SNOOPY VAI ACAMPAR
Ótimo trabalho, Snoopy.
Devo ser a única criança do mundo
que tem de subornar o cão para jogar ao busca.
"O problema da Sally."
Custa a acreditar que está a acabar outro acampamento de verão.
Tu e os teus Escuteiros Beagle divertiram-se?
Parece que alguém está triste.
Estás bem, Sally?
O quê? Sim.
Estou ótima, mano mais velho.
Não se passa nada.
Não é o que parece.
Bem, tudo começou esta manhã.
Eu e a Naomi decidimos fazer…
… panquecas!
Excelente ideia, Sally.
As outras raparigas vão adorar.
Achas que devíamos juntar mirtilos?
Claro.
Pepitas de chocolate?
Sim!
- Bananas? - Sim!
- Gomas? - Sim!
Couves-de-bruxelas?
Nas panquecas, é melhor não.
Isso parece muito divertido.
E foi.
Então, porque estás triste?
É só…
Com licença.
A Sally não nos contou tudo, Snoopy.
Mas o que será?
É um verdadeiro mistério.
O detetive mundialmente famoso.
Excelente ideia, Snoopy.
Se trabalharmos juntos,
vamos descobrir o que se passa com a Sally.
Vamos.
Devíamos decidir para onde ir primeiro.
Obrigado por falares connosco, Naomi.
Sei que tu e a Sally fizeram panquecas para as vossas amigas, esta manhã.
É verdade.
Acho que isso não é necessário, amigo.
Ela admitiu que fizeram panquecas.
Pensando bem, aconteceu algo estranho.
Estávamos muito bem, a tomar o pequeno-almoço…
Estas devem ser as melhores panquecas que já comi.
Concordo, Lucille.
Sem dúvida que são as melhores.
Não sei.
O meu pai faz as melhores panquecas que já comi.
É melhor ligar-lhe a dar a má notícia.
Todas concordaram que foi a refeição mais deliciosa do verão.
Isso parece maravilhoso.
Pensava que tinhas dito que tinha acontecido algo estranho.
E aconteceu!
É muito estranho estarmos todas de acordo.
Deve ter acontecido algo para deixar a Sally triste depois das panquecas.
Não sei.
Depois do pequeno-almoço, ela disse que ia à cabana de trabalhos manuais.
Posso perguntar pela roupa esquisita?
Ele entusiasma-se.
Sim, a Sally esteve aqui.
Decidimos fazer casas de fadas.
Acho que precisamos de mais informações, Snoopy.
A Sally ficou triste por não terem ficado como ela queria, Linus?
Por experiência, isso pode acontecer.
Acho que a tua árvore abstrata ficou encantadora, Charlie Brown.
Eu tentei fazer um alce.
As casas de fadas ficaram ótimas.
Tão boas…
… que decidimos pô-las na floresta.
Estão aqui.
Parece que correu muito bem.
Reparaste em algo invulgar no comportamento da Sally?
Não. Ela chamou-me "meu queridinho" várias vezes.
Lembro-me de ela dizer que ia à sala de música, se isso ajudar.
Claro que tem as minhas impressões digitais.
É o meu piano.
Como estava a dizer,
a Sally veio cá e disse que tinha uma canção no coração.
E perguntou-me se eu a podia acompanhar.
Tu tocaste, e ela cantou.
Nem por isso.
Isso parece muito divertido, Schroeder.
Com Beethoven, não há que enganar.
Não estou a perceber patavina disto.
Pelo que parece, a Sally está a ter um ótimo dia.
Não faz sentido.
Que foi, Snoopy?
Descobriste alguma coisa?
Parece que não.
Não podemos desistir.
Algo incomodou a Sally.
Vamos descobrir o quê,
nem que tenhamos de entrevistar todos no acampamento.
Perguntámos a toda a gente.
Além das panquecas, dos trabalhos manuais e da música,
a Sally deu um mergulho,
comeu um gelado e deu um passeio pela natureza.
Ao que parece, ela divertiu-se muito.
Não percebo.
Vamos comparar notas.
Santa paciência!
Sally, eu e o Snoopy estamos a tentar descobrir
o que te está a incomodar.
Fizemos perguntas e seguimos pistas,
mas não conseguimos descobrir porque estás triste.
Não estou triste.
Não estás?
Tive um dia maravilhoso.
Um dia perfeito, aliás.
Então, porque estás a chorar?
Não sei.
Sinto-me tão sortuda e feliz
que os meus sentimentos não sabem bem o que fazer.
E fico em lágrimas.
Acho que já percebo.
São lágrimas de felicidade.
São as melhores.
Mas também têm alguma tristeza,
porque dias perfeitos como o de hoje não acontecem muitas vezes.
Mas é isso que os torna especiais.
A parte boa dos dias perfeitos é que podem acontecer a qualquer altura.
Só temos de os apreciar quando eles acontecem.
Obrigada, mano mais velho.
Snoopy, acho que podemos fechar o caso do dia perfeito.
Pronto, Mãe Natureza.
Já estás a exagerar.
MANUAL DE ESCUTEIROS BEAGLE
"Consegues ser um Escuteiro Beagle? Chamamentos da natureza."
Um Escuteiro Beagle é um perito nos chamamentos da natureza…
… capaz de identificar os sons de todas as criaturas da natureza.
Como o majestoso chamamento de um alce.
Ou o assombroso piar de uma coruja.
Ou os cantos alegres dos grilos.
Muitos animais têm os seus sons característicos,
mas muitas criaturas são conhecidas por terem vários chamamentos.
Santa paciência!
Bolas!
Não aguento mais!
São as criaturas mais fascinantes de todas.
Porque não posso ter um cão normal?
Estás aqui!
Soube que tens uma câmara.
Preciso que tires umas fotografias.
"Livro de memórias."
O acampamento acaba daqui a uns dias,
e eu estou responsável por fazer um livro de memórias.
É como um álbum do nosso verão
que deveria representar toda a nossa diversão no acampamento.
É um trabalho importante.
É o legado do nosso acampamento.
Olá, malta! Que estão a tramar?
Queremos tirar fotografias que captem as melhores memórias do acampamento.
A minha memória favorita do acampamento deve ter sido reler o Moby Dick.
Lembro-me de um sonho que tive.
Ganhei a World Series e a Super Bowl no mesmo dia.
Foi incrível.
Estava a falar de memórias de atividades do acampamento.
Sinceramente, o que mais gostei foi de estar nestes degraus
e de partilhar histórias com amigos.
Estamos à procura de coisas com mais ação.
Vejam isto!
Sim!
Boa!
É a sensação certa, mas…
É difícil perceber o que se passa com tanta água no ar.
O quê?
Gosto da energia, mas podem salpicar menos?
Acho que ela quer que salpiquemos mais.
Está bem!
Não!
Como vamos captar as memórias das pessoas se elas não estão quietas?
A minha memória favorita do acampamento é de andar pela floresta.
A beleza da natureza é inspiradora.
Charlie Brown!
Isso é uma grande seca.
Olhar para árvores?
Não estamos a chegar a lado nenhum.
Não podes decidir que memórias serão importantes para as pessoas.
É isso!
Vou decidir que memórias são importantes para as pessoas.
Boa ideia, Charlie Brown.
Uma preciosa memória do acampamento rima com trabalhos manuais.
Muito bem. Traz lá isso.
Eu não fiz isto.
Fizeste o quê?
Vamos tirar umas fotografias com isto.
Depois, tiramos-te uma com essa…
… coisa.
Pronto?
Muito bem. Um sorriso grande.
Maior!
Feito! Vamos.
Continuas a ser o melhor para mim, porquinho de batata.
Agora, nunca se irão esquecer de remar num lindo lago.
Ajudaria se estivéssemos num lindo lago.
Ou num lago, ponto.
Há demasiadas ondas para tirar uma boa fotografia.
Sorriam e finjam que estão a comer o melhor gelado de sempre.
Porque temos de fingir?
É puré de batata frio.
Fica melhor na fotografia.
Derrete menos.
Mas eu nunca afugentei um urso com um pau.
Isto não é sobre o que alguém fez ou deixou de fazer.
É sobre o espírito do acampamento.
Onde está o meu urso?
Não havia fato de urso.
Isto foi o melhor que arranjei.
Com licença.
Não te vi aí.
Há de resultar.
Não foi fácil, mas acho que conseguimos.
Tens tudo o que precisas para fazer um livro de memórias, como falámos?
Vai ser ótimo!
Estas são as memórias de que as pessoas se querem recordar,
e devem-no à Lucy van Pelt.
E ao seu colega.
Mal posso esperar que todos vejam o livro de memórias.
Vão concordar que este foi o melhor verão de sempre.
Eu já penso isso.
Sim, Naomi, mas agora vão ter provas.
Juntem-se aqui, colegas campistas,
e deem uma vista de olhos no livro de memórias deste ano.
Estas não são as minhas memórias.
Partilha!
Lucy, fizeste um ótimo…
Lucy?
Sei que o livro de memórias não ficou como querias,
mas acho que está incrível.
Diz isso a todos os que se estão a rir de mim.
Não se estão a rir de ti, Lucy.
Estão a rir-se das memórias que criaram enquanto se divertiam com os seus amigos.
É essa a essência do acampamento.
Se queres saber,
isso significa que o teu livro de memórias cumpriu o seu objetivo.
- Lembro-me disso. - Tantos salpicos!
Isto é genial.
- Adoro aquela. - Estou ali.
Adoro essa foto.
Isso foi mesmo divertido.
Lucy, ótimo trabalho com o livro de memórias.
A sério? Gostam?
Adoramos!
É o melhor livro de memórias do acampamento de sempre.
Todos o assinámos para ti.
Obrigada.
E obrigada a ti, Snoopy.
Não o teria feito sem ti.
Tu…
Tu és um bom cão.
Muito bem, Lucy!
Snoopy!
Tu e os teus escuteiros tiveram um bom verão na natureza?
Também eu, amigo.
Está na hora de irmos.
Sabes que eles estão a ir na direção errada, certo?
BASEADA NA BANDA DESENHADA DE
Legendas: Lara Kahrel
OBRIGADO, SPARKY. SEMPRE CONNOSCO.