme toisen pois ja rahat itsellemme.
Niin.
En luota Sydneen.
Hän sanoo jahtaavansa Coreyta ja Samia. En usko sitä.
Minusta tuntuu, että hän on kannoillani.
Olisi fiksumpaa lähettää hänet kotiin.
Olen ymmälläni, koska kukaan ei tietenkään usko, että puhumme totta.
Ei. -Meitä on neljä, joten…
Aivan.
On olemassa luottamuspiiri. Luottamusneliötä ei ole. Ja se…
Ainoa henkilö, johon luotan, on Cara.
En luota Samiin.
En myöskään luota Sydneen.
Olen valmis metsästämään heitä ja lähettämään heidät kotiin.
Kukaan ei tunne olevansa turvassa.
Tämä peli on henkinen pyörremyrsky. Haluan kovasti päästä loppuun asti.
Miljoona on elämää mullistavaa.
Ja se on jotain, joka on hyväksi minulle, perheelleni ja pojalleni.
Se voisi auttaa hedelmällisyyshoidoissa.
Keskityn voittamaan tämän,
jotta voin olla turvassa seuraavassa pudotuksessa.
Kaikki hyvä loppuu.
Meillä on ollut hauskaa. -Tämä on kiva…
Ajattelin vain, etten halua mennä kotiin ensin. Se olisi noloa.
Malja sille. -Malja sille.
R.I.P. Harry.
-R.I.P. Harry.
Mitä…
Aina on käänne. -Ei kuulosta hyvältä.
On seuraavan aktiviteettimme aika.
Tietoturvan murtoa on yritetty.
Rasianne ja miljoona dollaria ovat vaarassa.
Mennään pokaalihuoneeseen ja haetaan rasiat turvaan.
Emme ole valmiita seuraavaan.
Miljoona dollaria on pelissä.
Minun pitää panostaa ja suojella rahojani.
Kyllä. -Eikä.
Joo.
Tervetuloa päivän aktiviteettiin.
Juttu etenee nyt näin.
Kahden hengen ryhmissä yksi teistä kulkee laserverkon läpi.
Hänellä on erityiset lasit, jotka suojaavat silmiä lasereilta.
Ainoa ongelma on, että ette näe lasereita.
Voi luoja.
Näkevä pari ohjaa turvalliselle tielle, jotta vältätte laserit.
Jos joku osuu laseriin,
hän saa kymmenen sekunnin rangaistuksen ja pysähtyy paikalleen.
Kun pääsette rasialle, teidän pitää laittaa se jalustalle lähtöviivalla.
Ensimmäinen joukkue, joka hakee molemmat rasiat, voittaa.
Minun on voitettava tämä.
Kolme henkilöä ympärilläni pitävät minua uhkana.
On helpompi hankkiutua minusta eroon kuin pitää minut mukana.
Päätän joukkueet medaljongeilla.
Hiiri, Sam. Olet gasellin, Coreyn, kanssa.
Sydnee ja Cara, olette toinen joukkue.
Muistakaa, että tämä on kommunikaatiopeli.
Teidän täytyy luottaa henkilöön, joka voi yrittää hankkiutua teistä eroon.
En ajatellut sitä. -Joo.
Laittakaa suojalasit päälle. Päättäkää, kuka aloittaa.
Onnea.
Tämä on ainoa haaste, jossa olen erittäin itsevarma.
Olen pieni tyttö, ja nämä laserit ovat korkealla.
Mutta jos voitamme, minä, Sydnee ja joku muu on finaalissa.
Tiedän, että Sydnee on vaarallinen.
Hän on voittanut jokaisen haasteen. Haluan hävitä tarkoituksella -
pysyäkseni Coreyn ja Samin kanssa.
Tunnen, että he ottavat minut mukaansa loppuun.
Luulen, että pystyn ryömimään tuonne asti näiden jälkeen.
Sinä ryömit näiden ali. -Se on fiksua, koska olen pieni.
Tämä haaste on hullu. Ehkä vaikein.
Olen pitkä, joten se on erittäin vaikeaa. Mutta minun pitää voittaa.
Samin ja minun väliltä taitaa olla helpompi äänestää minua kuin häntä.
Mene.
Alas. Pysy vasemmalla.
Mene alas. Pärjäät.
Selvä.
Sano, mitä pitää tehdä.
Puhu minulle, Corey. -Mene alas.
Kieri loppuun asti.
Odota. Paikka. -Mene.
Pää alas. Jatka ryömimistä. Mene.
En voi.
En voi tehdä paljoa,
jotten paljasta häviäväni tarkoituksella.
Minun pitää hidastaa Sydneetä hienovaraisesti.
Jos voin antaa Coreylle ja Samille etumatkaa,
toivottavasti kukaan ei epäile mitään, kun häviämme.
Nouse ylös. Hyppää eteen oikealla jalalla.
Hetkinen.
Laser osuu jatkuvasti, ja saan rangaistuksia.
Caran pitää käyttää ääntään ja kommunikoida.
Cara, kerro. -Mene. Hetki, odota hetki.
Se liikkuva on aivan edessäsi.
Selvä. -Peruuta vähän.
Mene alas ja ryömi. Sitten olet rasialla. Nyt alas.
Mene alas. Hyvin menee.
Nouse ylös ja pysy siinä. -Luoja. Tässäkö?
Yksi, kaksi, kolme, hyppää. Liiku eteenpäin. Stop.
Osuit siihen. -Olet lähellä. Mene.
Tuo se. Noin.
Ota suojalasit. Mene, mene.
Selvä. -Samilla on rasiansa.
No niin. -Odota, se palaa. Se on se liikkuva, Syd.
Sinun pitää ryömiä mahdollisimman matalalla.
Täysin alas. Alas. Mene alas ja nyt ryömi.
Mene alas. Mene alas. Odota, Syd.
Selvä. -Yritä olla liikkumatta.
Mene hitaasti. Jatka, Corey.
Hyvin sujuu. Mene nopeammin.
Selvä, hetkinen.
Mene.
Selvä, vasemmalle. Joo, mene.
Lasit. Mene.
Hetki. -Sydnee sai rasiansa.
Mene. -Alas.
Odota.
Luojan kiitos. Corey on jo paljon pidemmällä.
Kaikki menee suunnitelmien mukaan. -Mene.
Olen aika varma, että selvisin.
Pysy mahdollisimman matalana.
Melkein. Varo jalkaasi. -Missä olen?
Kieri. Kieri hitaasti.
Hyvä, jatka. Mene. Jatka.
Etene hitaasti. Täydellistä. Nyt varo.
Sinun pitää mennä vasemmalle.
Onko tämä vasen? -Joo, mutta Corey…
Siirrä… Laske kätesi.
Tämä on todella vaikeaa.
Hän käski kieriä, minä kierin. Tein boogie-liikkeen jalalla.
Olin selälläni. Hän sanoi: "vasemmalle". Menen tuonnepäin ja takaperin.
Pääni on seinää vasten. Se on täysi sotku.
Saanko nousta? -Et. Älä nosta päätäsi.
Koko kehosi pitää mennä vasemmalle laserin ohi.
Jatka. Mitä? Stop! Mene oikealle.
Ylhäällä on palkki. Pysy matalalla.
Jatka. Ryömi läpi.
Hyvä. melkein perillä. Mene vähän nopeammin.
Pysy matalalla. Nopeammin. Pysy alhaalla. Kyynärpäät alhaalla.
Hyvin menee.
Kiidän lasereiden läpi. Ja Corey ei etene!
Pysy alhaalla. Jatka, mene.
Olen melkein maalissa.
Varo. Varo kantapäitäsi. Mene.
En voi antaa Sydneen ja minun voittaa.
Pysy alhaalla. Pää alas. Pidä pää alhaalla.
Hitsi. -Ei hätää.
Kaikki on hullua, joten osun lasereihin.
Rukoilin, että Corey alkaa liikkua, jotta he voivat voittaa.
Cara, pysy alhaalla.
Ei hätää. Ei se mitään. Pysy alhaalla.
Hitaasti. Mene yli. Yli, kyllä. Mene, hyvä.
Mene. Pidä kantapäät matalalla.
No niin, melkein. Pidä kantapäät matalalla.
Tämä vaikuttaa oudolta. Miksi mokaat noin paljon?
Häviääkö hän tarkoituksella? Onko se hämäystä?
Voiko se olla sitä?
Corey, hae laatikkosi tämän jälkeen. -Selvä.
Hae laatikkosi. Tule! -Hitto.
Luojan kiitos. Laita se sinne.
Peli on pelattu.
Onnittelut.
Sam ja Corey, voititte hakemalla rasiat ensin.
Ei hätää.
Sydnee ja Cara, olen pahoillani, mutta se tarkoittaa, että voitte pudota.
Yksi teistä lähtee kotiin pudotusillallisellamme.
Tein sen. Hävisin tarkoituksella.
Tämä peli on todella kiero.
Toivon, ettei se kostaudu.
Corey ja Sam, teidän pitää tehdä päätöksenne ennen illallista.
Teimme sen.
Minun pitää vielä taistella -
ja tehdä kaikkeni puhuessani Samille ja Coreylle,
jotta he pitävät minut, mutta siitä tulee vaikeaa.
Onnittelut. -Voi luoja. Miltä teistä tuntuu?
Kamalalta.
Niin. -Mutta olen iloinen puolestasi.
Lopulta päätin luottaa Coreyyn ja Samiin.
En halua tunteilla.
Yritän vain olla ja jättää kohtaloni heidän käsiinsä.
Olen oikeasti todella peloissani.
Puhuimme siitä, kuinka lähelle se oli lopussa.
Mietin, että miten jonkun valitseminen toimii.
Varmaan pitää heittää miljonääri pois, jos hän on yksi meistä.
Jos ei, sillä ei ole väliä.
Voinko puhua sinulle?
Hän on miljonääri.
Mutta hän ei ole pölkyllä. Se on minä tai Cara.
Voit olla rehellinen minulle. Kumman valitsisit?
Uskon, että Samilla on rahat. -En tiedä.
Olen niin stressaantunut nyt.
Panin kaiken luottamukseni teihin.
Nyt en tiedä, kostautuuko se.
Mitä tarkoitat? -Haasteessa.
Mitä tarkoitat? -Että odotin.
Muuten olisin vain kiitänyt. Olisin ryöminyt sen läpi sekunneissa.
Miksi teit niin? Jotta Syd lähtisi vai? -Joo.
Voin pahoin. Se on kamalaa.
Jokin ei nyt täsmää.
Cara selvisi olemalla hiljainen.
Olemme petoksen pelissä.
Ehkä hän bluffaa hyvin.
Hän on vaarallinen.
Nyt alan miettiä, etten ehkä voi luottaa Caraan.
Jos sinulla olisi rahat nyt…
Jos minulla olisi, en olisi tehnyt niin. Miksi?
Mistä tiedän, ettet valehtele?
Miksi valehtelisin? Oletko tosissasi? -Miksi et tässä vaiheessa?
Ikävää, että sanot noin. Todella ikävää. Ihan sama.
Todella ikävää.
Miksi tein näin? Olisi pitänyt voittaa.
Luulin, että Corey tukisi minua.
Olen levoton. En halua olla tässä asemassa.
Ketä aiot äänestää?
Luoja.
Tämä peli on hullu.
Onko Cara miljonääri? En tiedä.
Cara on voinut valehdella alusta asti. Panikoin.
Olen todella hämmentynyt nyt.
Cara on läheisin ystäväni, mutta ystävyyden tiellä -
on miljoona dollaria.
Pidän asiat tasapainossa. Teen sitä, mitä Corey tekee.
Hei. -Hei, Peter.
Tervetuloa viimeiselle pudotusillalliselle.
Sam, Corey, äänestätte yhdessä henkilöä,
jolla on rahat todennäköisimmin. Hän lähtee The Stagista heti.
Teitä jää kolme viimeiseen erään.
Mutta vielä on yksi käänne.
Jos miljonääri selviää tästä pudotusillallisesta,
hän saa etuaseman seuraavassa ja viimeisessä aktiviteetissamme.
Tämä on avoin keskustelu, mutta Sydnee, haluatko aloittaa?
En halunnut olla tässä tilanteessa taas.
En halua näyttää heikkoutta,
koska sitä on käytetty minua vastaan ennen.
Ehkä ei olisi pitänyt olla vahva pelaaja.
Ehkä en olisi tässä tilanteessa.
Mutta emme ole vielä lopussa,
ja teidän pitää olla fiksuja ja miettiä, mitä tarvitsette voittaaksenne.
Paljastakaa jotain, josta olette valehdelleet,
jotta voin tehdä päätökseni.
Äänestin Lydiaa.
Mutten ollut miljonääri ja olin yhtä järkyttynyt, kun hän lähti.
Selvä. -Cara.
Olen pelannut rehellistä peliä.
Sellainen olen.
En osaa valehdella.
En ole vielä valehdellut teille.
Minusta on tärkeämpää olla rehellinen ja uskollinen itselleni.
Ja olen surullinen, kun en ole saanut mitään vielä.
Olen kiitollinen siitä, että olen täällä.
Ja tämä on hienoin tilaisuus ikinä.
Ja välitän teistä todella paljon.
Sanoit, ettet valehtelisi.
Heräät. Miljoona dollaria on rasiassasi. Mitä sinä teet?
En ole vielä kokenut sitä.
Mutta varmaan paljastaisin sen ensimmäisenä päivänä.
En usko, että kestäisin sitä tunnetasolla.
Mutta en ole kokenut sitä, joten en tiedä, mitä muuta sanoisin.
Olemme lopussa. Tämä ei ole rehellinen peli.
Yritämme olla rehellisiä, mutta entä jos kaikki,
mitä luulin selväksi, ei olekaan sitä?
Sydnee ja Cara ovat perustelleet, miksi heidän pitäisi jäädä The Stagiin.
Corey ja Sam, äänestätte ja teette sen yhdessä yhdellä lipulla.
Valitsemanne vieras eliminoidaan, avaamme hänen rasiansa ja näemme,
onko hän miljonääri.
Jos äänestätte miljonääriä,
raha siirretään satunnaisesti toiseen rasiaan -
ennen kuin loppupelimme alkaa.
Voitte nyt äänestää yhdessä.
Syd on loistava kilpailija. Hän voi olla miljonääri.
Cara ja minä olemme ylläpitäneet tiukkaa sidettä.
Se on vähän pelottavaa.
Ehkä hän pelaa todella hyvin.
Otin kynän ja napautin Caran nimeä,
sitten Sydneen nimeä -
Ja katsoin häntä silmiin.
En voi antaa hänen tehdä päätöstä.
Haluan rahat perheelleni.
Sovitteko? -Kyllä.
Kerää lippu, kiitos.
Tulos on tiedossa.
Sydnee.
Miltä tuntuu, Sydnee?
Aina kun minua on kuulusteltu,
olen mielestäni käsitellyt asiat arvokkaasti ja hienostuneesti.
Haluaisin jatkaa niin, joten haluaisin avata rasiani.
Sydnee, avaa rasiasi.
Keksin hyvän lausahduksen. Näytän rikkaalta,
mutta rasiassani ei ole mitään.
Haluan onnitella.
Taas tyhjä rasia, ja yksi teistä on mahtava valehtelija.
Onnea.
Sydnee, et ole miljonäärimme.
Pahoittelen, mutta sinun täytyy poistua The Stagista heti.
Kiitos, Peter.
Olin tietysti helppo valinta, koska olen suurempi uhka.
Tule mukaani.
Olen ylpeä siitä, miten hyvin pärjäsin.
Opin täällä, ettei minun tarvitse vähätellä kykyjäni -
eikä minun tarvitse himmentää loistoani, jotta jollakin toisella on parempi mieli.
Olen vahva pelaaja. Olisin kai itsekin hankkiutunut eroon minusta.
Hengitän ehkä ensimmäistä kertaa hotelliin saapumisesta lähtien.
Päätin pelastaa Caran.
En luota häneen täysin, mutta luotan paljon.
Ihanaa, että juuri me selvisimme,
mutta olen varma, että miljonääri on Corey.
Caran ja minun tulee pitää yhtä rahojen takia.
Corey, oletko kunnossa?
Tiedän vain, että yhdellä teistä on rahat.
Jos siitä äänestetään, minä lähden.
Annan teidän puhua.
Meidän ei tarvitse puhua. -Saatte puhua.
Corey, meidän ei tarvitse puhua. -Puhukaa.
Äänestin Sydneetä, koska en luota häneen -
enkä haluaisi vastustaa Sydiä aktiviteetissa.
Rahat ovat Samin rasiassa.
Valitettavasti Caralla ja Samilla on pieni luottamusside.
Olen heitä vastaan nyt.
Vihaan tätä.
Corey pahastui.
Hän on kai vihainen, kun ei äänestänyt minua.
Ja olen hermostunut. Minun pitää pysyä rauhallisena -
ja esittää tyhmää vähän.
Minun pitää varmistaa, että hän luottaa minuun.
Minulla ei ole rahoja.
Ei minullakaan ole. Tiedät sen.
Hän jahtaa sinua. -Niin sinäkin.
Miksi jahtaisin?
Miksi et?
Olisin kuitenkin yksin. Vaikka kuka täällä olisi.
En tiedä, miksi luulet olevasi yksin. Olen ylpeä sinusta.
Todella moni on ylpeä sinusta, ja voimme tehdä tämän.
Entä jos avaamme rasiasi ja rahat ovat siinä?
Niin ei kävisi, joten… -Kenellä on rahat mielestäsi?
Se on sinun ja Samin välillä.
Katsot silmiin ja sanot, ettei sinulla ole rahoja.
Onnittelut, vieraat. Selvisitte finaaliin.
Viimeinen petospelimme lähestyy, mutta ennen sitä -
meillä on viimeinen aktiviteetti.
Tulkaa kattokruunuhuoneeseen.
Uskot, mitä haluat uskoa.
En tiedä, mitä ajatella.
Kyse ei ole siitä, ettenkö luota Caraan. Minun pitää vain olla todella varovainen.
Hän on vaarallinen. Varsinkin, jos hän toimii Samin kanssa.
Minulla ei ole suojaa nyt.
Minun pitää luottaa itseeni. Olen ainoa, johon voin luottaa nyt.
Mikä tämä on?
Vieraat, saalis ja saalistaja -pelin viimeinen vaihe lähestyy.
Tästä lähtien pelaatte itseksenne.
Haluan näyttää hienolta loppupelissä.
Edessänne on viisi neulaa, joihin pitää pistää lanka,
jotta uusin pukuni voidaan ommella.
Teidän pitää vain pistää lanka neulojen läpi.
En tiedä mitään ompelusta.
Aktiviteetin tavoite on olla valmis mahdollisimman nopeasti.
Mutta viimeiseksi jäänyt -
saa pahasti epäedullisen aseman loppupelissä.
Kuten sanoin illallisella, koska ette eliminoineet miljonääri,
lanka on jo pujotettu yhden hänen neulansa läpi.
Eikä.
Cara, sinä lähdet ensin.
Corey ja Sam, poistuisitteko huoneesta,
jotta Cara voi tehdä pujotuksensa?
Ennen kuin aloitamme. Miltä tuntuu? -Hyvältä.
Töissä In-N-Outissa minun täytyy taittaa juustoa täydellisesti.
Minun täytyy olla hellä kokatessa.
Se voi olla miljoonan dollarin taito. -Niinpä.
Koska olet miljonääri, annoin sinulle etumatkaa.
Arvostan sitä.
Osa minusta on hyvin huolissaan.
Jos suoritan haasteen liian nopeasti, se voi olla hyvin epäilyttävää.
Päässäni pyörii paljon.
Minun on oltava strateginen,
jotta se ei ole ilmiselvää, että sain etumatkaa.
Käsken aloittamaan ja käynnistän kellon.
En pysäytä sitä, kunnes lanka on viidennessä neulassa ja tyynyssä.
Oletko valmis?
Olen valmis.
Kolme, kaksi, yksi, nyt.
PUJOTETUT LANGAT
Se on kolmas.
Tunnen paineita.
En halua olla liian nopea,
mutta haluan silti olla ensimmäinen, jotta voin hallita peliäni.
Se on neljäs. Yksi neula jäljellä.
Valmis.
Hyvin tehty. Minuutti ja 21 sekuntia.
Älä tuomitse tyttöä, joka tekee purilaisia.
Voitko hakea Samin?
Tapaamme taas. -Miltä tuntuu?
Tietenkin olen hermostunut, mutta olen ommellut ennen.
Hyvä. -Hitaasti ja varmasti.
Hitaasti ja varmasti. -Koska…
Tiedätkö, että nopein voittaa?
Kyllä, mutta hidas on sujuva ja sujuva on nopea.
Selvä.
Kohtalosi on noissa viidessä neulassa edessäsi. Oletko valmis?
Olen valmis.
Kolme, kaksi, yksi, nyt.
PUJOTETUT LANGAT PÄIHITETTÄVÄ AIKA
Ensimmäinen.
Minulla ei ole aikaa hukattavaksi, varsinkin kun jollakin on etu.
Mutta olen itsevarma. Olen valmis.
Se oli toinen.
Se oli kolmas.
Se oli neljäs.
Minun pitää keskittyä.
Minulla on yksi mahdollisuus saada tilaisuus voittaa rahat,
ja siinä se.
Pysy.
No niin.
On todella ikävää, kun kaikki menee pieleen.
Sellaista se on nyt.
Ajattelin, että voi hemmetti.
Miksi et mene läpi?
Noin.
Siinä se.
Kolme minuuttia ja 12 sekuntia.
Voisitko kutsua Coreyn, kiitos.
Se oli melkoista.
Yritin parhaani. Toivottavasti se oli tarpeeksi nopeaa.
Lopulta minun pitää päihittää Corey.
Corey, istu alas.
Kiitos.
Yksinkertainen tehtävä suurilla seurauksilla.
Miten uskot pärjääväsi?
En ole koskaan pujottanut lankaa. Minulla on huono näkö ja isommat kädet,
joten pian selviää.
Tämä on ehkä vaikein haaste.
Se on aivan varmaa.
Hermostun ja vapisen.
Olen melko varma, että nämä neidit pienemmillä käsillä päihittävät minut.
Oletko valmis?
Kolme, kaksi, yksi, nyt.
LANGAN PUJOTUS PÄIHITETTÄVÄ AIKA
Tätä on vaikea nähdä.
No niin.
Voi hemmetti.
Ei mene hyvin.
Sain ensimmäisen läpi,
ja se putosi jotenkin.
Ajattelin, että se on loppuni.
Pysy.
Se on ensimmäinen neula. Yksi tehty.
Se on toinen.
No niin. Olet suurin.
Ja kolmas.
Tein loput hyvin nopeasti.
Ensimmäinen pikkuinen onnistui.
Vielä yksi jäljellä.
Neljäs. Se on viimeinen neula.
Hyvin tehty.
Voi luoja.
Hengititkö lainkaan?
En. -Minäkään en tainnut.
Se oli kaksi minuuttia ja 34 sekuntia.
Kaksi minuuttia ja 34 sekuntia. Ei kuulosta pahalta minusta.
Rukoilen, että se on tarpeeksi nopeaa. En tiedä Caran ja Samin aikoja.
Yksi heistä on miljonääri ja hänellä on etuasema.
Loistavaa pujottamista.
Corey, Cara, Sam, olemme melkein miljonäärimme matkan lopussa.
Miljoona on hyvin lähellä.
Mutta ensin nämä tulokset ratkaisevat viimeisen pelimme järjestyksen.
Kuka tahansa teistä voi silti voittaa.
Cara, olit ensimmäinen. Aikasi oli minuutti ja 21 sekuntia.
Hyvin tehty.
Cara sai neulat tehtyä nopeasti.
Miljonäärillä oli etumatkaa. Se on epäilyttävää minusta.
Näytät pettyneeltä. -En. Olen ylpeä itsestäni.
Pitäisikin olla.
Toisen sijan saanut vieras -
on -
Corey.
Kaksi minuuttia ja 34 sekuntia.
Hyvin tehty.
Sam, kolme minuuttia ja 12 sekuntia.
Se oli harmillista lopussa.
Vielä on aikaa. -Niin on.
Vieraat, tässä se on.
Viimeinen peli on nokkeluuden, älykkyyden ja petoksen peli.
Tulkaa alakertaan.
En tiedä, mitä nyt tapahtuu tässä pelissä,
mutta mahdollisuuteni saada miljoona on yksi kolmesta.
Tarvitsen rahat.
Pelaan enemmän kuin itseni takia.
Minusta ollaan riippuvaisia kotona ja olen lähellä.
Tässä vaiheessa teen mitä vain voittaakseni.
Tunnen itseni altavastaajaksi, mutta en jättänyt kaksivuotiasta poikaani turhaan.
Olen taistelija enkä aio luovuttaa.
Minulla on hyvä suhde Samin ja Coreyn kanssa.
He ovat hyviä ihmisiä. Olen kiitollinen, että olen lopussa heidän kanssaan.
Mutta minun on oltava varovainen, koska kaikki pelaavat nyt itsensä vuoksi -
enkä tiedä, mitä tapahtuu.
Tiedän syvällä sydämessäni, että ansaitsen tämän.
Minun pitää keskittyä. Olen lähellä.
Minun pitää myös lopettaa itkeminen.
Vieraat, tervetuloa viimeiseen älypeliin.
Se ratkaisee, kuka lähtee The Stagista miljoonalla dollarilla.
Ensimmäisen ja toisen sijan pelaajat, Cara ja Corey,
vaihtavat vuorotellen yhden rasian sisällön salassa.
Teidän on tehtävä siirto, vaikka ette siirtäisi rasianne sisältöä.
Etenemme vaiheittain.
Ensin Corey.
Voit vaihtaa rasiasi Samin tai Caran rasiaan -
tai jopa Caran rasian Samin rasiaan.
Sitten Cara tekee samoin, mutta hän ei tiedä, mitkä rasiat Corey on vaihtanut.
Sam, kolmantena pelaajana, et saa siirtää rasioita,
mutta voit silti vaikuttaa Coreyn ja Caran päätökseen.
Sanasi ovat voimasi tässä pelissä.
Pelin tarkoitus -
on saada miljoona dollaria rasiaansa.
Voittaja on se, jonka rasiassa on miljoona dollaria lopussa.
Tämä vaatii strategiaa ja tärkeintä on tietää,
missä miljoona dollaria on nyt.
Olen huolissani siitä, että Corey tietää, että olen miljonääri.
En odottanut, että hän epäröi ja ottaa minut mukaansa finaaliin.
Jännitän sitäkin, että suoritin neula-aktiviteetin liian nopeasti.
Minun pitää muuttaa strategiaani ja keskittyä häneen kunnolla.
Haluan olla ilmiselvä.
Hänen pitää uskoa täysin, että olen miljonääri,
koska sitten hän ottaa rasiani.
Ja sitten minä otan omani takaisin.
Vieraat, peli alkaa.
Corey, kuinka monta lankaa pujotit?
Viisi. En saanut etumatkaa. -Oletko valehdellut minulle?
En. En kertaakaan.
En ole valehdellut.
Olisin helposti voinut lähettää sinut kotiin, mutten tehnyt niin. Olet täällä.
Minun ei tarvinnut ottaa teitä mukaan finaaliin.
En ole valehdellut tässä pelissä.
Jotain outoa on meneillään nyt.
Tämä on outoa käytöstä.
Hän alkoi yhtäkkiä kuulustella minua,
vaikka hän on sanonut: "Tuen sinua, Corey."
Olen epäillyt Caraa.
Tällä hetkellä ajattelen, että Sam ei ole miljonääri -
ja Cara on.
Pum. Cara on miljonääri. Tilanne on juuri niin kuin haluan.
Nyt minun on keskityttävä Samiin, jotta Cara ei epäile mitään.
Sam, miksi valehtelit vihjeestä?
En valehdellut.
Tiedän, että valehtelit.
En valehdellut. Miljonäärillä on kaksi siskoa.
Vale.
Sanoit: "Minulla on sisko ja minulla on siskopuoli."
Minulla on kaksi siskopuolta. -Nyt sinulla on kaksi siskopuolta.
Minulla on kaksi siskopuolia. Vihje ei ollut siskopuolista.
Se, että puhut kovempaa, ei tee siitä totta.
Tämä on paskaa. -Kiitos.
Sano, jos sinulla on asiaa. -Lopeta.
En etene tässä. -Koska puhut paskaa.
Hyvä. Tiedät olevasi miljonääri. Pidät rahat ja vaihdat rasiamme.
Selvä. Corey, jäisitkö tänne kanssani?
Cara ja Sam, voisitteko lähteä, kun puhumme yksityisesti?
Tämä on tilaisuuteni siirtää rahat miljonäärin käsistä.
Toivottavasti Cara luottaa minuun tarpeeksi uskoakseen,
että Sam on minusta miljonääri.
Mutta strategisesti minun on oltava fiksu. Cara voi vielä siirtää rasioita.
Corey, voit vaihtaa kahden valitsemasi rasian sisällön -
ja yrittää siirtää rahat tai et tee sitä.
Kerro, mitä ajattelet.
Tiedän, ettei minulla ole rahoja.
En odottanut Caran kuulustelua.
Sam on valehtelija. Se on hänen pelinsä. Hän yrittää hämätä minua.
Olen hermostunut. Pelkään.
Mutta minulla ei ole tässä mitään,
joten aion laittaa Caran rasian tähän.
Selvä. Se on tehty.
Etsi Cara ja lähetä hänet tänne.
Rakastan sinua.
Samoin. On ollut ihana nähdä, kuinka suloinen ja kiltti olet ollut.
Ja silti selvisit loppuun asti.
Hei.
Takki pois.
Missä rahat ovat?
Haluatko kertoa, mitä teit?
Minusta se on ilmiselvää.
Mutta voin olla väärässä.
Peter halusi nähdä sinut.
Tsemppiä. Homma hanskassa.
Päässäni liikkuu monia asioita.
En ole varma suunnitelmastani saada Corey uskomaan, että olen miljonääri.
Hän todella uskoi, että Sam oli miljonääri.
Vaihtoiko hän rasioita minun vai Samin kanssa?
Toivottavasti tunnen Coreyn tarpeeksi hyvin vastatakseni kysymykseen:
"Mitä Corey tekisi?"
Cara.
Hei. -Miten voit?
Yritän päästä Coreyn päähän.
Yritän selvittää, mitä hän tekisi.
Haluan sanoa, että hän vaihtoi kanssani.
Jättikö hän sen minulle?
Luotan intuitioon, koska niin pääsin näin pitkälle. En voi horjua.
Mitä haluat tehdä, Cara?
Tein päätökseni.
Selvä. Se on tehty.
Vieraat, on aika selvittää, kuka on viimeinen miljonääri.
Avaa rasiasi heti, kun käsken.
Jos näet rahat,
olet miljonääri.
Valmiina.
Kolme.
Kaksi.
Yksi.
Avaa.
Voi luoja.
Onnittelut, Cara.
Voi luoja. -Sinä olet miljonääri.
Voi jestas.
En olisi ikinä uskonut, että voisin tehdä jotain tällaista.
Cara, ansaitsit sen.
Pelasit täydellistä luottamuksen… -Kauniit ruskeat silmät.
…intuition… -Onko sinulla siskoa?
Minulla on yksi.
…Ja petoksen peliä.
Villisika, Kyle.
Voi luoja.
Tein sen. Minä olen miljonääri.
Ajattelen vain miestäni, perhettäni -
ja sitä, kuinka kerron isälleni.
Tiedän, että he ovat ylpeitä minusta.
Cara oli miljonääri.
Rahat olivat rasiassasi.
Corey, Cara uskalsi -
vaihtaa rasiasi omaansa tietämättä, olivatko rahat yhä siinä.
Todella tunsin sydämessäni, että rahat olisivat siinä.
Ja se sattuu pahasti. Se on musertavaa.
Mutta hän pelasi hyvin. Hän huijasi minua.
Se oli käänne.
Revitte toisenne kappaleiksi.
En odottanut tätä. Minua huijattiin.
Caran peli oli parhaiden joukossa. Tyttö ei murtunut.
Rahallisesti en voittanut miljoona dollaria.
Mutta olen kiitollinen. Voin suudella kaunista ja täydellistä poikaani -
ja ihanaa miestäni.
Olen todella onnekas.
Onnittelut.
En voi uskoa, että jotain hyvää vihdoin tapahtui minulle.
Se voi muuttaa koko elämäni.
Cara, olet viimeinen miljonääri.
Hänellä on kaksi siskoa.
Miksi olet yllättynyt? Olet poliisi.
Voi luoja!
Tekstitys: Anna Ruokolainen